See manservant on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "enm",
"3": "man servant"
},
"expansion": "Middle English man servant",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "man",
"3": "servant"
},
"expansion": "man + servant",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "From Middle English man servant, man servaunt; equivalent to man + servant.",
"forms": [
{
"form": "manservants",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "menservants",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "s",
"2": "menservants"
},
"expansion": "manservant (plural manservants or menservants)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "English karmadharaya compounds",
"parents": [
"Karmadharaya compounds",
"Tatpurusa compounds",
"Compound terms",
"Terms by etymology"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entries with translation boxes",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Basque translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Bulgarian translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Finnish translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with French translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with German translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Hungarian translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Icelandic translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Latin translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Ottoman Turkish translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Portuguese translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Russian translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Spanish translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Tibetan translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Tocharian B translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Turkish translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Yoruba translations",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"word": "maidservant"
},
{
"word": "servingmaid"
},
{
"word": "servingwoman"
},
{
"word": "womanservant"
}
],
"examples": [
{
"text": "I asked my manservant to attend to the washing and cleaning.",
"type": "example"
},
{
"ref": "1611, The Holy Bible, […] (King James Version), London: […] Robert Barker, […], →OCLC, Deuteronomy 5:13–14, column 2:",
"text": "Sixe dayes thou ſhalt labour, and doe all thy worke. But the ſeuenth day is the Sabbath of the Lord thy God: in it thou ſhalt not doe any worke, thou, nor thy ſonne, nor thy daughter, nor thy man ſeruant, nor thy maid ſeruant, nor thine oxe, nor thine aſſe, nor any of thy cattel, nor thy ſtranger that is within thy gates, that thy man ſeruant and thy maid ſeruant may reſt as well as thou.",
"type": "quote"
},
{
"ref": "1886 October – 1887 January, H[enry] Rider Haggard, She: A History of Adventure, London: Longmans, Green, and Co., published 1887, →OCLC:",
"text": "\"A great people were they. They conquered till none were left to conquer, and then they dwelt at ease within their rocky mountain walls, with their man servants and their maid servants, their minstrels, their sculptors, and their concubines, and traded and quarrelled, and ate and hunted and slept and made merry till their time came.\"",
"type": "quote"
},
{
"ref": "1922 February, James Joyce, Ulysses, Paris: Shakespeare and Company, […], →OCLC:",
"text": "But a man who holds so tightly to what he calls his rights over what he calls his debts will hold tightly also to what he calls his rights over her whom he calls his wife. No sir smile neighbour shall covet his ox or his wife or his manservant or his maidservant or his jackass. / —Or his jennyass, Buck Mulligan antiphoned.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"A male servant."
],
"id": "en-manservant-en-noun-aRKiKtWF",
"links": [
[
"servant",
"servant"
]
],
"related": [
{
"word": "maidservant"
},
{
"word": "houseboi"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "servingman"
},
{
"word": "man servant"
},
{
"word": "man-servant"
}
],
"translations": [
{
"code": "eu",
"lang": "Basque",
"sense": "male servant",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "otsein"
},
{
"code": "bg",
"lang": "Bulgarian",
"roman": "sluga",
"sense": "male servant",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "слуга"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "male servant",
"word": "miespalvelija"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "male servant",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "serviteur"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "male servant",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Diener"
},
{
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "male servant",
"word": "szolga"
},
{
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "male servant",
"word": "inas"
},
{
"code": "is",
"lang": "Icelandic",
"sense": "male servant",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "heimilisþjónn"
},
{
"code": "is",
"lang": "Icelandic",
"sense": "male servant",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "þjónn"
},
{
"code": "is",
"lang": "Icelandic",
"sense": "male servant",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "einkaþjónn"
},
{
"code": "la",
"lang": "Latin",
"sense": "male servant",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "anculus"
},
{
"code": "ota",
"lang": "Ottoman Turkish",
"roman": "uşak",
"sense": "male servant",
"word": "اوشاق"
},
{
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "male servant",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "servidor"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "slugá",
"sense": "male servant",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "слуга́"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "male servant",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "servidor"
},
{
"code": "bo",
"lang": "Tibetan",
"roman": "g.yog po",
"sense": "male servant",
"word": "གཡོག་པོ"
},
{
"code": "txb",
"lang": "Tocharian B",
"sense": "male servant",
"word": "mañiye"
},
{
"code": "tr",
"lang": "Turkish",
"sense": "male servant",
"word": "uşak"
},
{
"code": "yo",
"lang": "Yoruba",
"sense": "male servant",
"word": "ìránṣẹ́kùnrin"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈmænˌsɜː(ɹ)vənt/"
},
{
"audio": "En-us-manservant.oga",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/66/En-us-manservant.oga/En-us-manservant.oga.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/6/66/En-us-manservant.oga"
}
],
"word": "manservant"
}
{
"coordinate_terms": [
{
"word": "maidservant"
},
{
"word": "servingmaid"
},
{
"word": "servingwoman"
},
{
"word": "womanservant"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "enm",
"3": "man servant"
},
"expansion": "Middle English man servant",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "man",
"3": "servant"
},
"expansion": "man + servant",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "From Middle English man servant, man servaunt; equivalent to man + servant.",
"forms": [
{
"form": "manservants",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "menservants",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "s",
"2": "menservants"
},
"expansion": "manservant (plural manservants or menservants)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "maidservant"
},
{
"word": "houseboi"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"English 3-syllable words",
"English compound terms",
"English countable nouns",
"English entries with incorrect language header",
"English karmadharaya compounds",
"English lemmas",
"English male equivalent nouns",
"English nouns",
"English nouns with irregular plurals",
"English terms derived from Middle English",
"English terms inherited from Middle English",
"English terms with quotations",
"English terms with usage examples",
"Entries with translation boxes",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Terms with Basque translations",
"Terms with Bulgarian translations",
"Terms with Finnish translations",
"Terms with French translations",
"Terms with German translations",
"Terms with Hungarian translations",
"Terms with Icelandic translations",
"Terms with Latin translations",
"Terms with Ottoman Turkish translations",
"Terms with Portuguese translations",
"Terms with Russian translations",
"Terms with Spanish translations",
"Terms with Tibetan translations",
"Terms with Tocharian B translations",
"Terms with Turkish translations",
"Terms with Yoruba translations"
],
"examples": [
{
"text": "I asked my manservant to attend to the washing and cleaning.",
"type": "example"
},
{
"ref": "1611, The Holy Bible, […] (King James Version), London: […] Robert Barker, […], →OCLC, Deuteronomy 5:13–14, column 2:",
"text": "Sixe dayes thou ſhalt labour, and doe all thy worke. But the ſeuenth day is the Sabbath of the Lord thy God: in it thou ſhalt not doe any worke, thou, nor thy ſonne, nor thy daughter, nor thy man ſeruant, nor thy maid ſeruant, nor thine oxe, nor thine aſſe, nor any of thy cattel, nor thy ſtranger that is within thy gates, that thy man ſeruant and thy maid ſeruant may reſt as well as thou.",
"type": "quote"
},
{
"ref": "1886 October – 1887 January, H[enry] Rider Haggard, She: A History of Adventure, London: Longmans, Green, and Co., published 1887, →OCLC:",
"text": "\"A great people were they. They conquered till none were left to conquer, and then they dwelt at ease within their rocky mountain walls, with their man servants and their maid servants, their minstrels, their sculptors, and their concubines, and traded and quarrelled, and ate and hunted and slept and made merry till their time came.\"",
"type": "quote"
},
{
"ref": "1922 February, James Joyce, Ulysses, Paris: Shakespeare and Company, […], →OCLC:",
"text": "But a man who holds so tightly to what he calls his rights over what he calls his debts will hold tightly also to what he calls his rights over her whom he calls his wife. No sir smile neighbour shall covet his ox or his wife or his manservant or his maidservant or his jackass. / —Or his jennyass, Buck Mulligan antiphoned.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"A male servant."
],
"links": [
[
"servant",
"servant"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈmænˌsɜː(ɹ)vənt/"
},
{
"audio": "En-us-manservant.oga",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/66/En-us-manservant.oga/En-us-manservant.oga.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/6/66/En-us-manservant.oga"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "servingman"
},
{
"word": "man servant"
},
{
"word": "man-servant"
}
],
"translations": [
{
"code": "eu",
"lang": "Basque",
"sense": "male servant",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "otsein"
},
{
"code": "bg",
"lang": "Bulgarian",
"roman": "sluga",
"sense": "male servant",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "слуга"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "male servant",
"word": "miespalvelija"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "male servant",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "serviteur"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "male servant",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Diener"
},
{
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "male servant",
"word": "szolga"
},
{
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "male servant",
"word": "inas"
},
{
"code": "is",
"lang": "Icelandic",
"sense": "male servant",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "heimilisþjónn"
},
{
"code": "is",
"lang": "Icelandic",
"sense": "male servant",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "þjónn"
},
{
"code": "is",
"lang": "Icelandic",
"sense": "male servant",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "einkaþjónn"
},
{
"code": "la",
"lang": "Latin",
"sense": "male servant",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "anculus"
},
{
"code": "ota",
"lang": "Ottoman Turkish",
"roman": "uşak",
"sense": "male servant",
"word": "اوشاق"
},
{
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "male servant",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "servidor"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "slugá",
"sense": "male servant",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "слуга́"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "male servant",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "servidor"
},
{
"code": "bo",
"lang": "Tibetan",
"roman": "g.yog po",
"sense": "male servant",
"word": "གཡོག་པོ"
},
{
"code": "txb",
"lang": "Tocharian B",
"sense": "male servant",
"word": "mañiye"
},
{
"code": "tr",
"lang": "Turkish",
"sense": "male servant",
"word": "uşak"
},
{
"code": "yo",
"lang": "Yoruba",
"sense": "male servant",
"word": "ìránṣẹ́kùnrin"
}
],
"word": "manservant"
}
Download raw JSONL data for manservant meaning in All languages combined (5.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-20 from the enwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (ee63ee9 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.