See monne on Wiktionary
Download JSON data for monne meaning in All languages combined (8.6kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "da",
"2": "non",
"3": "munu",
"4": "",
"5": "would"
},
"expansion": "Old Norse munu (“would”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "non",
"2": "muna",
"3": "",
"4": "to remember"
},
"expansion": "muna (“to remember”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "da",
"2": "gem-pro",
"3": "*munaną",
"4": "",
"5": "to think, remember"
},
"expansion": "Proto-Germanic *munaną (“to think, remember”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "osx",
"2": "munan"
},
"expansion": "Old Saxon munan",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "got",
"2": "𐌼𐌿𐌽𐌰𐌽"
},
"expansion": "Gothic 𐌼𐌿𐌽𐌰𐌽 (munan)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "da",
"2": "mon"
},
"expansion": "mon",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "da",
"2": "monne"
},
"expansion": "monne",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "da",
"2": "monde"
},
"expansion": "monde",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "From Old Norse munu (“would”), muna (“to remember”), from Proto-Germanic *munaną (“to think, remember”), cognate with Old Saxon munan, Gothic 𐌼𐌿𐌽𐌰𐌽 (munan). In older Danish, the present tense was mon in the singular and monne in the plural, whereas the past tense was monde. These forms have all coalesced in modern Danish.",
"forms": [
{
"form": "monne",
"tags": [
"past",
"present"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "da",
"2": "verb",
"3": "present tense and past tense",
"4": "monne",
"5": "no other forms are used"
},
"expansion": "monne (present tense and past tense monne, no other forms are used)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Danish",
"lang_code": "da",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Danish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "mon"
},
{
"word": "monstro"
}
],
"examples": [
{
"english": "Yet, at the same time, we who have suffered under its terrible systems must try to reconcile with our absurd destiny, how ever painful it might be.",
"roman": "Men samtidig må vi, der har døjet under dens forfærdelige systemer, prøve at forsone os med vores absurde skæbne, hvor lidelsesfuldt det end monne være.",
"text": "2002, Kirsten Boas, in: Kristeligt Dagblad / https://www.kristeligt-dagblad.dk/kultur/europas-farlige-angst-0",
"type": "quotation"
},
{
"english": "How might he understand himself so little? What might he be looking for?",
"ref": "1814, N.F.S. Grundtvig, Skjaldelivet (in: Poetiske Skrifter, vol. 3, 1882, p. 17)",
"text": "Hvi mon sig selv han saa lidet forstaa? | Hvorefter monne han lede?"
},
{
"english": "But if my foot goes astray and might get hurt, turn me around, o God.",
"ref": "1674, Thomas Kingo, Morgensang (= Den danske salmebog, no. 743) / https://kalliope.org/da/text/kingo2005112901",
"text": "Men om min Food gaar vild og sig mon støde | Da vend, o Gud, mig om."
}
],
"glosses": [
"might (with an infinitive)"
],
"id": "en-monne-da-verb-Jw-7VqIO",
"links": [
[
"might",
"might#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(dated) might (with an infinitive)"
],
"tags": [
"dated"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/monə/"
},
{
"ipa": "[ˈmɔnə]"
}
],
"word": "monne"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "it",
"2": "noun form",
"g": "f"
},
"expansion": "monne f",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"mòn‧ne"
],
"lang": "Italian",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Italian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "monna"
}
],
"glosses": [
"plural of monna"
],
"id": "en-monne-it-noun-ETSySyUu",
"links": [
[
"monna",
"monna#Italian"
]
],
"tags": [
"feminine",
"form-of",
"plural"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈmɔn.ne/"
},
{
"rhymes": "-ɔnne"
}
],
"word": "monne"
}
{
"etymology_number": 1,
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "enm",
"2": "noun"
},
"expansion": "monne",
"name": "head"
}
],
"lang": "Middle English",
"lang_code": "enm",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "man",
"word": "mon"
}
],
"categories": [
{
"_dis": "93 7",
"kind": "other",
"name": "Middle English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "82 18",
"kind": "other",
"name": "Middle English pronouns",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Alternative form of mon (“man”)"
],
"id": "en-monne-enm-noun-mA8LFbyb",
"links": [
[
"mon",
"mon#Middle_English:_man"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"alternative"
]
}
],
"word": "monne"
}
{
"etymology_number": 2,
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "enm",
"2": "pronoun"
},
"expansion": "monne",
"name": "head"
}
],
"lang": "Middle English",
"lang_code": "enm",
"pos": "pron",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "one, you",
"word": "man"
}
],
"glosses": [
"Alternative form of man (“one, you”)"
],
"id": "en-monne-enm-pron-Wr4wU847",
"links": [
[
"man",
"man#Middle_English:_one,_you"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"alternative"
]
}
],
"word": "monne"
}
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "nb",
"2": "non",
"3": "muna"
},
"expansion": "Old Norse muna",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "nb",
"2": "monn",
"g": "m",
"g2": "n"
},
"expansion": "monn m or n",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "non",
"2": "munr"
},
"expansion": "munr",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "From Old Norse muna, from the noun monn m or n (Old Norse munr).",
"forms": [
{
"form": "monner",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "monna",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "monnet",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "monna",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "monnet",
"tags": [
"participle",
"past"
]
}
],
"lang": "Norwegian Bokmål",
"lang_code": "nb",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to contribute, help"
],
"id": "en-monne-nb-verb-bfujR-~c",
"links": [
[
"contribute",
"contribute"
],
[
"help",
"help"
]
]
},
{
"glosses": [
"to grow, heal, proceed"
],
"id": "en-monne-nb-verb-cJqS7kx0",
"links": [
[
"grow",
"grow"
],
[
"heal",
"heal"
],
[
"proceed",
"proceed"
]
]
}
],
"word": "monne"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "nb",
"2": "non",
"3": "munu"
},
"expansion": "Old Norse munu",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Old Norse munu.",
"forms": [
{
"form": "mon",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "monne",
"tags": [
"past"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "nb",
"2": "verb",
"3": "present tense",
"4": "mon",
"5": "past tense",
"6": "monne"
},
"expansion": "monne (present tense mon, past tense monne)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Norwegian Bokmål",
"lang_code": "nb",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"derived": [
{
"word": "mon"
}
],
"id": "en-monne-nb-verb-47DEQpj8",
"related": [
{
"word": "muna"
},
{
"tags": [
"Nynorsk"
],
"word": "mune"
}
],
"tags": [
"no-gloss"
]
}
],
"word": "monne"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "monne på"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "nn",
"2": "non",
"3": "muna"
},
"expansion": "Old Norse muna",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "nn",
"2": "monn",
"g": "m"
},
"expansion": "monn m",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "non",
"2": "munr"
},
"expansion": "munr",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "From Old Norse muna, from the noun monn m (Old Norse munr).",
"forms": [
{
"form": "monnar",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "monna",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "monna",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "monnast",
"tags": [
"infinitive",
"passive"
]
},
{
"form": "monnande",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "monne",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "monn",
"tags": [
"imperative"
]
}
],
"lang": "Norwegian Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to help, contribute"
],
"id": "en-monne-nn-verb-FSBJN8uY",
"links": [
[
"help",
"help"
],
[
"contribute",
"contribute"
]
]
},
{
"glosses": [
"to grow, heal, proceed"
],
"id": "en-monne-nn-verb-cJqS7kx0",
"links": [
[
"grow",
"grow"
],
[
"heal",
"heal"
],
[
"proceed",
"proceed"
]
]
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"english": "a- and split infinitive",
"word": "monna"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "mona"
},
{
"_dis1": "0 0",
"alt": "with short -n-",
"word": "mone"
}
],
"word": "monne"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pcd",
"2": "la",
"3": "mundus"
},
"expansion": "Latin mundus",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Latin mundus.",
"forms": [
{
"form": "monnes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "pcd",
"2": "noun",
"3": "plural",
"4": "monnes",
"g": "m"
},
"expansion": "monne m (plural monnes)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Picard entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"world"
],
"id": "en-monne-pcd-noun-SG6kYiTR",
"links": [
[
"world",
"world"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "monde"
}
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"word": "monne"
}
{
"derived": [
{
"word": "mon"
},
{
"word": "monstro"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "da",
"2": "non",
"3": "munu",
"4": "",
"5": "would"
},
"expansion": "Old Norse munu (“would”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "non",
"2": "muna",
"3": "",
"4": "to remember"
},
"expansion": "muna (“to remember”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "da",
"2": "gem-pro",
"3": "*munaną",
"4": "",
"5": "to think, remember"
},
"expansion": "Proto-Germanic *munaną (“to think, remember”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "osx",
"2": "munan"
},
"expansion": "Old Saxon munan",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "got",
"2": "𐌼𐌿𐌽𐌰𐌽"
},
"expansion": "Gothic 𐌼𐌿𐌽𐌰𐌽 (munan)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "da",
"2": "mon"
},
"expansion": "mon",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "da",
"2": "monne"
},
"expansion": "monne",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "da",
"2": "monde"
},
"expansion": "monde",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "From Old Norse munu (“would”), muna (“to remember”), from Proto-Germanic *munaną (“to think, remember”), cognate with Old Saxon munan, Gothic 𐌼𐌿𐌽𐌰𐌽 (munan). In older Danish, the present tense was mon in the singular and monne in the plural, whereas the past tense was monde. These forms have all coalesced in modern Danish.",
"forms": [
{
"form": "monne",
"tags": [
"past",
"present"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "da",
"2": "verb",
"3": "present tense and past tense",
"4": "monne",
"5": "no other forms are used"
},
"expansion": "monne (present tense and past tense monne, no other forms are used)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Danish",
"lang_code": "da",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Danish dated terms",
"Danish entries with incorrect language header",
"Danish lemmas",
"Danish terms derived from Old Norse",
"Danish terms derived from Proto-Germanic",
"Danish terms inherited from Old Norse",
"Danish terms inherited from Proto-Germanic",
"Danish terms with IPA pronunciation",
"Danish terms with quotations",
"Danish verbs"
],
"examples": [
{
"english": "Yet, at the same time, we who have suffered under its terrible systems must try to reconcile with our absurd destiny, how ever painful it might be.",
"roman": "Men samtidig må vi, der har døjet under dens forfærdelige systemer, prøve at forsone os med vores absurde skæbne, hvor lidelsesfuldt det end monne være.",
"text": "2002, Kirsten Boas, in: Kristeligt Dagblad / https://www.kristeligt-dagblad.dk/kultur/europas-farlige-angst-0",
"type": "quotation"
},
{
"english": "How might he understand himself so little? What might he be looking for?",
"ref": "1814, N.F.S. Grundtvig, Skjaldelivet (in: Poetiske Skrifter, vol. 3, 1882, p. 17)",
"text": "Hvi mon sig selv han saa lidet forstaa? | Hvorefter monne han lede?"
},
{
"english": "But if my foot goes astray and might get hurt, turn me around, o God.",
"ref": "1674, Thomas Kingo, Morgensang (= Den danske salmebog, no. 743) / https://kalliope.org/da/text/kingo2005112901",
"text": "Men om min Food gaar vild og sig mon støde | Da vend, o Gud, mig om."
}
],
"glosses": [
"might (with an infinitive)"
],
"links": [
[
"might",
"might#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(dated) might (with an infinitive)"
],
"tags": [
"dated"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/monə/"
},
{
"ipa": "[ˈmɔnə]"
}
],
"word": "monne"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "it",
"2": "noun form",
"g": "f"
},
"expansion": "monne f",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"mòn‧ne"
],
"lang": "Italian",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Italian 2-syllable words",
"Italian entries with incorrect language header",
"Italian non-lemma forms",
"Italian noun forms",
"Italian terms with IPA pronunciation",
"Rhymes:Italian/ɔnne",
"Rhymes:Italian/ɔnne/2 syllables"
],
"form_of": [
{
"word": "monna"
}
],
"glosses": [
"plural of monna"
],
"links": [
[
"monna",
"monna#Italian"
]
],
"tags": [
"feminine",
"form-of",
"plural"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈmɔn.ne/"
},
{
"rhymes": "-ɔnne"
}
],
"word": "monne"
}
{
"categories": [
"Middle English entries with incorrect language header",
"Middle English lemmas",
"Middle English nouns",
"Middle English pronouns"
],
"etymology_number": 1,
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "enm",
"2": "noun"
},
"expansion": "monne",
"name": "head"
}
],
"lang": "Middle English",
"lang_code": "enm",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "man",
"word": "mon"
}
],
"glosses": [
"Alternative form of mon (“man”)"
],
"links": [
[
"mon",
"mon#Middle_English:_man"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"alternative"
]
}
],
"word": "monne"
}
{
"categories": [
"Middle English entries with incorrect language header",
"Middle English lemmas",
"Middle English pronouns"
],
"etymology_number": 2,
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "enm",
"2": "pronoun"
},
"expansion": "monne",
"name": "head"
}
],
"lang": "Middle English",
"lang_code": "enm",
"pos": "pron",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "one, you",
"word": "man"
}
],
"glosses": [
"Alternative form of man (“one, you”)"
],
"links": [
[
"man",
"man#Middle_English:_one,_you"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"alternative"
]
}
],
"word": "monne"
}
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "nb",
"2": "non",
"3": "muna"
},
"expansion": "Old Norse muna",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "nb",
"2": "monn",
"g": "m",
"g2": "n"
},
"expansion": "monn m or n",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "non",
"2": "munr"
},
"expansion": "munr",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "From Old Norse muna, from the noun monn m or n (Old Norse munr).",
"forms": [
{
"form": "monner",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "monna",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "monnet",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "monna",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "monnet",
"tags": [
"participle",
"past"
]
}
],
"lang": "Norwegian Bokmål",
"lang_code": "nb",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to contribute, help"
],
"links": [
[
"contribute",
"contribute"
],
[
"help",
"help"
]
]
},
{
"glosses": [
"to grow, heal, proceed"
],
"links": [
[
"grow",
"grow"
],
[
"heal",
"heal"
],
[
"proceed",
"proceed"
]
]
}
],
"word": "monne"
}
{
"derived": [
{
"word": "mon"
}
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "nb",
"2": "non",
"3": "munu"
},
"expansion": "Old Norse munu",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Old Norse munu.",
"forms": [
{
"form": "mon",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "monne",
"tags": [
"past"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "nb",
"2": "verb",
"3": "present tense",
"4": "mon",
"5": "past tense",
"6": "monne"
},
"expansion": "monne (present tense mon, past tense monne)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Norwegian Bokmål",
"lang_code": "nb",
"pos": "verb",
"related": [
{
"word": "muna"
},
{
"tags": [
"Nynorsk"
],
"word": "mune"
}
],
"senses": [
{
"tags": [
"no-gloss"
]
}
],
"word": "monne"
}
{
"derived": [
{
"word": "monne på"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "nn",
"2": "non",
"3": "muna"
},
"expansion": "Old Norse muna",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "nn",
"2": "monn",
"g": "m"
},
"expansion": "monn m",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "non",
"2": "munr"
},
"expansion": "munr",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "From Old Norse muna, from the noun monn m (Old Norse munr).",
"forms": [
{
"form": "monnar",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "monna",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "monna",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "monnast",
"tags": [
"infinitive",
"passive"
]
},
{
"form": "monnande",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "monne",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "monn",
"tags": [
"imperative"
]
}
],
"lang": "Norwegian Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to help, contribute"
],
"links": [
[
"help",
"help"
],
[
"contribute",
"contribute"
]
]
},
{
"glosses": [
"to grow, heal, proceed"
],
"links": [
[
"grow",
"grow"
],
[
"heal",
"heal"
],
[
"proceed",
"proceed"
]
]
}
],
"synonyms": [
{
"english": "a- and split infinitive",
"word": "monna"
},
{
"word": "mona"
},
{
"alt": "with short -n-",
"word": "mone"
}
],
"word": "monne"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pcd",
"2": "la",
"3": "mundus"
},
"expansion": "Latin mundus",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Latin mundus.",
"forms": [
{
"form": "monnes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "pcd",
"2": "noun",
"3": "plural",
"4": "monnes",
"g": "m"
},
"expansion": "monne m (plural monnes)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Picard entries with incorrect language header",
"Picard lemmas",
"Picard masculine nouns",
"Picard nouns",
"Picard terms derived from Latin",
"Picard terms inherited from Latin"
],
"glosses": [
"world"
],
"links": [
[
"world",
"world"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "monde"
}
],
"word": "monne"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.