See malaman on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "bcl",
"2": "ma",
"3": "laman"
},
"expansion": "ma- + laman",
"name": "prefix"
}
],
"etymology_text": "From ma- + laman.",
"forms": [
{
"form": "malamán",
"tags": [
"canonical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "bcl",
"2": "adjective",
"3": "intensified",
"4": "malamanon",
"head": "malamán"
},
"expansion": "malamán (intensified malamanon)",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"ma‧la‧man"
],
"lang": "Bikol Central",
"lang_code": "bcl",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bikol Central entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Bikol Central terms prefixed with ma-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "51 42 3 0 0 4",
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "52 43 2 0 0 3",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"fleshy; meaty"
],
"id": "en-malaman-bcl-adj-xZWZsPiA",
"links": [
[
"fleshy",
"fleshy"
],
[
"meaty",
"meaty"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "makarne"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/malaˈman/"
},
{
"ipa": "[ma.l̪aˈman̪]"
}
],
"word": "malaman"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "malaman",
"name": "eo-head"
}
],
"hyphenation": [
"mal‧am‧an"
],
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Esperanto entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "51 42 3 0 0 4",
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "52 43 2 0 0 3",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"form_of": [
{
"word": "malama"
}
],
"glosses": [
"accusative singular of malama"
],
"id": "en-malaman-eo-adj-R35rqJix",
"links": [
[
"malama",
"malama#Esperanto"
]
],
"tags": [
"accusative",
"form-of",
"singular"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/malˈaman/"
}
],
"word": "malaman"
}
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "maalaman",
"nocap": "1"
},
"expansion": "syncopic form of maalaman",
"name": "syncopic form"
},
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "alam",
"3": "ma- -an"
},
"expansion": "alam + ma- -an",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "From syncopic form of maalaman, from alam + ma- -an.",
"forms": [
{
"form": "nalaman",
"tags": [
"completive"
]
},
{
"form": "nalalaman",
"tags": [
"progressive"
]
},
{
"form": "malalaman",
"tags": [
"contemplative"
]
},
{
"form": "ᜋᜎᜋᜈ᜔",
"tags": [
"Baybayin"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "+",
"2": "nalaman",
"3": "nalalaman",
"4": "malalaman",
"b": "+"
},
"expansion": "malaman (complete nalaman, progressive nalalaman, contemplative malalaman, Baybayin spelling ᜋᜎᜋᜈ᜔)",
"name": "tl-verb"
}
],
"hyphenation": [
"ma‧la‧man"
],
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "20 4 3 73",
"kind": "other",
"name": "Tagalog entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tagalog terms circumfixed with ma- -an",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "42 9 8 40",
"kind": "other",
"name": "Tagalog terms prefixed with ma-",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "25 8 7 61",
"kind": "other",
"name": "Tagalog terms with Baybayin script",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "36 11 9 44",
"kind": "other",
"name": "Tagalog terms with mabilis pronunciation",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tagalog terms with malumay pronunciation",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "23 7 6 63",
"kind": "other",
"name": "Tagalog terms with missing Baybayin script entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"ref": "2020, Nitz Miralles, “Agot tinawag ding anti-social, pakialamera”, in Pang-Masa:",
"text": "Kaya kung gusto ni Agot na mabasa at pati na rin ang reactions ng netizens ay kanyang mabasa, visit niya ang FB ni Isabel. “For ur perusal aggot maggot isidro!!! bawal mainggit sa gitna ng pandemia^([sic]). Bawal pakialaman post ng iba sa wall nila, bawal din hindi ipost regalo ng kaibigang bisekleta para malaman nilang grateful sila. Bawal kang hindi uminom ng medicines mo para sa aggressive anti-social behaviours mo!!!”",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"to know or realize"
],
"id": "en-malaman-tl-verb-PufPQ0VI",
"links": [
[
"know",
"know"
],
[
"realize",
"realize"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/maˈlaman/",
"tags": [
"Standard-Tagalog"
]
},
{
"ipa": "[mɐˈlaː.mɐn̪]",
"tags": [
"Standard-Tagalog"
]
},
{
"rhymes": "-aman"
}
],
"word": "malaman"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "ma",
"3": "laman"
},
"expansion": "ma- + laman",
"name": "prefix"
}
],
"etymology_text": "From ma- + laman.",
"forms": [
{
"form": "malamán",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ᜋᜎᜋᜈ᜔",
"tags": [
"Baybayin"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "malamán",
"b": "+"
},
"expansion": "malamán (Baybayin spelling ᜋᜎᜋᜈ᜔)",
"name": "tl-adj"
}
],
"hyphenation": [
"ma‧la‧man"
],
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "42 9 8 40",
"kind": "other",
"name": "Tagalog terms prefixed with ma-",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "36 11 9 44",
"kind": "other",
"name": "Tagalog terms with mabilis pronunciation",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"fleshy; meaty"
],
"id": "en-malaman-tl-adj-xZWZsPiA",
"links": [
[
"fleshy",
"fleshy"
],
[
"meaty",
"meaty"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "36 11 9 44",
"kind": "other",
"name": "Tagalog terms with mabilis pronunciation",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"contentful"
],
"id": "en-malaman-tl-adj-3nJgGcog",
"links": [
[
"contentful",
"contentful"
]
]
},
{
"glosses": [
"meaningful"
],
"id": "en-malaman-tl-adj-te22Ryz4",
"links": [
[
"meaningful",
"meaningful"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/malaˈman/",
"tags": [
"Standard-Tagalog"
]
},
{
"ipa": "[mɐ.lɐˈman̪]",
"tags": [
"Standard-Tagalog"
]
},
{
"rhymes": "-an"
}
],
"word": "malaman"
}
{
"categories": [
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "bcl",
"2": "ma",
"3": "laman"
},
"expansion": "ma- + laman",
"name": "prefix"
}
],
"etymology_text": "From ma- + laman.",
"forms": [
{
"form": "malamán",
"tags": [
"canonical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "bcl",
"2": "adjective",
"3": "intensified",
"4": "malamanon",
"head": "malamán"
},
"expansion": "malamán (intensified malamanon)",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"ma‧la‧man"
],
"lang": "Bikol Central",
"lang_code": "bcl",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"Bikol Central adjectives",
"Bikol Central entries with incorrect language header",
"Bikol Central lemmas",
"Bikol Central terms prefixed with ma-",
"Bikol Central terms with IPA pronunciation",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries"
],
"glosses": [
"fleshy; meaty"
],
"links": [
[
"fleshy",
"fleshy"
],
[
"meaty",
"meaty"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "makarne"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/malaˈman/"
},
{
"ipa": "[ma.l̪aˈman̪]"
}
],
"word": "malaman"
}
{
"categories": [
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries"
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "malaman",
"name": "eo-head"
}
],
"hyphenation": [
"mal‧am‧an"
],
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"Esperanto adjective forms",
"Esperanto entries with incorrect language header",
"Esperanto non-lemma forms",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries"
],
"form_of": [
{
"word": "malama"
}
],
"glosses": [
"accusative singular of malama"
],
"links": [
[
"malama",
"malama#Esperanto"
]
],
"tags": [
"accusative",
"form-of",
"singular"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/malˈaman/"
}
],
"word": "malaman"
}
{
"categories": [
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:Tagalog/aman",
"Rhymes:Tagalog/aman/3 syllables",
"Rhymes:Tagalog/an",
"Rhymes:Tagalog/an/3 syllables",
"Tagalog 3-syllable words",
"Tagalog adjectives",
"Tagalog entries with incorrect language header",
"Tagalog lemmas",
"Tagalog syncopic forms",
"Tagalog terms circumfixed with ma- -an",
"Tagalog terms prefixed with ma-",
"Tagalog terms with Baybayin script",
"Tagalog terms with IPA pronunciation",
"Tagalog terms with mabilis pronunciation",
"Tagalog terms with malumay pronunciation",
"Tagalog terms with missing Baybayin script entries",
"Tagalog verbs"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "maalaman",
"nocap": "1"
},
"expansion": "syncopic form of maalaman",
"name": "syncopic form"
},
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "alam",
"3": "ma- -an"
},
"expansion": "alam + ma- -an",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "From syncopic form of maalaman, from alam + ma- -an.",
"forms": [
{
"form": "nalaman",
"tags": [
"completive"
]
},
{
"form": "nalalaman",
"tags": [
"progressive"
]
},
{
"form": "malalaman",
"tags": [
"contemplative"
]
},
{
"form": "ᜋᜎᜋᜈ᜔",
"tags": [
"Baybayin"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "+",
"2": "nalaman",
"3": "nalalaman",
"4": "malalaman",
"b": "+"
},
"expansion": "malaman (complete nalaman, progressive nalalaman, contemplative malalaman, Baybayin spelling ᜋᜎᜋᜈ᜔)",
"name": "tl-verb"
}
],
"hyphenation": [
"ma‧la‧man"
],
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Requests for translations of Tagalog quotations",
"Tagalog terms with quotations"
],
"examples": [
{
"ref": "2020, Nitz Miralles, “Agot tinawag ding anti-social, pakialamera”, in Pang-Masa:",
"text": "Kaya kung gusto ni Agot na mabasa at pati na rin ang reactions ng netizens ay kanyang mabasa, visit niya ang FB ni Isabel. “For ur perusal aggot maggot isidro!!! bawal mainggit sa gitna ng pandemia^([sic]). Bawal pakialaman post ng iba sa wall nila, bawal din hindi ipost regalo ng kaibigang bisekleta para malaman nilang grateful sila. Bawal kang hindi uminom ng medicines mo para sa aggressive anti-social behaviours mo!!!”",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"to know or realize"
],
"links": [
[
"know",
"know"
],
[
"realize",
"realize"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/maˈlaman/",
"tags": [
"Standard-Tagalog"
]
},
{
"ipa": "[mɐˈlaː.mɐn̪]",
"tags": [
"Standard-Tagalog"
]
},
{
"rhymes": "-aman"
}
],
"word": "malaman"
}
{
"categories": [
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:Tagalog/an",
"Rhymes:Tagalog/an/3 syllables",
"Tagalog 3-syllable words",
"Tagalog adjectives",
"Tagalog entries with incorrect language header",
"Tagalog lemmas",
"Tagalog terms prefixed with ma-",
"Tagalog terms with Baybayin script",
"Tagalog terms with IPA pronunciation",
"Tagalog terms with mabilis pronunciation",
"Tagalog terms with missing Baybayin script entries"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "ma",
"3": "laman"
},
"expansion": "ma- + laman",
"name": "prefix"
}
],
"etymology_text": "From ma- + laman.",
"forms": [
{
"form": "malamán",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ᜋᜎᜋᜈ᜔",
"tags": [
"Baybayin"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "malamán",
"b": "+"
},
"expansion": "malamán (Baybayin spelling ᜋᜎᜋᜈ᜔)",
"name": "tl-adj"
}
],
"hyphenation": [
"ma‧la‧man"
],
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"fleshy; meaty"
],
"links": [
[
"fleshy",
"fleshy"
],
[
"meaty",
"meaty"
]
]
},
{
"glosses": [
"contentful"
],
"links": [
[
"contentful",
"contentful"
]
]
},
{
"glosses": [
"meaningful"
],
"links": [
[
"meaningful",
"meaningful"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/malaˈman/",
"tags": [
"Standard-Tagalog"
]
},
{
"ipa": "[mɐ.lɐˈman̪]",
"tags": [
"Standard-Tagalog"
]
},
{
"rhymes": "-an"
}
],
"word": "malaman"
}
Download raw JSONL data for malaman meaning in All languages combined (5.3kB)
{
"called_from": "form_descriptions/1698",
"msg": "unrecognized head form: intensified malamanon",
"path": [
"malaman"
],
"section": "Bikol Central",
"subsection": "adjective",
"title": "malaman",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-15 from the enwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (b941637 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.