See lyödä on Wiktionary
Download JSON data for lyödä meaning in All languages combined (32.0kB)
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"english": "to make a breakthrough, get one's big break",
"word": "lyödä itsensä läpi"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"english": "to dumbfound",
"word": "lyödä ällikällä"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "lyömätön"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "lyöjä"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "lyöminen"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "lyömäri"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "lyönti"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "lyöttää"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "kellonlyömä"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "laiminlyödä"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "lyömäase"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "lyömämiekka"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "lyömäsoitin"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "lyömäveitsi"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "löylynlyömä"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"english": "to beat/break a record",
"word": "lyödä ennätys"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"english": "to scatter",
"word": "lyödä hajalle"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"english": "to punch out",
"word": "lyödä kanveesi"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"english": "to throw together",
"word": "lyödä kasa"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"english": "to play cards",
"word": "lyödä kortti"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"english": "to shake",
"word": "lyödä kättä"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"english": "to neglect",
"word": "lyödä laimin"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"english": "to beat the pants",
"roman": "off sb",
"word": "lyödä laudalta"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"alt": "sb",
"word": "take to the cleaner"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"english": "to joke",
"word": "lyödä leikkiä"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "crack a joke"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"english": "to pay off",
"word": "lyödä leiville"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"english": "to set in stone",
"word": "lyödä lukko"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "to finalize"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "to fix"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "to set"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"english": "to hit a man when he's down",
"word": "lyödä lyötyä"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"english": "to throw water on the rock",
"word": "lyödä löylyä"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"with-partitive"
],
"word": "lyödä puu päähän ― to flabbergast"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "dumbfound"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"english": "to knight",
"word": "lyödä ritariksi"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"english": "to conduct music",
"word": "lyödä tahtia"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"english": "to bet/wager",
"word": "lyödä veto"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fi",
"2": "urj-fin-pro",
"3": "*löödäk"
},
"expansion": "Proto-Finnic *löödäk",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "fi",
"2": "fiu-pro",
"3": "*lewe-"
},
"expansion": "Proto-Finno-Ugric *lewe-",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "urj-pro",
"2": "*lexe-",
"3": "",
"4": "to throw"
},
"expansion": "*lexe- (“to throw”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "et",
"2": "lööma"
},
"expansion": "Estonian lööma",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "kpv",
"2": "лыйны",
"3": "",
"4": "to throw, to shoot"
},
"expansion": "Komi-Zyrian лыйны (lyjny, “to throw, to shoot”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "hu",
"2": "lő",
"3": "",
"4": "to shoot"
},
"expansion": "Hungarian lő (“to shoot”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "myv",
"2": "ледемс",
"3": "",
"4": "to mow, cut; shoot"
},
"expansion": "Erzya ледемс (ľeďems, “to mow, cut; shoot”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Finnic *löödäk, from Proto-Finno-Ugric *lewe-, *lexe- (“to throw”). Cognates include Estonian lööma, Komi-Zyrian лыйны (lyjny, “to throw, to shoot”), Hungarian lő (“to shoot”) and possibly also Erzya ледемс (ľeďems, “to mow, cut; shoot”).",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fi-conj-juoda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "no gradation",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "64/juoda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "lyön",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "en lyö",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"negative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "olen lyönyt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"singular"
]
},
{
"form": "en ole lyönyt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"negative",
"perfect",
"singular"
]
},
{
"form": "lyöt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "et lyö",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"negative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "olet lyönyt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "et ole lyönyt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"negative",
"perfect",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "lyö",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ei lyö",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"negative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "on lyönyt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ei ole lyönyt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"negative",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "lyömme",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "emme lyö",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"negative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "olemme lyöneet",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"plural"
]
},
{
"form": "emme ole lyöneet",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"negative",
"perfect",
"plural"
]
},
{
"form": "lyötte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "ette lyö",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"negative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "olette lyöneet",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ette ole lyöneet",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"negative",
"perfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "lyövät",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "eivät lyö",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"negative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "ovat lyöneet",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "eivät ole lyöneet",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"negative",
"perfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "lyödään",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "ei lyödä",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"negative",
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "on lyöty",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"passive",
"perfect"
]
},
{
"form": "ei ole lyöty",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"negative",
"passive",
"perfect"
]
},
{
"form": "löin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "en lyönyt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"negative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "olin lyönyt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"pluperfect",
"singular"
]
},
{
"form": "en ollut lyönyt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"negative",
"pluperfect",
"singular"
]
},
{
"form": "löit",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "et lyönyt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"negative",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "olit lyönyt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "et ollut lyönyt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"negative",
"pluperfect",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "löi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ei lyönyt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"negative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "oli lyönyt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ei ollut lyönyt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"negative",
"pluperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "löimme",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "emme lyöneet",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"negative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "olimme lyöneet",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"pluperfect",
"plural"
]
},
{
"form": "emme olleet lyöneet",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"negative",
"pluperfect",
"plural"
]
},
{
"form": "löitte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ette lyöneet",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"negative",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "olitte lyöneet",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ette olleet lyöneet",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"negative",
"pluperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "löivät",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "eivät lyöneet",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"negative",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "olivat lyöneet",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "eivät olleet lyöneet",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"negative",
"pluperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "lyötiin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "ei lyöty",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"negative",
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "oli lyöty",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"passive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ei ollut lyöty",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"negative",
"passive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "löisin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "en löisi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"negative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "olisin lyönyt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"perfect",
"singular"
]
},
{
"form": "en olisi lyönyt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"negative",
"perfect",
"singular"
]
},
{
"form": "löisit",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "et löisi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"negative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "olisit lyönyt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"perfect",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "et olisi lyönyt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"negative",
"perfect",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "löisi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ei löisi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"negative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "olisi lyönyt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ei olisi lyönyt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"negative",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "löisimme",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "emme löisi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"negative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "olisimme lyöneet",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"perfect",
"plural"
]
},
{
"form": "emme olisi lyöneet",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"negative",
"perfect",
"plural"
]
},
{
"form": "löisitte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "ette löisi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"negative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "olisitte lyöneet",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"perfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ette olisi lyöneet",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"negative",
"perfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "löisivät",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "eivät löisi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"negative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "olisivat lyöneet",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"perfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "eivät olisi lyöneet",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"negative",
"perfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "lyötäisiin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "ei lyötäisi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"negative",
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "olisi lyöty",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"passive",
"perfect"
]
},
{
"form": "ei olisi lyöty",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"negative",
"passive",
"perfect"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"negative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"perfect",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"negative",
"perfect",
"singular"
]
},
{
"form": "lyö",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "älä lyö",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"perfect",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"perfect",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "lyököön",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "älköön lyökö",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "olkoon lyönyt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "älköön olko lyönyt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "lyökäämme",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "älkäämme lyökö",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"negative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"perfect",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"negative",
"perfect",
"plural"
]
},
{
"form": "lyökää",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "älkää lyökö",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"perfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"perfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "lyökööt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "älkööt lyökö",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "olkoot lyöneet",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"perfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "älkööt olko lyöneet",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"perfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "lyötäköön",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "älköön lyötäkö",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "olkoon lyöty",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"passive",
"perfect"
]
},
{
"form": "älköön olko lyöty",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"passive",
"perfect"
]
},
{
"form": "lyönen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"potential",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "en lyöne",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"negative",
"potential",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "lienen lyönyt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"perfect",
"potential",
"singular"
]
},
{
"form": "en liene lyönyt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"negative",
"perfect",
"potential",
"singular"
]
},
{
"form": "lyönet",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "et lyöne",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"potential",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "lienet lyönyt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect",
"potential",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "et liene lyönyt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"perfect",
"potential",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "lyönee",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ei lyöne",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"potential",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "lienee lyönyt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect",
"potential",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ei liene lyönyt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"perfect",
"potential",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "lyönemme",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"potential",
"present"
]
},
{
"form": "emme lyöne",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"negative",
"plural",
"potential",
"present"
]
},
{
"form": "lienemme lyöneet",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"perfect",
"plural",
"potential"
]
},
{
"form": "emme liene lyöneet",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"negative",
"perfect",
"plural",
"potential"
]
},
{
"form": "lyönette",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"potential",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "ette lyöne",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"plural",
"potential",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "lienette lyöneet",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect",
"plural",
"potential",
"second-person"
]
},
{
"form": "ette liene lyöneet",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"perfect",
"plural",
"potential",
"second-person"
]
},
{
"form": "lyönevät",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"potential",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "eivät lyöne",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"plural",
"potential",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "lienevät lyöneet",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect",
"plural",
"potential",
"third-person"
]
},
{
"form": "eivät liene lyöneet",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"perfect",
"plural",
"potential",
"third-person"
]
},
{
"form": "lyötäneen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive",
"potential",
"present"
]
},
{
"form": "ei lyötäne",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"passive",
"potential",
"present"
]
},
{
"form": "lienee lyöty",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive",
"perfect",
"potential"
]
},
{
"form": "ei liene lyöty",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"passive",
"perfect",
"potential"
]
},
{
"form": "lyödä",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"infinitive-i"
]
},
{
"form": "lyövä",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "lyötävä",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fi-conj-juoda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "lyödäkseni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "lyödäksemme",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "lyödäksesi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "lyödäksenne",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "lyödäkseen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "lyödäksensä",
"source": "conjugation",
"tags": [
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fi-conj-juoda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "lyönyt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive-i-long",
"past"
]
},
{
"form": "lyöty",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive-i-long",
"past"
]
},
{
"form": "lyödessä",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "lyötäessä",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "lyömä",
"source": "conjugation",
"tags": [
"agent"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fi-conj-juoda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "lyödessäni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "lyödessämme",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "lyödessäsi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "lyödessänne",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "lyödessään",
"source": "conjugation",
"tags": [
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "lyödessänsä",
"source": "conjugation",
"tags": [
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fi-conj-juoda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "lyömätön",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inessive",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "lyöden",
"source": "conjugation",
"tags": [
"instructive",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"instructive",
"second-person"
]
},
{
"form": "lyömässä",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "lyömästä",
"source": "conjugation",
"tags": [
"elative",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"elative",
"third-person"
]
},
{
"form": "lyömään",
"source": "conjugation",
"tags": [
"illative",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"illative",
"third-person"
]
},
{
"form": "lyömällä",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "lyömättä",
"source": "conjugation",
"tags": [
"abessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"abessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "lyömän",
"source": "conjugation",
"tags": [
"instructive",
"third-person"
]
},
{
"form": "lyötämän",
"source": "conjugation",
"tags": [
"instructive",
"third-person"
]
},
{
"form": "lyöminen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"fourth-person",
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fi-conj-juoda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "lyömäisilläni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "lyömäisillämme",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "lyömäisilläsi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "lyömäisillänne",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "lyömäisillään",
"source": "conjugation",
"tags": [
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "lyömäisillänsä",
"source": "conjugation",
"tags": [
"possessive",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fi",
"2": "verb",
"cat2": "",
"cat3": "",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "lyödä",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "lyödä",
"name": "fi-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "lyö",
"2": "ä"
},
"name": "fi-conj-juoda"
}
],
"lang": "Finnish",
"lang_code": "fi",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "He tried to hit me.",
"text": "Hän yritti lyödä minua.",
"type": "example"
},
{
"english": "Who hit and broke this?",
"text": "Kuka löi tämän rikki?",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to hit, strike, knock"
],
"id": "en-lyödä-fi-verb-RkDsmYRm",
"links": [
[
"hit",
"hit"
],
[
"strike",
"strike"
],
[
"knock",
"knock"
]
],
"qualifier": "usually atelic",
"raw_glosses": [
"(transitive, usually atelic) to hit, strike, knock"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "I beat the drums hard.",
"text": "Löin rumpuja kovaa.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to beat"
],
"id": "en-lyödä-fi-verb-sRfSCvf0",
"links": [
[
"beat",
"beat"
]
],
"qualifier": "usually atelic",
"raw_glosses": [
"(transitive, usually atelic) to beat"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"to beat, win"
],
"id": "en-lyödä-fi-verb-CKxfbH6V",
"links": [
[
"beat",
"beat"
],
[
"win",
"win"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive, figuratively) to beat, win"
],
"tags": [
"figuratively",
"transitive"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"to hurl, chuck, pitch, heave"
],
"id": "en-lyödä-fi-verb-oQd~K-y4",
"links": [
[
"hurl",
"hurl"
],
[
"chuck",
"chuck"
],
[
"pitch",
"pitch"
],
[
"heave",
"heave"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to hurl, chuck, pitch, heave"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"to hit or strike with force",
"to crash (of waves)"
],
"id": "en-lyödä-fi-verb-zRX~bQCA",
"links": [
[
"hit",
"hit"
],
[
"strike",
"strike"
],
[
"force",
"force"
],
[
"crash",
"crash"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) to hit or strike with force",
"to crash (of waves)"
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"to hit or strike with force",
"to flap (of a sail)"
],
"id": "en-lyödä-fi-verb-NpfqXBwW",
"links": [
[
"hit",
"hit"
],
[
"strike",
"strike"
],
[
"force",
"force"
],
[
"flap",
"flap"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) to hit or strike with force",
"to flap (of a sail)"
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"to hit or strike with force",
"to knock (of knees)"
],
"id": "en-lyödä-fi-verb-gWY~A4Tn",
"links": [
[
"hit",
"hit"
],
[
"strike",
"strike"
],
[
"force",
"force"
],
[
"knock",
"knock"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) to hit or strike with force",
"to knock (of knees)"
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"to hit or strike with force",
"to clatter, chatter (of teeth)"
],
"id": "en-lyödä-fi-verb-yQl0LwBN",
"links": [
[
"hit",
"hit"
],
[
"strike",
"strike"
],
[
"force",
"force"
],
[
"clatter",
"clatter"
],
[
"chatter",
"chatter"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) to hit or strike with force",
"to clatter, chatter (of teeth)"
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"to hit or strike with force",
"to pound, beat (of a heart, rain)"
],
"id": "en-lyödä-fi-verb-xNQTAJHJ",
"links": [
[
"hit",
"hit"
],
[
"strike",
"strike"
],
[
"force",
"force"
],
[
"pound",
"pound"
],
[
"beat",
"beat"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) to hit or strike with force",
"to pound, beat (of a heart, rain)"
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"to hit or strike with force",
"to beat (of the heart or an artery)"
],
"id": "en-lyödä-fi-verb-QJMfoK50",
"links": [
[
"hit",
"hit"
],
[
"strike",
"strike"
],
[
"force",
"force"
],
[
"beat",
"beat"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) to hit or strike with force",
"to beat (of the heart or an artery)"
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"to hit or strike with force",
"to strike (of lightning; of time)"
],
"id": "en-lyödä-fi-verb-zqPERH9a",
"links": [
[
"hit",
"hit"
],
[
"strike",
"strike"
],
[
"force",
"force"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) to hit or strike with force",
"to strike (of lightning; of time)"
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"to hit or strike with force",
"to ring (of a sound)"
],
"id": "en-lyödä-fi-verb-1jRrSzEt",
"links": [
[
"hit",
"hit"
],
[
"strike",
"strike"
],
[
"force",
"force"
],
[
"ring",
"ring"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) to hit or strike with force",
"to ring (of a sound)"
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "fi",
"name": "Music",
"orig": "fi:Music",
"parents": [
"Art",
"Sound",
"Culture",
"Energy",
"Society",
"Nature",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"to conduct an orchestra with one's hands"
],
"id": "en-lyödä-fi-verb-d~AnQM4S",
"links": [
[
"music",
"music"
],
[
"transitive",
"transitive"
],
[
"intransitive",
"intransitive"
],
[
"conduct",
"conduct"
],
[
"orchestra",
"orchestra"
]
],
"raw_glosses": [
"(music, transitive, intransitive) to conduct an orchestra with one's hands"
],
"synonyms": [
{
"word": "lyödä tahtia"
}
],
"tags": [
"intransitive",
"transitive"
],
"topics": [
"entertainment",
"lifestyle",
"music"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"to mint/coin (money)"
],
"id": "en-lyödä-fi-verb-ysROIP~X",
"links": [
[
"mint",
"mint"
],
[
"coin",
"coin"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to mint/coin (money)"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "fi",
"name": "Chess",
"orig": "fi:Chess",
"parents": [
"Board games",
"Tabletop games",
"Games",
"Recreation",
"Human activity",
"Human behaviour",
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"to capture"
],
"id": "en-lyödä-fi-verb-AooHWWux",
"links": [
[
"chess",
"chess"
],
[
"capture",
"capture"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive, chess) to capture"
],
"tags": [
"transitive"
],
"topics": [
"board-games",
"chess",
"games"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "fi",
"name": "Card games",
"orig": "fi:Card games",
"parents": [
"Games",
"Recreation",
"Human activity",
"Human behaviour",
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "3 3 4 8 3 3 3 11 3 3 4 3 7 5 14 25",
"kind": "other",
"name": "Finnish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 3 5 6 4 3 4 9 3 3 4 3 8 4 10 28",
"kind": "other",
"name": "Finnish terms with collocations",
"parents": [
"Terms with collocations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to play (a card in games where played cards go on a discard pile, etc.)"
],
"id": "en-lyödä-fi-verb-el9-QPxt",
"links": [
[
"card game",
"card game"
],
[
"play",
"play"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive, card games) to play (a card in games where played cards go on a discard pile, etc.)"
],
"tags": [
"transitive"
],
"topics": [
"card-games",
"games"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈlyø̯dæˣ/"
},
{
"ipa": "[ˈlyø̞̯dæ(ʔ)]"
},
{
"rhymes": "-yødæ"
}
],
"word": "lyödä"
}
{
"categories": [
"Finnish 2-syllable words",
"Finnish entries with incorrect language header",
"Finnish juoda-type verbs",
"Finnish lemmas",
"Finnish terms derived from Proto-Finnic",
"Finnish terms derived from Proto-Finno-Ugric",
"Finnish terms inherited from Proto-Finnic",
"Finnish terms inherited from Proto-Finno-Ugric",
"Finnish terms with IPA pronunciation",
"Finnish terms with collocations",
"Finnish verbs",
"Rhymes:Finnish/yødæ",
"Rhymes:Finnish/yødæ/2 syllables"
],
"derived": [
{
"english": "to make a breakthrough, get one's big break",
"word": "lyödä itsensä läpi"
},
{
"english": "to dumbfound",
"word": "lyödä ällikällä"
},
{
"word": "lyömätön"
},
{
"word": "lyöjä"
},
{
"word": "lyöminen"
},
{
"word": "lyömäri"
},
{
"word": "lyönti"
},
{
"word": "lyöttää"
},
{
"word": "kellonlyömä"
},
{
"word": "laiminlyödä"
},
{
"word": "lyömäase"
},
{
"word": "lyömämiekka"
},
{
"word": "lyömäsoitin"
},
{
"word": "lyömäveitsi"
},
{
"word": "löylynlyömä"
},
{
"english": "to beat/break a record",
"word": "lyödä ennätys"
},
{
"english": "to scatter",
"word": "lyödä hajalle"
},
{
"english": "to punch out",
"word": "lyödä kanveesi"
},
{
"english": "to throw together",
"word": "lyödä kasa"
},
{
"english": "to play cards",
"word": "lyödä kortti"
},
{
"english": "to shake",
"word": "lyödä kättä"
},
{
"english": "to neglect",
"word": "lyödä laimin"
},
{
"english": "to beat the pants",
"roman": "off sb",
"word": "lyödä laudalta"
},
{
"alt": "sb",
"word": "take to the cleaner"
},
{
"english": "to joke",
"word": "lyödä leikkiä"
},
{
"word": "crack a joke"
},
{
"english": "to pay off",
"word": "lyödä leiville"
},
{
"english": "to set in stone",
"word": "lyödä lukko"
},
{
"word": "to finalize"
},
{
"word": "to fix"
},
{
"word": "to set"
},
{
"english": "to hit a man when he's down",
"word": "lyödä lyötyä"
},
{
"english": "to throw water on the rock",
"word": "lyödä löylyä"
},
{
"tags": [
"with-partitive"
],
"word": "lyödä puu päähän ― to flabbergast"
},
{
"word": "dumbfound"
},
{
"english": "to knight",
"word": "lyödä ritariksi"
},
{
"english": "to conduct music",
"word": "lyödä tahtia"
},
{
"english": "to bet/wager",
"word": "lyödä veto"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fi",
"2": "urj-fin-pro",
"3": "*löödäk"
},
"expansion": "Proto-Finnic *löödäk",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "fi",
"2": "fiu-pro",
"3": "*lewe-"
},
"expansion": "Proto-Finno-Ugric *lewe-",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "urj-pro",
"2": "*lexe-",
"3": "",
"4": "to throw"
},
"expansion": "*lexe- (“to throw”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "et",
"2": "lööma"
},
"expansion": "Estonian lööma",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "kpv",
"2": "лыйны",
"3": "",
"4": "to throw, to shoot"
},
"expansion": "Komi-Zyrian лыйны (lyjny, “to throw, to shoot”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "hu",
"2": "lő",
"3": "",
"4": "to shoot"
},
"expansion": "Hungarian lő (“to shoot”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "myv",
"2": "ледемс",
"3": "",
"4": "to mow, cut; shoot"
},
"expansion": "Erzya ледемс (ľeďems, “to mow, cut; shoot”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Finnic *löödäk, from Proto-Finno-Ugric *lewe-, *lexe- (“to throw”). Cognates include Estonian lööma, Komi-Zyrian лыйны (lyjny, “to throw, to shoot”), Hungarian lő (“to shoot”) and possibly also Erzya ледемс (ľeďems, “to mow, cut; shoot”).",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fi-conj-juoda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "no gradation",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "64/juoda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "lyön",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "en lyö",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"negative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "olen lyönyt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"singular"
]
},
{
"form": "en ole lyönyt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"negative",
"perfect",
"singular"
]
},
{
"form": "lyöt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "et lyö",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"negative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "olet lyönyt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "et ole lyönyt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"negative",
"perfect",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "lyö",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ei lyö",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"negative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "on lyönyt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ei ole lyönyt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"negative",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "lyömme",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "emme lyö",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"negative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "olemme lyöneet",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"plural"
]
},
{
"form": "emme ole lyöneet",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"negative",
"perfect",
"plural"
]
},
{
"form": "lyötte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "ette lyö",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"negative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "olette lyöneet",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ette ole lyöneet",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"negative",
"perfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "lyövät",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "eivät lyö",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"negative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "ovat lyöneet",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "eivät ole lyöneet",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"negative",
"perfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "lyödään",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "ei lyödä",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"negative",
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "on lyöty",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"passive",
"perfect"
]
},
{
"form": "ei ole lyöty",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"negative",
"passive",
"perfect"
]
},
{
"form": "löin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "en lyönyt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"negative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "olin lyönyt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"pluperfect",
"singular"
]
},
{
"form": "en ollut lyönyt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"negative",
"pluperfect",
"singular"
]
},
{
"form": "löit",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "et lyönyt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"negative",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "olit lyönyt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "et ollut lyönyt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"negative",
"pluperfect",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "löi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ei lyönyt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"negative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "oli lyönyt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ei ollut lyönyt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"negative",
"pluperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "löimme",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "emme lyöneet",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"negative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "olimme lyöneet",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"pluperfect",
"plural"
]
},
{
"form": "emme olleet lyöneet",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"negative",
"pluperfect",
"plural"
]
},
{
"form": "löitte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ette lyöneet",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"negative",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "olitte lyöneet",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ette olleet lyöneet",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"negative",
"pluperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "löivät",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "eivät lyöneet",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"negative",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "olivat lyöneet",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "eivät olleet lyöneet",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"negative",
"pluperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "lyötiin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "ei lyöty",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"negative",
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "oli lyöty",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"passive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ei ollut lyöty",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"negative",
"passive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "löisin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "en löisi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"negative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "olisin lyönyt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"perfect",
"singular"
]
},
{
"form": "en olisi lyönyt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"negative",
"perfect",
"singular"
]
},
{
"form": "löisit",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "et löisi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"negative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "olisit lyönyt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"perfect",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "et olisi lyönyt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"negative",
"perfect",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "löisi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ei löisi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"negative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "olisi lyönyt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ei olisi lyönyt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"negative",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "löisimme",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "emme löisi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"negative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "olisimme lyöneet",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"perfect",
"plural"
]
},
{
"form": "emme olisi lyöneet",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"negative",
"perfect",
"plural"
]
},
{
"form": "löisitte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "ette löisi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"negative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "olisitte lyöneet",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"perfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ette olisi lyöneet",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"negative",
"perfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "löisivät",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "eivät löisi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"negative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "olisivat lyöneet",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"perfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "eivät olisi lyöneet",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"negative",
"perfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "lyötäisiin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "ei lyötäisi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"negative",
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "olisi lyöty",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"passive",
"perfect"
]
},
{
"form": "ei olisi lyöty",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"negative",
"passive",
"perfect"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"negative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"perfect",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"negative",
"perfect",
"singular"
]
},
{
"form": "lyö",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "älä lyö",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"perfect",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"perfect",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "lyököön",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "älköön lyökö",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "olkoon lyönyt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "älköön olko lyönyt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "lyökäämme",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "älkäämme lyökö",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"negative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"perfect",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"negative",
"perfect",
"plural"
]
},
{
"form": "lyökää",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "älkää lyökö",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"perfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"perfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "lyökööt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "älkööt lyökö",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "olkoot lyöneet",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"perfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "älkööt olko lyöneet",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"perfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "lyötäköön",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "älköön lyötäkö",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "olkoon lyöty",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"passive",
"perfect"
]
},
{
"form": "älköön olko lyöty",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"passive",
"perfect"
]
},
{
"form": "lyönen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"potential",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "en lyöne",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"negative",
"potential",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "lienen lyönyt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"perfect",
"potential",
"singular"
]
},
{
"form": "en liene lyönyt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"negative",
"perfect",
"potential",
"singular"
]
},
{
"form": "lyönet",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "et lyöne",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"potential",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "lienet lyönyt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect",
"potential",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "et liene lyönyt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"perfect",
"potential",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "lyönee",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ei lyöne",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"potential",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "lienee lyönyt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect",
"potential",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ei liene lyönyt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"perfect",
"potential",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "lyönemme",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"potential",
"present"
]
},
{
"form": "emme lyöne",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"negative",
"plural",
"potential",
"present"
]
},
{
"form": "lienemme lyöneet",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"perfect",
"plural",
"potential"
]
},
{
"form": "emme liene lyöneet",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"negative",
"perfect",
"plural",
"potential"
]
},
{
"form": "lyönette",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"potential",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "ette lyöne",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"plural",
"potential",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "lienette lyöneet",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect",
"plural",
"potential",
"second-person"
]
},
{
"form": "ette liene lyöneet",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"perfect",
"plural",
"potential",
"second-person"
]
},
{
"form": "lyönevät",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"potential",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "eivät lyöne",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"plural",
"potential",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "lienevät lyöneet",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect",
"plural",
"potential",
"third-person"
]
},
{
"form": "eivät liene lyöneet",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"perfect",
"plural",
"potential",
"third-person"
]
},
{
"form": "lyötäneen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive",
"potential",
"present"
]
},
{
"form": "ei lyötäne",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"passive",
"potential",
"present"
]
},
{
"form": "lienee lyöty",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive",
"perfect",
"potential"
]
},
{
"form": "ei liene lyöty",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"passive",
"perfect",
"potential"
]
},
{
"form": "lyödä",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"infinitive-i"
]
},
{
"form": "lyövä",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "lyötävä",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fi-conj-juoda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "lyödäkseni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "lyödäksemme",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "lyödäksesi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "lyödäksenne",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "lyödäkseen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "lyödäksensä",
"source": "conjugation",
"tags": [
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fi-conj-juoda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "lyönyt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive-i-long",
"past"
]
},
{
"form": "lyöty",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive-i-long",
"past"
]
},
{
"form": "lyödessä",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "lyötäessä",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "lyömä",
"source": "conjugation",
"tags": [
"agent"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fi-conj-juoda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "lyödessäni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "lyödessämme",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "lyödessäsi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "lyödessänne",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "lyödessään",
"source": "conjugation",
"tags": [
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "lyödessänsä",
"source": "conjugation",
"tags": [
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fi-conj-juoda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "lyömätön",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inessive",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "lyöden",
"source": "conjugation",
"tags": [
"instructive",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"instructive",
"second-person"
]
},
{
"form": "lyömässä",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "lyömästä",
"source": "conjugation",
"tags": [
"elative",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"elative",
"third-person"
]
},
{
"form": "lyömään",
"source": "conjugation",
"tags": [
"illative",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"illative",
"third-person"
]
},
{
"form": "lyömällä",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "lyömättä",
"source": "conjugation",
"tags": [
"abessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"abessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "lyömän",
"source": "conjugation",
"tags": [
"instructive",
"third-person"
]
},
{
"form": "lyötämän",
"source": "conjugation",
"tags": [
"instructive",
"third-person"
]
},
{
"form": "lyöminen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"fourth-person",
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fi-conj-juoda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "lyömäisilläni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "lyömäisillämme",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "lyömäisilläsi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "lyömäisillänne",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "lyömäisillään",
"source": "conjugation",
"tags": [
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "lyömäisillänsä",
"source": "conjugation",
"tags": [
"possessive",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fi",
"2": "verb",
"cat2": "",
"cat3": "",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "lyödä",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "lyödä",
"name": "fi-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "lyö",
"2": "ä"
},
"name": "fi-conj-juoda"
}
],
"lang": "Finnish",
"lang_code": "fi",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Finnish terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "He tried to hit me.",
"text": "Hän yritti lyödä minua.",
"type": "example"
},
{
"english": "Who hit and broke this?",
"text": "Kuka löi tämän rikki?",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to hit, strike, knock"
],
"links": [
[
"hit",
"hit"
],
[
"strike",
"strike"
],
[
"knock",
"knock"
]
],
"qualifier": "usually atelic",
"raw_glosses": [
"(transitive, usually atelic) to hit, strike, knock"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Finnish terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "I beat the drums hard.",
"text": "Löin rumpuja kovaa.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to beat"
],
"links": [
[
"beat",
"beat"
]
],
"qualifier": "usually atelic",
"raw_glosses": [
"(transitive, usually atelic) to beat"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Finnish transitive verbs"
],
"glosses": [
"to beat, win"
],
"links": [
[
"beat",
"beat"
],
[
"win",
"win"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive, figuratively) to beat, win"
],
"tags": [
"figuratively",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Finnish transitive verbs"
],
"glosses": [
"to hurl, chuck, pitch, heave"
],
"links": [
[
"hurl",
"hurl"
],
[
"chuck",
"chuck"
],
[
"pitch",
"pitch"
],
[
"heave",
"heave"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to hurl, chuck, pitch, heave"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Finnish intransitive verbs"
],
"glosses": [
"to hit or strike with force",
"to crash (of waves)"
],
"links": [
[
"hit",
"hit"
],
[
"strike",
"strike"
],
[
"force",
"force"
],
[
"crash",
"crash"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) to hit or strike with force",
"to crash (of waves)"
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
"Finnish intransitive verbs"
],
"glosses": [
"to hit or strike with force",
"to flap (of a sail)"
],
"links": [
[
"hit",
"hit"
],
[
"strike",
"strike"
],
[
"force",
"force"
],
[
"flap",
"flap"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) to hit or strike with force",
"to flap (of a sail)"
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
"Finnish intransitive verbs"
],
"glosses": [
"to hit or strike with force",
"to knock (of knees)"
],
"links": [
[
"hit",
"hit"
],
[
"strike",
"strike"
],
[
"force",
"force"
],
[
"knock",
"knock"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) to hit or strike with force",
"to knock (of knees)"
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
"Finnish intransitive verbs"
],
"glosses": [
"to hit or strike with force",
"to clatter, chatter (of teeth)"
],
"links": [
[
"hit",
"hit"
],
[
"strike",
"strike"
],
[
"force",
"force"
],
[
"clatter",
"clatter"
],
[
"chatter",
"chatter"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) to hit or strike with force",
"to clatter, chatter (of teeth)"
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
"Finnish intransitive verbs"
],
"glosses": [
"to hit or strike with force",
"to pound, beat (of a heart, rain)"
],
"links": [
[
"hit",
"hit"
],
[
"strike",
"strike"
],
[
"force",
"force"
],
[
"pound",
"pound"
],
[
"beat",
"beat"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) to hit or strike with force",
"to pound, beat (of a heart, rain)"
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
"Finnish intransitive verbs"
],
"glosses": [
"to hit or strike with force",
"to beat (of the heart or an artery)"
],
"links": [
[
"hit",
"hit"
],
[
"strike",
"strike"
],
[
"force",
"force"
],
[
"beat",
"beat"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) to hit or strike with force",
"to beat (of the heart or an artery)"
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
"Finnish intransitive verbs"
],
"glosses": [
"to hit or strike with force",
"to strike (of lightning; of time)"
],
"links": [
[
"hit",
"hit"
],
[
"strike",
"strike"
],
[
"force",
"force"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) to hit or strike with force",
"to strike (of lightning; of time)"
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
"Finnish intransitive verbs"
],
"glosses": [
"to hit or strike with force",
"to ring (of a sound)"
],
"links": [
[
"hit",
"hit"
],
[
"strike",
"strike"
],
[
"force",
"force"
],
[
"ring",
"ring"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) to hit or strike with force",
"to ring (of a sound)"
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
"Finnish intransitive verbs",
"Finnish transitive verbs",
"fi:Music"
],
"glosses": [
"to conduct an orchestra with one's hands"
],
"links": [
[
"music",
"music"
],
[
"transitive",
"transitive"
],
[
"intransitive",
"intransitive"
],
[
"conduct",
"conduct"
],
[
"orchestra",
"orchestra"
]
],
"raw_glosses": [
"(music, transitive, intransitive) to conduct an orchestra with one's hands"
],
"synonyms": [
{
"word": "lyödä tahtia"
}
],
"tags": [
"intransitive",
"transitive"
],
"topics": [
"entertainment",
"lifestyle",
"music"
]
},
{
"categories": [
"Finnish transitive verbs"
],
"glosses": [
"to mint/coin (money)"
],
"links": [
[
"mint",
"mint"
],
[
"coin",
"coin"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to mint/coin (money)"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Finnish transitive verbs",
"fi:Chess"
],
"glosses": [
"to capture"
],
"links": [
[
"chess",
"chess"
],
[
"capture",
"capture"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive, chess) to capture"
],
"tags": [
"transitive"
],
"topics": [
"board-games",
"chess",
"games"
]
},
{
"categories": [
"Finnish transitive verbs",
"fi:Card games"
],
"glosses": [
"to play (a card in games where played cards go on a discard pile, etc.)"
],
"links": [
[
"card game",
"card game"
],
[
"play",
"play"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive, card games) to play (a card in games where played cards go on a discard pile, etc.)"
],
"tags": [
"transitive"
],
"topics": [
"card-games",
"games"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈlyø̯dæˣ/"
},
{
"ipa": "[ˈlyø̞̯dæ(ʔ)]"
},
{
"rhymes": "-yødæ"
}
],
"word": "lyödä"
}
{
"called_from": "inflection/865",
"msg": "inflection table: IF WITHOUT ELSE EVALS False: lyödä/Finnish '5th' base_tags=set()",
"path": [
"lyödä"
],
"section": "Finnish",
"subsection": "verb",
"title": "lyödä",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.