See lösa on Wiktionary
Download JSON data for lösa meaning in All languages combined (7.5kB)
{
"etymology_number": 1,
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "adjective form"
},
"expansion": "lösa",
"name": "head"
}
],
"lang": "Swedish",
"lang_code": "sv",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "lös"
}
],
"glosses": [
"inflection of lös:\n## definite singular\n## plural",
"definite singular"
],
"id": "en-lösa-sv-adj-kgKjNdzs",
"links": [
[
"lös",
"lös#Swedish"
]
],
"raw_glosses": [
"inflection of lös:\n"
],
"tags": [
"definite",
"form-of",
"singular"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "lös"
}
],
"glosses": [
"inflection of lös:\n## definite singular\n## plural",
"plural"
],
"id": "en-lösa-sv-adj-zN4TBUCR",
"links": [
[
"lös",
"lös#Swedish"
]
],
"raw_glosses": [
"inflection of lös:\n"
],
"tags": [
"form-of",
"plural"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/²løːsa/"
},
{
"ipa": "[²l̪øə̯s̪a]"
},
{
"rhymes": "-²øːsa"
},
{
"audio": "Sv-lösa.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a0/Sv-l%C3%B6sa.ogg/Sv-l%C3%B6sa.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/a/a0/Sv-l%C3%B6sa.ogg",
"text": "audio"
}
],
"word": "lösa"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "avlösa"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "det löser sig, sa han som sket i vasken"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "förlösa"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "inlösa"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "lösa in"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "lösa ut"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "lösning"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "upplösa"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "utlösa"
}
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "gmq-osw",
"3": "løsa",
"4": "lø̄sa"
},
"expansion": "Old Swedish lø̄sa",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "non",
"3": "leysa"
},
"expansion": "Old Norse leysa",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "gem-pro",
"3": "*lausijaną"
},
"expansion": "Proto-Germanic *lausijaną",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Old Swedish lø̄sa, from Old Norse leysa, from Proto-Germanic *lausijaną.",
"forms": [
{
"form": "löser",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "löste",
"tags": [
"preterite"
]
},
{
"form": "löst",
"tags": [
"supine"
]
},
{
"form": "lös",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "weak",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sv-conj-wk",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "lösa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"infinitive"
]
},
{
"form": "lösas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"passive"
]
},
{
"form": "löst",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"supine"
]
},
{
"form": "lösts",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive",
"supine"
]
},
{
"form": "lös",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"passive"
]
},
{
"form": "lösen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"archaic",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"imperative",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "löser",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "löste",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "löses",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "löstes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "lösa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"archaic",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "löste",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"archaic",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "lösas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"indicative",
"passive",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "löstes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"indicative",
"passive",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "löse",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dated",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "löste",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dated",
"past",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "löses",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dated",
"passive",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "löstes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dated",
"passive",
"past",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "lösande",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "löst",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"past"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"10": "lös",
"2": "verbs",
"3": "present",
"4": "löser",
"5": "preterite",
"6": "löste",
"7": "supine",
"8": "löst",
"9": "imperative",
"head": ""
},
"expansion": "lösa (present löser, preterite löste, supine löst, imperative lös)",
"name": "head"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "lös",
"end": "s"
},
"name": "sv-conj-wk"
}
],
"lang": "Swedish",
"lang_code": "sv",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "He couldn't solve the most difficult problem",
"text": "Han kunde inte lösa det svåraste problemet",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to solve (a problem)"
],
"id": "en-lösa-sv-verb-luYrlQq9",
"links": [
[
"solve",
"solve"
]
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "Don't worry! It'll work out.",
"text": "Oroa dig inte! Det löser sig.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to work out (resolve itself, of a problem)"
],
"id": "en-lösa-sv-verb-zYXFoOc7",
"links": [
[
"work out",
"work out"
]
],
"raw_glosses": [
"(reflexive) to work out (resolve itself, of a problem)"
],
"tags": [
"reflexive"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "Sodium chloride dissolves easily in water",
"text": "Natriumklorid löser sig lätt i vatten",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to dissolve (of a substance)"
],
"id": "en-lösa-sv-verb-H9qyG~JR",
"links": [
[
"dissolve",
"dissolve"
]
],
"raw_glosses": [
"(reflexive) to dissolve (of a substance)"
],
"tags": [
"reflexive"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "Dissolve two teaspoons of salt in the water",
"text": "Lös två teskedar salt i vattnet",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to dissolve (make something enter a solution)"
],
"id": "en-lösa-sv-verb-97Pz99nJ",
"links": [
[
"upp",
"upp#Swedish"
],
[
"dissolve",
"dissolve"
]
],
"raw_glosses": [
"(sometimes with upp) to dissolve (make something enter a solution)"
],
"raw_tags": [
"with upp"
],
"tags": [
"sometimes"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "release a knot (knyta upp (“untie”) is more common)",
"text": "lösa upp en knut",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to loosen ((of) something that binds)"
],
"id": "en-lösa-sv-verb-ATS8y2m~",
"links": [
[
"upp",
"upp#Swedish"
],
[
"loosen",
"loosen"
]
],
"raw_glosses": [
"(sometimes with upp) to loosen ((of) something that binds)"
],
"raw_tags": [
"with upp"
],
"tags": [
"sometimes"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "10 4 3 11 4 6 2 60",
"kind": "other",
"name": "Old Swedish links with redundant target parameters",
"parents": [
"Links with redundant target parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "11 4 4 12 6 9 2 52",
"kind": "other",
"name": "Swedish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to release, to set free"
],
"id": "en-lösa-sv-verb-fA36WvYq",
"links": [
[
"release",
"release"
],
[
"set free",
"set free"
]
],
"raw_glosses": [
"(by extension) to release, to set free"
],
"tags": [
"broadly"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/²løːsa/"
},
{
"ipa": "[²l̪øə̯s̪a]"
},
{
"rhymes": "-²øːsa"
},
{
"audio": "Sv-lösa.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a0/Sv-l%C3%B6sa.ogg/Sv-l%C3%B6sa.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/a/a0/Sv-l%C3%B6sa.ogg",
"text": "audio"
}
],
"word": "lösa"
}
{
"categories": [
"Old Swedish links with redundant target parameters",
"Rhymes:Swedish/²øːsa",
"Swedish adjective forms",
"Swedish entries with incorrect language header",
"Swedish lemmas",
"Swedish non-lemma forms",
"Swedish terms derived from Old Norse",
"Swedish terms derived from Old Swedish",
"Swedish terms derived from Proto-Germanic",
"Swedish terms inherited from Old Norse",
"Swedish terms inherited from Old Swedish",
"Swedish terms inherited from Proto-Germanic",
"Swedish terms with IPA pronunciation",
"Swedish terms with audio links",
"Swedish verbs",
"Swedish weak verbs"
],
"etymology_number": 1,
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "adjective form"
},
"expansion": "lösa",
"name": "head"
}
],
"lang": "Swedish",
"lang_code": "sv",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "lös"
}
],
"glosses": [
"inflection of lös:\n## definite singular\n## plural",
"definite singular"
],
"links": [
[
"lös",
"lös#Swedish"
]
],
"raw_glosses": [
"inflection of lös:\n"
],
"tags": [
"definite",
"form-of",
"singular"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "lös"
}
],
"glosses": [
"inflection of lös:\n## definite singular\n## plural",
"plural"
],
"links": [
[
"lös",
"lös#Swedish"
]
],
"raw_glosses": [
"inflection of lös:\n"
],
"tags": [
"form-of",
"plural"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/²løːsa/"
},
{
"ipa": "[²l̪øə̯s̪a]"
},
{
"rhymes": "-²øːsa"
},
{
"audio": "Sv-lösa.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a0/Sv-l%C3%B6sa.ogg/Sv-l%C3%B6sa.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/a/a0/Sv-l%C3%B6sa.ogg",
"text": "audio"
}
],
"word": "lösa"
}
{
"categories": [
"Old Swedish links with redundant target parameters",
"Rhymes:Swedish/²øːsa",
"Swedish entries with incorrect language header",
"Swedish lemmas",
"Swedish terms derived from Old Norse",
"Swedish terms derived from Old Swedish",
"Swedish terms derived from Proto-Germanic",
"Swedish terms inherited from Old Norse",
"Swedish terms inherited from Old Swedish",
"Swedish terms inherited from Proto-Germanic",
"Swedish terms with IPA pronunciation",
"Swedish terms with audio links",
"Swedish verbs",
"Swedish weak verbs"
],
"derived": [
{
"word": "avlösa"
},
{
"word": "det löser sig, sa han som sket i vasken"
},
{
"word": "förlösa"
},
{
"word": "inlösa"
},
{
"word": "lösa in"
},
{
"word": "lösa ut"
},
{
"word": "lösning"
},
{
"word": "upplösa"
},
{
"word": "utlösa"
}
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "gmq-osw",
"3": "løsa",
"4": "lø̄sa"
},
"expansion": "Old Swedish lø̄sa",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "non",
"3": "leysa"
},
"expansion": "Old Norse leysa",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "gem-pro",
"3": "*lausijaną"
},
"expansion": "Proto-Germanic *lausijaną",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Old Swedish lø̄sa, from Old Norse leysa, from Proto-Germanic *lausijaną.",
"forms": [
{
"form": "löser",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "löste",
"tags": [
"preterite"
]
},
{
"form": "löst",
"tags": [
"supine"
]
},
{
"form": "lös",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "weak",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sv-conj-wk",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "lösa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"infinitive"
]
},
{
"form": "lösas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"passive"
]
},
{
"form": "löst",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"supine"
]
},
{
"form": "lösts",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive",
"supine"
]
},
{
"form": "lös",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"passive"
]
},
{
"form": "lösen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"archaic",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"imperative",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "löser",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "löste",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "löses",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "löstes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "lösa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"archaic",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "löste",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"archaic",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "lösas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"indicative",
"passive",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "löstes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"indicative",
"passive",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "löse",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dated",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "löste",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dated",
"past",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "löses",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dated",
"passive",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "löstes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dated",
"passive",
"past",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "lösande",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "löst",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"past"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"10": "lös",
"2": "verbs",
"3": "present",
"4": "löser",
"5": "preterite",
"6": "löste",
"7": "supine",
"8": "löst",
"9": "imperative",
"head": ""
},
"expansion": "lösa (present löser, preterite löste, supine löst, imperative lös)",
"name": "head"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "lös",
"end": "s"
},
"name": "sv-conj-wk"
}
],
"lang": "Swedish",
"lang_code": "sv",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Swedish terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "He couldn't solve the most difficult problem",
"text": "Han kunde inte lösa det svåraste problemet",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to solve (a problem)"
],
"links": [
[
"solve",
"solve"
]
]
},
{
"categories": [
"Swedish reflexive verbs",
"Swedish terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "Don't worry! It'll work out.",
"text": "Oroa dig inte! Det löser sig.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to work out (resolve itself, of a problem)"
],
"links": [
[
"work out",
"work out"
]
],
"raw_glosses": [
"(reflexive) to work out (resolve itself, of a problem)"
],
"tags": [
"reflexive"
]
},
{
"categories": [
"Swedish reflexive verbs",
"Swedish terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "Sodium chloride dissolves easily in water",
"text": "Natriumklorid löser sig lätt i vatten",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to dissolve (of a substance)"
],
"links": [
[
"dissolve",
"dissolve"
]
],
"raw_glosses": [
"(reflexive) to dissolve (of a substance)"
],
"tags": [
"reflexive"
]
},
{
"categories": [
"Swedish terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "Dissolve two teaspoons of salt in the water",
"text": "Lös två teskedar salt i vattnet",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to dissolve (make something enter a solution)"
],
"links": [
[
"upp",
"upp#Swedish"
],
[
"dissolve",
"dissolve"
]
],
"raw_glosses": [
"(sometimes with upp) to dissolve (make something enter a solution)"
],
"raw_tags": [
"with upp"
],
"tags": [
"sometimes"
]
},
{
"categories": [
"Swedish terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "release a knot (knyta upp (“untie”) is more common)",
"text": "lösa upp en knut",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to loosen ((of) something that binds)"
],
"links": [
[
"upp",
"upp#Swedish"
],
[
"loosen",
"loosen"
]
],
"raw_glosses": [
"(sometimes with upp) to loosen ((of) something that binds)"
],
"raw_tags": [
"with upp"
],
"tags": [
"sometimes"
]
},
{
"glosses": [
"to release, to set free"
],
"links": [
[
"release",
"release"
],
[
"set free",
"set free"
]
],
"raw_glosses": [
"(by extension) to release, to set free"
],
"tags": [
"broadly"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/²løːsa/"
},
{
"ipa": "[²l̪øə̯s̪a]"
},
{
"rhymes": "-²øːsa"
},
{
"audio": "Sv-lösa.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a0/Sv-l%C3%B6sa.ogg/Sv-l%C3%B6sa.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/a/a0/Sv-l%C3%B6sa.ogg",
"text": "audio"
}
],
"word": "lösa"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.