See moře on Wiktionary
{ "etymology_number": 1, "etymology_templates": [ { "args": { "1": "Inherited" }, "expansion": "Inherited", "name": "glossary" }, { "args": { "1": "cs", "2": "zlw-ocs", "3": "moře", "4": "", "5": "", "g": "", "g2": "", "g3": "", "id": "", "lit": "", "nocat": "", "pos": "", "sc": "", "sort": "", "tr": "", "ts": "" }, "expansion": "Old Czech moře", "name": "inh" }, { "args": { "1": "cs", "2": "zlw-ocs", "3": "moře" }, "expansion": "Inherited from Old Czech moře", "name": "inh+" }, { "args": { "1": "cs", "2": "sla-pro", "3": "*moře" }, "expansion": "Proto-Slavic *moře", "name": "inh" }, { "args": { "1": "cs", "2": "ine-bsl-pro", "3": "*mári" }, "expansion": "Proto-Balto-Slavic *mári", "name": "inh" }, { "args": { "1": "cs", "2": "ine-pro", "3": "*móri" }, "expansion": "Proto-Indo-European *móri", "name": "inh" } ], "etymology_text": "Inherited from Old Czech moře, from Proto-Slavic *moře, from Proto-Balto-Slavic *mári, from Proto-Indo-European *móri.", "forms": [ { "form": "no-table-tags", "source": "declension", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "cs-ndecl", "source": "declension", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "moře", "source": "declension", "tags": [ "nominative", "singular" ] }, { "form": "moře", "source": "declension", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "moře", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "moří", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "moři", "source": "declension", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "mořím", "source": "declension", "tags": [ "dative", "plural" ] }, { "form": "moře", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "singular" ] }, { "form": "moře", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "plural" ] }, { "form": "moře", "source": "declension", "tags": [ "singular", "vocative" ] }, { "form": "moře", "source": "declension", "tags": [ "plural", "vocative" ] }, { "form": "moři", "source": "declension", "tags": [ "locative", "singular" ] }, { "form": "mořích", "source": "declension", "tags": [ "locative", "plural" ] }, { "form": "mořem", "source": "declension", "tags": [ "instrumental", "singular" ] }, { "form": "moři", "source": "declension", "tags": [ "instrumental", "plural" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "n" }, "expansion": "moře n", "name": "cs-noun" } ], "hyphenation": [ "mo‧ře" ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "n" }, "name": "cs-ndecl" } ], "lang": "Czech", "lang_code": "cs", "pos": "noun", "senses": [ { "categories": [ { "_dis": "46 54", "kind": "place", "langcode": "cs", "name": "Bodies of water", "orig": "cs:Bodies of water", "parents": [ "Landforms", "Water", "Earth", "Places", "Liquids", "Nature", "Names", "Matter", "All topics", "Proper nouns", "Terms by semantic function", "Chemistry", "Fundamental", "Nouns", "Sciences", "Lemmas" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "59 41", "kind": "place", "langcode": "cs", "name": "Landforms", "orig": "cs:Landforms", "parents": [ "Earth", "Places", "Nature", "Names", "All topics", "Proper nouns", "Terms by semantic function", "Fundamental", "Nouns", "Lemmas" ], "source": "w+disamb" } ], "derived": [ { "word": "mořeplavba" }, { "word": "mořský" }, { "word": "námořní" }, { "word": "námořník" }, { "word": "podmořský" }, { "word": "přímořský" } ], "glosses": [ "sea" ], "id": "en-moře-cs-noun-SmnxnIwm", "links": [ [ "sea", "sea" ] ], "tags": [ "neuter" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "[ˈmor̝ɛ]" }, { "audio": "Cs-moře.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/40/Cs-mo%C5%99e.ogg/Cs-mo%C5%99e.ogg.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/4/40/Cs-mo%C5%99e.ogg" }, { "rhymes": "-or̝ɛ" } ], "word": "moře" } { "etymology_number": 2, "etymology_templates": [ { "args": {}, "expansion": "See the etymology of the corresponding lemma form.", "name": "nonlemma" } ], "etymology_text": "See the etymology of the corresponding lemma form.", "head_templates": [ { "args": { "1": "cs", "2": "verb form" }, "expansion": "moře", "name": "head" } ], "hyphenation": [ "mo‧ře" ], "lang": "Czech", "lang_code": "cs", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [ { "_dis": "4 96", "kind": "other", "name": "Czech entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "11 89", "kind": "other", "name": "Pages with 2 entries", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "6 81 6 6", "kind": "other", "name": "Pages with entries", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "46 54", "kind": "place", "langcode": "cs", "name": "Bodies of water", "orig": "cs:Bodies of water", "parents": [ "Landforms", "Water", "Earth", "Places", "Liquids", "Nature", "Names", "Matter", "All topics", "Proper nouns", "Terms by semantic function", "Chemistry", "Fundamental", "Nouns", "Sciences", "Lemmas" ], "source": "w+disamb" } ], "form_of": [ { "word": "mořit" } ], "glosses": [ "present masculine singular transgressive of mořit" ], "id": "en-moře-cs-verb-~TrvPrS~", "links": [ [ "mořit", "mořit#Czech" ] ], "tags": [ "form-of", "masculine", "present", "singular", "transgressive" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "[ˈmor̝ɛ]" }, { "audio": "Cs-moře.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/40/Cs-mo%C5%99e.ogg/Cs-mo%C5%99e.ogg.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/4/40/Cs-mo%C5%99e.ogg" }, { "rhymes": "-or̝ɛ" } ], "word": "moře" } { "descendants": [ { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "cs", "2": "moře" }, "expansion": "Czech: moře", "name": "desc" } ], "text": "Czech: moře" } ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "Inherited" }, "expansion": "Inherited", "name": "glossary" }, { "args": { "1": "zlw-ocs", "2": "sla-pro", "3": "*moře", "4": "", "5": "", "g": "", "g2": "", "g3": "", "id": "", "lit": "", "nocat": "", "pos": "", "sc": "", "sort": "", "tr": "", "ts": "" }, "expansion": "Proto-Slavic *moře", "name": "inh" }, { "args": { "1": "zlw-ocs", "2": "sla-pro", "3": "*moře" }, "expansion": "Inherited from Proto-Slavic *moře", "name": "inh+" }, { "args": { "1": "zlw-ocs", "2": "ine-bsl-pro", "3": "*mári" }, "expansion": "Proto-Balto-Slavic *mári", "name": "inh" }, { "args": { "1": "zlw-ocs", "2": "ine-pro", "3": "*móri" }, "expansion": "Proto-Indo-European *móri", "name": "inh" } ], "etymology_text": "Inherited from Proto-Slavic *moře, from Proto-Balto-Slavic *mári, from Proto-Indo-European *móri.", "forms": [ { "form": "no-table-tags", "source": "declension", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "zlw-ocs-ndecl", "source": "declension", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "o-stem", "source": "declension", "tags": [ "class" ] }, { "form": "moře", "source": "declension", "tags": [ "nominative", "singular" ] }, { "form": "moři", "source": "declension", "tags": [ "dual", "nominative" ] }, { "form": "mořě", "source": "declension", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "mořě", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "mořú", "source": "declension", "tags": [ "dual", "genitive" ] }, { "form": "moří", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "mořu", "source": "declension", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "mořoma", "source": "declension", "tags": [ "dative", "dual" ] }, { "form": "mořóm", "source": "declension", "tags": [ "dative", "plural" ] }, { "form": "moře", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "singular" ] }, { "form": "moři", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "dual" ] }, { "form": "mořě", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "plural" ] }, { "form": "moře", "source": "declension", "tags": [ "singular", "vocative" ] }, { "form": "moři", "source": "declension", "tags": [ "dual", "vocative" ] }, { "form": "mořě", "source": "declension", "tags": [ "plural", "vocative" ] }, { "form": "moři", "source": "declension", "tags": [ "locative", "singular" ] }, { "form": "mořu", "source": "declension", "tags": [ "locative", "singular" ] }, { "form": "mořú", "source": "declension", "tags": [ "dual", "locative" ] }, { "form": "mořích", "source": "declension", "tags": [ "locative", "plural" ] }, { "form": "mořem", "source": "declension", "tags": [ "instrumental", "singular" ] }, { "form": "mořoma", "source": "declension", "tags": [ "dual", "instrumental" ] }, { "form": "moři", "source": "declension", "tags": [ "instrumental", "plural" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "g": "n" }, "expansion": "moře n", "name": "zlw-ocs-noun" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "n" }, "name": "zlw-ocs-ndecl" } ], "lang": "Old Czech", "lang_code": "zlw-ocs", "pos": "noun", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Old Czech entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Pages with 2 entries", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Pages with entries", "parents": [], "source": "w" } ], "glosses": [ "sea" ], "id": "en-moře-zlw-ocs-noun-SmnxnIwm", "links": [ [ "sea", "sea" ] ], "tags": [ "neuter" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/ˈmor̝ɛ/", "note": "13ᵗʰ CE" }, { "ipa": "/ˈmor̝ɛ/", "note": "15ᵗʰ CE" } ], "word": "moře" } { "derived": [ { "_dis1": "0 0", "english": "sailor, mariner", "word": "mořakъ" }, { "_dis1": "0 0", "word": "morьskъ" }, { "_dis1": "0 0", "english": "marine", "word": "mořevъ" }, { "_dis1": "0 0", "english": "European sturgeon", "word": "moruna" } ], "descendants": [ { "depth": 1, "templates": [], "text": "East Slavic:" }, { "depth": 2, "templates": [ { "args": { "1": "orv", "2": "море" }, "expansion": "Old East Slavic: море (more)\nOld Ruthenian: мо́ре (móre), мо́рє (mórje)\nBelarusian: мо́ра (móra)\nCarpathian Rusyn: мо́ре (móre)\nUkrainian: мо́ре (móre)\nRussian: мо́ре (móre) (see there for further descendants)\nTaimyr Pidgin Russian: море (more), моря (morja)", "name": "desctree" } ], "text": "Old East Slavic: море (more)\nOld Ruthenian: мо́ре (móre), мо́рє (mórje)\nBelarusian: мо́ра (móra)\nCarpathian Rusyn: мо́ре (móre)\nUkrainian: мо́ре (móre)\nRussian: мо́ре (móre) (see there for further descendants)\nTaimyr Pidgin Russian: море (more), моря (morja)" }, { "depth": 2, "templates": [ { "args": { "1": "zle-ono", "2": "море" }, "expansion": "Old Novgorodian: море (more)", "name": "desc" } ], "text": "Old Novgorodian: море (more)" }, { "depth": 1, "templates": [], "text": "South Slavic:" }, { "depth": 2, "templates": [ { "args": { "1": "cu", "2": "-" }, "expansion": "Old Church Slavonic:", "name": "desc" } ], "text": "Old Church Slavonic:" }, { "depth": 2, "templates": [ { "args": { "1": "cu", "2": "морѥ", "3": "мор҄е", "sclb": "1" }, "expansion": "Old Cyrillic script: морѥ (morje), мор҄е (morʹe)", "name": "desc" } ], "text": "Old Cyrillic script: морѥ (morje), мор҄е (morʹe)" }, { "depth": 2, "templates": [ { "args": { "1": "cu", "2": "ⰿⱁⱃⰵ", "sclb": "1" }, "expansion": "Glagolitic script: ⰿⱁⱃⰵ (more)", "name": "desc" } ], "text": "Glagolitic script: ⰿⱁⱃⰵ (more)" }, { "depth": 2, "templates": [ { "args": { "1": "sh", "2": "-" }, "expansion": "Serbo-Croatian:", "name": "desc" } ], "text": "Serbo-Croatian:" }, { "depth": 2, "templates": [ { "args": { "1": "sh", "2": "мо̑ре", "sclb": "1" }, "expansion": "Cyrillic script: мо̑ре", "name": "desc" } ], "text": "Cyrillic script: мо̑ре" }, { "depth": 2, "templates": [ { "args": { "1": "sh", "2": "mȏre", "sclb": "1" }, "expansion": "Latin script: mȏre", "name": "desc" } ], "text": "Latin script: mȏre" }, { "depth": 2, "templates": [ { "args": { "1": "sl", "2": "mȏrje", "bor": "", "der": "" }, "expansion": "Slovene: mȏrje", "name": "desc" }, { "args": { "1": "tonal orthography" }, "expansion": "(tonal orthography)", "name": "i" }, { "args": { "1": "mȏrje", "2": "morjẹ̑" }, "expansion": "Slovene: mȏrje, morjẹ̑ (tonal orthography)", "name": "desc/sl-tonal" } ], "text": "Slovene: mȏrje, morjẹ̑ (tonal orthography)" }, { "depth": 1, "templates": [], "text": "West Slavic:" }, { "depth": 2, "templates": [ { "args": { "1": "zlw-ocs", "2": "moře" }, "expansion": "Old Czech: moře\nCzech: moře", "name": "desctree" } ], "text": "Old Czech: moře\nCzech: moře" }, { "depth": 2, "templates": [ { "args": { "1": "zlw-opl", "2": "morze" }, "expansion": "Old Polish: morze\nPolish: morze\nSilesian: morze", "name": "desctree" } ], "text": "Old Polish: morze\nPolish: morze\nSilesian: morze" }, { "depth": 2, "templates": [ { "args": { "1": "zlw-osk", "2": "more" }, "expansion": "Old Slovak: more", "name": "desc" } ], "text": "Old Slovak: more" }, { "depth": 3, "templates": [ { "args": { "1": "rsk", "2": "морйо", "alts": "1" }, "expansion": "Pannonian Rusyn: морйо (morjo), морє (morje)", "name": "desc" } ], "text": "Pannonian Rusyn: морйо (morjo), морє (morje)" }, { "depth": 3, "templates": [ { "args": { "1": "sk", "2": "more" }, "expansion": "Slovak: more", "name": "desc" } ], "text": "Slovak: more" }, { "depth": 2, "templates": [ { "args": { "1": "pox", "2": "*müri" }, "expansion": "Polabian: *müri", "name": "desc" } ], "text": "Polabian: *müri" }, { "depth": 2, "templates": [], "text": "Pomeranian:" }, { "depth": 3, "templates": [ { "args": { "1": "csb", "2": "mòrze", "3": "mòrzé" }, "expansion": "Kashubian: mòrze, mòrzé", "name": "desc" } ], "text": "Kashubian: mòrze, mòrzé" }, { "depth": 3, "templates": [ { "args": { "1": "zlw-slv", "2": "môrzê" }, "expansion": "Slovincian: môrzê", "name": "desc" } ], "text": "Slovincian: môrzê" }, { "depth": 2, "templates": [], "text": "Sorbian:" }, { "depth": 3, "templates": [ { "args": { "1": "hsb", "2": "morjo" }, "expansion": "Upper Sorbian: morjo", "name": "desc" } ], "text": "Upper Sorbian: morjo" }, { "depth": 3, "templates": [ { "args": { "1": "dsb", "2": "mórjo" }, "expansion": "Lower Sorbian: mórjo", "name": "desc" } ], "text": "Lower Sorbian: mórjo" } ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "sla-pro", "2": "ine-bsl-pro", "3": "*mári", "4": "", "5": "sea" }, "expansion": "Proto-Balto-Slavic *mári (“sea”)", "name": "inh" }, { "args": { "1": "sla-pro", "2": "ine-pro", "3": "*móri", "4": "", "5": "sea", "g": "n" }, "expansion": "Proto-Indo-European *móri n (“sea”)", "name": "inh" } ], "etymology_text": "From Proto-Balto-Slavic *mári (“sea”), from Proto-Indo-European *móri n (“sea”).\nModern Bulgarian and Macedonian technically reflect *morę, probably a later reanalyzed byform.", "forms": [ { "form": "mořè", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "mȍře", "tags": [ "canonical", "neuter" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "declension", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "sla-decl-noun", "source": "declension", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "o-stem", "source": "declension", "tags": [ "class" ] }, { "form": "b", "source": "declension", "tags": [ "accent-paradigm" ] }, { "form": "mořè", "source": "declension", "tags": [ "nominative", "singular" ] }, { "form": "mòři", "source": "declension", "tags": [ "dual", "nominative" ] }, { "form": "mòřa", "source": "declension", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "mořà", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "mořu", "source": "declension", "tags": [ "dual", "genitive" ] }, { "form": "mòřь", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "mořù", "source": "declension", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "mořema", "source": "declension", "tags": [ "dative", "dual" ] }, { "form": "mòřemъ", "source": "declension", "tags": [ "dative", "plural" ] }, { "form": "mořè", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "singular" ] }, { "form": "mòři", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "dual" ] }, { "form": "mòřa", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "plural" ] }, { "form": "mořь̀mь", "source": "declension", "tags": [ "instrumental", "singular" ] }, { "form": "mořèmь", "source": "declension", "tags": [ "instrumental", "singular" ] }, { "form": "mořema", "source": "declension", "tags": [ "dual", "instrumental" ] }, { "form": "mòři", "source": "declension", "tags": [ "instrumental", "plural" ] }, { "form": "mořì", "source": "declension", "tags": [ "locative", "singular" ] }, { "form": "mořu", "source": "declension", "tags": [ "dual", "locative" ] }, { "form": "mòřixъ", "source": "declension", "tags": [ "locative", "plural" ] }, { "form": "mořè", "source": "declension", "tags": [ "singular", "vocative" ] }, { "form": "mòři", "source": "declension", "tags": [ "dual", "vocative" ] }, { "form": "mòřa", "source": "declension", "tags": [ "plural", "vocative" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "declension", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "sla-decl-noun", "source": "declension", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "o-stem", "source": "declension", "tags": [ "class" ] }, { "form": "c", "source": "declension", "tags": [ "accent-paradigm" ] }, { "form": "mȍře", "source": "declension", "tags": [ "nominative", "singular" ] }, { "form": "mȍři", "source": "declension", "tags": [ "dual", "nominative" ] }, { "form": "mořà", "source": "declension", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "mȍřa", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "mořù", "source": "declension", "tags": [ "dual", "genitive" ] }, { "form": "mòřь", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "mȍřu", "source": "declension", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "mořemà", "source": "declension", "tags": [ "dative", "dual" ] }, { "form": "mořémъ", "source": "declension", "tags": [ "dative", "plural" ] }, { "form": "mȍře", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "singular" ] }, { "form": "mȍři", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "dual" ] }, { "form": "mořà", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "plural" ] }, { "form": "mȍřьmь", "source": "declension", "tags": [ "instrumental", "singular" ] }, { "form": "mȍřemь", "source": "declension", "tags": [ "instrumental", "singular" ] }, { "form": "mořemà", "source": "declension", "tags": [ "dual", "instrumental" ] }, { "form": "moří", "source": "declension", "tags": [ "instrumental", "plural" ] }, { "form": "mȍři", "source": "declension", "tags": [ "locative", "singular" ] }, { "form": "mořù", "source": "declension", "tags": [ "dual", "locative" ] }, { "form": "moříxъ", "source": "declension", "tags": [ "locative", "plural" ] }, { "form": "mȍře", "source": "declension", "tags": [ "singular", "vocative" ] }, { "form": "mȍři", "source": "declension", "tags": [ "dual", "vocative" ] }, { "form": "mořà", "source": "declension", "tags": [ "plural", "vocative" ] } ], "inflection_templates": [ { "args": { "ap": "b" }, "name": "sla-decl-noun" }, { "args": { "1": "mȍře", "ap": "c" }, "name": "sla-decl-noun" } ], "lang": "Proto-Slavic", "lang_code": "sla-pro", "original_title": "Reconstruction:Proto-Slavic/moře", "pos": "noun", "related": [ { "_dis1": "0 0", "word": "morǫgъ" }, { "_dis1": "0 0", "english": "dim, dark; of animals/plants and in toponyms", "word": "morěnъ" }, { "_dis1": "0 0", "english": "swamp, marsh", "sense": "*morkъ (“darkness”)", "word": "morky" } ], "senses": [ { "categories": [ { "_dis": "50 50", "kind": "other", "name": "Pages with 1 entry", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "56 44", "kind": "other", "name": "Proto-Slavic entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "84 16", "kind": "other", "name": "Proto-Slavic nominals with accent paradigm b", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "84 16", "kind": "other", "name": "Proto-Slavic nominals with accent paradigm c", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "sea" ], "id": "en-moře-sla-pro-noun-SmnxnIwm", "links": [ [ "sea", "sea" ] ], "tags": [ "reconstruction" ] }, { "categories": [ { "_dis": "7 93", "kind": "other", "name": "EDSIL without passage", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "50 50", "kind": "other", "name": "Pages with 1 entry", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "body of water" ], "id": "en-moře-sla-pro-noun-qnqFanpi", "links": [ [ "body", "body" ], [ "water", "water" ] ], "tags": [ "reconstruction" ] } ], "wikipedia": [ "Marko Snoj", "Rick Derksen" ], "word": "moře" }
{ "categories": [ "Czech entries with incorrect language header", "Czech lemmas", "Czech neuter nouns", "Czech non-lemma forms", "Czech nouns", "Czech soft neuter nouns", "Czech terms derived from Old Czech", "Czech terms derived from Proto-Balto-Slavic", "Czech terms derived from Proto-Indo-European", "Czech terms derived from Proto-Slavic", "Czech terms inherited from Old Czech", "Czech terms inherited from Proto-Balto-Slavic", "Czech terms inherited from Proto-Indo-European", "Czech terms inherited from Proto-Slavic", "Czech terms with IPA pronunciation", "Czech verb forms", "Pages with 2 entries", "Pages with entries", "Rhymes:Czech/or̝ɛ", "Rhymes:Czech/or̝ɛ/2 syllables", "cs:Bodies of water", "cs:Landforms" ], "derived": [ { "word": "mořeplavba" }, { "word": "mořský" }, { "word": "námořní" }, { "word": "námořník" }, { "word": "podmořský" }, { "word": "přímořský" } ], "etymology_number": 1, "etymology_templates": [ { "args": { "1": "Inherited" }, "expansion": "Inherited", "name": "glossary" }, { "args": { "1": "cs", "2": "zlw-ocs", "3": "moře", "4": "", "5": "", "g": "", "g2": "", "g3": "", "id": "", "lit": "", "nocat": "", "pos": "", "sc": "", "sort": "", "tr": "", "ts": "" }, "expansion": "Old Czech moře", "name": "inh" }, { "args": { "1": "cs", "2": "zlw-ocs", "3": "moře" }, "expansion": "Inherited from Old Czech moře", "name": "inh+" }, { "args": { "1": "cs", "2": "sla-pro", "3": "*moře" }, "expansion": "Proto-Slavic *moře", "name": "inh" }, { "args": { "1": "cs", "2": "ine-bsl-pro", "3": "*mári" }, "expansion": "Proto-Balto-Slavic *mári", "name": "inh" }, { "args": { "1": "cs", "2": "ine-pro", "3": "*móri" }, "expansion": "Proto-Indo-European *móri", "name": "inh" } ], "etymology_text": "Inherited from Old Czech moře, from Proto-Slavic *moře, from Proto-Balto-Slavic *mári, from Proto-Indo-European *móri.", "forms": [ { "form": "no-table-tags", "source": "declension", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "cs-ndecl", "source": "declension", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "moře", "source": "declension", "tags": [ "nominative", "singular" ] }, { "form": "moře", "source": "declension", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "moře", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "moří", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "moři", "source": "declension", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "mořím", "source": "declension", "tags": [ "dative", "plural" ] }, { "form": "moře", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "singular" ] }, { "form": "moře", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "plural" ] }, { "form": "moře", "source": "declension", "tags": [ "singular", "vocative" ] }, { "form": "moře", "source": "declension", "tags": [ "plural", "vocative" ] }, { "form": "moři", "source": "declension", "tags": [ "locative", "singular" ] }, { "form": "mořích", "source": "declension", "tags": [ "locative", "plural" ] }, { "form": "mořem", "source": "declension", "tags": [ "instrumental", "singular" ] }, { "form": "moři", "source": "declension", "tags": [ "instrumental", "plural" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "n" }, "expansion": "moře n", "name": "cs-noun" } ], "hyphenation": [ "mo‧ře" ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "n" }, "name": "cs-ndecl" } ], "lang": "Czech", "lang_code": "cs", "pos": "noun", "senses": [ { "glosses": [ "sea" ], "links": [ [ "sea", "sea" ] ], "tags": [ "neuter" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "[ˈmor̝ɛ]" }, { "audio": "Cs-moře.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/40/Cs-mo%C5%99e.ogg/Cs-mo%C5%99e.ogg.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/4/40/Cs-mo%C5%99e.ogg" }, { "rhymes": "-or̝ɛ" } ], "word": "moře" } { "categories": [ "Czech entries with incorrect language header", "Czech non-lemma forms", "Czech terms with IPA pronunciation", "Czech verb forms", "Pages with 2 entries", "Pages with entries", "Rhymes:Czech/or̝ɛ", "Rhymes:Czech/or̝ɛ/2 syllables", "cs:Bodies of water", "cs:Landforms" ], "etymology_number": 2, "etymology_templates": [ { "args": {}, "expansion": "See the etymology of the corresponding lemma form.", "name": "nonlemma" } ], "etymology_text": "See the etymology of the corresponding lemma form.", "head_templates": [ { "args": { "1": "cs", "2": "verb form" }, "expansion": "moře", "name": "head" } ], "hyphenation": [ "mo‧ře" ], "lang": "Czech", "lang_code": "cs", "pos": "verb", "senses": [ { "form_of": [ { "word": "mořit" } ], "glosses": [ "present masculine singular transgressive of mořit" ], "links": [ [ "mořit", "mořit#Czech" ] ], "tags": [ "form-of", "masculine", "present", "singular", "transgressive" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "[ˈmor̝ɛ]" }, { "audio": "Cs-moře.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/40/Cs-mo%C5%99e.ogg/Cs-mo%C5%99e.ogg.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/4/40/Cs-mo%C5%99e.ogg" }, { "rhymes": "-or̝ɛ" } ], "word": "moře" } { "descendants": [ { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "cs", "2": "moře" }, "expansion": "Czech: moře", "name": "desc" } ], "text": "Czech: moře" } ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "Inherited" }, "expansion": "Inherited", "name": "glossary" }, { "args": { "1": "zlw-ocs", "2": "sla-pro", "3": "*moře", "4": "", "5": "", "g": "", "g2": "", "g3": "", "id": "", "lit": "", "nocat": "", "pos": "", "sc": "", "sort": "", "tr": "", "ts": "" }, "expansion": "Proto-Slavic *moře", "name": "inh" }, { "args": { "1": "zlw-ocs", "2": "sla-pro", "3": "*moře" }, "expansion": "Inherited from Proto-Slavic *moře", "name": "inh+" }, { "args": { "1": "zlw-ocs", "2": "ine-bsl-pro", "3": "*mári" }, "expansion": "Proto-Balto-Slavic *mári", "name": "inh" }, { "args": { "1": "zlw-ocs", "2": "ine-pro", "3": "*móri" }, "expansion": "Proto-Indo-European *móri", "name": "inh" } ], "etymology_text": "Inherited from Proto-Slavic *moře, from Proto-Balto-Slavic *mári, from Proto-Indo-European *móri.", "forms": [ { "form": "no-table-tags", "source": "declension", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "zlw-ocs-ndecl", "source": "declension", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "o-stem", "source": "declension", "tags": [ "class" ] }, { "form": "moře", "source": "declension", "tags": [ "nominative", "singular" ] }, { "form": "moři", "source": "declension", "tags": [ "dual", "nominative" ] }, { "form": "mořě", "source": "declension", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "mořě", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "mořú", "source": "declension", "tags": [ "dual", "genitive" ] }, { "form": "moří", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "mořu", "source": "declension", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "mořoma", "source": "declension", "tags": [ "dative", "dual" ] }, { "form": "mořóm", "source": "declension", "tags": [ "dative", "plural" ] }, { "form": "moře", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "singular" ] }, { "form": "moři", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "dual" ] }, { "form": "mořě", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "plural" ] }, { "form": "moře", "source": "declension", "tags": [ "singular", "vocative" ] }, { "form": "moři", "source": "declension", "tags": [ "dual", "vocative" ] }, { "form": "mořě", "source": "declension", "tags": [ "plural", "vocative" ] }, { "form": "moři", "source": "declension", "tags": [ "locative", "singular" ] }, { "form": "mořu", "source": "declension", "tags": [ "locative", "singular" ] }, { "form": "mořú", "source": "declension", "tags": [ "dual", "locative" ] }, { "form": "mořích", "source": "declension", "tags": [ "locative", "plural" ] }, { "form": "mořem", "source": "declension", "tags": [ "instrumental", "singular" ] }, { "form": "mořoma", "source": "declension", "tags": [ "dual", "instrumental" ] }, { "form": "moři", "source": "declension", "tags": [ "instrumental", "plural" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "g": "n" }, "expansion": "moře n", "name": "zlw-ocs-noun" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "n" }, "name": "zlw-ocs-ndecl" } ], "lang": "Old Czech", "lang_code": "zlw-ocs", "pos": "noun", "senses": [ { "categories": [ "Old Czech entries with incorrect language header", "Old Czech lemmas", "Old Czech neuter nouns", "Old Czech nouns", "Old Czech soft neuter o-stem nouns", "Old Czech terms derived from Proto-Balto-Slavic", "Old Czech terms derived from Proto-Indo-European", "Old Czech terms derived from Proto-Slavic", "Old Czech terms inherited from Proto-Balto-Slavic", "Old Czech terms inherited from Proto-Indo-European", "Old Czech terms inherited from Proto-Slavic", "Old Czech terms with IPA pronunciation", "Pages with 2 entries", "Pages with entries" ], "glosses": [ "sea" ], "links": [ [ "sea", "sea" ] ], "tags": [ "neuter" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/ˈmor̝ɛ/", "note": "13ᵗʰ CE" }, { "ipa": "/ˈmor̝ɛ/", "note": "15ᵗʰ CE" } ], "word": "moře" } { "categories": [ "EDSIL without passage", "Pages with 1 entry", "Pages with entries", "Proto-Slavic entries with incorrect language header", "Proto-Slavic lemmas", "Proto-Slavic neuter nouns", "Proto-Slavic nominals with accent paradigm b", "Proto-Slavic nominals with accent paradigm c", "Proto-Slavic nouns", "Proto-Slavic soft neuter o-stem nouns", "Proto-Slavic soft o-stem nouns", "Proto-Slavic terms derived from Proto-Balto-Slavic", "Proto-Slavic terms derived from Proto-Indo-European", "Proto-Slavic terms inherited from Proto-Balto-Slavic", "Proto-Slavic terms inherited from Proto-Indo-European" ], "derived": [ { "english": "sailor, mariner", "word": "mořakъ" }, { "word": "morьskъ" }, { "english": "marine", "word": "mořevъ" }, { "english": "European sturgeon", "word": "moruna" } ], "descendants": [ { "depth": 1, "templates": [], "text": "East Slavic:" }, { "depth": 2, "templates": [ { "args": { "1": "orv", "2": "море" }, "expansion": "Old East Slavic: море (more)\nOld Ruthenian: мо́ре (móre), мо́рє (mórje)\nBelarusian: мо́ра (móra)\nCarpathian Rusyn: мо́ре (móre)\nUkrainian: мо́ре (móre)\nRussian: мо́ре (móre) (see there for further descendants)\nTaimyr Pidgin Russian: море (more), моря (morja)", "name": "desctree" } ], "text": "Old East Slavic: море (more)\nOld Ruthenian: мо́ре (móre), мо́рє (mórje)\nBelarusian: мо́ра (móra)\nCarpathian Rusyn: мо́ре (móre)\nUkrainian: мо́ре (móre)\nRussian: мо́ре (móre) (see there for further descendants)\nTaimyr Pidgin Russian: море (more), моря (morja)" }, { "depth": 2, "templates": [ { "args": { "1": "zle-ono", "2": "море" }, "expansion": "Old Novgorodian: море (more)", "name": "desc" } ], "text": "Old Novgorodian: море (more)" }, { "depth": 1, "templates": [], "text": "South Slavic:" }, { "depth": 2, "templates": [ { "args": { "1": "cu", "2": "-" }, "expansion": "Old Church Slavonic:", "name": "desc" } ], "text": "Old Church Slavonic:" }, { "depth": 2, "templates": [ { "args": { "1": "cu", "2": "морѥ", "3": "мор҄е", "sclb": "1" }, "expansion": "Old Cyrillic script: морѥ (morje), мор҄е (morʹe)", "name": "desc" } ], "text": "Old Cyrillic script: морѥ (morje), мор҄е (morʹe)" }, { "depth": 2, "templates": [ { "args": { "1": "cu", "2": "ⰿⱁⱃⰵ", "sclb": "1" }, "expansion": "Glagolitic script: ⰿⱁⱃⰵ (more)", "name": "desc" } ], "text": "Glagolitic script: ⰿⱁⱃⰵ (more)" }, { "depth": 2, "templates": [ { "args": { "1": "sh", "2": "-" }, "expansion": "Serbo-Croatian:", "name": "desc" } ], "text": "Serbo-Croatian:" }, { "depth": 2, "templates": [ { "args": { "1": "sh", "2": "мо̑ре", "sclb": "1" }, "expansion": "Cyrillic script: мо̑ре", "name": "desc" } ], "text": "Cyrillic script: мо̑ре" }, { "depth": 2, "templates": [ { "args": { "1": "sh", "2": "mȏre", "sclb": "1" }, "expansion": "Latin script: mȏre", "name": "desc" } ], "text": "Latin script: mȏre" }, { "depth": 2, "templates": [ { "args": { "1": "sl", "2": "mȏrje", "bor": "", "der": "" }, "expansion": "Slovene: mȏrje", "name": "desc" }, { "args": { "1": "tonal orthography" }, "expansion": "(tonal orthography)", "name": "i" }, { "args": { "1": "mȏrje", "2": "morjẹ̑" }, "expansion": "Slovene: mȏrje, morjẹ̑ (tonal orthography)", "name": "desc/sl-tonal" } ], "text": "Slovene: mȏrje, morjẹ̑ (tonal orthography)" }, { "depth": 1, "templates": [], "text": "West Slavic:" }, { "depth": 2, "templates": [ { "args": { "1": "zlw-ocs", "2": "moře" }, "expansion": "Old Czech: moře\nCzech: moře", "name": "desctree" } ], "text": "Old Czech: moře\nCzech: moře" }, { "depth": 2, "templates": [ { "args": { "1": "zlw-opl", "2": "morze" }, "expansion": "Old Polish: morze\nPolish: morze\nSilesian: morze", "name": "desctree" } ], "text": "Old Polish: morze\nPolish: morze\nSilesian: morze" }, { "depth": 2, "templates": [ { "args": { "1": "zlw-osk", "2": "more" }, "expansion": "Old Slovak: more", "name": "desc" } ], "text": "Old Slovak: more" }, { "depth": 3, "templates": [ { "args": { "1": "rsk", "2": "морйо", "alts": "1" }, "expansion": "Pannonian Rusyn: морйо (morjo), морє (morje)", "name": "desc" } ], "text": "Pannonian Rusyn: морйо (morjo), морє (morje)" }, { "depth": 3, "templates": [ { "args": { "1": "sk", "2": "more" }, "expansion": "Slovak: more", "name": "desc" } ], "text": "Slovak: more" }, { "depth": 2, "templates": [ { "args": { "1": "pox", "2": "*müri" }, "expansion": "Polabian: *müri", "name": "desc" } ], "text": "Polabian: *müri" }, { "depth": 2, "templates": [], "text": "Pomeranian:" }, { "depth": 3, "templates": [ { "args": { "1": "csb", "2": "mòrze", "3": "mòrzé" }, "expansion": "Kashubian: mòrze, mòrzé", "name": "desc" } ], "text": "Kashubian: mòrze, mòrzé" }, { "depth": 3, "templates": [ { "args": { "1": "zlw-slv", "2": "môrzê" }, "expansion": "Slovincian: môrzê", "name": "desc" } ], "text": "Slovincian: môrzê" }, { "depth": 2, "templates": [], "text": "Sorbian:" }, { "depth": 3, "templates": [ { "args": { "1": "hsb", "2": "morjo" }, "expansion": "Upper Sorbian: morjo", "name": "desc" } ], "text": "Upper Sorbian: morjo" }, { "depth": 3, "templates": [ { "args": { "1": "dsb", "2": "mórjo" }, "expansion": "Lower Sorbian: mórjo", "name": "desc" } ], "text": "Lower Sorbian: mórjo" } ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "sla-pro", "2": "ine-bsl-pro", "3": "*mári", "4": "", "5": "sea" }, "expansion": "Proto-Balto-Slavic *mári (“sea”)", "name": "inh" }, { "args": { "1": "sla-pro", "2": "ine-pro", "3": "*móri", "4": "", "5": "sea", "g": "n" }, "expansion": "Proto-Indo-European *móri n (“sea”)", "name": "inh" } ], "etymology_text": "From Proto-Balto-Slavic *mári (“sea”), from Proto-Indo-European *móri n (“sea”).\nModern Bulgarian and Macedonian technically reflect *morę, probably a later reanalyzed byform.", "forms": [ { "form": "mořè", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "mȍře", "tags": [ "canonical", "neuter" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "declension", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "sla-decl-noun", "source": "declension", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "o-stem", "source": "declension", "tags": [ "class" ] }, { "form": "b", "source": "declension", "tags": [ "accent-paradigm" ] }, { "form": "mořè", "source": "declension", "tags": [ "nominative", "singular" ] }, { "form": "mòři", "source": "declension", "tags": [ "dual", "nominative" ] }, { "form": "mòřa", "source": "declension", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "mořà", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "mořu", "source": "declension", "tags": [ "dual", "genitive" ] }, { "form": "mòřь", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "mořù", "source": "declension", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "mořema", "source": "declension", "tags": [ "dative", "dual" ] }, { "form": "mòřemъ", "source": "declension", "tags": [ "dative", "plural" ] }, { "form": "mořè", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "singular" ] }, { "form": "mòři", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "dual" ] }, { "form": "mòřa", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "plural" ] }, { "form": "mořь̀mь", "source": "declension", "tags": [ "instrumental", "singular" ] }, { "form": "mořèmь", "source": "declension", "tags": [ "instrumental", "singular" ] }, { "form": "mořema", "source": "declension", "tags": [ "dual", "instrumental" ] }, { "form": "mòři", "source": "declension", "tags": [ "instrumental", "plural" ] }, { "form": "mořì", "source": "declension", "tags": [ "locative", "singular" ] }, { "form": "mořu", "source": "declension", "tags": [ "dual", "locative" ] }, { "form": "mòřixъ", "source": "declension", "tags": [ "locative", "plural" ] }, { "form": "mořè", "source": "declension", "tags": [ "singular", "vocative" ] }, { "form": "mòři", "source": "declension", "tags": [ "dual", "vocative" ] }, { "form": "mòřa", "source": "declension", "tags": [ "plural", "vocative" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "declension", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "sla-decl-noun", "source": "declension", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "o-stem", "source": "declension", "tags": [ "class" ] }, { "form": "c", "source": "declension", "tags": [ "accent-paradigm" ] }, { "form": "mȍře", "source": "declension", "tags": [ "nominative", "singular" ] }, { "form": "mȍři", "source": "declension", "tags": [ "dual", "nominative" ] }, { "form": "mořà", "source": "declension", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "mȍřa", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "mořù", "source": "declension", "tags": [ "dual", "genitive" ] }, { "form": "mòřь", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "mȍřu", "source": "declension", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "mořemà", "source": "declension", "tags": [ "dative", "dual" ] }, { "form": "mořémъ", "source": "declension", "tags": [ "dative", "plural" ] }, { "form": "mȍře", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "singular" ] }, { "form": "mȍři", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "dual" ] }, { "form": "mořà", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "plural" ] }, { "form": "mȍřьmь", "source": "declension", "tags": [ "instrumental", "singular" ] }, { "form": "mȍřemь", "source": "declension", "tags": [ "instrumental", "singular" ] }, { "form": "mořemà", "source": "declension", "tags": [ "dual", "instrumental" ] }, { "form": "moří", "source": "declension", "tags": [ "instrumental", "plural" ] }, { "form": "mȍři", "source": "declension", "tags": [ "locative", "singular" ] }, { "form": "mořù", "source": "declension", "tags": [ "dual", "locative" ] }, { "form": "moříxъ", "source": "declension", "tags": [ "locative", "plural" ] }, { "form": "mȍře", "source": "declension", "tags": [ "singular", "vocative" ] }, { "form": "mȍři", "source": "declension", "tags": [ "dual", "vocative" ] }, { "form": "mořà", "source": "declension", "tags": [ "plural", "vocative" ] } ], "inflection_templates": [ { "args": { "ap": "b" }, "name": "sla-decl-noun" }, { "args": { "1": "mȍře", "ap": "c" }, "name": "sla-decl-noun" } ], "lang": "Proto-Slavic", "lang_code": "sla-pro", "original_title": "Reconstruction:Proto-Slavic/moře", "pos": "noun", "related": [ { "word": "morǫgъ" }, { "english": "dim, dark; of animals/plants and in toponyms", "word": "morěnъ" }, { "english": "swamp, marsh", "sense": "*morkъ (“darkness”)", "word": "morky" } ], "senses": [ { "glosses": [ "sea" ], "links": [ [ "sea", "sea" ] ], "tags": [ "reconstruction" ] }, { "glosses": [ "body of water" ], "links": [ [ "body", "body" ], [ "water", "water" ] ], "tags": [ "reconstruction" ] } ], "wikipedia": [ "Marko Snoj", "Rick Derksen" ], "word": "moře" }
Download raw JSONL data for moře meaning in All languages combined (18.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-15 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (8a39820 and 4401a4c). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.