"léve" meaning in All languages combined

See léve on Wiktionary

Verb [Hungarian]

IPA: [ˈleːvɛ]
Rhymes: -vɛ Etymology: lesz + -ve (adverbial-participle suffix) Etymology templates: {{affix|hu|lesz|-ve|nocat=y|pos2=adverbial-participle suffix}} lesz + -ve (adverbial-participle suffix) Head templates: {{head|hu|participle}} léve
  1. adverbial participle of van Tags: adverbial, form-of, participle Form of: van Synonyms: lévén
    Sense id: en-léve-hu-verb-T-YmFFUg Categories (other): Hungarian entries with incorrect language header Disambiguation of Hungarian entries with incorrect language header: 50 50
  2. adverbial participle of lesz Tags: adverbial, form-of, participle Form of: lesz
    Sense id: en-léve-hu-verb-mZ1Xi~Zg Categories (other): Hungarian entries with incorrect language header Disambiguation of Hungarian entries with incorrect language header: 50 50

Download JSON data for léve meaning in All languages combined (2.1kB)

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "hu",
        "2": "lesz",
        "3": "-ve",
        "nocat": "y",
        "pos2": "adverbial-participle suffix"
      },
      "expansion": "lesz + -ve (adverbial-participle suffix)",
      "name": "affix"
    }
  ],
  "etymology_text": "lesz + -ve (adverbial-participle suffix)",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "hu",
        "2": "participle"
      },
      "expansion": "léve",
      "name": "head"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "lé‧ve"
  ],
  "lang": "Hungarian",
  "lang_code": "hu",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "50 50",
          "kind": "other",
          "name": "Hungarian entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "How many times I heard her coughing, choking; she didn't even turn on the light, she hoped that if she was not betrayed by the light, maybe no one would find out how she was coughing; how many times I rushed to her at night, with my heart knocking, even myself nearly being ill with worry, […]",
          "ref": "1999, Magda Szabó, \"Egy írótársam halálára\" [On the Death of a Fellow Writer of Mine], in: A csekei monológ [The Monologue of Cseke]",
          "text": "Hányszor hallottam fuldokolva köhögni, lámpát se gyújtott, azt remélte, ha a fény el nem árulja, talán nem is tudja meg senki, hogy köhög, hányszor rohantam be hozzá éjjel, kopogó szívvel, magam is majdnem rosszul léve az aggodalomtól, […]",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "form_of": [
        {
          "word": "van"
        }
      ],
      "glosses": [
        "adverbial participle of van"
      ],
      "id": "en-léve-hu-verb-T-YmFFUg",
      "links": [
        [
          "van",
          "van#Hungarian"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "lévén"
        }
      ],
      "tags": [
        "adverbial",
        "form-of",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "50 50",
          "kind": "other",
          "name": "Hungarian entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "form_of": [
        {
          "word": "lesz"
        }
      ],
      "glosses": [
        "adverbial participle of lesz"
      ],
      "id": "en-léve-hu-verb-mZ1Xi~Zg",
      "links": [
        [
          "lesz",
          "lesz#Hungarian"
        ]
      ],
      "tags": [
        "adverbial",
        "form-of",
        "participle"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ˈleːvɛ]"
    },
    {
      "rhymes": "-vɛ"
    }
  ],
  "word": "léve"
}
{
  "categories": [
    "Hungarian entries with incorrect language header",
    "Hungarian non-lemma forms",
    "Hungarian participles",
    "Hungarian terms with IPA pronunciation",
    "Rhymes:Hungarian/vɛ"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "hu",
        "2": "lesz",
        "3": "-ve",
        "nocat": "y",
        "pos2": "adverbial-participle suffix"
      },
      "expansion": "lesz + -ve (adverbial-participle suffix)",
      "name": "affix"
    }
  ],
  "etymology_text": "lesz + -ve (adverbial-participle suffix)",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "hu",
        "2": "participle"
      },
      "expansion": "léve",
      "name": "head"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "lé‧ve"
  ],
  "lang": "Hungarian",
  "lang_code": "hu",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Hungarian adverbial participles",
        "Hungarian terms with quotations"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "How many times I heard her coughing, choking; she didn't even turn on the light, she hoped that if she was not betrayed by the light, maybe no one would find out how she was coughing; how many times I rushed to her at night, with my heart knocking, even myself nearly being ill with worry, […]",
          "ref": "1999, Magda Szabó, \"Egy írótársam halálára\" [On the Death of a Fellow Writer of Mine], in: A csekei monológ [The Monologue of Cseke]",
          "text": "Hányszor hallottam fuldokolva köhögni, lámpát se gyújtott, azt remélte, ha a fény el nem árulja, talán nem is tudja meg senki, hogy köhög, hányszor rohantam be hozzá éjjel, kopogó szívvel, magam is majdnem rosszul léve az aggodalomtól, […]",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "form_of": [
        {
          "word": "van"
        }
      ],
      "glosses": [
        "adverbial participle of van"
      ],
      "links": [
        [
          "van",
          "van#Hungarian"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "lévén"
        }
      ],
      "tags": [
        "adverbial",
        "form-of",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Hungarian adverbial participles"
      ],
      "form_of": [
        {
          "word": "lesz"
        }
      ],
      "glosses": [
        "adverbial participle of lesz"
      ],
      "links": [
        [
          "lesz",
          "lesz#Hungarian"
        ]
      ],
      "tags": [
        "adverbial",
        "form-of",
        "participle"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ˈleːvɛ]"
    },
    {
      "rhymes": "-vɛ"
    }
  ],
  "word": "léve"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-09 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (4d5d0bb and edd475d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.