See mleko on Wiktionary
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "mleko"
},
"expansion": "Polish: mleko",
"name": "desc"
}
],
"text": "Polish: mleko"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "szl",
"2": "mlyko"
},
"expansion": "Silesian: mlyko",
"name": "desc"
}
],
"text": "Silesian: mlyko"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "zlw-opl",
"2": "sla-pro",
"3": "*melko",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Proto-Slavic *melko",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "zlw-opl",
"2": "sla-pro",
"3": "*melko"
},
"expansion": "Inherited from Proto-Slavic *melko",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "14th century"
},
"expansion": "the 14th century",
"name": "etydate/the"
},
{
"args": {
"1": "14th century"
},
"expansion": "First attested in the 14th century",
"name": "etydate"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Proto-Slavic *melko. First attested in the 14th century.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "n"
},
"expansion": "mleko n",
"name": "zlw-opl-noun"
}
],
"lang": "Old Polish",
"lang_code": "zlw-opl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lesser Poland Old Polish",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Old Polish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Old Polish quotations with omitted translation",
"parents": [
"Quotations with omitted translation",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 4 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "kisiałe mleko"
},
{
"word": "krowie mleko"
},
{
"word": "kwaśne mleko"
},
{
"word": "siadłe mleko"
},
{
"word": "wilcze mleko"
},
{
"word": "zsiadłe mleko"
}
],
"examples": [
{
"english": "The Ossoliński National Institute: with the benefit of the Silesian Parliament",
"ref": "1939 [end of the 14th century], Ryszard Ganszyniec, Witold Taszycki, Stefan Kubica, Ludwik Bernacki, editors, Psałterz florjański łacińsko-polsko-niemiecki [Sankt Florian Psalter], Krakow: Zakład Narodowy imienia Ossolińskich, z zasiłkiem Sejmu Śląskiego [The Ossoliński National Institute: with the benefit of the Silesian Parliament], page 118:",
"text": "Lsadlo se yako mleco sercze gych (coagulatum est sicut lac cor eorum)",
"type": "quote"
},
{
"ref": "Beginning of the 15th century, Łukasz z Wielkiego Koźmina, Kazania gnieźnieńskie, Krakow, page gl. 41a:",
"text": "Gdis mv gego gloua byla gest scøta, tedy vøcz s gego czala slo gest mleko y voda lactis vnda de suo corpore exiuit",
"type": "quote"
},
{
"ref": "1461-1467, Sermones. Rękopiśmienne ekscerpty pochodzące z rkpsu Archiwum i Biblioteki Krakowskiej Kapituły Katedralnej o sygn. 230 (dawna sygn. 1421/108 Mns) z roku 1461-1467, page 314v:",
"text": "Mleko kv pyczv nauky lac ad potum erudicionis",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"milk (white liquid produced by the mammary glands of female mammals to nourish their young)"
],
"id": "en-mleko-zlw-opl-noun-SEEFgW0w",
"links": [
[
"milk",
"milk"
]
],
"qualifier": "attested in Lesser Poland",
"raw_glosses": [
"(attested in Lesser Poland) milk (white liquid produced by the mammary glands of female mammals to nourish their young)"
],
"tags": [
"neuter"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/mlʲɛːkɔ/",
"note": "10ᵗʰ–15ᵗʰ CE"
},
{
"ipa": "/mlʲekɔ/",
"note": "15ᵗʰ CE"
}
],
"word": "mleko"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "mleczany"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "mleczny"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "mlekiem i miodem płynący"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "krew z mlekiem"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "kwaśne mleko"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "mleczak"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "mleczarnia"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "mleczarz"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "mleko bułgarskie"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "mleko od wściekłej krowy"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "mlekomat"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "pełne mleko"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "słodkie mleko"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "mleko się rozlało"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "krowa, która dużo ryczy, mało mleka daje"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "mieć mleko pod nosem"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "nie zabraknąć ptasiego mleka"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "nie brakować ptasiego mleka"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "płakać nad rozlanym mlekiem"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "wyssać z mlekiem matki"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "sla-pro",
"inh": "1"
},
"expansion": "",
"name": "dercat"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "zlw-opl",
"3": "mleko",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Polish mleko",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "zlw-opl",
"3": "mleko"
},
"expansion": "Inherited from Old Polish mleko",
"name": "inh+"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old Polish mleko.",
"forms": [
{
"form": "mleczko",
"tags": [
"diminutive"
]
},
{
"form": "mlekowy",
"tags": [
"adjective"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "pl-decl-noun-n",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "mleko",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "mleka",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "mleku",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "mleko",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "mlekiem",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "mleku",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "mleko",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "n",
"adj": "mlekowy",
"dim": "mleczko"
},
"expansion": "mleko n (diminutive mleczko, related adjective mlekowy)",
"name": "pl-noun"
}
],
"hyphenation": [
"mle‧ko"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"tantum": "s"
},
"name": "pl-decl-noun-n"
}
],
"lang": "Polish",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "29 3 29 16 1 1 19",
"kind": "other",
"name": "Pages with 4 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "28 2 28 19 1 1 21",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "26 2 26 20 3 1 23",
"kind": "other",
"name": "Polish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "23 3 23 18 4 1 27",
"kind": "other",
"name": "Polish links with manual fragments",
"parents": [
"Links with manual fragments",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "25 2 25 19 4 1 25",
"kind": "other",
"name": "Polish links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "25 2 25 19 3 1 25",
"kind": "other",
"name": "Polish links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "25 3 25 18 2 2 23",
"kind": "other",
"name": "Polish singularia tantum",
"parents": [
"Singularia tantum",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "23 9 23 18 5 1 21",
"kind": "topical",
"langcode": "pl",
"name": "Milk",
"orig": "pl:Milk",
"parents": [
"Beverages",
"Bodily fluids",
"Dairy products",
"Drinking",
"Food and drink",
"Liquids",
"Body parts",
"Human behaviour",
"All topics",
"Matter",
"Body",
"Anatomy",
"Human",
"Fundamental",
"Chemistry",
"Nature",
"Biology",
"Medicine",
"Sciences",
"Healthcare",
"Health"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"milk (white liquid produced by the mammary glands of female cows to nourish their young)"
],
"id": "en-mleko-pl-noun-y8cjc8vL",
"links": [
[
"milk",
"milk"
]
],
"raw_glosses": [
"(uncountable) milk (white liquid produced by the mammary glands of female cows to nourish their young)"
],
"tags": [
"neuter",
"uncountable"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"milk (portion, typically a glass, of such a liquid)"
],
"id": "en-mleko-pl-noun-s~n4mTpP",
"links": [
[
"milk",
"milk"
]
],
"raw_glosses": [
"(countable) milk (portion, typically a glass, of such a liquid)"
],
"tags": [
"countable",
"neuter"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "29 3 29 16 1 1 19",
"kind": "other",
"name": "Pages with 4 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "28 2 28 19 1 1 21",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "26 2 26 20 3 1 23",
"kind": "other",
"name": "Polish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "23 3 23 18 4 1 27",
"kind": "other",
"name": "Polish links with manual fragments",
"parents": [
"Links with manual fragments",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "25 2 25 19 4 1 25",
"kind": "other",
"name": "Polish links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "25 2 25 19 3 1 25",
"kind": "other",
"name": "Polish links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "25 3 25 18 2 2 23",
"kind": "other",
"name": "Polish singularia tantum",
"parents": [
"Singularia tantum",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "23 9 23 18 5 1 21",
"kind": "topical",
"langcode": "pl",
"name": "Milk",
"orig": "pl:Milk",
"parents": [
"Beverages",
"Bodily fluids",
"Dairy products",
"Drinking",
"Food and drink",
"Liquids",
"Body parts",
"Human behaviour",
"All topics",
"Matter",
"Body",
"Anatomy",
"Human",
"Fundamental",
"Chemistry",
"Nature",
"Biology",
"Medicine",
"Sciences",
"Healthcare",
"Health"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"milk (white liquid produced by the mammary glands of female mammals to nourish their young)"
],
"id": "en-mleko-pl-noun-SEEFgW0w",
"links": [
[
"milk",
"milk"
]
],
"raw_glosses": [
"(uncountable) milk (white liquid produced by the mammary glands of female mammals to nourish their young)"
],
"synonyms": [
{
"word": "pokarm"
}
],
"tags": [
"neuter",
"uncountable"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "29 3 29 16 1 1 19",
"kind": "other",
"name": "Pages with 4 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "28 2 28 19 1 1 21",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "26 2 26 20 3 1 23",
"kind": "other",
"name": "Polish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "23 3 23 18 4 1 27",
"kind": "other",
"name": "Polish links with manual fragments",
"parents": [
"Links with manual fragments",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "25 2 25 19 4 1 25",
"kind": "other",
"name": "Polish links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "25 2 25 19 3 1 25",
"kind": "other",
"name": "Polish links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "25 3 25 18 2 2 23",
"kind": "other",
"name": "Polish singularia tantum",
"parents": [
"Singularia tantum",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "23 9 23 18 5 1 21",
"kind": "topical",
"langcode": "pl",
"name": "Milk",
"orig": "pl:Milk",
"parents": [
"Beverages",
"Bodily fluids",
"Dairy products",
"Drinking",
"Food and drink",
"Liquids",
"Body parts",
"Human behaviour",
"All topics",
"Matter",
"Body",
"Anatomy",
"Human",
"Fundamental",
"Chemistry",
"Nature",
"Biology",
"Medicine",
"Sciences",
"Healthcare",
"Health"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"milk (white (or whitish) liquid obtained from a vegetable source such as almonds, coconuts, oats, rice, and/or soy beans)"
],
"id": "en-mleko-pl-noun-xJpMzwMd",
"links": [
[
"milk",
"milk"
]
],
"raw_glosses": [
"(uncountable) milk (white (or whitish) liquid obtained from a vegetable source such as almonds, coconuts, oats, rice, and/or soy beans)"
],
"tags": [
"neuter",
"uncountable"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"white and cloudy liquid that is a suspension of a solid in water"
],
"id": "en-mleko-pl-noun-e-UFyCxo",
"links": [
[
"white",
"white"
],
[
"cloudy",
"cloudy"
],
[
"liquid",
"liquid"
],
[
"suspension",
"suspension"
],
[
"solid",
"solid"
],
[
"water",
"water"
]
],
"raw_glosses": [
"(uncountable, by extension) white and cloudy liquid that is a suspension of a solid in water"
],
"tags": [
"broadly",
"neuter",
"uncountable"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"thick fog"
],
"id": "en-mleko-pl-noun-ozBAIIM3",
"links": [
[
"thick",
"thick"
],
[
"fog",
"fog"
]
],
"raw_glosses": [
"(uncountable, colloquial) thick fog"
],
"tags": [
"colloquial",
"neuter",
"uncountable"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Middle Polish",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "29 3 29 16 1 1 19",
"kind": "other",
"name": "Pages with 4 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "28 2 28 19 1 1 21",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "26 2 26 20 3 1 23",
"kind": "other",
"name": "Polish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "23 3 23 18 4 1 27",
"kind": "other",
"name": "Polish links with manual fragments",
"parents": [
"Links with manual fragments",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "25 2 25 19 4 1 25",
"kind": "other",
"name": "Polish links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "25 2 25 19 3 1 25",
"kind": "other",
"name": "Polish links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "25 3 25 18 2 2 23",
"kind": "other",
"name": "Polish singularia tantum",
"parents": [
"Singularia tantum",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "23 9 23 18 5 1 21",
"kind": "topical",
"langcode": "pl",
"name": "Milk",
"orig": "pl:Milk",
"parents": [
"Beverages",
"Bodily fluids",
"Dairy products",
"Drinking",
"Food and drink",
"Liquids",
"Body parts",
"Human behaviour",
"All topics",
"Matter",
"Body",
"Anatomy",
"Human",
"Fundamental",
"Chemistry",
"Nature",
"Biology",
"Medicine",
"Sciences",
"Healthcare",
"Health"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"gruel (thin, watery porridge)"
],
"id": "en-mleko-pl-noun-uiuek0lC",
"links": [
[
"gruel",
"gruel"
]
],
"raw_glosses": [
"(Middle Polish, uncountable) gruel (thin, watery porridge)"
],
"synonyms": [
{
"word": "kleik"
}
],
"tags": [
"Middle",
"Polish",
"neuter",
"uncountable"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈmlɛ.kɔ/"
},
{
"ipa": "/ˈmle.kɔ/",
"tags": [
"Middle",
"Polish"
]
},
{
"rhymes": "-ɛkɔ"
},
{
"homophone": "Mleko"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Middle",
"Polish"
],
"word": "mliko"
}
],
"word": "mleko"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "sh",
"2": "sla-pro",
"3": "*melko",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Proto-Slavic *melko",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sh",
"2": "sla-pro",
"3": "*melko"
},
"expansion": "Inherited from Proto-Slavic *melko",
"name": "inh+"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Proto-Slavic *melko.",
"forms": [
{
"form": "mléko",
"tags": [
"canonical",
"neuter"
]
},
{
"form": "мле́ко",
"tags": [
"Cyrillic"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sh-decl-noun-unc\n",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "mleko",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "mleka",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "mleku",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "mleko",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "mleko",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "mleku",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "mlekom",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "n",
"head": "mléko"
},
"expansion": "mléko n (Cyrillic spelling мле́ко)",
"name": "sh-noun"
}
],
"hyphenation": [
"mle‧ko"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "mleko",
"2": "mleka",
"3": "mleku",
"4": "mleko",
"5": "mleko",
"6": "mleku",
"7": "mlekom"
},
"name": "sh-decl-noun-unc"
}
],
"lang": "Serbo-Croatian",
"lang_code": "sh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 4 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Serbo-Croatian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "sh",
"name": "Milk",
"orig": "sh:Milk",
"parents": [
"Beverages",
"Bodily fluids",
"Dairy products",
"Drinking",
"Food and drink",
"Liquids",
"Body parts",
"Human behaviour",
"All topics",
"Matter",
"Body",
"Anatomy",
"Human",
"Fundamental",
"Chemistry",
"Nature",
"Biology",
"Medicine",
"Sciences",
"Healthcare",
"Health"
],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "mlȇčnī"
},
{
"word": "mlȇčnica"
},
{
"word": "mlèčika"
},
{
"word": "mlèkār"
}
],
"glosses": [
"milk"
],
"id": "en-mleko-sh-noun-iCXnZTD4",
"links": [
[
"milk",
"milk"
]
],
"raw_glosses": [
"(uncountable) milk"
],
"synonyms": [
{
"word": "varènika"
},
{
"tags": [
"Ijekavian"
],
"word": "mlijéko"
},
{
"tags": [
"Ikavian"
],
"word": "mlíko"
}
],
"tags": [
"uncountable"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/mlěːko/"
}
],
"word": "mleko"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "sl",
"2": "sla-pro",
"3": "*melko",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Proto-Slavic *melko",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sl",
"2": "sla-pro",
"3": "*melko"
},
"expansion": "Inherited from Proto-Slavic *melko",
"name": "inh+"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Proto-Slavic *melko.",
"forms": [
{
"form": "mlẹ́ko",
"tags": [
"canonical",
"neuter"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sl-decl-noun-n",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "The diacritics used in this section of the entry are non-tonal. If you are a native tonal speaker",
"source": "inflection"
},
{
"form": "please help by adding the tonal marks.",
"source": "inflection"
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sl-decl-noun-n",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "mléko",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "mléka",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "mléku",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "mléko",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "mléku",
"source": "inflection",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "mlékom",
"source": "inflection",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "mlẹ́ko",
"2": "n"
},
"expansion": "mlẹ́ko n",
"name": "sl-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "mlék",
"n": "sg"
},
"name": "sl-decl-noun-n"
}
],
"lang": "Slovene",
"lang_code": "sl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 4 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Slovene entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "sl",
"name": "Milk",
"orig": "sl:Milk",
"parents": [
"Beverages",
"Bodily fluids",
"Dairy products",
"Drinking",
"Food and drink",
"Liquids",
"Body parts",
"Human behaviour",
"All topics",
"Matter",
"Body",
"Anatomy",
"Human",
"Fundamental",
"Chemistry",
"Nature",
"Biology",
"Medicine",
"Sciences",
"Healthcare",
"Health"
],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "mlẹ́čen"
}
],
"glosses": [
"milk"
],
"id": "en-mleko-sl-noun-iCXnZTD4",
"links": [
[
"milk",
"milk"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/mlèːkɔ/"
}
],
"word": "mleko"
}
{
"derived": [
{
"word": "kisiałe mleko"
},
{
"word": "krowie mleko"
},
{
"word": "kwaśne mleko"
},
{
"word": "siadłe mleko"
},
{
"word": "wilcze mleko"
},
{
"word": "zsiadłe mleko"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "mleko"
},
"expansion": "Polish: mleko",
"name": "desc"
}
],
"text": "Polish: mleko"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "szl",
"2": "mlyko"
},
"expansion": "Silesian: mlyko",
"name": "desc"
}
],
"text": "Silesian: mlyko"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "zlw-opl",
"2": "sla-pro",
"3": "*melko",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Proto-Slavic *melko",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "zlw-opl",
"2": "sla-pro",
"3": "*melko"
},
"expansion": "Inherited from Proto-Slavic *melko",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "14th century"
},
"expansion": "the 14th century",
"name": "etydate/the"
},
{
"args": {
"1": "14th century"
},
"expansion": "First attested in the 14th century",
"name": "etydate"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Proto-Slavic *melko. First attested in the 14th century.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "n"
},
"expansion": "mleko n",
"name": "zlw-opl-noun"
}
],
"lang": "Old Polish",
"lang_code": "zlw-opl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Lesser Poland Old Polish",
"Old Polish entries with incorrect language header",
"Old Polish lemmas",
"Old Polish neuter nouns",
"Old Polish nouns",
"Old Polish quotations with omitted translation",
"Old Polish terms derived from Proto-Slavic",
"Old Polish terms inherited from Proto-Slavic",
"Old Polish terms with IPA pronunciation",
"Old Polish terms with quotations",
"Pages with 4 entries",
"Pages with entries",
"zlw-opl:Milk"
],
"examples": [
{
"english": "The Ossoliński National Institute: with the benefit of the Silesian Parliament",
"ref": "1939 [end of the 14th century], Ryszard Ganszyniec, Witold Taszycki, Stefan Kubica, Ludwik Bernacki, editors, Psałterz florjański łacińsko-polsko-niemiecki [Sankt Florian Psalter], Krakow: Zakład Narodowy imienia Ossolińskich, z zasiłkiem Sejmu Śląskiego [The Ossoliński National Institute: with the benefit of the Silesian Parliament], page 118:",
"text": "Lsadlo se yako mleco sercze gych (coagulatum est sicut lac cor eorum)",
"type": "quote"
},
{
"ref": "Beginning of the 15th century, Łukasz z Wielkiego Koźmina, Kazania gnieźnieńskie, Krakow, page gl. 41a:",
"text": "Gdis mv gego gloua byla gest scøta, tedy vøcz s gego czala slo gest mleko y voda lactis vnda de suo corpore exiuit",
"type": "quote"
},
{
"ref": "1461-1467, Sermones. Rękopiśmienne ekscerpty pochodzące z rkpsu Archiwum i Biblioteki Krakowskiej Kapituły Katedralnej o sygn. 230 (dawna sygn. 1421/108 Mns) z roku 1461-1467, page 314v:",
"text": "Mleko kv pyczv nauky lac ad potum erudicionis",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"milk (white liquid produced by the mammary glands of female mammals to nourish their young)"
],
"links": [
[
"milk",
"milk"
]
],
"qualifier": "attested in Lesser Poland",
"raw_glosses": [
"(attested in Lesser Poland) milk (white liquid produced by the mammary glands of female mammals to nourish their young)"
],
"tags": [
"neuter"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/mlʲɛːkɔ/",
"note": "10ᵗʰ–15ᵗʰ CE"
},
{
"ipa": "/mlʲekɔ/",
"note": "15ᵗʰ CE"
}
],
"word": "mleko"
}
{
"categories": [
"Pages with 4 entries",
"Pages with entries",
"Polish 2-syllable words",
"Polish entries with incorrect language header",
"Polish lemmas",
"Polish links with manual fragments",
"Polish links with redundant alt parameters",
"Polish links with redundant wikilinks",
"Polish neuter nouns",
"Polish nouns",
"Polish singularia tantum",
"Polish terms derived from Old Polish",
"Polish terms derived from Proto-Slavic",
"Polish terms inherited from Old Polish",
"Polish terms inherited from Proto-Slavic",
"Polish terms with IPA pronunciation",
"Polish terms with audio pronunciation",
"Polish terms with homophones",
"Rhymes:Polish/ɛkɔ",
"Rhymes:Polish/ɛkɔ/2 syllables",
"pl:Milk"
],
"derived": [
{
"word": "mleczany"
},
{
"word": "mleczny"
},
{
"word": "mlekiem i miodem płynący"
},
{
"word": "krew z mlekiem"
},
{
"word": "kwaśne mleko"
},
{
"word": "mleczak"
},
{
"word": "mleczarnia"
},
{
"word": "mleczarz"
},
{
"word": "mleko bułgarskie"
},
{
"word": "mleko od wściekłej krowy"
},
{
"word": "mlekomat"
},
{
"word": "pełne mleko"
},
{
"word": "słodkie mleko"
},
{
"word": "mleko się rozlało"
},
{
"word": "krowa, która dużo ryczy, mało mleka daje"
},
{
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "mieć mleko pod nosem"
},
{
"tags": [
"perfective"
],
"word": "nie zabraknąć ptasiego mleka"
},
{
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "nie brakować ptasiego mleka"
},
{
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "płakać nad rozlanym mlekiem"
},
{
"tags": [
"perfective"
],
"word": "wyssać z mlekiem matki"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "sla-pro",
"inh": "1"
},
"expansion": "",
"name": "dercat"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "zlw-opl",
"3": "mleko",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Polish mleko",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "zlw-opl",
"3": "mleko"
},
"expansion": "Inherited from Old Polish mleko",
"name": "inh+"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old Polish mleko.",
"forms": [
{
"form": "mleczko",
"tags": [
"diminutive"
]
},
{
"form": "mlekowy",
"tags": [
"adjective"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "pl-decl-noun-n",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "mleko",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "mleka",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "mleku",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "mleko",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "mlekiem",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "mleku",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "mleko",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "n",
"adj": "mlekowy",
"dim": "mleczko"
},
"expansion": "mleko n (diminutive mleczko, related adjective mlekowy)",
"name": "pl-noun"
}
],
"hyphenation": [
"mle‧ko"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"tantum": "s"
},
"name": "pl-decl-noun-n"
}
],
"lang": "Polish",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Polish uncountable nouns"
],
"glosses": [
"milk (white liquid produced by the mammary glands of female cows to nourish their young)"
],
"links": [
[
"milk",
"milk"
]
],
"raw_glosses": [
"(uncountable) milk (white liquid produced by the mammary glands of female cows to nourish their young)"
],
"tags": [
"neuter",
"uncountable"
]
},
{
"categories": [
"Polish countable nouns"
],
"glosses": [
"milk (portion, typically a glass, of such a liquid)"
],
"links": [
[
"milk",
"milk"
]
],
"raw_glosses": [
"(countable) milk (portion, typically a glass, of such a liquid)"
],
"tags": [
"countable",
"neuter"
]
},
{
"categories": [
"Polish uncountable nouns"
],
"glosses": [
"milk (white liquid produced by the mammary glands of female mammals to nourish their young)"
],
"links": [
[
"milk",
"milk"
]
],
"raw_glosses": [
"(uncountable) milk (white liquid produced by the mammary glands of female mammals to nourish their young)"
],
"synonyms": [
{
"word": "pokarm"
}
],
"tags": [
"neuter",
"uncountable"
]
},
{
"categories": [
"Polish uncountable nouns"
],
"glosses": [
"milk (white (or whitish) liquid obtained from a vegetable source such as almonds, coconuts, oats, rice, and/or soy beans)"
],
"links": [
[
"milk",
"milk"
]
],
"raw_glosses": [
"(uncountable) milk (white (or whitish) liquid obtained from a vegetable source such as almonds, coconuts, oats, rice, and/or soy beans)"
],
"tags": [
"neuter",
"uncountable"
]
},
{
"categories": [
"Polish uncountable nouns"
],
"glosses": [
"white and cloudy liquid that is a suspension of a solid in water"
],
"links": [
[
"white",
"white"
],
[
"cloudy",
"cloudy"
],
[
"liquid",
"liquid"
],
[
"suspension",
"suspension"
],
[
"solid",
"solid"
],
[
"water",
"water"
]
],
"raw_glosses": [
"(uncountable, by extension) white and cloudy liquid that is a suspension of a solid in water"
],
"tags": [
"broadly",
"neuter",
"uncountable"
]
},
{
"categories": [
"Polish colloquialisms",
"Polish uncountable nouns"
],
"glosses": [
"thick fog"
],
"links": [
[
"thick",
"thick"
],
[
"fog",
"fog"
]
],
"raw_glosses": [
"(uncountable, colloquial) thick fog"
],
"tags": [
"colloquial",
"neuter",
"uncountable"
]
},
{
"categories": [
"Middle Polish",
"Polish uncountable nouns"
],
"glosses": [
"gruel (thin, watery porridge)"
],
"links": [
[
"gruel",
"gruel"
]
],
"raw_glosses": [
"(Middle Polish, uncountable) gruel (thin, watery porridge)"
],
"synonyms": [
{
"word": "kleik"
}
],
"tags": [
"Middle",
"Polish",
"neuter",
"uncountable"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈmlɛ.kɔ/"
},
{
"ipa": "/ˈmle.kɔ/",
"tags": [
"Middle",
"Polish"
]
},
{
"rhymes": "-ɛkɔ"
},
{
"homophone": "Mleko"
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"Middle",
"Polish"
],
"word": "mliko"
}
],
"word": "mleko"
}
{
"derived": [
{
"word": "mlȇčnī"
},
{
"word": "mlȇčnica"
},
{
"word": "mlèčika"
},
{
"word": "mlèkār"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "sh",
"2": "sla-pro",
"3": "*melko",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Proto-Slavic *melko",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sh",
"2": "sla-pro",
"3": "*melko"
},
"expansion": "Inherited from Proto-Slavic *melko",
"name": "inh+"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Proto-Slavic *melko.",
"forms": [
{
"form": "mléko",
"tags": [
"canonical",
"neuter"
]
},
{
"form": "мле́ко",
"tags": [
"Cyrillic"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sh-decl-noun-unc\n",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "mleko",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "mleka",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "mleku",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "mleko",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "mleko",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "mleku",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "mlekom",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "n",
"head": "mléko"
},
"expansion": "mléko n (Cyrillic spelling мле́ко)",
"name": "sh-noun"
}
],
"hyphenation": [
"mle‧ko"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "mleko",
"2": "mleka",
"3": "mleku",
"4": "mleko",
"5": "mleko",
"6": "mleku",
"7": "mlekom"
},
"name": "sh-decl-noun-unc"
}
],
"lang": "Serbo-Croatian",
"lang_code": "sh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Pages with 4 entries",
"Pages with entries",
"Serbo-Croatian entries with incorrect language header",
"Serbo-Croatian lemmas",
"Serbo-Croatian neuter nouns",
"Serbo-Croatian nouns",
"Serbo-Croatian terms derived from Proto-Slavic",
"Serbo-Croatian terms inherited from Proto-Slavic",
"Serbo-Croatian terms with IPA pronunciation",
"Serbo-Croatian uncountable nouns",
"sh:Milk"
],
"glosses": [
"milk"
],
"links": [
[
"milk",
"milk"
]
],
"raw_glosses": [
"(uncountable) milk"
],
"synonyms": [
{
"word": "varènika"
}
],
"tags": [
"uncountable"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/mlěːko/"
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"Ijekavian"
],
"word": "mlijéko"
},
{
"tags": [
"Ikavian"
],
"word": "mlíko"
}
],
"word": "mleko"
}
{
"derived": [
{
"word": "mlẹ́čen"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "sl",
"2": "sla-pro",
"3": "*melko",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Proto-Slavic *melko",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sl",
"2": "sla-pro",
"3": "*melko"
},
"expansion": "Inherited from Proto-Slavic *melko",
"name": "inh+"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Proto-Slavic *melko.",
"forms": [
{
"form": "mlẹ́ko",
"tags": [
"canonical",
"neuter"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sl-decl-noun-n",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "The diacritics used in this section of the entry are non-tonal. If you are a native tonal speaker",
"source": "inflection"
},
{
"form": "please help by adding the tonal marks.",
"source": "inflection"
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sl-decl-noun-n",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "mléko",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "mléka",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "mléku",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "mléko",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "mléku",
"source": "inflection",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "mlékom",
"source": "inflection",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "mlẹ́ko",
"2": "n"
},
"expansion": "mlẹ́ko n",
"name": "sl-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "mlék",
"n": "sg"
},
"name": "sl-decl-noun-n"
}
],
"lang": "Slovene",
"lang_code": "sl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Pages with 4 entries",
"Pages with entries",
"Slovene 2-syllable words",
"Slovene entries with incorrect language header",
"Slovene lemmas",
"Slovene neuter hard o-stem nouns",
"Slovene neuter nouns",
"Slovene nouns",
"Slovene terms derived from Proto-Slavic",
"Slovene terms inherited from Proto-Slavic",
"Slovene terms with IPA pronunciation",
"sl:Milk"
],
"glosses": [
"milk"
],
"links": [
[
"milk",
"milk"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/mlèːkɔ/"
}
],
"word": "mleko"
}
Download raw JSONL data for mleko meaning in All languages combined (13.8kB)
{
"called_from": "inflection/1826",
"msg": "inflection table: empty tags for The diacritics used in this section of the entry are non-tonal. If you are a native tonal speaker",
"path": [
"mleko"
],
"section": "Slovene",
"subsection": "noun",
"title": "mleko",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/1826",
"msg": "inflection table: empty tags for please help by adding the tonal marks.",
"path": [
"mleko"
],
"section": "Slovene",
"subsection": "noun",
"title": "mleko",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-13 from the enwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (4ba5975 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.