See motivo on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "it",
"3": "motivo"
},
"expansion": "Italian motivo",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "motif",
"3": "motive"
},
"expansion": "Doublet of motif and motive",
"name": "doublet"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Italian motivo. Doublet of motif and motive.",
"forms": [
{
"form": "motivos",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "motivi",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "s",
"2": "motivi"
},
"expansion": "motivo (plural motivos or motivi)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 8 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "en",
"name": "Music",
"orig": "en:Music",
"parents": [
"Art",
"Sound",
"Culture",
"Energy",
"Society",
"Nature",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "16 17 15 3 1 0 1 1 1 0 1 9 8 3 4 9 1 9",
"kind": "other",
"name": "Pages with 8 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "14 15 13 3 1 0 1 0 0 0 1 12 7 4 5 12 1 12",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"ref": "1853, Adolf Bernhard Marx, The universal school of music, translated by A. H. Wehrhan, page 165:",
"text": "By the repetition, transposition, inversion, and combination of different motivos, the extended series of sounds is formed[…]",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"A motif."
],
"id": "en-motivo-en-noun-xl5Vf2QZ",
"links": [
[
"music",
"music"
],
[
"motif",
"motif"
]
],
"raw_glosses": [
"(music) A motif."
],
"topics": [
"entertainment",
"lifestyle",
"music"
]
}
],
"word": "motivo"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ca",
"2": "verb form"
},
"expansion": "motivo",
"name": "head"
}
],
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Catalan entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 8 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "16 17 15 3 1 0 1 1 1 0 1 9 8 3 4 9 1 9",
"kind": "other",
"name": "Pages with 8 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "14 15 13 3 1 0 1 0 0 0 1 12 7 4 5 12 1 12",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"form_of": [
{
"word": "motivar"
}
],
"glosses": [
"first-person singular present indicative of motivar"
],
"id": "en-motivo-ca-verb-~GpVJBxs",
"links": [
[
"motivar",
"motivar#Catalan"
]
],
"tags": [
"first-person",
"form-of",
"indicative",
"present",
"singular"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[muˈti.βu]",
"tags": [
"Central"
]
},
{
"ipa": "[muˈti.vo]",
"tags": [
"Balearic"
]
},
{
"ipa": "[moˈti.vo]",
"tags": [
"Valencia"
]
}
],
"word": "motivo"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "eo",
"2": "roa"
},
"expansion": "Romance",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "eo",
"2": "la",
"3": "motivus"
},
"expansion": "Latin motivus",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Common Romance, from Latin motivus.",
"forms": [
{
"form": "motivon",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "motivoj",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "motivojn",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "motivo (accusative singular motivon, plural motivoj, accusative plural motivojn)",
"name": "eo-head"
}
],
"hyphenation": [
"mo‧ti‧vo"
],
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Esperanto entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 8 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "16 17 15 3 1 0 1 1 1 0 1 9 8 3 4 9 1 9",
"kind": "other",
"name": "Pages with 8 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "14 15 13 3 1 0 1 0 0 0 1 12 7 4 5 12 1 12",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"reason, ground, motive"
],
"id": "en-motivo-eo-noun-lqkLibyj",
"links": [
[
"reason",
"reason"
],
[
"ground",
"ground"
],
[
"motive",
"motive"
]
],
"related": [
{
"word": "motivi"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q143 (epo)-Lepticed7-motivo.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9d/LL-Q143_%28epo%29-Lepticed7-motivo.wav/LL-Q143_%28epo%29-Lepticed7-motivo.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9d/LL-Q143_%28epo%29-Lepticed7-motivo.wav/LL-Q143_%28epo%29-Lepticed7-motivo.wav.ogg"
},
{
"ipa": "[moˈtivo]"
},
{
"rhymes": "-ivo"
}
],
"word": "motivo"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"english": "to state the motive or grounds of (an opinion, act); (fig.) to justify",
"word": "motivizar"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "reason for complaint, grievance",
"word": "plendomotivo"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "io",
"2": "en",
"3": "motive"
},
"expansion": "English motive",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "io",
"2": "fr",
"3": "motif"
},
"expansion": "French motif",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "io",
"2": "de",
"3": "Motiv"
},
"expansion": "German Motiv",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "io",
"2": "it",
"3": "motivo"
},
"expansion": "Italian motivo",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "io",
"2": "ru",
"3": "моти́в"
},
"expansion": "Russian моти́в (motív)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "io",
"2": "es",
"3": "motivo"
},
"expansion": "Spanish motivo",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "motive",
"2": "motif",
"3": "Motiv",
"4": "motivo",
"5": "моти́в",
"6": "motivo",
"nodot": "1"
},
"expansion": "Borrowed from English motive, French motif, German Motiv, Italian motivo, Russian моти́в (motív), Spanish motivo",
"name": "io-bor"
},
{
"args": {
"1": "io",
"2": "la",
"3": "mōtivum"
},
"expansion": "Latin mōtivum",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from English motive, French motif, German Motiv, Italian motivo, Russian моти́в (motív), Spanish motivo, all ultimately from Latin mōtivum, accusative singular of mōtivus.",
"forms": [
{
"form": "motivi",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "io",
"2": "noun",
"head": ""
},
"expansion": "motivo",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "motiv"
},
"expansion": "motivo (plural motivi)",
"name": "io-noun"
}
],
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "47 53",
"kind": "other",
"name": "Ido entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"_dis1": "60 40",
"english": "gratuitous supposition",
"sense": "senmotiva (“gratuitous (without proof or motive)”)",
"word": "senmotiva supozajo"
}
],
"glosses": [
"motive (that which excites to action, determines choice)"
],
"id": "en-motivo-io-noun-hotsi6dr",
"links": [
[
"motive",
"motive"
]
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "io",
"name": "Music",
"orig": "io:Music",
"parents": [
"Art",
"Sound",
"Culture",
"Energy",
"Society",
"Nature",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "47 53",
"kind": "other",
"name": "Ido entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"motif"
],
"id": "en-motivo-io-noun-fQxDvrCH",
"links": [
[
"music",
"music"
],
[
"motif",
"motif"
]
],
"raw_glosses": [
"(music) motif"
],
"topics": [
"entertainment",
"lifestyle",
"music"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/moˈtivo/"
}
],
"word": "motivo"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "el",
"2": "μοτίβο",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Greek: μοτίβο (motívo)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Greek: μοτίβο (motívo)"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "it",
"2": "LL.",
"3": "mōtīvus"
},
"expansion": "Late Latin mōtīvus",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Late Latin mōtīvus.",
"forms": [
{
"form": "motivi",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "motivo m (plural motivi)",
"name": "it-noun"
}
],
"hyphenation": [
"mo‧tì‧vo"
],
"lang": "Italian",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "motivare"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "motivato"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "motivazione"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "motivetto"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "motivico"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"reason, ground"
],
"id": "en-motivo-it-noun-7m3BvzAP",
"links": [
[
"reason",
"reason"
],
[
"ground",
"ground"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "ragione"
}
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"glosses": [
"motive"
],
"id": "en-motivo-it-noun-4Xq-DiP1",
"links": [
[
"motive",
"motive"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "motivazione"
}
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "it",
"name": "Music",
"orig": "it:Music",
"parents": [
"Art",
"Sound",
"Culture",
"Energy",
"Society",
"Nature",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"motif, melody, aria"
],
"id": "en-motivo-it-noun-LHvrfxgJ",
"links": [
[
"music",
"music"
],
[
"motif",
"motif"
],
[
"melody",
"melody"
],
[
"aria",
"aria"
]
],
"raw_glosses": [
"(music) motif, melody, aria"
],
"synonyms": [
{
"word": "melodia"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"topics": [
"entertainment",
"lifestyle",
"music"
]
},
{
"glosses": [
"pattern, motif"
],
"id": "en-motivo-it-noun-Hmc7r5sn",
"links": [
[
"pattern",
"pattern"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"glosses": [
"room"
],
"id": "en-motivo-it-noun-HxxbL613",
"links": [
[
"room",
"room#Italian"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "spazio"
}
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"glosses": [
"scope"
],
"id": "en-motivo-it-noun-XxYckUmI",
"links": [
[
"scope",
"scope#Italian"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "scopo"
},
{
"word": "spazio"
}
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/moˈti.vo/"
},
{
"rhymes": "-ivo"
}
],
"word": "motivo"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
"name": "nonlemma"
}
],
"etymology_text": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "it",
"2": "verb form"
},
"expansion": "motivo",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"mo‧tì‧vo"
],
"lang": "Italian",
"lang_code": "it",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "14 15 13 3 1 0 1 0 0 0 1 12 7 4 5 12 1 12",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 6 14 13 1 12 53",
"kind": "other",
"name": "Italian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"form_of": [
{
"word": "motivare"
}
],
"glosses": [
"first-person singular present indicative of motivare"
],
"id": "en-motivo-it-verb-4CR3e6IG",
"links": [
[
"motivare",
"motivare#Italian"
]
],
"tags": [
"first-person",
"form-of",
"indicative",
"present",
"singular"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/moˈti.vo/"
},
{
"rhymes": "-ivo"
}
],
"word": "motivo"
}
{
"forms": [
{
"form": "mōtīvō",
"tags": [
"canonical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "adjective form",
"head": "mōtīvō"
},
"expansion": "mōtīvō",
"name": "head"
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Latin entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 8 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "mōtīvus"
}
],
"glosses": [
"dative/ablative masculine/neuter singular of mōtīvus"
],
"id": "en-motivo-la-adj-XpvZ5ary",
"links": [
[
"mōtīvus",
"motivus#Latin"
]
],
"tags": [
"ablative",
"dative",
"form-of",
"masculine",
"neuter",
"singular"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/moːˈtiː.u̯oː/",
"tags": [
"Classical-Latin"
]
},
{
"ipa": "[moːˈt̪iːu̯oː]",
"tags": [
"Classical-Latin"
]
},
{
"ipa": "/moˈti.vo/",
"note": "modern Italianate Ecclesiastical"
},
{
"ipa": "[moˈt̪iːvo]",
"note": "modern Italianate Ecclesiastical"
}
],
"word": "motivo"
}
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "ML.",
"3": "mōtīvus"
},
"expansion": "Learned borrowing from Medieval Latin mōtīvus",
"name": "lbor"
}
],
"etymology_text": "Learned borrowing from Medieval Latin mōtīvus.",
"forms": [
{
"form": "motivos",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "motivo m (plural motivos)",
"name": "pt-noun"
}
],
"hyphenation": [
"mo‧ti‧vo"
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "motivação"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "motivacional"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "motivadamente"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "motivado"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "motivador"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "motivante"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "motivar"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"motive (that which incites to action)"
],
"id": "en-motivo-pt-noun-41T2~DHZ",
"links": [
[
"motive",
"motive"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "causa"
},
{
"word": "finalidade"
},
{
"word": "intuito"
},
{
"word": "razão"
}
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "pt",
"name": "Music",
"orig": "pt:Music",
"parents": [
"Art",
"Sound",
"Culture",
"Energy",
"Society",
"Nature",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"motif (short melodic passage that is repeated in several parts of a work)"
],
"id": "en-motivo-pt-noun-lD2O-20G",
"links": [
[
"music",
"music"
],
[
"motif",
"motif"
]
],
"raw_glosses": [
"(music) motif (short melodic passage that is repeated in several parts of a work)"
],
"synonyms": [
{
"word": "leitmotiv"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"topics": [
"entertainment",
"lifestyle",
"music"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/moˈt͡ʃi.vu/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/moˈt͡ʃi.vu/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/moˈt͡ʃi.vo/",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "/muˈti.vu/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/muˈti.vu/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/muˈti.bu/",
"tags": [
"Northern",
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "[muˈti.βu]",
"tags": [
"Northern",
"Portugal"
]
}
],
"word": "motivo"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
"name": "nonlemma"
}
],
"etymology_text": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "verb form"
},
"expansion": "motivo",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"mo‧ti‧vo"
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "14 15 13 3 1 0 1 0 0 0 1 12 7 4 5 12 1 12",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "17 32 51",
"kind": "other",
"name": "Portuguese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"form_of": [
{
"word": "motivar"
}
],
"glosses": [
"first-person singular present indicative of motivar"
],
"id": "en-motivo-pt-verb-~GpVJBxs",
"links": [
[
"motivar",
"motivar#Portuguese"
]
],
"tags": [
"first-person",
"form-of",
"indicative",
"present",
"singular"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/moˈt͡ʃi.vu/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/moˈt͡ʃi.vu/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/moˈt͡ʃi.vo/",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "/muˈti.vu/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/muˈti.vu/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/muˈti.bu/",
"tags": [
"Northern",
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "[muˈti.βu]",
"tags": [
"Northern",
"Portugal"
]
}
],
"word": "motivo"
}
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "LL.",
"3": "motīvus"
},
"expansion": "Borrowed from Late Latin motīvus",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Late Latin motīvus.",
"forms": [
{
"form": "motivos",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "motivo m (plural motivos)",
"name": "es-noun"
}
],
"hyphenation": [
"mo‧ti‧vo"
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "I don't know for what reason",
"text": "no sé por qué motivo",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"reason, ground, motive"
],
"id": "en-motivo-es-noun-lqkLibyj",
"links": [
[
"reason",
"reason"
],
[
"ground",
"ground"
],
[
"motive",
"motive"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/moˈtibo/"
},
{
"ipa": "[moˈt̪i.β̞o]"
},
{
"rhymes": "-ibo"
}
],
"word": "motivo"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
"name": "nonlemma"
}
],
"etymology_text": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "verb form"
},
"expansion": "motivo",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"mo‧ti‧vo"
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "14 15 13 3 1 0 1 0 0 0 1 12 7 4 5 12 1 12",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "7 93",
"kind": "other",
"name": "Spanish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"form_of": [
{
"word": "motivar"
}
],
"glosses": [
"first-person singular present indicative of motivar"
],
"id": "en-motivo-es-verb-~GpVJBxs",
"links": [
[
"motivar",
"motivar#Spanish"
]
],
"tags": [
"first-person",
"form-of",
"indicative",
"present",
"singular"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/moˈtibo/"
},
{
"ipa": "[moˈt̪i.β̞o]"
},
{
"rhymes": "-ibo"
}
],
"word": "motivo"
}
{
"categories": [
"Pages with 8 entries",
"Pages with entries"
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ca",
"2": "verb form"
},
"expansion": "motivo",
"name": "head"
}
],
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Catalan entries with incorrect language header",
"Catalan non-lemma forms",
"Catalan terms with IPA pronunciation",
"Catalan verb forms",
"Pages with 8 entries",
"Pages with entries"
],
"form_of": [
{
"word": "motivar"
}
],
"glosses": [
"first-person singular present indicative of motivar"
],
"links": [
[
"motivar",
"motivar#Catalan"
]
],
"tags": [
"first-person",
"form-of",
"indicative",
"present",
"singular"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[muˈti.βu]",
"tags": [
"Central"
]
},
{
"ipa": "[muˈti.vo]",
"tags": [
"Balearic"
]
},
{
"ipa": "[moˈti.vo]",
"tags": [
"Valencia"
]
}
],
"word": "motivo"
}
{
"categories": [
"Pages with 8 entries",
"Pages with entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "it",
"3": "motivo"
},
"expansion": "Italian motivo",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "motif",
"3": "motive"
},
"expansion": "Doublet of motif and motive",
"name": "doublet"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Italian motivo. Doublet of motif and motive.",
"forms": [
{
"form": "motivos",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "motivi",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "s",
"2": "motivi"
},
"expansion": "motivo (plural motivos or motivi)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"English countable nouns",
"English doublets",
"English entries with incorrect language header",
"English lemmas",
"English nouns",
"English nouns with irregular plurals",
"English terms borrowed from Italian",
"English terms derived from Italian",
"English terms with quotations",
"Pages with 8 entries",
"Pages with entries",
"Quotation templates to be cleaned",
"en:Music"
],
"examples": [
{
"ref": "1853, Adolf Bernhard Marx, The universal school of music, translated by A. H. Wehrhan, page 165:",
"text": "By the repetition, transposition, inversion, and combination of different motivos, the extended series of sounds is formed[…]",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"A motif."
],
"links": [
[
"music",
"music"
],
[
"motif",
"motif"
]
],
"raw_glosses": [
"(music) A motif."
],
"topics": [
"entertainment",
"lifestyle",
"music"
]
}
],
"word": "motivo"
}
{
"categories": [
"Pages with 8 entries",
"Pages with entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "eo",
"2": "roa"
},
"expansion": "Romance",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "eo",
"2": "la",
"3": "motivus"
},
"expansion": "Latin motivus",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Common Romance, from Latin motivus.",
"forms": [
{
"form": "motivon",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "motivoj",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "motivojn",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "motivo (accusative singular motivon, plural motivoj, accusative plural motivojn)",
"name": "eo-head"
}
],
"hyphenation": [
"mo‧ti‧vo"
],
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "motivi"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Esperanto entries with incorrect language header",
"Esperanto lemmas",
"Esperanto nouns",
"Esperanto terms derived from Latin",
"Esperanto terms derived from Romance languages",
"Esperanto terms with IPA pronunciation",
"Pages with 8 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:Esperanto/ivo"
],
"glosses": [
"reason, ground, motive"
],
"links": [
[
"reason",
"reason"
],
[
"ground",
"ground"
],
[
"motive",
"motive"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q143 (epo)-Lepticed7-motivo.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9d/LL-Q143_%28epo%29-Lepticed7-motivo.wav/LL-Q143_%28epo%29-Lepticed7-motivo.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9d/LL-Q143_%28epo%29-Lepticed7-motivo.wav/LL-Q143_%28epo%29-Lepticed7-motivo.wav.ogg"
},
{
"ipa": "[moˈtivo]"
},
{
"rhymes": "-ivo"
}
],
"word": "motivo"
}
{
"categories": [
"Ido entries with incorrect language header",
"Ido lemmas",
"Ido nouns",
"Ido terms borrowed from English",
"Ido terms borrowed from French",
"Ido terms borrowed from German",
"Ido terms borrowed from Italian",
"Ido terms borrowed from Russian",
"Ido terms borrowed from Spanish",
"Ido terms derived from English",
"Ido terms derived from French",
"Ido terms derived from German",
"Ido terms derived from Italian",
"Ido terms derived from Latin",
"Ido terms derived from Russian",
"Ido terms derived from Spanish",
"Ido terms with IPA pronunciation",
"Pages with 8 entries",
"Pages with entries"
],
"derived": [
{
"english": "to state the motive or grounds of (an opinion, act); (fig.) to justify",
"word": "motivizar"
},
{
"english": "reason for complaint, grievance",
"word": "plendomotivo"
},
{
"english": "gratuitous supposition",
"sense": "senmotiva (“gratuitous (without proof or motive)”)",
"word": "senmotiva supozajo"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "io",
"2": "en",
"3": "motive"
},
"expansion": "English motive",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "io",
"2": "fr",
"3": "motif"
},
"expansion": "French motif",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "io",
"2": "de",
"3": "Motiv"
},
"expansion": "German Motiv",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "io",
"2": "it",
"3": "motivo"
},
"expansion": "Italian motivo",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "io",
"2": "ru",
"3": "моти́в"
},
"expansion": "Russian моти́в (motív)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "io",
"2": "es",
"3": "motivo"
},
"expansion": "Spanish motivo",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "motive",
"2": "motif",
"3": "Motiv",
"4": "motivo",
"5": "моти́в",
"6": "motivo",
"nodot": "1"
},
"expansion": "Borrowed from English motive, French motif, German Motiv, Italian motivo, Russian моти́в (motív), Spanish motivo",
"name": "io-bor"
},
{
"args": {
"1": "io",
"2": "la",
"3": "mōtivum"
},
"expansion": "Latin mōtivum",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from English motive, French motif, German Motiv, Italian motivo, Russian моти́в (motív), Spanish motivo, all ultimately from Latin mōtivum, accusative singular of mōtivus.",
"forms": [
{
"form": "motivi",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "io",
"2": "noun",
"head": ""
},
"expansion": "motivo",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "motiv"
},
"expansion": "motivo (plural motivi)",
"name": "io-noun"
}
],
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"motive (that which excites to action, determines choice)"
],
"links": [
[
"motive",
"motive"
]
]
},
{
"categories": [
"io:Music"
],
"glosses": [
"motif"
],
"links": [
[
"music",
"music"
],
[
"motif",
"motif"
]
],
"raw_glosses": [
"(music) motif"
],
"topics": [
"entertainment",
"lifestyle",
"music"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/moˈtivo/"
}
],
"word": "motivo"
}
{
"categories": [
"Italian 3-syllable words",
"Italian countable nouns",
"Italian entries with incorrect language header",
"Italian lemmas",
"Italian masculine nouns",
"Italian non-lemma forms",
"Italian nouns",
"Italian terms derived from Late Latin",
"Italian terms inherited from Late Latin",
"Italian terms with IPA pronunciation",
"Italian verb forms",
"Pages with 8 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:Italian/ivo",
"Rhymes:Italian/ivo/3 syllables"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "el",
"2": "μοτίβο",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Greek: μοτίβο (motívo)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Greek: μοτίβο (motívo)"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "it",
"2": "LL.",
"3": "mōtīvus"
},
"expansion": "Late Latin mōtīvus",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Late Latin mōtīvus.",
"forms": [
{
"form": "motivi",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "motivo m (plural motivi)",
"name": "it-noun"
}
],
"hyphenation": [
"mo‧tì‧vo"
],
"lang": "Italian",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "motivare"
},
{
"word": "motivato"
},
{
"word": "motivazione"
},
{
"word": "motivetto"
},
{
"word": "motivico"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"reason, ground"
],
"links": [
[
"reason",
"reason"
],
[
"ground",
"ground"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "ragione"
}
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"glosses": [
"motive"
],
"links": [
[
"motive",
"motive"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "motivazione"
}
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"categories": [
"it:Music"
],
"glosses": [
"motif, melody, aria"
],
"links": [
[
"music",
"music"
],
[
"motif",
"motif"
],
[
"melody",
"melody"
],
[
"aria",
"aria"
]
],
"raw_glosses": [
"(music) motif, melody, aria"
],
"synonyms": [
{
"word": "melodia"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"topics": [
"entertainment",
"lifestyle",
"music"
]
},
{
"glosses": [
"pattern, motif"
],
"links": [
[
"pattern",
"pattern"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"glosses": [
"room"
],
"links": [
[
"room",
"room#Italian"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "spazio"
}
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"glosses": [
"scope"
],
"links": [
[
"scope",
"scope#Italian"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "scopo"
},
{
"word": "spazio"
}
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/moˈti.vo/"
},
{
"rhymes": "-ivo"
}
],
"word": "motivo"
}
{
"categories": [
"Italian 3-syllable words",
"Italian entries with incorrect language header",
"Italian non-lemma forms",
"Italian terms with IPA pronunciation",
"Italian verb forms",
"Pages with 8 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:Italian/ivo",
"Rhymes:Italian/ivo/3 syllables"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
"name": "nonlemma"
}
],
"etymology_text": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "it",
"2": "verb form"
},
"expansion": "motivo",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"mo‧tì‧vo"
],
"lang": "Italian",
"lang_code": "it",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "motivare"
}
],
"glosses": [
"first-person singular present indicative of motivare"
],
"links": [
[
"motivare",
"motivare#Italian"
]
],
"tags": [
"first-person",
"form-of",
"indicative",
"present",
"singular"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/moˈti.vo/"
},
{
"rhymes": "-ivo"
}
],
"word": "motivo"
}
{
"categories": [
"Pages with 8 entries",
"Pages with entries"
],
"forms": [
{
"form": "mōtīvō",
"tags": [
"canonical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "adjective form",
"head": "mōtīvō"
},
"expansion": "mōtīvō",
"name": "head"
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"Latin 3-syllable words",
"Latin adjective forms",
"Latin entries with incorrect language header",
"Latin non-lemma forms",
"Latin terms with IPA pronunciation",
"Pages with 8 entries",
"Pages with entries"
],
"form_of": [
{
"word": "mōtīvus"
}
],
"glosses": [
"dative/ablative masculine/neuter singular of mōtīvus"
],
"links": [
[
"mōtīvus",
"motivus#Latin"
]
],
"tags": [
"ablative",
"dative",
"form-of",
"masculine",
"neuter",
"singular"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/moːˈtiː.u̯oː/",
"tags": [
"Classical-Latin"
]
},
{
"ipa": "[moːˈt̪iːu̯oː]",
"tags": [
"Classical-Latin"
]
},
{
"ipa": "/moˈti.vo/",
"note": "modern Italianate Ecclesiastical"
},
{
"ipa": "[moˈt̪iːvo]",
"note": "modern Italianate Ecclesiastical"
}
],
"word": "motivo"
}
{
"categories": [
"Pages with 8 entries",
"Pages with entries",
"Portuguese 3-syllable words",
"Portuguese countable nouns",
"Portuguese entries with incorrect language header",
"Portuguese learned borrowings from Medieval Latin",
"Portuguese lemmas",
"Portuguese masculine nouns",
"Portuguese non-lemma forms",
"Portuguese nouns",
"Portuguese terms borrowed from Medieval Latin",
"Portuguese terms derived from Medieval Latin",
"Portuguese terms with IPA pronunciation",
"Portuguese verb forms"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "ML.",
"3": "mōtīvus"
},
"expansion": "Learned borrowing from Medieval Latin mōtīvus",
"name": "lbor"
}
],
"etymology_text": "Learned borrowing from Medieval Latin mōtīvus.",
"forms": [
{
"form": "motivos",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "motivo m (plural motivos)",
"name": "pt-noun"
}
],
"hyphenation": [
"mo‧ti‧vo"
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "motivação"
},
{
"word": "motivacional"
},
{
"word": "motivadamente"
},
{
"word": "motivado"
},
{
"word": "motivador"
},
{
"word": "motivante"
},
{
"word": "motivar"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"motive (that which incites to action)"
],
"links": [
[
"motive",
"motive"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "causa"
},
{
"word": "finalidade"
},
{
"word": "intuito"
},
{
"word": "razão"
}
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"categories": [
"pt:Music"
],
"glosses": [
"motif (short melodic passage that is repeated in several parts of a work)"
],
"links": [
[
"music",
"music"
],
[
"motif",
"motif"
]
],
"raw_glosses": [
"(music) motif (short melodic passage that is repeated in several parts of a work)"
],
"synonyms": [
{
"word": "leitmotiv"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"topics": [
"entertainment",
"lifestyle",
"music"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/moˈt͡ʃi.vu/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/moˈt͡ʃi.vu/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/moˈt͡ʃi.vo/",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "/muˈti.vu/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/muˈti.vu/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/muˈti.bu/",
"tags": [
"Northern",
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "[muˈti.βu]",
"tags": [
"Northern",
"Portugal"
]
}
],
"word": "motivo"
}
{
"categories": [
"Pages with 8 entries",
"Pages with entries",
"Portuguese 3-syllable words",
"Portuguese entries with incorrect language header",
"Portuguese non-lemma forms",
"Portuguese terms with IPA pronunciation",
"Portuguese verb forms"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
"name": "nonlemma"
}
],
"etymology_text": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "verb form"
},
"expansion": "motivo",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"mo‧ti‧vo"
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "motivar"
}
],
"glosses": [
"first-person singular present indicative of motivar"
],
"links": [
[
"motivar",
"motivar#Portuguese"
]
],
"tags": [
"first-person",
"form-of",
"indicative",
"present",
"singular"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/moˈt͡ʃi.vu/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/moˈt͡ʃi.vu/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/moˈt͡ʃi.vo/",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "/muˈti.vu/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/muˈti.vu/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/muˈti.bu/",
"tags": [
"Northern",
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "[muˈti.βu]",
"tags": [
"Northern",
"Portugal"
]
}
],
"word": "motivo"
}
{
"categories": [
"Pages with 8 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:Spanish/ibo",
"Rhymes:Spanish/ibo/3 syllables",
"Spanish 3-syllable words",
"Spanish countable nouns",
"Spanish entries with incorrect language header",
"Spanish lemmas",
"Spanish masculine nouns",
"Spanish non-lemma forms",
"Spanish nouns",
"Spanish terms borrowed from Late Latin",
"Spanish terms derived from Late Latin",
"Spanish terms with IPA pronunciation",
"Spanish verb forms"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "LL.",
"3": "motīvus"
},
"expansion": "Borrowed from Late Latin motīvus",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Late Latin motīvus.",
"forms": [
{
"form": "motivos",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "motivo m (plural motivos)",
"name": "es-noun"
}
],
"hyphenation": [
"mo‧ti‧vo"
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Spanish terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "I don't know for what reason",
"text": "no sé por qué motivo",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"reason, ground, motive"
],
"links": [
[
"reason",
"reason"
],
[
"ground",
"ground"
],
[
"motive",
"motive"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/moˈtibo/"
},
{
"ipa": "[moˈt̪i.β̞o]"
},
{
"rhymes": "-ibo"
}
],
"word": "motivo"
}
{
"categories": [
"Pages with 8 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:Spanish/ibo",
"Rhymes:Spanish/ibo/3 syllables",
"Spanish 3-syllable words",
"Spanish entries with incorrect language header",
"Spanish non-lemma forms",
"Spanish terms with IPA pronunciation",
"Spanish verb forms"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
"name": "nonlemma"
}
],
"etymology_text": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "verb form"
},
"expansion": "motivo",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"mo‧ti‧vo"
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "motivar"
}
],
"glosses": [
"first-person singular present indicative of motivar"
],
"links": [
[
"motivar",
"motivar#Spanish"
]
],
"tags": [
"first-person",
"form-of",
"indicative",
"present",
"singular"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/moˈtibo/"
},
{
"ipa": "[moˈt̪i.β̞o]"
},
{
"rhymes": "-ibo"
}
],
"word": "motivo"
}
Download raw JSONL data for motivo meaning in All languages combined (16.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.