See matzo on Wiktionary
Download JSON data for matzo meaning in All languages combined (7.4kB)
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "egg matzo"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "matzo ball"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "shmurah matzo"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "matzos"
},
"expansion": "matzos",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "he",
"3": "מצות",
"tr": "matsót"
},
"expansion": "Hebrew מצות (matsót)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "מַצָּה",
"tr": "matsá"
},
"expansion": "מַצָּה (matsá)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "Back-formation of matzos, which is borrowed from the Ashkenazi pronunciation of Hebrew מצות (matsót), the plural of מַצָּה (matsá).",
"forms": [
{
"form": "matzos",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "matzot",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "matzoth",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "~",
"2": "s",
"3": "matzot",
"4": "matzoth"
},
"expansion": "matzo (countable and uncountable, plural matzos or matzot or matzoth)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "94 6",
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "94 6",
"kind": "other",
"name": "English entries with topic categories using raw markup",
"parents": [
"Entries with topic categories using raw markup",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "87 13",
"kind": "topical",
"langcode": "en",
"name": "Foods",
"orig": "en:Foods",
"parents": [
"Eating",
"Food and drink",
"Human behaviour",
"All topics",
"Human",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"text": "Matzo is eaten by Jews on Passover.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"Thin, unleavened bread in Jewish cuisine."
],
"id": "en-matzo-en-noun-mmzP-dMb",
"links": [
[
"unleavened",
"unleavened"
],
[
"bread",
"bread"
]
],
"raw_glosses": [
"(uncountable) Thin, unleavened bread in Jewish cuisine."
],
"tags": [
"uncountable"
],
"translations": [
{
"_dis1": "95 5",
"code": "be",
"lang": "Belarusian",
"roman": "macá",
"sense": "thin, unleavened bread",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "маца́"
},
{
"_dis1": "95 5",
"code": "bg",
"lang": "Bulgarian",
"roman": "macá",
"sense": "thin, unleavened bread",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "маца́"
},
{
"_dis1": "95 5",
"code": "ca",
"lang": "Catalan",
"sense": "thin, unleavened bread",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "matsà"
},
{
"_dis1": "95 5",
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"sense": "thin, unleavened bread",
"word": "無酵餅"
},
{
"_dis1": "95 5",
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "wújiàobǐng",
"sense": "thin, unleavened bread",
"word": "无酵饼"
},
{
"_dis1": "95 5",
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"sense": "thin, unleavened bread",
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "matze"
},
{
"_dis1": "95 5",
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"sense": "thin, unleavened bread",
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "matse"
},
{
"_dis1": "95 5",
"code": "eo",
"lang": "Esperanto",
"sense": "thin, unleavened bread",
"word": "maco"
},
{
"_dis1": "95 5",
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "thin, unleavened bread",
"word": "matsa"
},
{
"_dis1": "95 5",
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "thin, unleavened bread",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "matza"
},
{
"_dis1": "95 5",
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "thin, unleavened bread",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Matze"
},
{
"_dis1": "95 5",
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "thin, unleavened bread",
"tags": [
"feminine"
],
"topics": [
"technical",
"engineering",
"physical-sciences",
"natural-sciences"
],
"word": "Mazze"
},
{
"_dis1": "95 5",
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "thin, unleavened bread",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Matzen"
},
{
"_dis1": "95 5",
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "thin, unleavened bread",
"tags": [
"masculine"
],
"topics": [
"technical",
"engineering",
"physical-sciences",
"natural-sciences"
],
"word": "Mazzen"
},
{
"_dis1": "95 5",
"code": "he",
"lang": "Hebrew",
"roman": "matsá",
"sense": "thin, unleavened bread",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "מַצָּה"
},
{
"_dis1": "95 5",
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "mattsā",
"sense": "thin, unleavened bread",
"word": "マッツァー"
},
{
"_dis1": "95 5",
"code": "lad",
"lang": "Ladino",
"roman": "masa or matsa",
"sense": "thin, unleavened bread",
"tags": [
"Hebrew",
"feminine"
],
"word": "מצה"
},
{
"_dis1": "95 5",
"code": "lad",
"lang": "Ladino",
"sense": "thin, unleavened bread",
"tags": [
"Latin",
"feminine"
],
"word": "masa"
},
{
"_dis1": "95 5",
"code": "lad",
"lang": "Ladino",
"sense": "thin, unleavened bread",
"tags": [
"Latin",
"feminine"
],
"word": "matsa"
},
{
"_dis1": "95 5",
"code": "fa",
"lang": "Persian",
"roman": "masâ",
"sense": "thin, unleavened bread",
"word": "مصا"
},
{
"_dis1": "95 5",
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "thin, unleavened bread",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "maca"
},
{
"_dis1": "95 5",
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "thin, unleavened bread",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "przaśnik"
},
{
"_dis1": "95 5",
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "thin, unleavened bread",
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "matzá"
},
{
"_dis1": "95 5",
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "macá",
"sense": "thin, unleavened bread",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "маца́"
},
{
"_dis1": "95 5",
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "maccá",
"sense": "thin, unleavened bread",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "мацца́"
},
{
"_dis1": "95 5",
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "thin, unleavened bread",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "matzá"
},
{
"_dis1": "95 5",
"code": "tr",
"lang": "Turkish",
"sense": "thin, unleavened bread",
"word": "matsa"
},
{
"_dis1": "95 5",
"code": "uk",
"lang": "Ukrainian",
"roman": "macá",
"sense": "thin, unleavened bread",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "маца́"
},
{
"_dis1": "95 5",
"code": "yi",
"lang": "Yiddish",
"roman": "matse",
"sense": "thin, unleavened bread",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "מצה"
}
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"ref": "2014 August 20, “Why Jews are worried [print version: International New York Times, 22 August 2014, p. 8]”, in The New York Times",
"text": "[W]hen a Hamas spokesman recently stood by his statement that Jews used the blood of non-Jewish children for their matzos – one of the oldest anti-Semitic canards around – European elites were largely silent.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"A piece of the above bread."
],
"id": "en-matzo-en-noun-2qLQkUiw",
"raw_glosses": [
"(countable) A piece of the above bread."
],
"tags": [
"countable"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈmætsə/",
"tags": [
"UK"
]
},
{
"ipa": "/ˈmætsəʊ/",
"tags": [
"UK"
]
},
{
"ipa": "/ˌmɑːˈtsɑː/",
"tags": [
"UK"
]
},
{
"ipa": "/ˈmɑːtsə/",
"tags": [
"US"
]
},
{
"ipa": "/ˈmɑːtsoʊ/",
"tags": [
"US"
]
},
{
"ipa": "/ˌmɑːˈtsɑː/",
"tags": [
"US"
]
},
{
"rhymes": "(UK) -ætsə"
},
{
"rhymes": "-ɑː"
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-matzo.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9b/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-matzo.wav/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-matzo.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9b/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-matzo.wav/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-matzo.wav.ogg",
"tags": [
"Southern-England"
],
"text": "Audio (Southern England)"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "matsah"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "matza"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "matzah"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "matzoh"
}
],
"wikipedia": [
"matzo"
],
"word": "matzo"
}
{
"categories": [
"English 2-syllable words",
"English countable nouns",
"English entries with incorrect language header",
"English entries with topic categories using raw markup",
"English lemmas",
"English nouns",
"English nouns with irregular plurals",
"English terms borrowed from Hebrew",
"English terms derived from Hebrew",
"English terms with IPA pronunciation",
"English terms with audio links",
"English uncountable nouns",
"Rhymes:English/ætsə",
"Rhymes:English/ætsə/2 syllables",
"Rhymes:English/ɑː",
"Rhymes:English/ɑː/2 syllables",
"en:Foods"
],
"derived": [
{
"word": "egg matzo"
},
{
"word": "matzo ball"
},
{
"word": "shmurah matzo"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "matzos"
},
"expansion": "matzos",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "he",
"3": "מצות",
"tr": "matsót"
},
"expansion": "Hebrew מצות (matsót)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "מַצָּה",
"tr": "matsá"
},
"expansion": "מַצָּה (matsá)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "Back-formation of matzos, which is borrowed from the Ashkenazi pronunciation of Hebrew מצות (matsót), the plural of מַצָּה (matsá).",
"forms": [
{
"form": "matzos",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "matzot",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "matzoth",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "~",
"2": "s",
"3": "matzot",
"4": "matzoth"
},
"expansion": "matzo (countable and uncountable, plural matzos or matzot or matzoth)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"English terms with usage examples",
"English uncountable nouns"
],
"examples": [
{
"text": "Matzo is eaten by Jews on Passover.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"Thin, unleavened bread in Jewish cuisine."
],
"links": [
[
"unleavened",
"unleavened"
],
[
"bread",
"bread"
]
],
"raw_glosses": [
"(uncountable) Thin, unleavened bread in Jewish cuisine."
],
"tags": [
"uncountable"
]
},
{
"categories": [
"English countable nouns",
"English terms with quotations"
],
"examples": [
{
"ref": "2014 August 20, “Why Jews are worried [print version: International New York Times, 22 August 2014, p. 8]”, in The New York Times",
"text": "[W]hen a Hamas spokesman recently stood by his statement that Jews used the blood of non-Jewish children for their matzos – one of the oldest anti-Semitic canards around – European elites were largely silent.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"A piece of the above bread."
],
"raw_glosses": [
"(countable) A piece of the above bread."
],
"tags": [
"countable"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈmætsə/",
"tags": [
"UK"
]
},
{
"ipa": "/ˈmætsəʊ/",
"tags": [
"UK"
]
},
{
"ipa": "/ˌmɑːˈtsɑː/",
"tags": [
"UK"
]
},
{
"ipa": "/ˈmɑːtsə/",
"tags": [
"US"
]
},
{
"ipa": "/ˈmɑːtsoʊ/",
"tags": [
"US"
]
},
{
"ipa": "/ˌmɑːˈtsɑː/",
"tags": [
"US"
]
},
{
"rhymes": "(UK) -ætsə"
},
{
"rhymes": "-ɑː"
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-matzo.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9b/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-matzo.wav/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-matzo.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9b/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-matzo.wav/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-matzo.wav.ogg",
"tags": [
"Southern-England"
],
"text": "Audio (Southern England)"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "matsah"
},
{
"word": "matza"
},
{
"word": "matzah"
},
{
"word": "matzoh"
}
],
"translations": [
{
"code": "be",
"lang": "Belarusian",
"roman": "macá",
"sense": "thin, unleavened bread",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "маца́"
},
{
"code": "bg",
"lang": "Bulgarian",
"roman": "macá",
"sense": "thin, unleavened bread",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "маца́"
},
{
"code": "ca",
"lang": "Catalan",
"sense": "thin, unleavened bread",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "matsà"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"sense": "thin, unleavened bread",
"word": "無酵餅"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "wújiàobǐng",
"sense": "thin, unleavened bread",
"word": "无酵饼"
},
{
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"sense": "thin, unleavened bread",
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "matze"
},
{
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"sense": "thin, unleavened bread",
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "matse"
},
{
"code": "eo",
"lang": "Esperanto",
"sense": "thin, unleavened bread",
"word": "maco"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "thin, unleavened bread",
"word": "matsa"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "thin, unleavened bread",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "matza"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "thin, unleavened bread",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Matze"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "thin, unleavened bread",
"tags": [
"feminine"
],
"topics": [
"technical",
"engineering",
"physical-sciences",
"natural-sciences"
],
"word": "Mazze"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "thin, unleavened bread",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Matzen"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "thin, unleavened bread",
"tags": [
"masculine"
],
"topics": [
"technical",
"engineering",
"physical-sciences",
"natural-sciences"
],
"word": "Mazzen"
},
{
"code": "he",
"lang": "Hebrew",
"roman": "matsá",
"sense": "thin, unleavened bread",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "מַצָּה"
},
{
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "mattsā",
"sense": "thin, unleavened bread",
"word": "マッツァー"
},
{
"code": "lad",
"lang": "Ladino",
"roman": "masa or matsa",
"sense": "thin, unleavened bread",
"tags": [
"Hebrew",
"feminine"
],
"word": "מצה"
},
{
"code": "lad",
"lang": "Ladino",
"sense": "thin, unleavened bread",
"tags": [
"Latin",
"feminine"
],
"word": "masa"
},
{
"code": "lad",
"lang": "Ladino",
"sense": "thin, unleavened bread",
"tags": [
"Latin",
"feminine"
],
"word": "matsa"
},
{
"code": "fa",
"lang": "Persian",
"roman": "masâ",
"sense": "thin, unleavened bread",
"word": "مصا"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "thin, unleavened bread",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "maca"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "thin, unleavened bread",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "przaśnik"
},
{
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "thin, unleavened bread",
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "matzá"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "macá",
"sense": "thin, unleavened bread",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "маца́"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "maccá",
"sense": "thin, unleavened bread",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "мацца́"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "thin, unleavened bread",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "matzá"
},
{
"code": "tr",
"lang": "Turkish",
"sense": "thin, unleavened bread",
"word": "matsa"
},
{
"code": "uk",
"lang": "Ukrainian",
"roman": "macá",
"sense": "thin, unleavened bread",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "маца́"
},
{
"code": "yi",
"lang": "Yiddish",
"roman": "matse",
"sense": "thin, unleavened bread",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "מצה"
}
],
"wikipedia": [
"matzo"
],
"word": "matzo"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.