See maður on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense": "antonym(s) of “man, male”",
"word": "kvinna"
},
{
"sense": "antonym(s) of “husband”",
"word": "kona"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "fo",
"2": "non",
"3": "maðr",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Norse maðr",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "fo",
"2": "non",
"3": "maðr"
},
"expansion": "Inherited from Old Norse maðr",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "fo",
"2": "gem-pro",
"3": "*mann-"
},
"expansion": "Proto-Germanic *mann-",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "fo",
"2": "ine-pro",
"3": "*mánu-",
"4": "",
"5": "person"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *mánu- (“person”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old Norse maðr, from Proto-Germanic *mann-, probably ultimately from Proto-Indo-European *mánu- (“person”), *man-.",
"forms": [
{
"form": "mans",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "menn",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fo-decl-noun-m41",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "maður",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "maðurin",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "menn",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "menninir",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "mann",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "mannin",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "menn",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "menninar",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "manni",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "manninum",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "monnum",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "monnunum",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "mans",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "mansins",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "manna",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "mannanna",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fo",
"2": "noun",
"g": "m",
"head": ""
},
"expansion": "maður m",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "m",
"2": "mans",
"3": "menn"
},
"expansion": "maður m (genitive singular mans, plural menn)",
"name": "fo-noun"
}
],
"hyponyms": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "aðalsmaður"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "brotsmaður"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "bønarmaður"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "ferðamaður"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "fiskimaður"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "formaður"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "hermaður"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "illgerðamaður"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "javnaðarmaður"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "listamaður"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "løgmaður"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "løgreglumaður"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "løgtingsmaður"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "málsmaður"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "oddamaður"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "ránsmaður"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "sagarmaður"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "sendimaður"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "seyðamaður"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "sjómaður"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "starvsmaður"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "sølumaður"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "tingmaður"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "umboðsmaður"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "umsjónarmaður"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "upphavsmaður"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "vísindamaður"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"name": "fo-decl-noun-m41"
},
{
"args": {
"1": "maður",
"10": "manninum",
"11": "monnum",
"12": "monnunum",
"13": "mans",
"14": "mansins",
"15": "manna",
"16": "mannanna",
"2": "maðurin",
"3": "menn",
"4": "menninir",
"5": "mann",
"6": "mannin",
"7": "menn",
"8": "menninar",
"9": "manni",
"decl": "m41"
},
"name": "fo-decl-noun"
}
],
"lang": "Faroese",
"lang_code": "fo",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"man, male"
],
"id": "en-maður-fo-noun-6yx-fOCd",
"links": [
[
"man",
"man"
],
[
"male",
"male"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"glosses": [
"husband"
],
"id": "en-maður-fo-noun-n-6PiLk6",
"links": [
[
"husband",
"husband"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "0 0 77 0 11 12",
"kind": "other",
"langcode": "fo",
"name": "Human",
"orig": "fo:Human",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"human being, people, man (generic)"
],
"id": "en-maður-fo-noun-D-kaurWn",
"links": [
[
"human being",
"human being"
],
[
"people",
"people"
],
[
"man",
"man"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"glosses": [
"sailor"
],
"id": "en-maður-fo-noun-gJdOUEE~",
"links": [
[
"sailor",
"sailor"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"glosses": [
"member of a group"
],
"id": "en-maður-fo-noun-GwzqRVjS",
"links": [
[
"member",
"member"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"langcode": "fo",
"name": "Chess",
"orig": "fo:Chess",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "2 2 14 2 23 55",
"kind": "other",
"name": "Faroese entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 2 3 2 5 28 3 25 2 29 0",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 1 2 1 3 29 1 34 1 28 0",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"chessman (except pawns)"
],
"id": "en-maður-fo-noun-iM~ciV8x",
"links": [
[
"chess",
"chess"
],
[
"chessman",
"chessman"
]
],
"raw_glosses": [
"(chess) chessman (except pawns)"
],
"tags": [
"masculine"
],
"topics": [
"board-games",
"chess",
"games"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈmɛaːvʊɹ/"
},
{
"ipa": "[mɛːvʊɹ]",
"note": "Fugloy"
},
{
"rhymes": "-ɛaːvʊɹ"
},
{
"homophone": "magur"
}
],
"word": "maður"
}
{
"categories": [
{
"_dis": "0 0 0 0 0",
"kind": "other",
"langcode": "is",
"name": "Family",
"orig": "is:Family",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "apamaður"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "árásarmaður"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "besti vinur mannsins"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "blámaður"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "búmaður"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "eiginmaður"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "ekkjumaður"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "flugmaður"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "flutningsmaður"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "formaður"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "galdramaður"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "glæpamaður"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "gull af manni"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "gullgerðarmaður"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "herramaður"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "herramannsmatur"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "kaupmaður"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "maður er manns gaman"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "mannlegur"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "mannorð"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "mannrán"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "mannræningi"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "mannsmynd"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "sjómaður"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "spámaður"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "stjórnmálamaður"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "stuðningsmaður"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "sundmaður"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "talsmaður"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "tónlistarmaður"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "töframaður"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "umboðsmaður"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "villimaður"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "yfirmaður"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "þingmaður"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "is",
"2": "non",
"3": "maðr",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Norse maðr",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "is",
"2": "non",
"3": "maðr"
},
"expansion": "Inherited from Old Norse maðr",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "is",
"2": "gem-pro",
"3": "*mann-"
},
"expansion": "Proto-Germanic *mann-",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "is",
"2": "ine-pro",
"3": "*mánu-",
"4": "",
"5": "person"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *mánu- (“person”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old Norse maðr, from Proto-Germanic *mann-, probably ultimately from Proto-Indo-European *mánu- (“person”), *man-.",
"forms": [
{
"form": "manns",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "menn",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "is-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "maður",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "maðurinn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "menn",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "mennirnir",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "mann",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "manninn",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "menn",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "mennina",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "manni",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "manninum",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "mönnum",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "mönnunum",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "manns",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "mannsins",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "manna",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "mannanna",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "mann",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "@@:noun"
},
"expansion": "maður m (genitive singular manns, nominative plural menn)",
"name": "is-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "m,,^/^ir.decllemma:mannur",
"id": "noun"
},
"name": "is-ndecl"
}
],
"lang": "Icelandic",
"lang_code": "is",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "59 31 0 10 0",
"kind": "other",
"langcode": "is",
"name": "Human",
"orig": "is:Human",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
22,
28
]
],
"bold_text_offsets": [
[
22,
30
]
],
"english": "It's a part of nature of man to hate those that he has hurt.",
"text": "Það tilheyrir náttúru mannsins að hata þá sem hann hefur sært.",
"type": "example"
},
{
"text": "Timothy 2:11-12 (English, Icelandic)"
}
],
"glosses": [
"human being, person, humanity, mankind, man (generic)"
],
"id": "en-maður-is-noun-cZ3D-hUu",
"links": [
[
"human being",
"human being"
],
[
"person",
"person"
],
[
"humanity",
"humanity"
],
[
"mankind",
"mankind"
],
[
"man",
"man"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "manneskja"
}
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "2 2 3 2 5 28 3 25 2 29 0",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 1 2 1 3 29 1 34 1 28 0",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "7 48 2 44 0",
"kind": "other",
"name": "Icelandic entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 48 3 39 4",
"kind": "other",
"name": "Icelandic indefinite pronouns",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 44 3 38 11",
"kind": "other",
"name": "Icelandic pronouns",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
8,
11
]
],
"bold_text_offsets": [
[
6,
10
]
],
"english": "I saw a man out on the street",
"text": "Ég sá mann úti á götu.",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
61,
64
]
],
"bold_text_offsets": [
[
18,
22
],
[
65,
69
]
],
"english": "and Ben-hadad sent out, and they told him, saying, There are men come out of Samaria. 1 Kings 20:17",
"text": "Þá sendi Benhadad menn til að njósna. Þeir sögðu honum svo frá: \"Menn fara út frá Samaríu.\"",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"man, adult male individual"
],
"id": "en-maður-is-noun-DzZSEboV",
"links": [
[
"man",
"man"
],
[
"adult",
"adult"
],
[
"male",
"male"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "karlmaður"
},
{
"word": "karl"
}
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
17,
24
]
],
"bold_text_offsets": [
[
15,
23
]
],
"english": "This is Geir, my husband.",
"text": "Þetta er Geir, maðurinn minn.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"husband"
],
"id": "en-maður-is-noun-n-6PiLk6",
"links": [
[
"husband",
"husband"
]
],
"raw_glosses": [
"(mainly used with a definite article) husband"
],
"raw_tags": [
"used with a definite article"
],
"synonyms": [
{
"word": "eiginmaður"
}
],
"tags": [
"mainly",
"masculine"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"langcode": "is",
"name": "Chess",
"orig": "is:Chess",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "2 2 3 2 5 28 3 25 2 29 0",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 1 2 1 3 29 1 34 1 28 0",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "7 48 2 44 0",
"kind": "other",
"name": "Icelandic entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 48 3 39 4",
"kind": "other",
"name": "Icelandic indefinite pronouns",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "23 27 10 40 0",
"kind": "other",
"name": "Icelandic nouns with irregular stem",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 44 3 38 11",
"kind": "other",
"name": "Icelandic pronouns",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
10,
15
]
],
"bold_text_offsets": [
[
6,
13
]
],
"english": "Move your piece.",
"text": "Færðu manninn þinn.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"chess piece, chessman"
],
"id": "en-maður-is-noun-B2kXSxo7",
"links": [
[
"chess",
"chess"
],
[
"piece",
"piece"
],
[
"chessman",
"chessman"
]
],
"raw_glosses": [
"(chess) chess piece, chessman"
],
"synonyms": [
{
"word": "taflmaður"
},
{
"word": "karl"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"topics": [
"board-games",
"chess",
"games"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈmaðʏr/"
},
{
"ipa": "[ˈmäːð̠˕ʏr̥]"
},
{
"audio": "Is-maður.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2b/Is-ma%C3%B0ur.ogg/Is-ma%C3%B0ur.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/2/2b/Is-ma%C3%B0ur.ogg"
},
{
"rhymes": "-aːðʏr"
}
],
"word": "maður"
}
{
"categories": [
{
"_dis": "0 0 0 0 0",
"kind": "other",
"langcode": "is",
"name": "Family",
"orig": "is:Family",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "is",
"2": "non",
"3": "maðr",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Norse maðr",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "is",
"2": "non",
"3": "maðr"
},
"expansion": "Inherited from Old Norse maðr",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "is",
"2": "gem-pro",
"3": "*mann-"
},
"expansion": "Proto-Germanic *mann-",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "is",
"2": "ine-pro",
"3": "*mánu-",
"4": "",
"5": "person"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *mánu- (“person”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old Norse maðr, from Proto-Germanic *mann-, probably ultimately from Proto-Indo-European *mánu- (“person”), *man-.",
"forms": [
{
"form": "manns",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "is-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "maður",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "mann",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "manni",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "manns",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "mann",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "@@:pronoun",
"pos": "pronoun"
},
"expansion": "maður m (genitive singular manns, no plural)",
"name": "is-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "m.sg.indef.decllemma:mannur",
"id": "pronoun"
},
"name": "is-ndecl"
}
],
"lang": "Icelandic",
"lang_code": "is",
"pos": "pron",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "4 44 3 38 11",
"kind": "other",
"name": "Icelandic pronouns",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"english": "one never knows",
"word": "maður veit aldrei"
},
{
"word": "koma til dyranna eins og maður er klæddur"
}
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
0,
3
],
[
21,
24
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
5
]
],
"english": "You do it like this./One does it like this.",
"text": "Maður gerir þetta svona.",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
0,
3
],
[
15,
18
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
5
],
[
20,
25
]
],
"english": "One feels like one's taking crazy pills.",
"text": "Manni líður eins og maður sé að taka crazy pills.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"one, you"
],
"id": "en-maður-is-pron-cJUpkDse",
"links": [
[
"one",
"one"
],
[
"you",
"you"
]
],
"related": [
{
"word": "eiginkona"
},
{
"word": "kona"
}
],
"tags": [
"masculine",
"no-plural"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈmaðʏr/"
},
{
"ipa": "[ˈmäːð̠˕ʏr̥]"
},
{
"audio": "Is-maður.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2b/Is-ma%C3%B0ur.ogg/Is-ma%C3%B0ur.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/2/2b/Is-ma%C3%B0ur.ogg"
},
{
"rhymes": "-aːðʏr"
}
],
"word": "maður"
}
{
"antonyms": [
{
"sense": "antonym(s) of “man, male”",
"word": "kvinna"
},
{
"sense": "antonym(s) of “husband”",
"word": "kona"
}
],
"categories": [
"Faroese entries with incorrect language header",
"Faroese lemmas",
"Faroese masculine nouns",
"Faroese nouns",
"Faroese terms derived from Old Norse",
"Faroese terms derived from Proto-Germanic",
"Faroese terms derived from Proto-Indo-European",
"Faroese terms inherited from Old Norse",
"Faroese terms with homophones",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:Faroese/ɛaːvʊɹ",
"Rhymes:Faroese/ɛaːvʊɹ/2 syllables",
"fo:Human",
"is:Family",
"is:Human"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "fo",
"2": "non",
"3": "maðr",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Norse maðr",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "fo",
"2": "non",
"3": "maðr"
},
"expansion": "Inherited from Old Norse maðr",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "fo",
"2": "gem-pro",
"3": "*mann-"
},
"expansion": "Proto-Germanic *mann-",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "fo",
"2": "ine-pro",
"3": "*mánu-",
"4": "",
"5": "person"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *mánu- (“person”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old Norse maðr, from Proto-Germanic *mann-, probably ultimately from Proto-Indo-European *mánu- (“person”), *man-.",
"forms": [
{
"form": "mans",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "menn",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fo-decl-noun-m41",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "maður",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "maðurin",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "menn",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "menninir",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "mann",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "mannin",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "menn",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "menninar",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "manni",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "manninum",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "monnum",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "monnunum",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "mans",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "mansins",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "manna",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "mannanna",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fo",
"2": "noun",
"g": "m",
"head": ""
},
"expansion": "maður m",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "m",
"2": "mans",
"3": "menn"
},
"expansion": "maður m (genitive singular mans, plural menn)",
"name": "fo-noun"
}
],
"hyponyms": [
{
"word": "aðalsmaður"
},
{
"word": "brotsmaður"
},
{
"word": "bønarmaður"
},
{
"word": "ferðamaður"
},
{
"word": "fiskimaður"
},
{
"word": "formaður"
},
{
"word": "hermaður"
},
{
"word": "illgerðamaður"
},
{
"word": "javnaðarmaður"
},
{
"word": "listamaður"
},
{
"word": "løgmaður"
},
{
"word": "løgreglumaður"
},
{
"word": "løgtingsmaður"
},
{
"word": "málsmaður"
},
{
"word": "oddamaður"
},
{
"word": "ránsmaður"
},
{
"word": "sagarmaður"
},
{
"word": "sendimaður"
},
{
"word": "seyðamaður"
},
{
"word": "sjómaður"
},
{
"word": "starvsmaður"
},
{
"word": "sølumaður"
},
{
"word": "tingmaður"
},
{
"word": "umboðsmaður"
},
{
"word": "umsjónarmaður"
},
{
"word": "upphavsmaður"
},
{
"word": "vísindamaður"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"name": "fo-decl-noun-m41"
},
{
"args": {
"1": "maður",
"10": "manninum",
"11": "monnum",
"12": "monnunum",
"13": "mans",
"14": "mansins",
"15": "manna",
"16": "mannanna",
"2": "maðurin",
"3": "menn",
"4": "menninir",
"5": "mann",
"6": "mannin",
"7": "menn",
"8": "menninar",
"9": "manni",
"decl": "m41"
},
"name": "fo-decl-noun"
}
],
"lang": "Faroese",
"lang_code": "fo",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"man, male"
],
"links": [
[
"man",
"man"
],
[
"male",
"male"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"glosses": [
"husband"
],
"links": [
[
"husband",
"husband"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"glosses": [
"human being, people, man (generic)"
],
"links": [
[
"human being",
"human being"
],
[
"people",
"people"
],
[
"man",
"man"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"glosses": [
"sailor"
],
"links": [
[
"sailor",
"sailor"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"glosses": [
"member of a group"
],
"links": [
[
"member",
"member"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"categories": [
"fo:Chess"
],
"glosses": [
"chessman (except pawns)"
],
"links": [
[
"chess",
"chess"
],
[
"chessman",
"chessman"
]
],
"raw_glosses": [
"(chess) chessman (except pawns)"
],
"tags": [
"masculine"
],
"topics": [
"board-games",
"chess",
"games"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈmɛaːvʊɹ/"
},
{
"ipa": "[mɛːvʊɹ]",
"note": "Fugloy"
},
{
"rhymes": "-ɛaːvʊɹ"
},
{
"homophone": "magur"
}
],
"word": "maður"
}
{
"categories": [
"Icelandic entries with incorrect language header",
"Icelandic indefinite pronouns",
"Icelandic lemmas",
"Icelandic masculine nouns",
"Icelandic nouns",
"Icelandic nouns with irregular stem",
"Icelandic pronouns",
"Icelandic terms derived from Old Norse",
"Icelandic terms derived from Proto-Germanic",
"Icelandic terms derived from Proto-Indo-European",
"Icelandic terms inherited from Old Norse",
"Icelandic terms with redundant head parameter",
"Icelandic uncountable nouns",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:Icelandic/aːðʏr",
"Rhymes:Icelandic/aːðʏr/2 syllables",
"is:Family",
"is:Human"
],
"derived": [
{
"word": "apamaður"
},
{
"word": "árásarmaður"
},
{
"word": "besti vinur mannsins"
},
{
"word": "blámaður"
},
{
"word": "búmaður"
},
{
"word": "eiginmaður"
},
{
"word": "ekkjumaður"
},
{
"word": "flugmaður"
},
{
"word": "flutningsmaður"
},
{
"word": "formaður"
},
{
"word": "galdramaður"
},
{
"word": "glæpamaður"
},
{
"word": "gull af manni"
},
{
"word": "gullgerðarmaður"
},
{
"word": "herramaður"
},
{
"word": "herramannsmatur"
},
{
"word": "kaupmaður"
},
{
"word": "maður er manns gaman"
},
{
"word": "mannlegur"
},
{
"word": "mannorð"
},
{
"word": "mannrán"
},
{
"word": "mannræningi"
},
{
"word": "mannsmynd"
},
{
"word": "sjómaður"
},
{
"word": "spámaður"
},
{
"word": "stjórnmálamaður"
},
{
"word": "stuðningsmaður"
},
{
"word": "sundmaður"
},
{
"word": "talsmaður"
},
{
"word": "tónlistarmaður"
},
{
"word": "töframaður"
},
{
"word": "umboðsmaður"
},
{
"word": "villimaður"
},
{
"word": "yfirmaður"
},
{
"word": "þingmaður"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "is",
"2": "non",
"3": "maðr",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Norse maðr",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "is",
"2": "non",
"3": "maðr"
},
"expansion": "Inherited from Old Norse maðr",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "is",
"2": "gem-pro",
"3": "*mann-"
},
"expansion": "Proto-Germanic *mann-",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "is",
"2": "ine-pro",
"3": "*mánu-",
"4": "",
"5": "person"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *mánu- (“person”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old Norse maðr, from Proto-Germanic *mann-, probably ultimately from Proto-Indo-European *mánu- (“person”), *man-.",
"forms": [
{
"form": "manns",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "menn",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "is-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "maður",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "maðurinn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "menn",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "mennirnir",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "mann",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "manninn",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "menn",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "mennina",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "manni",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "manninum",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "mönnum",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "mönnunum",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "manns",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "mannsins",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "manna",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "mannanna",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "mann",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "@@:noun"
},
"expansion": "maður m (genitive singular manns, nominative plural menn)",
"name": "is-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "m,,^/^ir.decllemma:mannur",
"id": "noun"
},
"name": "is-ndecl"
}
],
"lang": "Icelandic",
"lang_code": "is",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Icelandic terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
22,
28
]
],
"bold_text_offsets": [
[
22,
30
]
],
"english": "It's a part of nature of man to hate those that he has hurt.",
"text": "Það tilheyrir náttúru mannsins að hata þá sem hann hefur sært.",
"type": "example"
},
{
"text": "Timothy 2:11-12 (English, Icelandic)"
}
],
"glosses": [
"human being, person, humanity, mankind, man (generic)"
],
"links": [
[
"human being",
"human being"
],
[
"person",
"person"
],
[
"humanity",
"humanity"
],
[
"mankind",
"mankind"
],
[
"man",
"man"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "manneskja"
}
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"categories": [
"Icelandic terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
8,
11
]
],
"bold_text_offsets": [
[
6,
10
]
],
"english": "I saw a man out on the street",
"text": "Ég sá mann úti á götu.",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
61,
64
]
],
"bold_text_offsets": [
[
18,
22
],
[
65,
69
]
],
"english": "and Ben-hadad sent out, and they told him, saying, There are men come out of Samaria. 1 Kings 20:17",
"text": "Þá sendi Benhadad menn til að njósna. Þeir sögðu honum svo frá: \"Menn fara út frá Samaríu.\"",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"man, adult male individual"
],
"links": [
[
"man",
"man"
],
[
"adult",
"adult"
],
[
"male",
"male"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "karlmaður"
},
{
"word": "karl"
}
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"categories": [
"Icelandic terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
17,
24
]
],
"bold_text_offsets": [
[
15,
23
]
],
"english": "This is Geir, my husband.",
"text": "Þetta er Geir, maðurinn minn.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"husband"
],
"links": [
[
"husband",
"husband"
]
],
"raw_glosses": [
"(mainly used with a definite article) husband"
],
"raw_tags": [
"used with a definite article"
],
"synonyms": [
{
"word": "eiginmaður"
}
],
"tags": [
"mainly",
"masculine"
]
},
{
"categories": [
"Icelandic terms with usage examples",
"is:Chess"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
10,
15
]
],
"bold_text_offsets": [
[
6,
13
]
],
"english": "Move your piece.",
"text": "Færðu manninn þinn.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"chess piece, chessman"
],
"links": [
[
"chess",
"chess"
],
[
"piece",
"piece"
],
[
"chessman",
"chessman"
]
],
"raw_glosses": [
"(chess) chess piece, chessman"
],
"synonyms": [
{
"word": "taflmaður"
},
{
"word": "karl"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"topics": [
"board-games",
"chess",
"games"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈmaðʏr/"
},
{
"ipa": "[ˈmäːð̠˕ʏr̥]"
},
{
"audio": "Is-maður.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2b/Is-ma%C3%B0ur.ogg/Is-ma%C3%B0ur.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/2/2b/Is-ma%C3%B0ur.ogg"
},
{
"rhymes": "-aːðʏr"
}
],
"word": "maður"
}
{
"categories": [
"Icelandic entries with incorrect language header",
"Icelandic indefinite pronouns",
"Icelandic lemmas",
"Icelandic masculine nouns",
"Icelandic nouns",
"Icelandic nouns with irregular stem",
"Icelandic pronouns",
"Icelandic terms derived from Old Norse",
"Icelandic terms derived from Proto-Germanic",
"Icelandic terms derived from Proto-Indo-European",
"Icelandic terms inherited from Old Norse",
"Icelandic terms with redundant head parameter",
"Icelandic uncountable nouns",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:Icelandic/aːðʏr",
"Rhymes:Icelandic/aːðʏr/2 syllables",
"is:Family",
"is:Human"
],
"derived": [
{
"english": "one never knows",
"word": "maður veit aldrei"
},
{
"word": "koma til dyranna eins og maður er klæddur"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "is",
"2": "non",
"3": "maðr",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Norse maðr",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "is",
"2": "non",
"3": "maðr"
},
"expansion": "Inherited from Old Norse maðr",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "is",
"2": "gem-pro",
"3": "*mann-"
},
"expansion": "Proto-Germanic *mann-",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "is",
"2": "ine-pro",
"3": "*mánu-",
"4": "",
"5": "person"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *mánu- (“person”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old Norse maðr, from Proto-Germanic *mann-, probably ultimately from Proto-Indo-European *mánu- (“person”), *man-.",
"forms": [
{
"form": "manns",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "is-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "maður",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "mann",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "manni",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "manns",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "mann",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "@@:pronoun",
"pos": "pronoun"
},
"expansion": "maður m (genitive singular manns, no plural)",
"name": "is-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "m.sg.indef.decllemma:mannur",
"id": "pronoun"
},
"name": "is-ndecl"
}
],
"lang": "Icelandic",
"lang_code": "is",
"pos": "pron",
"related": [
{
"word": "eiginkona"
},
{
"word": "kona"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Icelandic terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
0,
3
],
[
21,
24
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
5
]
],
"english": "You do it like this./One does it like this.",
"text": "Maður gerir þetta svona.",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
0,
3
],
[
15,
18
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
5
],
[
20,
25
]
],
"english": "One feels like one's taking crazy pills.",
"text": "Manni líður eins og maður sé að taka crazy pills.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"one, you"
],
"links": [
[
"one",
"one"
],
[
"you",
"you"
]
],
"tags": [
"masculine",
"no-plural"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈmaðʏr/"
},
{
"ipa": "[ˈmäːð̠˕ʏr̥]"
},
{
"audio": "Is-maður.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2b/Is-ma%C3%B0ur.ogg/Is-ma%C3%B0ur.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/2/2b/Is-ma%C3%B0ur.ogg"
},
{
"rhymes": "-aːðʏr"
}
],
"word": "maður"
}
Download raw JSONL data for maður meaning in All languages combined (16.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-21 from the enwiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (89ebc88 and e74c913). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.