"mamaya" meaning in All languages combined

See mamaya on Wiktionary

Adverb [Tagalog]

IPA: /mamaˈjaʔ/ [Standard-Tagalog], [mɐ.mɐˈjaʔ] [Standard-Tagalog], /ˌmamaˈjaʔ/ [Standard-Tagalog], [ˌmaː.mɐˈjaʔ] [Standard-Tagalog] Forms: mamayâ [canonical], mámayâ [canonical], ᜋᜋᜌ [Baybayin], mimiya [alternative]
Rhymes: -aʔ Etymology: Possibly from the following: * Initial reduplication of obsolescent root maya (“after a short period”). * From mam- + baya (“toleration”), according to Panganiban (1973). * From Sanskrit समय (samaya) with the first syllable mistaken as the sa- prefix, then reduplication into maya-maya, then inflected as mamaya-maya, then underwent clipping, according to Pardo de Tavera (1887). Compare Javanese ꦱꦼꦩꦪ (semaya, “to postpone; to delay”), Old Javanese samaya, Indonesian semaya. Etymology templates: {{rdp|tl|nocap=1}} reduplication, {{prefix|tl|mam|baya|t2=toleration}} mam- + baya (“toleration”), {{der|tl|sa|समय}} Sanskrit समय (samaya), {{rdp|tl|nocap=1}} reduplication, {{clipping|tl|nocap=1}} clipping, {{cog|jv|ꦱꦼꦩꦪ|t=to postpone; to delay}} Javanese ꦱꦼꦩꦪ (semaya, “to postpone; to delay”), {{cog|kaw|samaya}} Old Javanese samaya, {{cog|id|semaya}} Indonesian semaya Head templates: {{tl-adv|mamayâ|b=+|head2=mámayâ}} mamayâ or mámayâ (Baybayin spelling ᜋᜋᜌ)
  1. later; shortly Related terms: ipagpamaya't maya, ipagpamaya-maya, magmamaya-maya, mamaya-maya, maya't maya, maya-maya, pamaya-maya

Noun [Turkish]

Head templates: {{head|tr|noun form}} mamaya
  1. dative singular of mama Tags: dative, form-of, singular Form of: mama
    Sense id: en-mamaya-tr-noun-ZYTlk3m8 Categories (other): Pages with 2 entries, Pages with entries, Turkish entries with incorrect language header
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "tl",
        "nocap": "1"
      },
      "expansion": "reduplication",
      "name": "rdp"
    },
    {
      "args": {
        "1": "tl",
        "2": "mam",
        "3": "baya",
        "t2": "toleration"
      },
      "expansion": "mam- + baya (“toleration”)",
      "name": "prefix"
    },
    {
      "args": {
        "1": "tl",
        "2": "sa",
        "3": "समय"
      },
      "expansion": "Sanskrit समय (samaya)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "tl",
        "nocap": "1"
      },
      "expansion": "reduplication",
      "name": "rdp"
    },
    {
      "args": {
        "1": "tl",
        "nocap": "1"
      },
      "expansion": "clipping",
      "name": "clipping"
    },
    {
      "args": {
        "1": "jv",
        "2": "ꦱꦼꦩꦪ",
        "t": "to postpone; to delay"
      },
      "expansion": "Javanese ꦱꦼꦩꦪ (semaya, “to postpone; to delay”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "kaw",
        "2": "samaya"
      },
      "expansion": "Old Javanese samaya",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "id",
        "2": "semaya"
      },
      "expansion": "Indonesian semaya",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Possibly from the following:\n* Initial reduplication of obsolescent root maya (“after a short period”).\n* From mam- + baya (“toleration”), according to Panganiban (1973).\n* From Sanskrit समय (samaya) with the first syllable mistaken as the sa- prefix, then reduplication into maya-maya, then inflected as mamaya-maya, then underwent clipping, according to Pardo de Tavera (1887). Compare Javanese ꦱꦼꦩꦪ (semaya, “to postpone; to delay”), Old Javanese samaya, Indonesian semaya.",
  "forms": [
    {
      "form": "mamayâ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "mámayâ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "ᜋᜋᜌ",
      "tags": [
        "Baybayin"
      ]
    },
    {
      "form": "mimiya",
      "tags": [
        "alternative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "mamayâ",
        "b": "+",
        "head2": "mámayâ"
      },
      "expansion": "mamayâ or mámayâ (Baybayin spelling ᜋᜋᜌ)",
      "name": "tl-adv"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "ma‧ma‧ya"
  ],
  "lang": "Tagalog",
  "lang_code": "tl",
  "pos": "adv",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 2 entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Tagalog entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Tagalog terms with Baybayin script",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Tagalog terms with maragsa pronunciation",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Tagalog terms with missing Baybayin script entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "S/he'll do it later.",
          "text": "Gagawin niya ito mamaya.",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "The program will start shortly.",
          "text": "Mamaya pa magsisimula ang programa.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "later; shortly"
      ],
      "id": "en-mamaya-tl-adv-LwksXLnd",
      "links": [
        [
          "later",
          "later"
        ],
        [
          "shortly",
          "shortly"
        ]
      ],
      "related": [
        {
          "word": "ipagpamaya't maya"
        },
        {
          "word": "ipagpamaya-maya"
        },
        {
          "word": "magmamaya-maya"
        },
        {
          "word": "mamaya-maya"
        },
        {
          "word": "maya't maya"
        },
        {
          "word": "maya-maya"
        },
        {
          "word": "pamaya-maya"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/mamaˈjaʔ/",
      "tags": [
        "Standard-Tagalog"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[mɐ.mɐˈjaʔ]",
      "tags": [
        "Standard-Tagalog"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ˌmamaˈjaʔ/",
      "tags": [
        "Standard-Tagalog"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ˌmaː.mɐˈjaʔ]",
      "tags": [
        "Standard-Tagalog"
      ]
    },
    {
      "rhymes": "-aʔ"
    }
  ],
  "word": "mamaya"
}

{
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "tr",
        "2": "noun form"
      },
      "expansion": "mamaya",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Turkish",
  "lang_code": "tr",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 2 entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Turkish entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "form_of": [
        {
          "word": "mama"
        }
      ],
      "glosses": [
        "dative singular of mama"
      ],
      "id": "en-mamaya-tr-noun-ZYTlk3m8",
      "links": [
        [
          "mama",
          "mama#Turkish"
        ]
      ],
      "tags": [
        "dative",
        "form-of",
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "word": "mamaya"
}
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "tl",
        "nocap": "1"
      },
      "expansion": "reduplication",
      "name": "rdp"
    },
    {
      "args": {
        "1": "tl",
        "2": "mam",
        "3": "baya",
        "t2": "toleration"
      },
      "expansion": "mam- + baya (“toleration”)",
      "name": "prefix"
    },
    {
      "args": {
        "1": "tl",
        "2": "sa",
        "3": "समय"
      },
      "expansion": "Sanskrit समय (samaya)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "tl",
        "nocap": "1"
      },
      "expansion": "reduplication",
      "name": "rdp"
    },
    {
      "args": {
        "1": "tl",
        "nocap": "1"
      },
      "expansion": "clipping",
      "name": "clipping"
    },
    {
      "args": {
        "1": "jv",
        "2": "ꦱꦼꦩꦪ",
        "t": "to postpone; to delay"
      },
      "expansion": "Javanese ꦱꦼꦩꦪ (semaya, “to postpone; to delay”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "kaw",
        "2": "samaya"
      },
      "expansion": "Old Javanese samaya",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "id",
        "2": "semaya"
      },
      "expansion": "Indonesian semaya",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Possibly from the following:\n* Initial reduplication of obsolescent root maya (“after a short period”).\n* From mam- + baya (“toleration”), according to Panganiban (1973).\n* From Sanskrit समय (samaya) with the first syllable mistaken as the sa- prefix, then reduplication into maya-maya, then inflected as mamaya-maya, then underwent clipping, according to Pardo de Tavera (1887). Compare Javanese ꦱꦼꦩꦪ (semaya, “to postpone; to delay”), Old Javanese samaya, Indonesian semaya.",
  "forms": [
    {
      "form": "mamayâ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "mámayâ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "ᜋᜋᜌ",
      "tags": [
        "Baybayin"
      ]
    },
    {
      "form": "mimiya",
      "tags": [
        "alternative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "mamayâ",
        "b": "+",
        "head2": "mámayâ"
      },
      "expansion": "mamayâ or mámayâ (Baybayin spelling ᜋᜋᜌ)",
      "name": "tl-adv"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "ma‧ma‧ya"
  ],
  "lang": "Tagalog",
  "lang_code": "tl",
  "pos": "adv",
  "related": [
    {
      "word": "ipagpamaya't maya"
    },
    {
      "word": "ipagpamaya-maya"
    },
    {
      "word": "magmamaya-maya"
    },
    {
      "word": "mamaya-maya"
    },
    {
      "word": "maya't maya"
    },
    {
      "word": "maya-maya"
    },
    {
      "word": "pamaya-maya"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Pages with 2 entries",
        "Pages with entries",
        "Rhymes:Tagalog/aʔ",
        "Rhymes:Tagalog/aʔ/3 syllables",
        "Tagalog 3-syllable words",
        "Tagalog adverbs",
        "Tagalog entries with incorrect language header",
        "Tagalog lemmas",
        "Tagalog terms with Baybayin script",
        "Tagalog terms with IPA pronunciation",
        "Tagalog terms with maragsa pronunciation",
        "Tagalog terms with missing Baybayin script entries",
        "Tagalog terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "S/he'll do it later.",
          "text": "Gagawin niya ito mamaya.",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "The program will start shortly.",
          "text": "Mamaya pa magsisimula ang programa.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "later; shortly"
      ],
      "links": [
        [
          "later",
          "later"
        ],
        [
          "shortly",
          "shortly"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/mamaˈjaʔ/",
      "tags": [
        "Standard-Tagalog"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[mɐ.mɐˈjaʔ]",
      "tags": [
        "Standard-Tagalog"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ˌmamaˈjaʔ/",
      "tags": [
        "Standard-Tagalog"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ˌmaː.mɐˈjaʔ]",
      "tags": [
        "Standard-Tagalog"
      ]
    },
    {
      "rhymes": "-aʔ"
    }
  ],
  "word": "mamaya"
}

{
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "tr",
        "2": "noun form"
      },
      "expansion": "mamaya",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Turkish",
  "lang_code": "tr",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Pages with 2 entries",
        "Pages with entries",
        "Turkish entries with incorrect language header",
        "Turkish non-lemma forms",
        "Turkish noun forms"
      ],
      "form_of": [
        {
          "word": "mama"
        }
      ],
      "glosses": [
        "dative singular of mama"
      ],
      "links": [
        [
          "mama",
          "mama#Turkish"
        ]
      ],
      "tags": [
        "dative",
        "form-of",
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "word": "mamaya"
}

Download raw JSONL data for mamaya meaning in All languages combined (3.5kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-23 from the enwiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (fef8596 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.