See luar on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "inh",
"3": "roa-opt>lũar>moonlight",
"id": "moonlight",
"tree": "1"
},
"expansion": "Etymology tree\nProto-Indo-European *lewk-\nProto-Indo-European *-sneh₂\nProto-Indo-European *lówksneh₂\nProto-Italic *louksnā\nLatin lūna\nProto-Italic *-ālis\nLatin -ālis\nLatin -āris\nLatin lūnāris\nOld Galician-Portuguese lũar\nGalician luar",
"name": "etymon"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "roa-opt",
"3": "lũar",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Galician-Portuguese lũar",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "roa-opt",
"3": "lũar"
},
"expansion": "Inherited from Old Galician-Portuguese lũar",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "la",
"3": "lūnāris",
"t": "of the moon"
},
"expansion": "Latin lūnāris (“of the moon”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "luar"
},
"expansion": "Portuguese luar",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Etymology tree\nProto-Indo-European *lewk-\nProto-Indo-European *-sneh₂\nProto-Indo-European *lówksneh₂\nProto-Italic *louksnā\nLatin lūna\nProto-Italic *-ālis\nLatin -ālis\nLatin -āris\nLatin lūnāris\nOld Galician-Portuguese lũar\nGalician luar\nInherited from Old Galician-Portuguese lũar, from Latin lūnāris (“of the moon”). Compare Portuguese luar.",
"forms": [
{
"form": "luares",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "luar m (plural luares)",
"name": "gl-noun"
}
],
"lang": "Galician",
"lang_code": "gl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Galician entries with etymology trees",
"parents": [
"Entries with etymology trees",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Galician entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 4 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"moonlight"
],
"id": "en-luar-gl-noun-oiklucOT",
"links": [
[
"moonlight",
"moonlight"
]
],
"related": [
{
"english": "moon",
"word": "lúa"
}
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈlwaɾ/"
},
{
"ipa": "[ˈlwaɾ]"
},
{
"rhymes": "-aɾ"
}
],
"word": "luar"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "id",
"2": "ms",
"3": "luar"
},
"expansion": "Malay luar",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "id",
"2": "ms-cla",
"3": "luar"
},
"expansion": "Classical Malay luar",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "id",
"2": "poz-pro",
"3": "*luqaR"
},
"expansion": "Proto-Malayo-Polynesian *luqaR",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Malay luar,\nfrom Classical Malay luar, from Proto-Malayo-Polynesian *luqaR.",
"forms": [
{
"form": "luar-luar",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "loear",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "luar (plural luar-luar)",
"name": "id-noun"
}
],
"hyphenation": [
"lu‧ar"
],
"lang": "Indonesian",
"lang_code": "id",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"antonyms": [
{
"word": "dalam"
}
],
"categories": [
{
"_dis": "47 3 50",
"kind": "other",
"name": "Indonesian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 1 48",
"kind": "other",
"name": "Indonesian terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "40 0 60",
"kind": "other",
"name": "Pages with 4 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "41 0 59",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"outside"
],
"id": "en-luar-id-noun-MSB6IGX0",
"links": [
[
"outside",
"outside"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈluar/",
"tags": [
"Standard-Indonesian"
]
},
{
"ipa": "[ˈlu.ar]",
"tags": [
"Standard-Indonesian"
]
},
{
"rhymes": "-ar"
}
],
"word": "luar"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "keluar"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "luaran"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "luar negeri"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "id",
"2": "ms",
"3": "luar"
},
"expansion": "Malay luar",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "id",
"2": "ms-cla",
"3": "luar"
},
"expansion": "Classical Malay luar",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "id",
"2": "poz-pro",
"3": "*luqaR"
},
"expansion": "Proto-Malayo-Polynesian *luqaR",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Malay luar,\nfrom Classical Malay luar, from Proto-Malayo-Polynesian *luqaR.",
"forms": [
{
"form": "loear",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "luar",
"name": "id-adj"
}
],
"hyphenation": [
"lu‧ar"
],
"lang": "Indonesian",
"lang_code": "id",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "47 3 50",
"kind": "other",
"name": "Indonesian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 1 48",
"kind": "other",
"name": "Indonesian terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"external"
],
"id": "en-luar-id-adj-PEYjhJpJ",
"links": [
[
"external",
"external"
]
]
},
{
"glosses": [
"foreign"
],
"id": "en-luar-id-adj-ZWdxkF4e",
"links": [
[
"foreign",
"foreign"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "asing"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈluar/",
"tags": [
"Standard-Indonesian"
]
},
{
"ipa": "[ˈlu.ar]",
"tags": [
"Standard-Indonesian"
]
},
{
"rhymes": "-ar"
}
],
"word": "luar"
}
{
"antonyms": [
{
"english": "in, inside",
"word": "dalam"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ms",
"2": "poz-pro",
"3": "*luqaR"
},
"expansion": "Proto-Malayo-Polynesian *luqaR",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Malayo-Polynesian *luqaR.",
"forms": [
{
"form": "لوار",
"tags": [
"Jawi"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"j": "لوار"
},
"expansion": "luar (Jawi spelling لوار)",
"name": "ms-prep"
}
],
"lang": "Malay",
"lang_code": "ms",
"pos": "prep",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Malay entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Malay prepositions",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 4 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "luar talian"
},
{
"english": "outsider, stranger, foreigner",
"word": "luaran"
}
],
"glosses": [
"out"
],
"id": "en-luar-ms-prep-diBpvAem",
"links": [
[
"out",
"out"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[luäɾ]",
"tags": [
"Baku"
]
},
{
"ipa": "[luä]",
"note": "Johor-Riau"
}
],
"word": "luar"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "inh",
"3": "roa-opt>lũar>moonlight",
"id": "moonlight",
"text": "++",
"tree": "1"
},
"expansion": "Etymology tree\nProto-Indo-European *lewk-\nProto-Indo-European *-sneh₂\nProto-Indo-European *lówksneh₂\nProto-Italic *louksnā\nLatin lūna\nProto-Italic *-ālis\nLatin -ālis\nLatin -āris\nLatin lūnāris\nOld Galician-Portuguese lũar\nPortuguese luar\nInherited from Old Galician-Portuguese lũar, from Latin lūnāris, from lūna + -āris.",
"name": "etymon"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "lunar"
},
"expansion": "Doublet of lunar",
"name": "doublet"
},
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "luar"
},
"expansion": "Galician luar",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Etymology tree\nProto-Indo-European *lewk-\nProto-Indo-European *-sneh₂\nProto-Indo-European *lówksneh₂\nProto-Italic *louksnā\nLatin lūna\nProto-Italic *-ālis\nLatin -ālis\nLatin -āris\nLatin lūnāris\nOld Galician-Portuguese lũar\nPortuguese luar\nInherited from Old Galician-Portuguese lũar, from Latin lūnāris, from lūna + -āris. Doublet of lunar.\nCompare Galician luar.",
"forms": [
{
"form": "luares",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "luar m (plural luares)",
"name": "pt-noun"
}
],
"hyphenation": [
"lu‧ar"
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 4 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Portuguese entries with etymology texts",
"parents": [
"Entries with etymology texts",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Portuguese entries with etymology trees",
"parents": [
"Entries with etymology trees",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Portuguese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "\"Music, moonlight and dreams are my magic weapons. But music should not only be understood as music that is played, but also music that remains forever unplayed. Moonlight should not be taken to mean only that which comes from the moon and makes the trees look great; there is another moonlight, which the sun itself does not exclude, and which obscures in the middle of the day what things pretend to be. Only dreams are always what they are. It's the side of us where we are born and where we are always natural and our own.\"",
"text": "unknown, Fernando Pessoa, A hora do diabo\n«A música, o luar e os sonhos são as minhas armas mágicas. Mas por música não deve entender-se só aquela que se toca, se não também aquela que fia eternamente por tocar. Por luar, ainda, não se deve supor que se fala só do que vem da lua e faz as árvores grandes perfis; há outro luar, que o mesmo sol não exclui, e obscurece em pleno dia o que as coisas fingem ser. Só os sonhos são sempre o que são. É o lado de nós em que nascemos e em que somos sempre naturais e nossos.»",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"moonlight (sunlight reflected by the moon)"
],
"id": "en-luar-pt-noun-aEBxDHS7",
"links": [
[
"moonlight",
"moonlight"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/luˈa(ʁ)/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[lʊˈa(h)]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ˈlwa(ʁ)/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[ˈlwa(h)]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/luˈa(ʁ)/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[lʊˈa(h)]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ˈlwa(ʁ)/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[ˈlwa(h)]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/luˈa(ɾ)/",
"tags": [
"São-Paulo"
]
},
{
"ipa": "[lʊˈa(ɾ)]",
"tags": [
"São-Paulo"
]
},
{
"ipa": "/ˈlwa(ɾ)/",
"tags": [
"São-Paulo"
]
},
{
"ipa": "/luˈa(ʁ)/",
"tags": [
"Rio-de-Janeiro"
]
},
{
"ipa": "[lʊˈa(χ)]",
"tags": [
"Rio-de-Janeiro"
]
},
{
"ipa": "/ˈlwa(ʁ)/",
"tags": [
"Rio-de-Janeiro"
]
},
{
"ipa": "[ˈlwa(χ)]",
"tags": [
"Rio-de-Janeiro"
]
},
{
"ipa": "/luˈa(ɻ)/",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "[lʊˈa(ɻ)]",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ˈlwa(ɻ)/",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ˈlwaɾ/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/ˈlwaɾ/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/ˈlwa.ɾi/",
"tags": [
"Portugal",
"Southern"
]
},
{
"rhymes": "-aɾ"
},
{
"homophone": "loar (Portugal)"
}
],
"word": "luar"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "inh",
"3": "roa-opt>lũar>moonlight",
"id": "moonlight",
"tree": "1"
},
"expansion": "Etymology tree\nProto-Indo-European *lewk-\nProto-Indo-European *-sneh₂\nProto-Indo-European *lówksneh₂\nProto-Italic *louksnā\nLatin lūna\nProto-Italic *-ālis\nLatin -ālis\nLatin -āris\nLatin lūnāris\nOld Galician-Portuguese lũar\nGalician luar",
"name": "etymon"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "roa-opt",
"3": "lũar",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Galician-Portuguese lũar",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "roa-opt",
"3": "lũar"
},
"expansion": "Inherited from Old Galician-Portuguese lũar",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "la",
"3": "lūnāris",
"t": "of the moon"
},
"expansion": "Latin lūnāris (“of the moon”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "luar"
},
"expansion": "Portuguese luar",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Etymology tree\nProto-Indo-European *lewk-\nProto-Indo-European *-sneh₂\nProto-Indo-European *lówksneh₂\nProto-Italic *louksnā\nLatin lūna\nProto-Italic *-ālis\nLatin -ālis\nLatin -āris\nLatin lūnāris\nOld Galician-Portuguese lũar\nGalician luar\nInherited from Old Galician-Portuguese lũar, from Latin lūnāris (“of the moon”). Compare Portuguese luar.",
"forms": [
{
"form": "luares",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "luar m (plural luares)",
"name": "gl-noun"
}
],
"lang": "Galician",
"lang_code": "gl",
"pos": "noun",
"related": [
{
"english": "moon",
"word": "lúa"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Galician countable nouns",
"Galician entries with etymology trees",
"Galician entries with incorrect language header",
"Galician lemmas",
"Galician masculine nouns",
"Galician nouns",
"Galician terms derived from Latin",
"Galician terms derived from Old Galician-Portuguese",
"Galician terms derived from Proto-Indo-European",
"Galician terms derived from Proto-Italic",
"Galician terms derived from the Proto-Indo-European root *lewk-",
"Galician terms inherited from Latin",
"Galician terms inherited from Old Galician-Portuguese",
"Galician terms with IPA pronunciation",
"Pages with 4 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:Galician/aɾ",
"Rhymes:Galician/aɾ/1 syllable"
],
"glosses": [
"moonlight"
],
"links": [
[
"moonlight",
"moonlight"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈlwaɾ/"
},
{
"ipa": "[ˈlwaɾ]"
},
{
"rhymes": "-aɾ"
}
],
"word": "luar"
}
{
"categories": [
"Indonesian 2-syllable words",
"Indonesian adjectives",
"Indonesian entries with incorrect language header",
"Indonesian lemmas",
"Indonesian nouns",
"Indonesian terms derived from Classical Malay",
"Indonesian terms derived from Malay",
"Indonesian terms derived from Proto-Malayo-Polynesian",
"Indonesian terms inherited from Classical Malay",
"Indonesian terms inherited from Malay",
"Indonesian terms inherited from Proto-Malayo-Polynesian",
"Indonesian terms with IPA pronunciation",
"Indonesian terms with redundant script codes",
"Pages with 4 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:Indonesian/ar",
"Rhymes:Indonesian/ar/2 syllables"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "id",
"2": "ms",
"3": "luar"
},
"expansion": "Malay luar",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "id",
"2": "ms-cla",
"3": "luar"
},
"expansion": "Classical Malay luar",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "id",
"2": "poz-pro",
"3": "*luqaR"
},
"expansion": "Proto-Malayo-Polynesian *luqaR",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Malay luar,\nfrom Classical Malay luar, from Proto-Malayo-Polynesian *luqaR.",
"forms": [
{
"form": "luar-luar",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "loear",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "luar (plural luar-luar)",
"name": "id-noun"
}
],
"hyphenation": [
"lu‧ar"
],
"lang": "Indonesian",
"lang_code": "id",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"antonyms": [
{
"word": "dalam"
}
],
"glosses": [
"outside"
],
"links": [
[
"outside",
"outside"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈluar/",
"tags": [
"Standard-Indonesian"
]
},
{
"ipa": "[ˈlu.ar]",
"tags": [
"Standard-Indonesian"
]
},
{
"rhymes": "-ar"
}
],
"word": "luar"
}
{
"categories": [
"Indonesian 2-syllable words",
"Indonesian adjectives",
"Indonesian entries with incorrect language header",
"Indonesian lemmas",
"Indonesian nouns",
"Indonesian terms derived from Classical Malay",
"Indonesian terms derived from Malay",
"Indonesian terms derived from Proto-Malayo-Polynesian",
"Indonesian terms inherited from Classical Malay",
"Indonesian terms inherited from Malay",
"Indonesian terms inherited from Proto-Malayo-Polynesian",
"Indonesian terms with IPA pronunciation",
"Indonesian terms with redundant script codes",
"Pages with 4 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:Indonesian/ar",
"Rhymes:Indonesian/ar/2 syllables"
],
"derived": [
{
"word": "keluar"
},
{
"word": "luaran"
},
{
"word": "luar negeri"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "id",
"2": "ms",
"3": "luar"
},
"expansion": "Malay luar",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "id",
"2": "ms-cla",
"3": "luar"
},
"expansion": "Classical Malay luar",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "id",
"2": "poz-pro",
"3": "*luqaR"
},
"expansion": "Proto-Malayo-Polynesian *luqaR",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Malay luar,\nfrom Classical Malay luar, from Proto-Malayo-Polynesian *luqaR.",
"forms": [
{
"form": "loear",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "luar",
"name": "id-adj"
}
],
"hyphenation": [
"lu‧ar"
],
"lang": "Indonesian",
"lang_code": "id",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"external"
],
"links": [
[
"external",
"external"
]
]
},
{
"glosses": [
"foreign"
],
"links": [
[
"foreign",
"foreign"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "asing"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈluar/",
"tags": [
"Standard-Indonesian"
]
},
{
"ipa": "[ˈlu.ar]",
"tags": [
"Standard-Indonesian"
]
},
{
"rhymes": "-ar"
}
],
"word": "luar"
}
{
"antonyms": [
{
"english": "in, inside",
"word": "dalam"
}
],
"derived": [
{
"word": "luar talian"
},
{
"english": "outsider, stranger, foreigner",
"word": "luaran"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ms",
"2": "poz-pro",
"3": "*luqaR"
},
"expansion": "Proto-Malayo-Polynesian *luqaR",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Malayo-Polynesian *luqaR.",
"forms": [
{
"form": "لوار",
"tags": [
"Jawi"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"j": "لوار"
},
"expansion": "luar (Jawi spelling لوار)",
"name": "ms-prep"
}
],
"lang": "Malay",
"lang_code": "ms",
"pos": "prep",
"senses": [
{
"categories": [
"Malay entries with incorrect language header",
"Malay lemmas",
"Malay prepositions",
"Malay terms derived from Proto-Malayo-Polynesian",
"Malay terms inherited from Proto-Malayo-Polynesian",
"Pages with 4 entries",
"Pages with entries"
],
"glosses": [
"out"
],
"links": [
[
"out",
"out"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[luäɾ]",
"tags": [
"Baku"
]
},
{
"ipa": "[luä]",
"note": "Johor-Riau"
}
],
"word": "luar"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "inh",
"3": "roa-opt>lũar>moonlight",
"id": "moonlight",
"text": "++",
"tree": "1"
},
"expansion": "Etymology tree\nProto-Indo-European *lewk-\nProto-Indo-European *-sneh₂\nProto-Indo-European *lówksneh₂\nProto-Italic *louksnā\nLatin lūna\nProto-Italic *-ālis\nLatin -ālis\nLatin -āris\nLatin lūnāris\nOld Galician-Portuguese lũar\nPortuguese luar\nInherited from Old Galician-Portuguese lũar, from Latin lūnāris, from lūna + -āris.",
"name": "etymon"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "lunar"
},
"expansion": "Doublet of lunar",
"name": "doublet"
},
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "luar"
},
"expansion": "Galician luar",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Etymology tree\nProto-Indo-European *lewk-\nProto-Indo-European *-sneh₂\nProto-Indo-European *lówksneh₂\nProto-Italic *louksnā\nLatin lūna\nProto-Italic *-ālis\nLatin -ālis\nLatin -āris\nLatin lūnāris\nOld Galician-Portuguese lũar\nPortuguese luar\nInherited from Old Galician-Portuguese lũar, from Latin lūnāris, from lūna + -āris. Doublet of lunar.\nCompare Galician luar.",
"forms": [
{
"form": "luares",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "luar m (plural luares)",
"name": "pt-noun"
}
],
"hyphenation": [
"lu‧ar"
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Pages with 4 entries",
"Pages with entries",
"Portuguese 1-syllable words",
"Portuguese 2-syllable words",
"Portuguese countable nouns",
"Portuguese doublets",
"Portuguese entries with etymology texts",
"Portuguese entries with etymology trees",
"Portuguese entries with incorrect language header",
"Portuguese lemmas",
"Portuguese masculine nouns",
"Portuguese nouns",
"Portuguese terms derived from Latin",
"Portuguese terms derived from Old Galician-Portuguese",
"Portuguese terms derived from Proto-Indo-European",
"Portuguese terms derived from Proto-Italic",
"Portuguese terms derived from the Proto-Indo-European root *lewk-",
"Portuguese terms inherited from Latin",
"Portuguese terms inherited from Old Galician-Portuguese",
"Portuguese terms with IPA pronunciation",
"Portuguese terms with homophones",
"Portuguese terms with quotations",
"Rhymes:Portuguese/aɾ",
"Rhymes:Portuguese/aɾ/2 syllables"
],
"examples": [
{
"english": "\"Music, moonlight and dreams are my magic weapons. But music should not only be understood as music that is played, but also music that remains forever unplayed. Moonlight should not be taken to mean only that which comes from the moon and makes the trees look great; there is another moonlight, which the sun itself does not exclude, and which obscures in the middle of the day what things pretend to be. Only dreams are always what they are. It's the side of us where we are born and where we are always natural and our own.\"",
"text": "unknown, Fernando Pessoa, A hora do diabo\n«A música, o luar e os sonhos são as minhas armas mágicas. Mas por música não deve entender-se só aquela que se toca, se não também aquela que fia eternamente por tocar. Por luar, ainda, não se deve supor que se fala só do que vem da lua e faz as árvores grandes perfis; há outro luar, que o mesmo sol não exclui, e obscurece em pleno dia o que as coisas fingem ser. Só os sonhos são sempre o que são. É o lado de nós em que nascemos e em que somos sempre naturais e nossos.»",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"moonlight (sunlight reflected by the moon)"
],
"links": [
[
"moonlight",
"moonlight"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/luˈa(ʁ)/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[lʊˈa(h)]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ˈlwa(ʁ)/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[ˈlwa(h)]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/luˈa(ʁ)/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[lʊˈa(h)]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ˈlwa(ʁ)/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[ˈlwa(h)]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/luˈa(ɾ)/",
"tags": [
"São-Paulo"
]
},
{
"ipa": "[lʊˈa(ɾ)]",
"tags": [
"São-Paulo"
]
},
{
"ipa": "/ˈlwa(ɾ)/",
"tags": [
"São-Paulo"
]
},
{
"ipa": "/luˈa(ʁ)/",
"tags": [
"Rio-de-Janeiro"
]
},
{
"ipa": "[lʊˈa(χ)]",
"tags": [
"Rio-de-Janeiro"
]
},
{
"ipa": "/ˈlwa(ʁ)/",
"tags": [
"Rio-de-Janeiro"
]
},
{
"ipa": "[ˈlwa(χ)]",
"tags": [
"Rio-de-Janeiro"
]
},
{
"ipa": "/luˈa(ɻ)/",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "[lʊˈa(ɻ)]",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ˈlwa(ɻ)/",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ˈlwaɾ/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/ˈlwaɾ/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/ˈlwa.ɾi/",
"tags": [
"Portugal",
"Southern"
]
},
{
"rhymes": "-aɾ"
},
{
"homophone": "loar (Portugal)"
}
],
"word": "luar"
}
Download raw JSONL data for luar meaning in All languages combined (11.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-18 from the enwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (f2d86ce and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.