See matá on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "tar",
"2": "azc-pro",
"3": "*mataR"
},
"expansion": "Proto-Uto-Aztecan *mataR",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Uto-Aztecan *mataR.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "tar",
"2": "noun"
},
"expansion": "matá",
"name": "head"
}
],
"lang": "Central Tarahumara",
"lang_code": "tar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Central Tarahumara entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 5 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"metate (grinding stone)"
],
"id": "en-matá-tar-noun-sc6pc-Dj",
"links": [
[
"metate",
"metate#English"
]
]
}
],
"word": "matá"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "idb",
"2": "pt",
"3": "matar",
"4": "",
"5": "to kill"
},
"expansion": "Portuguese matar (“to kill”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "idb",
"2": "roa-opt",
"3": "matar"
},
"expansion": "Old Galician-Portuguese matar",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "idb",
"2": "la",
"3": "mactō",
"t": "to slaughter; to kill"
},
"expansion": "Latin mactō (“to slaughter; to kill”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Portuguese matar (“to kill”), from Old Galician-Portuguese matar, from Latin mactō (“to slaughter; to kill”).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "idb",
"2": "verb"
},
"expansion": "matá",
"name": "head"
}
],
"lang": "Indo-Portuguese",
"lang_code": "idb",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Indo-Portuguese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 5 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "Bring also a small and very fat cow and kill (it) for us to eat and for us to feast on:",
"ref": "1883, Hugo Schuchardt, Kreolische Studien, volume 3:",
"text": "Trasê tamêm um vaquinh bem gord e matá par nós comê e par nós regalá:",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"to kill (to put to death)"
],
"id": "en-matá-idb-verb-VyG-dbOR",
"links": [
[
"kill",
"kill#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(Diu) to kill (to put to death)"
],
"related": [
{
"word": "morrê"
}
]
}
],
"word": "matá"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "verb form"
},
"expansion": "matá",
"name": "head"
}
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "used preceding the pronouns lo, la, los or las",
"word": "matar"
}
],
"categories": [],
"glosses": [
"Apocopic form of matar; used preceding the pronouns lo, la, los or las"
],
"id": "en-matá-pt-verb-3gnbZaU5",
"links": [
[
"matar",
"matar#Portuguese"
],
[
"lo",
"lo#Portuguese"
],
[
"la",
"la#Portuguese"
],
[
"los",
"los#Portuguese"
],
[
"las",
"las#Portuguese"
]
],
"tags": [
"abbreviation",
"alt-of",
"apocopic"
]
},
{
"alt_of": [
{
"word": "matar"
},
{
"word": "representing Brazil Portuguese"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Brazilian Portuguese",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Portuguese eye dialect",
"parents": [
"Eye dialect",
"Nonstandard forms",
"Terms by orthographic property",
"Nonstandard terms",
"Terms by lexical property",
"Terms by usage"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "35 65",
"kind": "other",
"name": "Pages with 5 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "36 64",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "20 80",
"kind": "other",
"name": "Portuguese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Eye dialect spelling of matar, representing Brazil Portuguese."
],
"id": "en-matá-pt-verb-miUOA7Vs",
"links": [
[
"matar",
"matar#Portuguese"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"pronunciation-spelling"
]
}
],
"word": "matá"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "মাথা"
},
"expansion": "Bengali মাথা (matha)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Cognate with Bengali মাথা (matha).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "rhg",
"2": "noun"
},
"expansion": "matá",
"name": "head"
}
],
"lang": "Rohingya",
"lang_code": "rhg",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 5 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rohingya entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "rhg",
"name": "Anatomy",
"orig": "rhg:Anatomy",
"parents": [
"Biology",
"Medicine",
"Sciences",
"Healthcare",
"All topics",
"Health",
"Fundamental",
"Body"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"head"
],
"id": "en-matá-rhg-noun-ny5tM6Nx",
"links": [
[
"head",
"head"
]
]
}
],
"word": "matá"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "verb form"
},
"expansion": "matá",
"name": "head"
}
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 5 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Spanish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "matar"
}
],
"glosses": [
"second-person singular voseo imperative of matar"
],
"id": "en-matá-es-verb-5vzjwu67",
"links": [
[
"matar",
"matar#Spanish"
]
],
"tags": [
"form-of",
"imperative",
"second-person",
"singular",
"with-voseo"
]
}
],
"word": "matá"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "map-pro",
"2": "noun"
},
"expansion": "*matá",
"name": "head"
}
],
"lang": "Proto-Austronesian",
"lang_code": "map-pro",
"original_title": "Reconstruction:Proto-Austronesian/matá",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "(“eye”), as reconstructed by Wolff (2010)",
"word": "maCa"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Proto-Austronesian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Alternative form of *maCa (“eye”), as reconstructed by Wolff (2010)."
],
"id": "en-matá-map-pro-noun-xr1tdACW",
"links": [
[
"*maCa",
"Reconstruction:Proto-Austronesian/maCa"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"alternative",
"reconstruction"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/maˈta/"
}
],
"word": "matá"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "tar",
"2": "azc-pro",
"3": "*mataR"
},
"expansion": "Proto-Uto-Aztecan *mataR",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Uto-Aztecan *mataR.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "tar",
"2": "noun"
},
"expansion": "matá",
"name": "head"
}
],
"lang": "Central Tarahumara",
"lang_code": "tar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Central Tarahumara entries with incorrect language header",
"Central Tarahumara lemmas",
"Central Tarahumara nouns",
"Central Tarahumara terms derived from Proto-Uto-Aztecan",
"Central Tarahumara terms inherited from Proto-Uto-Aztecan",
"Pages with 5 entries",
"Pages with entries"
],
"glosses": [
"metate (grinding stone)"
],
"links": [
[
"metate",
"metate#English"
]
]
}
],
"word": "matá"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "idb",
"2": "pt",
"3": "matar",
"4": "",
"5": "to kill"
},
"expansion": "Portuguese matar (“to kill”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "idb",
"2": "roa-opt",
"3": "matar"
},
"expansion": "Old Galician-Portuguese matar",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "idb",
"2": "la",
"3": "mactō",
"t": "to slaughter; to kill"
},
"expansion": "Latin mactō (“to slaughter; to kill”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Portuguese matar (“to kill”), from Old Galician-Portuguese matar, from Latin mactō (“to slaughter; to kill”).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "idb",
"2": "verb"
},
"expansion": "matá",
"name": "head"
}
],
"lang": "Indo-Portuguese",
"lang_code": "idb",
"pos": "verb",
"related": [
{
"word": "morrê"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Indo-Portuguese entries with incorrect language header",
"Indo-Portuguese lemmas",
"Indo-Portuguese terms derived from Latin",
"Indo-Portuguese terms derived from Old Galician-Portuguese",
"Indo-Portuguese terms derived from Portuguese",
"Indo-Portuguese terms with quotations",
"Indo-Portuguese verbs",
"Pages with 5 entries",
"Pages with entries",
"Quotation templates to be cleaned"
],
"examples": [
{
"english": "Bring also a small and very fat cow and kill (it) for us to eat and for us to feast on:",
"ref": "1883, Hugo Schuchardt, Kreolische Studien, volume 3:",
"text": "Trasê tamêm um vaquinh bem gord e matá par nós comê e par nós regalá:",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"to kill (to put to death)"
],
"links": [
[
"kill",
"kill#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(Diu) to kill (to put to death)"
]
}
],
"word": "matá"
}
{
"categories": [
"Pages with 5 entries",
"Pages with entries",
"Portuguese entries with incorrect language header",
"Portuguese non-lemma forms",
"Portuguese verb forms"
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "verb form"
},
"expansion": "matá",
"name": "head"
}
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "used preceding the pronouns lo, la, los or las",
"word": "matar"
}
],
"categories": [
"Portuguese apocopic forms"
],
"glosses": [
"Apocopic form of matar; used preceding the pronouns lo, la, los or las"
],
"links": [
[
"matar",
"matar#Portuguese"
],
[
"lo",
"lo#Portuguese"
],
[
"la",
"la#Portuguese"
],
[
"los",
"los#Portuguese"
],
[
"las",
"las#Portuguese"
]
],
"tags": [
"abbreviation",
"alt-of",
"apocopic"
]
},
{
"alt_of": [
{
"word": "matar"
},
{
"word": "representing Brazil Portuguese"
}
],
"categories": [
"Brazilian Portuguese",
"Portuguese eye dialect"
],
"glosses": [
"Eye dialect spelling of matar, representing Brazil Portuguese."
],
"links": [
[
"matar",
"matar#Portuguese"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"pronunciation-spelling"
]
}
],
"word": "matá"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "map-pro",
"2": "noun"
},
"expansion": "*matá",
"name": "head"
}
],
"lang": "Proto-Austronesian",
"lang_code": "map-pro",
"original_title": "Reconstruction:Proto-Austronesian/matá",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "(“eye”), as reconstructed by Wolff (2010)",
"word": "maCa"
}
],
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Proto-Austronesian entries with incorrect language header",
"Proto-Austronesian lemmas",
"Proto-Austronesian nouns"
],
"glosses": [
"Alternative form of *maCa (“eye”), as reconstructed by Wolff (2010)."
],
"links": [
[
"*maCa",
"Reconstruction:Proto-Austronesian/maCa"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"alternative",
"reconstruction"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/maˈta/"
}
],
"word": "matá"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "মাথা"
},
"expansion": "Bengali মাথা (matha)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Cognate with Bengali মাথা (matha).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "rhg",
"2": "noun"
},
"expansion": "matá",
"name": "head"
}
],
"lang": "Rohingya",
"lang_code": "rhg",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Pages with 5 entries",
"Pages with entries",
"Rohingya entries with incorrect language header",
"Rohingya lemmas",
"Rohingya nouns",
"rhg:Anatomy"
],
"glosses": [
"head"
],
"links": [
[
"head",
"head"
]
]
}
],
"word": "matá"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "verb form"
},
"expansion": "matá",
"name": "head"
}
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Pages with 5 entries",
"Pages with entries",
"Spanish entries with incorrect language header",
"Spanish non-lemma forms",
"Spanish verb forms"
],
"form_of": [
{
"word": "matar"
}
],
"glosses": [
"second-person singular voseo imperative of matar"
],
"links": [
[
"matar",
"matar#Spanish"
]
],
"tags": [
"form-of",
"imperative",
"second-person",
"singular",
"with-voseo"
]
}
],
"word": "matá"
}
Download raw JSONL data for matá meaning in All languages combined (5.3kB)
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: Diu",
"path": [
"matá"
],
"section": "Indo-Portuguese",
"subsection": "verb",
"title": "matá",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: Diu",
"path": [
"matá"
],
"section": "Indo-Portuguese",
"subsection": "verb",
"title": "matá",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.