See menyampah on Wiktionary
Download JSON data for menyampah meaning in All languages combined (5.6kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "id",
"2": "meng",
"3": "sampah",
"t2": "rubbish"
},
"expansion": "meng- + sampah (“rubbish”)",
"name": "prefix"
},
{
"args": {
"1": "ms",
"2": "menyampah",
"t": "to loathe"
},
"expansion": "Malay menyampah (“to loathe”)",
"name": "ncog"
}
],
"etymology_text": "From meng- + sampah (“rubbish”). Not inherited from the identical Malay menyampah (“to loathe”).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "id",
"2": "verb form",
"sort": "sampah"
},
"expansion": "menyampah",
"name": "head"
}
],
"lang": "Indonesian",
"lang_code": "id",
"pos": "verb",
"related": [
{
"_dis1": "0 0",
"english": "process of turning sth into rubbish; littering",
"word": "penyampahan"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "90 10",
"kind": "other",
"name": "Indonesian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "71 29",
"kind": "other",
"name": "Indonesian terms prefixed with meng-",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "91 9",
"kind": "other",
"name": "Indonesian terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to let something become rubbish"
],
"id": "en-menyampah-id-verb-y9wkgcch",
"links": [
[
"something",
"something"
],
[
"become",
"become"
],
[
"rubbish",
"rubbish"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive, literally) to let something become rubbish"
],
"tags": [
"intransitive",
"literally"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"to litter; to make something dirty"
],
"id": "en-menyampah-id-verb-60Q1V3ID",
"links": [
[
"litter",
"litter#Verb"
],
[
"make",
"make"
],
[
"dirty",
"dirty"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to litter; to make something dirty"
],
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"word": "menyampah"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ms",
"2": "meng",
"3": "sampah",
"alt1": "meN",
"t2": "rubbish"
},
"expansion": "meN- + sampah (“rubbish”)",
"name": "prefix"
}
],
"etymology_text": "meN- + sampah (“rubbish”)",
"forms": [
{
"form": "مڽامڤه",
"tags": [
"Jawi"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"j": "مڽامڤه"
},
"expansion": "menyampah (Jawi spelling مڽامڤه)",
"name": "ms-verb"
}
],
"lang": "Malay",
"lang_code": "ms",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "19 26 26 29",
"kind": "other",
"name": "Malay verbs without transitivity",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "\"To me the relationship is going well and there is nothing to hide. Because if I were to continue to hide the relationship, I fear that people would hate (me). Why keep a secret when people would eventually know,\" he says.",
"ref": "2013 May 21, Abd. Aziz Itar, “Tidak mahu orang menyampah”, in Utusan Malaysia, archived from the original on 2018-10-14",
"text": "\"Bagi saya hubungan kami berjalan dengan baik dan tidak ada apa-apa yang hendak disorokkan. Sebabnya kalau lagi disorok sesuatu hubungan itu, saya takut nanti orang akan menyampah. Kenapa perlu berahsia kerana lambat laun orang akan tahu juga nanti,\" katanya lagi.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"to loathe or hate upon"
],
"id": "en-menyampah-ms-verb-uvuOvg9c",
"links": [
[
"loathe",
"loathe"
],
[
"hate",
"hate"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) to loathe or hate upon"
],
"synonyms": [
{
"word": "benci"
}
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "11 53 16 19",
"kind": "other",
"name": "Malay entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "18 34 26 21",
"kind": "other",
"name": "Malay terms prefixed with meng-",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "11 45 16 27",
"kind": "other",
"name": "Malay terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "19 26 26 29",
"kind": "other",
"name": "Malay verbs without transitivity",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "The headmaster felt disgusted to see his former student with brightly colored hair.",
"text": "Guru besar berasa menyampah melihat bekas muridnya yang mempunyai rambut berwarna ganjil.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to feel disgusted or repelled upon (usually caused by unpleasant sight or smell)"
],
"id": "en-menyampah-ms-verb-~Bqe4fUy",
"links": [
[
"feel",
"feel"
],
[
"disgusted",
"disgusted"
],
[
"repelled",
"repelled"
],
[
"unpleasant",
"unpleasant#English"
],
[
"sight",
"sight#English"
],
[
"smell",
"smell#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(literary, intransitive) to feel disgusted or repelled upon (usually caused by unpleasant sight or smell)"
],
"synonyms": [
{
"word": "meluat"
},
{
"word": "menjijikkan"
}
],
"tags": [
"intransitive",
"literary"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "19 26 26 29",
"kind": "other",
"name": "Malay verbs without transitivity",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to disturb somebody"
],
"id": "en-menyampah-ms-verb-9208iWW4",
"links": [
[
"disturb",
"disturb"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial, intransitive) to disturb somebody"
],
"synonyms": [
{
"word": "mengacau"
}
],
"tags": [
"colloquial",
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "19 26 26 29",
"kind": "other",
"name": "Malay verbs without transitivity",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to resemble rubbish in appearance"
],
"id": "en-menyampah-ms-verb-8kCmhCxR",
"links": [
[
"resemble",
"resemble"
],
[
"rubbish",
"rubbish"
],
[
"appearance",
"appearance"
]
],
"raw_glosses": [
"(obsolete, intransitive) to resemble rubbish in appearance"
],
"tags": [
"intransitive",
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/mə.ɲam.pah/",
"note": "Standard Malaysian"
}
],
"word": "menyampah"
}
{
"categories": [
"Indonesian entries with incorrect language header",
"Indonesian non-lemma forms",
"Indonesian terms prefixed with meng-",
"Indonesian terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Indonesian verb forms"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "id",
"2": "meng",
"3": "sampah",
"t2": "rubbish"
},
"expansion": "meng- + sampah (“rubbish”)",
"name": "prefix"
},
{
"args": {
"1": "ms",
"2": "menyampah",
"t": "to loathe"
},
"expansion": "Malay menyampah (“to loathe”)",
"name": "ncog"
}
],
"etymology_text": "From meng- + sampah (“rubbish”). Not inherited from the identical Malay menyampah (“to loathe”).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "id",
"2": "verb form",
"sort": "sampah"
},
"expansion": "menyampah",
"name": "head"
}
],
"lang": "Indonesian",
"lang_code": "id",
"pos": "verb",
"related": [
{
"english": "process of turning sth into rubbish; littering",
"word": "penyampahan"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Indonesian intransitive verbs"
],
"glosses": [
"to let something become rubbish"
],
"links": [
[
"something",
"something"
],
[
"become",
"become"
],
[
"rubbish",
"rubbish"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive, literally) to let something become rubbish"
],
"tags": [
"intransitive",
"literally"
]
},
{
"categories": [
"Indonesian transitive verbs"
],
"glosses": [
"to litter; to make something dirty"
],
"links": [
[
"litter",
"litter#Verb"
],
[
"make",
"make"
],
[
"dirty",
"dirty"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to litter; to make something dirty"
],
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"word": "menyampah"
}
{
"categories": [
"Malay 3-syllable words",
"Malay entries with incorrect language header",
"Malay lemmas",
"Malay terms prefixed with meng-",
"Malay terms with IPA pronunciation",
"Malay terms with redundant script codes",
"Malay verbs",
"Malay verbs without transitivity"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ms",
"2": "meng",
"3": "sampah",
"alt1": "meN",
"t2": "rubbish"
},
"expansion": "meN- + sampah (“rubbish”)",
"name": "prefix"
}
],
"etymology_text": "meN- + sampah (“rubbish”)",
"forms": [
{
"form": "مڽامڤه",
"tags": [
"Jawi"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"j": "مڽامڤه"
},
"expansion": "menyampah (Jawi spelling مڽامڤه)",
"name": "ms-verb"
}
],
"lang": "Malay",
"lang_code": "ms",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Malay intransitive verbs",
"Malay terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "\"To me the relationship is going well and there is nothing to hide. Because if I were to continue to hide the relationship, I fear that people would hate (me). Why keep a secret when people would eventually know,\" he says.",
"ref": "2013 May 21, Abd. Aziz Itar, “Tidak mahu orang menyampah”, in Utusan Malaysia, archived from the original on 2018-10-14",
"text": "\"Bagi saya hubungan kami berjalan dengan baik dan tidak ada apa-apa yang hendak disorokkan. Sebabnya kalau lagi disorok sesuatu hubungan itu, saya takut nanti orang akan menyampah. Kenapa perlu berahsia kerana lambat laun orang akan tahu juga nanti,\" katanya lagi.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"to loathe or hate upon"
],
"links": [
[
"loathe",
"loathe"
],
[
"hate",
"hate"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) to loathe or hate upon"
],
"synonyms": [
{
"word": "benci"
}
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
"Malay intransitive verbs",
"Malay literary terms",
"Malay terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "The headmaster felt disgusted to see his former student with brightly colored hair.",
"text": "Guru besar berasa menyampah melihat bekas muridnya yang mempunyai rambut berwarna ganjil.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to feel disgusted or repelled upon (usually caused by unpleasant sight or smell)"
],
"links": [
[
"feel",
"feel"
],
[
"disgusted",
"disgusted"
],
[
"repelled",
"repelled"
],
[
"unpleasant",
"unpleasant#English"
],
[
"sight",
"sight#English"
],
[
"smell",
"smell#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(literary, intransitive) to feel disgusted or repelled upon (usually caused by unpleasant sight or smell)"
],
"synonyms": [
{
"word": "meluat"
},
{
"word": "menjijikkan"
}
],
"tags": [
"intransitive",
"literary"
]
},
{
"categories": [
"Malay colloquialisms",
"Malay intransitive verbs"
],
"glosses": [
"to disturb somebody"
],
"links": [
[
"disturb",
"disturb"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial, intransitive) to disturb somebody"
],
"synonyms": [
{
"word": "mengacau"
}
],
"tags": [
"colloquial",
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
"Malay intransitive verbs",
"Malay terms with obsolete senses"
],
"glosses": [
"to resemble rubbish in appearance"
],
"links": [
[
"resemble",
"resemble"
],
[
"rubbish",
"rubbish"
],
[
"appearance",
"appearance"
]
],
"raw_glosses": [
"(obsolete, intransitive) to resemble rubbish in appearance"
],
"tags": [
"intransitive",
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/mə.ɲam.pah/",
"note": "Standard Malaysian"
}
],
"word": "menyampah"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.