See mięsopust on Wiktionary
{
"categories": [
{
"_dis": "0 0 0 0 0 0",
"kind": "other",
"langcode": "pl",
"name": "Calendar",
"orig": "pl:Calendar",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "mięso",
"3": "-o-",
"4": "opuścić"
},
"expansion": "mięso + -o- + opuścić",
"name": "af"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "la",
"3": "carnem levāre"
},
"expansion": "Calque of Latin carnem levāre",
"name": "cal"
},
{
"args": {
"1": "1528"
},
"expansion": "1528",
"name": "etydate/the"
},
{
"args": {
"1": "1528"
},
"expansion": "First attested in 1528",
"name": "etydate"
}
],
"etymology_text": "From mięso + -o- + opuścić. Calque of Latin carnem levāre. First attested in 1528.",
"forms": [
{
"form": "mięsopustny",
"tags": [
"adjective"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "pl-decl-noun-m-in",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "mięsopust",
"source": "conjugation",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "mięsopusty",
"source": "conjugation",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "mięsopustu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "mięsopustów",
"source": "conjugation",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "mięsopustowi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "mięsopustom",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "mięsopust",
"source": "conjugation",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "mięsopusty",
"source": "conjugation",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "mięsopustem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "mięsopustami",
"source": "conjugation",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "mięsopuście",
"source": "conjugation",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "mięsopustach",
"source": "conjugation",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "mięsopuście",
"source": "conjugation",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "mięsopusty",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "mięssopust",
"tags": [
"alternative",
"Middle",
"Polish"
]
},
{
"form": "miesopust",
"tags": [
"alternative",
"Middle",
"Polish"
]
},
{
"form": "miessopust",
"tags": [
"alternative",
"Middle",
"Polish"
]
},
{
"form": "mięsopusta",
"tags": [
"alternative",
"Middle",
"Polish"
]
},
{
"form": "niesopust",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m-in",
"adj": "mięsopustny"
},
"expansion": "mięsopust m inan (related adjective mięsopustny)",
"name": "pl-noun"
}
],
"hyphenation": [
"mię‧so‧pust"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "pl-decl-noun-m-in"
}
],
"lang": "Polish",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"langcode": "pl",
"name": "Christianity",
"orig": "pl:Christianity",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"langcode": "pl",
"name": "Ethnography",
"orig": "pl:Ethnography",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "20 10 9 23 18 21",
"kind": "other",
"name": "Polish links with manual fragments",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Shrovetide (last three days preceding Lent)"
],
"id": "en-mięsopust-pl-noun-jAWsQIRu",
"links": [
[
"Christianity",
"Christianity"
],
[
"ethnography",
"ethnography"
],
[
"Shrovetide",
"Shrovetide"
]
],
"raw_glosses": [
"(Christianity, ethnography, sometimes in the plural) Shrovetide (last three days preceding Lent)"
],
"synonyms": [
{
"word": "ostatek"
},
{
"word": "zapust"
}
],
"tags": [
"in-plural",
"inanimate",
"masculine",
"sometimes"
],
"topics": [
"Christianity",
"anthropology",
"ethnography",
"human-sciences",
"sciences"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"Synonym of karnawał (“Carnival”)"
],
"id": "en-mięsopust-pl-noun-xTkTPJDL",
"links": [
[
"karnawał",
"karnawał#Polish"
],
[
"Carnival",
"Carnival"
]
],
"raw_glosses": [
"(archaic) Synonym of karnawał (“Carnival”)"
],
"synonyms": [
{
"extra": "Carnival",
"tags": [
"synonym",
"synonym-of"
],
"word": "karnawał"
}
],
"tags": [
"archaic",
"inanimate",
"masculine"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Middle Polish",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "9 6 13 28 19 24",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 4 14 28 21 28",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 6 14 29 21 26",
"kind": "other",
"name": "Polish entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "7 7 12 29 21 25",
"kind": "other",
"name": "Polish links with redundant wikilinks",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 8 13 29 19 26",
"kind": "other",
"name": "Polish terms interfixed with -o-",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"various folk festivities seen as equivalents of ancient ones"
],
"id": "en-mięsopust-pl-noun-Xsw4rwVK",
"raw_glosses": [
"(Middle Polish) various folk festivities seen as equivalents of ancient ones"
],
"tags": [
"Middle",
"Polish",
"inanimate",
"masculine"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Middle Polish",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "9 6 13 28 19 24",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 4 14 28 21 28",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 6 14 29 21 26",
"kind": "other",
"name": "Polish entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "20 10 9 23 18 21",
"kind": "other",
"name": "Polish links with manual fragments",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "8 10 12 28 19 22",
"kind": "other",
"name": "Polish links with redundant alt parameters",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "7 7 12 29 21 25",
"kind": "other",
"name": "Polish links with redundant wikilinks",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 8 13 29 19 26",
"kind": "other",
"name": "Polish terms interfixed with -o-",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "18 21 11 29 5 16",
"kind": "other",
"langcode": "pl",
"name": "Holidays",
"orig": "pl:Holidays",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Synonym of odpust (“parish festival and its entertainment”)"
],
"id": "en-mięsopust-pl-noun-Zm-3EUPL",
"links": [
[
"odpust",
"odpust#Polish"
]
],
"raw_glosses": [
"(Middle Polish) Synonym of odpust (“parish festival and its entertainment”)"
],
"synonyms": [
{
"extra": "parish festival and its entertainment",
"tags": [
"synonym",
"synonym-of"
],
"word": "odpust"
}
],
"tags": [
"Middle",
"Polish",
"inanimate",
"masculine"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Middle Polish",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"langcode": "pl",
"name": "Christianity",
"orig": "pl:Christianity",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "9 6 13 28 19 24",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 4 14 28 21 28",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 6 14 29 21 26",
"kind": "other",
"name": "Polish entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "20 10 9 23 18 21",
"kind": "other",
"name": "Polish links with manual fragments",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "7 7 12 29 21 25",
"kind": "other",
"name": "Polish links with redundant wikilinks",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 8 13 29 19 26",
"kind": "other",
"name": "Polish terms interfixed with -o-",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Synonym of Pięćdziesiątnica (“Pentecost”)"
],
"id": "en-mięsopust-pl-noun-Ln86IOwY",
"links": [
[
"Christianity",
"Christianity"
],
[
"Pięćdziesiątnica",
"Pięćdziesiątnica#Polish"
],
[
"Pentecost",
"Pentecost"
]
],
"raw_glosses": [
"(Middle Polish, Christianity) Synonym of Pięćdziesiątnica (“Pentecost”)"
],
"synonyms": [
{
"extra": "Pentecost",
"tags": [
"synonym",
"synonym-of"
],
"word": "Pięćdziesiątnica"
}
],
"tags": [
"Middle",
"Polish",
"inanimate",
"masculine"
],
"topics": [
"Christianity"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Middle Polish",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Polish quotations with omitted translation",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Polish terms with uncertain meaning",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"langcode": "pl",
"name": "Christianity",
"orig": "pl:Christianity",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "9 6 13 28 19 24",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 4 14 28 21 28",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 6 14 29 21 26",
"kind": "other",
"name": "Polish entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "20 10 9 23 18 21",
"kind": "other",
"name": "Polish links with manual fragments",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "7 7 12 29 21 25",
"kind": "other",
"name": "Polish links with redundant wikilinks",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 8 13 29 19 26",
"kind": "other",
"name": "Polish terms interfixed with -o-",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
52,
64
]
],
"ref": "1543-1554, Liber maleficorum, page 1547/127v:",
"text": "Iſch Valenthego Bratha ſzwego kthori wpyathek przed myąſſopuſthi thutha yeſth vchoſtan […] kraſzcz nauczil",
"type": "quote"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
101,
112
]
],
"ref": "1543-1554, Liber maleficorum, page 1547/131:",
"text": "Item powyada yſch paſz ſrebrni zwawrzynczem Gaczkyem vkradli v kowalky wſzyerakowye mynall rok przed myąſzopuſti",
"type": "quote"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
36,
47
]
],
"ref": "1579-1597, Akta prawne miasta Kościerzyny, page 1583/37:",
"text": "stalo ſzyę yako Dwyę nyedzely przet myeſzopuſty",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"Synonym of Pięćdziesiątnica (“Pentecost”)",
"Shrovetide; Further details are uncertain."
],
"id": "en-mięsopust-pl-noun-QrP3HkLB",
"links": [
[
"Christianity",
"Christianity"
],
[
"Pięćdziesiątnica",
"Pięćdziesiątnica#Polish"
],
[
"Pentecost",
"Pentecost"
],
[
"Shrovetide",
"Shrovetide"
]
],
"raw_glosses": [
"(Middle Polish, Christianity) Synonym of Pięćdziesiątnica (“Pentecost”)",
"(Middle Polish) Shrovetide; Further details are uncertain."
],
"tags": [
"Middle",
"Polish",
"inanimate",
"masculine"
],
"topics": [
"Christianity"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/mjɛw̃ˈsɔ.pust/"
},
{
"ipa": "/mjɛnˈsɔ.pust/"
},
{
"ipa": "/mjɛ̃ˈsɔ.pust/",
"tags": [
"Middle",
"Polish"
]
},
{
"rhymes": "-ɔpust"
}
],
"wikipedia": [
"pl:Halina Zgółkowa",
"pl:Praktyczny słownik współczesnej polszczyzny"
],
"word": "mięsopust"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Polish 3-syllable words",
"Polish compound terms",
"Polish entries with incorrect language header",
"Polish inanimate nouns",
"Polish lemmas",
"Polish links with manual fragments",
"Polish links with redundant alt parameters",
"Polish links with redundant wikilinks",
"Polish masculine nouns",
"Polish nouns",
"Polish terms calqued from Latin",
"Polish terms derived from Latin",
"Polish terms interfixed with -o-",
"Polish terms with IPA pronunciation",
"Polish terms with audio pronunciation",
"Rhymes:Polish/ɔpust",
"Rhymes:Polish/ɔpust/3 syllables",
"pl:Calendar",
"pl:Holidays"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "mięso",
"3": "-o-",
"4": "opuścić"
},
"expansion": "mięso + -o- + opuścić",
"name": "af"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "la",
"3": "carnem levāre"
},
"expansion": "Calque of Latin carnem levāre",
"name": "cal"
},
{
"args": {
"1": "1528"
},
"expansion": "1528",
"name": "etydate/the"
},
{
"args": {
"1": "1528"
},
"expansion": "First attested in 1528",
"name": "etydate"
}
],
"etymology_text": "From mięso + -o- + opuścić. Calque of Latin carnem levāre. First attested in 1528.",
"forms": [
{
"form": "mięsopustny",
"tags": [
"adjective"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "pl-decl-noun-m-in",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "mięsopust",
"source": "conjugation",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "mięsopusty",
"source": "conjugation",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "mięsopustu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "mięsopustów",
"source": "conjugation",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "mięsopustowi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "mięsopustom",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "mięsopust",
"source": "conjugation",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "mięsopusty",
"source": "conjugation",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "mięsopustem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "mięsopustami",
"source": "conjugation",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "mięsopuście",
"source": "conjugation",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "mięsopustach",
"source": "conjugation",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "mięsopuście",
"source": "conjugation",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "mięsopusty",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "mięssopust",
"tags": [
"alternative",
"Middle",
"Polish"
]
},
{
"form": "miesopust",
"tags": [
"alternative",
"Middle",
"Polish"
]
},
{
"form": "miessopust",
"tags": [
"alternative",
"Middle",
"Polish"
]
},
{
"form": "mięsopusta",
"tags": [
"alternative",
"Middle",
"Polish"
]
},
{
"form": "niesopust",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m-in",
"adj": "mięsopustny"
},
"expansion": "mięsopust m inan (related adjective mięsopustny)",
"name": "pl-noun"
}
],
"hyphenation": [
"mię‧so‧pust"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "pl-decl-noun-m-in"
}
],
"lang": "Polish",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"pl:Christianity",
"pl:Ethnography"
],
"glosses": [
"Shrovetide (last three days preceding Lent)"
],
"links": [
[
"Christianity",
"Christianity"
],
[
"ethnography",
"ethnography"
],
[
"Shrovetide",
"Shrovetide"
]
],
"raw_glosses": [
"(Christianity, ethnography, sometimes in the plural) Shrovetide (last three days preceding Lent)"
],
"synonyms": [
{
"word": "ostatek"
},
{
"word": "zapust"
}
],
"tags": [
"in-plural",
"inanimate",
"masculine",
"sometimes"
],
"topics": [
"Christianity",
"anthropology",
"ethnography",
"human-sciences",
"sciences"
]
},
{
"categories": [
"Polish terms with archaic senses"
],
"glosses": [
"Synonym of karnawał (“Carnival”)"
],
"links": [
[
"karnawał",
"karnawał#Polish"
],
[
"Carnival",
"Carnival"
]
],
"raw_glosses": [
"(archaic) Synonym of karnawał (“Carnival”)"
],
"synonyms": [
{
"extra": "Carnival",
"tags": [
"synonym",
"synonym-of"
],
"word": "karnawał"
}
],
"tags": [
"archaic",
"inanimate",
"masculine"
]
},
{
"categories": [
"Middle Polish"
],
"glosses": [
"various folk festivities seen as equivalents of ancient ones"
],
"raw_glosses": [
"(Middle Polish) various folk festivities seen as equivalents of ancient ones"
],
"tags": [
"Middle",
"Polish",
"inanimate",
"masculine"
]
},
{
"categories": [
"Middle Polish"
],
"glosses": [
"Synonym of odpust (“parish festival and its entertainment”)"
],
"links": [
[
"odpust",
"odpust#Polish"
]
],
"raw_glosses": [
"(Middle Polish) Synonym of odpust (“parish festival and its entertainment”)"
],
"synonyms": [
{
"extra": "parish festival and its entertainment",
"tags": [
"synonym",
"synonym-of"
],
"word": "odpust"
}
],
"tags": [
"Middle",
"Polish",
"inanimate",
"masculine"
]
},
{
"categories": [
"Middle Polish",
"pl:Christianity"
],
"glosses": [
"Synonym of Pięćdziesiątnica (“Pentecost”)"
],
"links": [
[
"Christianity",
"Christianity"
],
[
"Pięćdziesiątnica",
"Pięćdziesiątnica#Polish"
],
[
"Pentecost",
"Pentecost"
]
],
"raw_glosses": [
"(Middle Polish, Christianity) Synonym of Pięćdziesiątnica (“Pentecost”)"
],
"synonyms": [
{
"extra": "Pentecost",
"tags": [
"synonym",
"synonym-of"
],
"word": "Pięćdziesiątnica"
}
],
"tags": [
"Middle",
"Polish",
"inanimate",
"masculine"
],
"topics": [
"Christianity"
]
},
{
"categories": [
"Middle Polish",
"Polish quotations with omitted translation",
"Polish terms with quotations",
"Polish terms with uncertain meaning",
"pl:Christianity"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
52,
64
]
],
"ref": "1543-1554, Liber maleficorum, page 1547/127v:",
"text": "Iſch Valenthego Bratha ſzwego kthori wpyathek przed myąſſopuſthi thutha yeſth vchoſtan […] kraſzcz nauczil",
"type": "quote"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
101,
112
]
],
"ref": "1543-1554, Liber maleficorum, page 1547/131:",
"text": "Item powyada yſch paſz ſrebrni zwawrzynczem Gaczkyem vkradli v kowalky wſzyerakowye mynall rok przed myąſzopuſti",
"type": "quote"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
36,
47
]
],
"ref": "1579-1597, Akta prawne miasta Kościerzyny, page 1583/37:",
"text": "stalo ſzyę yako Dwyę nyedzely przet myeſzopuſty",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"Synonym of Pięćdziesiątnica (“Pentecost”)",
"Shrovetide; Further details are uncertain."
],
"links": [
[
"Christianity",
"Christianity"
],
[
"Pięćdziesiątnica",
"Pięćdziesiątnica#Polish"
],
[
"Pentecost",
"Pentecost"
],
[
"Shrovetide",
"Shrovetide"
]
],
"raw_glosses": [
"(Middle Polish, Christianity) Synonym of Pięćdziesiątnica (“Pentecost”)",
"(Middle Polish) Shrovetide; Further details are uncertain."
],
"tags": [
"Middle",
"Polish",
"inanimate",
"masculine"
],
"topics": [
"Christianity"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/mjɛw̃ˈsɔ.pust/"
},
{
"ipa": "/mjɛnˈsɔ.pust/"
},
{
"ipa": "/mjɛ̃ˈsɔ.pust/",
"tags": [
"Middle",
"Polish"
]
},
{
"rhymes": "-ɔpust"
}
],
"wikipedia": [
"pl:Halina Zgółkowa",
"pl:Praktyczny słownik współczesnej polszczyzny"
],
"word": "mięsopust"
}
Download raw JSONL data for mięsopust meaning in All languages combined (6.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-13 from the enwiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (9a214a4 and 1b6da77). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.