See malai on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "hi",
"3": "मलाई"
},
"expansion": "Hindi मलाई (malāī)",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Hindi मलाई (malāī).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "-"
},
"expansion": "malai (uncountable)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 5 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "en",
"name": "Cooking",
"orig": "en:Cooking",
"parents": [
"Food and drink",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "en",
"name": "Dairy products",
"orig": "en:Dairy products",
"parents": [
"Food and drink",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "malai kofta"
},
{
"word": "ras malai"
}
],
"examples": [
{
"ref": "2020, Avni Doshi, Burnt Sugar, Hamish Hamilton, page 109:",
"text": "The milk had malai on top.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"An Indian cream made by heating and then cooling non-homogenized whole milk and then skimming off the resulting fatty layer."
],
"id": "en-malai-en-noun-buZXfsI7",
"links": [
[
"cooking",
"cooking#Noun"
],
[
"Indian",
"Indian"
],
[
"cream",
"cream"
],
[
"whole milk",
"whole milk"
]
],
"raw_glosses": [
"(cooking) An Indian cream made by heating and then cooling non-homogenized whole milk and then skimming off the resulting fatty layer."
],
"tags": [
"uncountable"
],
"topics": [
"cooking",
"food",
"lifestyle"
],
"wikipedia": [
"malai"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/məˈlaɪ/"
}
],
"word": "malai"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ca",
"2": "en",
"3": "Malay"
},
"expansion": "Borrowed from English Malay",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "ca",
"2": "ms",
"3": "Melayu"
},
"expansion": "Malay Melayu",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from English Malay, from Malay Melayu.",
"forms": [
{
"form": "malaia",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "malais",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "malaies",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "malai (feminine malaia, masculine plural malais, feminine plural malaies)",
"name": "ca-adj"
}
],
"hyphenation": [
"ma‧lai"
],
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "61 8 31",
"kind": "other",
"name": "Catalan entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "72 4 24",
"kind": "other",
"name": "Pages with 5 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "75 2 23",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "38 20 41",
"kind": "topical",
"langcode": "ca",
"name": "Languages",
"orig": "ca:Languages",
"parents": [
"Language",
"Names",
"Communication",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "55 18 27",
"kind": "topical",
"langcode": "ca",
"name": "Nationalities",
"orig": "ca:Nationalities",
"parents": [
"Demonyms",
"People",
"Names",
"Human",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"english": "Malay Peninsula",
"word": "península Malaia"
}
],
"glosses": [
"Malay (pertaining to the Malay Peninsula, to the Malay people, or to the Malay language)"
],
"id": "en-malai-ca-adj-v~Rmeleq",
"links": [
[
"Malay",
"Malay"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[məˈlaj]",
"tags": [
"Balearic",
"Central"
]
},
{
"ipa": "[maˈlaj]",
"tags": [
"Valencia"
]
}
],
"word": "malai"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ca",
"2": "en",
"3": "Malay"
},
"expansion": "Borrowed from English Malay",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "ca",
"2": "ms",
"3": "Melayu"
},
"expansion": "Malay Melayu",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from English Malay, from Malay Melayu.",
"forms": [
{
"form": "malais",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "malaia",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m",
"f": "+"
},
"expansion": "malai m (plural malais, feminine malaia)",
"name": "ca-noun"
}
],
"hyphenation": [
"ma‧lai"
],
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "38 20 41",
"kind": "topical",
"langcode": "ca",
"name": "Languages",
"orig": "ca:Languages",
"parents": [
"Language",
"Names",
"Communication",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Malay (an individual of the Malay people)"
],
"id": "en-malai-ca-noun-poSKg~Ud",
"links": [
[
"Malay",
"Malay"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[məˈlaj]",
"tags": [
"Balearic",
"Central"
]
},
{
"ipa": "[maˈlaj]",
"tags": [
"Valencia"
]
}
],
"word": "malai"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ca",
"2": "en",
"3": "Malay"
},
"expansion": "Borrowed from English Malay",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "ca",
"2": "ms",
"3": "Melayu"
},
"expansion": "Malay Melayu",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from English Malay, from Malay Melayu.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m",
"2": "-"
},
"expansion": "malai m (uncountable)",
"name": "ca-noun"
}
],
"hyphenation": [
"ma‧lai"
],
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "38 20 41",
"kind": "topical",
"langcode": "ca",
"name": "Languages",
"orig": "ca:Languages",
"parents": [
"Language",
"Names",
"Communication",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Malay (a Malayic language of Malaysia)"
],
"id": "en-malai-ca-noun-IA3-uMaE",
"links": [
[
"Malay",
"Malay"
]
],
"tags": [
"masculine",
"uncountable"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[məˈlaj]",
"tags": [
"Balearic",
"Central"
]
},
{
"ipa": "[maˈlaj]",
"tags": [
"Valencia"
]
}
],
"word": "malai"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "lv",
"2": "noun form",
"g": "f"
},
"expansion": "malai f",
"name": "head"
}
],
"lang": "Latvian",
"lang_code": "lv",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Latvian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 5 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "mala"
}
],
"glosses": [
"dative singular of mala"
],
"id": "en-malai-lv-noun-e5a~XDx0",
"links": [
[
"mala",
"mala#Latvian"
]
],
"tags": [
"dative",
"feminine",
"form-of",
"singular"
]
}
],
"word": "malai"
}
{
"forms": [
{
"form": "مالاي",
"tags": [
"Jawi"
]
},
{
"form": "malai-malai",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "malaiku",
"tags": [
"first-person",
"informal",
"possessive"
]
},
{
"form": "malaimu",
"tags": [
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "malainya",
"tags": [
"possessive",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"j": "مالاي"
},
"expansion": "malai (Jawi spelling مالاي, plural malai-malai, informal 1st possessive malaiku, 2nd possessive malaimu, 3rd possessive malainya)",
"name": "ms-noun"
}
],
"lang": "Malay",
"lang_code": "ms",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Malay entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 5 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"garland, especially an elaborate one adorned with gold, gemstones etc."
],
"id": "en-malai-ms-noun-lp7Uv4Rd",
"links": [
[
"garland",
"garland"
]
]
}
],
"word": "malai"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sw",
"2": "noun",
"head": ""
},
"expansion": "malai",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "malai (needs class)",
"name": "sw-noun"
}
],
"lang": "Swahili",
"lang_code": "sw",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 5 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Swahili entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "sw",
"name": "Dairy products",
"orig": "sw:Dairy products",
"parents": [
"Food and drink",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"milk cream"
],
"id": "en-malai-sw-noun-JdKGzmVT",
"links": [
[
"milk",
"milk"
],
[
"cream",
"cream"
]
],
"wikipedia": [
"sw:malai"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Sw-ke-malai.flac",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fc/Sw-ke-malai.flac/Sw-ke-malai.flac.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fc/Sw-ke-malai.flac/Sw-ke-malai.flac.ogg"
}
],
"word": "malai"
}
{
"categories": [
"Catalan adjectives",
"Catalan countable nouns",
"Catalan entries with incorrect language header",
"Catalan lemmas",
"Catalan masculine nouns",
"Catalan nouns",
"Catalan terms borrowed from English",
"Catalan terms derived from English",
"Catalan terms derived from Malay",
"Catalan terms with IPA pronunciation",
"Catalan uncountable nouns",
"Pages with 5 entries",
"Pages with entries",
"ca:Languages",
"ca:Nationalities"
],
"derived": [
{
"english": "Malay Peninsula",
"word": "península Malaia"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ca",
"2": "en",
"3": "Malay"
},
"expansion": "Borrowed from English Malay",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "ca",
"2": "ms",
"3": "Melayu"
},
"expansion": "Malay Melayu",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from English Malay, from Malay Melayu.",
"forms": [
{
"form": "malaia",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "malais",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "malaies",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "malai (feminine malaia, masculine plural malais, feminine plural malaies)",
"name": "ca-adj"
}
],
"hyphenation": [
"ma‧lai"
],
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"Malay (pertaining to the Malay Peninsula, to the Malay people, or to the Malay language)"
],
"links": [
[
"Malay",
"Malay"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[məˈlaj]",
"tags": [
"Balearic",
"Central"
]
},
{
"ipa": "[maˈlaj]",
"tags": [
"Valencia"
]
}
],
"word": "malai"
}
{
"categories": [
"Catalan adjectives",
"Catalan countable nouns",
"Catalan entries with incorrect language header",
"Catalan lemmas",
"Catalan masculine nouns",
"Catalan nouns",
"Catalan terms borrowed from English",
"Catalan terms derived from English",
"Catalan terms derived from Malay",
"Catalan terms with IPA pronunciation",
"Catalan uncountable nouns",
"Pages with 5 entries",
"Pages with entries",
"ca:Languages",
"ca:Nationalities"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ca",
"2": "en",
"3": "Malay"
},
"expansion": "Borrowed from English Malay",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "ca",
"2": "ms",
"3": "Melayu"
},
"expansion": "Malay Melayu",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from English Malay, from Malay Melayu.",
"forms": [
{
"form": "malais",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "malaia",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m",
"f": "+"
},
"expansion": "malai m (plural malais, feminine malaia)",
"name": "ca-noun"
}
],
"hyphenation": [
"ma‧lai"
],
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Malay (an individual of the Malay people)"
],
"links": [
[
"Malay",
"Malay"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[məˈlaj]",
"tags": [
"Balearic",
"Central"
]
},
{
"ipa": "[maˈlaj]",
"tags": [
"Valencia"
]
}
],
"word": "malai"
}
{
"categories": [
"Catalan adjectives",
"Catalan countable nouns",
"Catalan entries with incorrect language header",
"Catalan lemmas",
"Catalan masculine nouns",
"Catalan nouns",
"Catalan terms borrowed from English",
"Catalan terms derived from English",
"Catalan terms derived from Malay",
"Catalan terms with IPA pronunciation",
"Catalan uncountable nouns",
"Pages with 5 entries",
"Pages with entries",
"ca:Languages",
"ca:Nationalities"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ca",
"2": "en",
"3": "Malay"
},
"expansion": "Borrowed from English Malay",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "ca",
"2": "ms",
"3": "Melayu"
},
"expansion": "Malay Melayu",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from English Malay, from Malay Melayu.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m",
"2": "-"
},
"expansion": "malai m (uncountable)",
"name": "ca-noun"
}
],
"hyphenation": [
"ma‧lai"
],
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Malay (a Malayic language of Malaysia)"
],
"links": [
[
"Malay",
"Malay"
]
],
"tags": [
"masculine",
"uncountable"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[məˈlaj]",
"tags": [
"Balearic",
"Central"
]
},
{
"ipa": "[maˈlaj]",
"tags": [
"Valencia"
]
}
],
"word": "malai"
}
{
"derived": [
{
"word": "malai kofta"
},
{
"word": "ras malai"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "hi",
"3": "मलाई"
},
"expansion": "Hindi मलाई (malāī)",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Hindi मलाई (malāī).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "-"
},
"expansion": "malai (uncountable)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"English entries with incorrect language header",
"English lemmas",
"English nouns",
"English terms borrowed from Hindi",
"English terms derived from Hindi",
"English terms with quotations",
"English uncountable nouns",
"Pages with 5 entries",
"Pages with entries",
"en:Cooking",
"en:Dairy products"
],
"examples": [
{
"ref": "2020, Avni Doshi, Burnt Sugar, Hamish Hamilton, page 109:",
"text": "The milk had malai on top.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"An Indian cream made by heating and then cooling non-homogenized whole milk and then skimming off the resulting fatty layer."
],
"links": [
[
"cooking",
"cooking#Noun"
],
[
"Indian",
"Indian"
],
[
"cream",
"cream"
],
[
"whole milk",
"whole milk"
]
],
"raw_glosses": [
"(cooking) An Indian cream made by heating and then cooling non-homogenized whole milk and then skimming off the resulting fatty layer."
],
"tags": [
"uncountable"
],
"topics": [
"cooking",
"food",
"lifestyle"
],
"wikipedia": [
"malai"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/məˈlaɪ/"
}
],
"word": "malai"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "lv",
"2": "noun form",
"g": "f"
},
"expansion": "malai f",
"name": "head"
}
],
"lang": "Latvian",
"lang_code": "lv",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Latvian entries with incorrect language header",
"Latvian non-lemma forms",
"Latvian noun forms",
"Pages with 5 entries",
"Pages with entries"
],
"form_of": [
{
"word": "mala"
}
],
"glosses": [
"dative singular of mala"
],
"links": [
[
"mala",
"mala#Latvian"
]
],
"tags": [
"dative",
"feminine",
"form-of",
"singular"
]
}
],
"word": "malai"
}
{
"forms": [
{
"form": "مالاي",
"tags": [
"Jawi"
]
},
{
"form": "malai-malai",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "malaiku",
"tags": [
"first-person",
"informal",
"possessive"
]
},
{
"form": "malaimu",
"tags": [
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "malainya",
"tags": [
"possessive",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"j": "مالاي"
},
"expansion": "malai (Jawi spelling مالاي, plural malai-malai, informal 1st possessive malaiku, 2nd possessive malaimu, 3rd possessive malainya)",
"name": "ms-noun"
}
],
"lang": "Malay",
"lang_code": "ms",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Malay entries with incorrect language header",
"Malay lemmas",
"Malay nouns",
"Pages with 5 entries",
"Pages with entries"
],
"glosses": [
"garland, especially an elaborate one adorned with gold, gemstones etc."
],
"links": [
[
"garland",
"garland"
]
]
}
],
"word": "malai"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sw",
"2": "noun",
"head": ""
},
"expansion": "malai",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "malai (needs class)",
"name": "sw-noun"
}
],
"lang": "Swahili",
"lang_code": "sw",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Pages with 5 entries",
"Pages with entries",
"Swahili entries with incorrect language header",
"Swahili lemmas",
"Swahili nouns",
"sw-noun needing attention",
"sw:Dairy products"
],
"glosses": [
"milk cream"
],
"links": [
[
"milk",
"milk"
],
[
"cream",
"cream"
]
],
"wikipedia": [
"sw:malai"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Sw-ke-malai.flac",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fc/Sw-ke-malai.flac/Sw-ke-malai.flac.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fc/Sw-ke-malai.flac/Sw-ke-malai.flac.ogg"
}
],
"word": "malai"
}
Download raw JSONL data for malai meaning in All languages combined (7.4kB)
{
"called_from": "form_descriptions/1698",
"msg": "unrecognized head form: needs class",
"path": [
"malai"
],
"section": "Swahili",
"subsection": "noun",
"title": "malai",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.