See koittaa on Wiktionary
{ "derived": [ { "_dis1": "0 0", "word": "koite" }, { "_dis1": "0 0", "word": "koittaminen" }, { "_dis1": "0 0", "word": "koitto" } ], "etymology_number": 1, "etymology_templates": [ { "args": { "1": "fi", "2": "dawn" }, "expansion": "", "name": "etymid" }, { "args": { "1": "fi", "2": "urj-fin-pro", "3": "*koittadak" }, "expansion": "Proto-Finnic *koittadak", "name": "inh" }, { "args": { "1": "fi", "2": "koi", "3": "ttaa", "id1": "dawn", "t1": "dawn" }, "expansion": "koi (“dawn”) + -ttaa", "name": "suffix" } ], "etymology_text": "From Proto-Finnic *koittadak, equivalent to koi (“dawn”) + -ttaa.", "forms": [ { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "fi-conj-muistaa", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "tt-t gradation", "source": "conjugation", "tags": [ "class" ] }, { "form": "53*C/muistaa", "source": "conjugation", "tags": [ "class" ] }, { "form": "koitan", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "en koita", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "present", "singular" ] }, { "form": "olen koittanut", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "perfect", "singular" ] }, { "form": "en ole koittanut", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "perfect", "singular" ] }, { "form": "koitat", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et koita", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "olet koittanut", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et ole koittanut", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "koittaa", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei koita", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "on koittanut", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei ole koittanut", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "koitamme", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "plural", "present" ] }, { "form": "emme koita", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "plural", "present" ] }, { "form": "olemme koittaneet", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "perfect", "plural" ] }, { "form": "emme ole koittaneet", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "perfect", "plural" ] }, { "form": "koitatte", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "ette koita", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "olette koittaneet", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "perfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "ette ole koittaneet", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "perfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "koittavat", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "eivät koita", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "ovat koittaneet", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "eivät ole koittaneet", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "koitetaan", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "passive", "present" ] }, { "form": "ei koiteta", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "passive", "present" ] }, { "form": "on koitettu", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "passive", "perfect" ] }, { "form": "ei ole koitettu", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "passive", "perfect" ] }, { "form": "koitin", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "past", "singular" ] }, { "form": "en koittanut", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "past", "singular" ] }, { "form": "olin koittanut", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "en ollut koittanut", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "koitit", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et koittanut", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "olit koittanut", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et ollut koittanut", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "pluperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "koitti", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei koittanut", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "oli koittanut", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei ollut koittanut", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "pluperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "koitimme", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "past", "plural" ] }, { "form": "emme koittaneet", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "past", "plural" ] }, { "form": "olimme koittaneet", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "pluperfect", "plural" ] }, { "form": "emme olleet koittaneet", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "pluperfect", "plural" ] }, { "form": "koititte", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "ette koittaneet", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "olitte koittaneet", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "ette olleet koittaneet", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "koittivat", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "eivät koittaneet", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "olivat koittaneet", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "eivät olleet koittaneet", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "pluperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "koitettiin", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "passive", "past" ] }, { "form": "ei koitettu", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "passive", "past" ] }, { "form": "oli koitettu", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "passive", "pluperfect" ] }, { "form": "ei ollut koitettu", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "passive", "pluperfect" ] }, { "form": "koittaisin", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "present", "singular" ] }, { "form": "en koittaisi", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "negative", "present", "singular" ] }, { "form": "olisin koittanut", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "perfect", "singular" ] }, { "form": "en olisi koittanut", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "negative", "perfect", "singular" ] }, { "form": "koittaisit", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et koittaisi", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "negative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "olisit koittanut", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et olisi koittanut", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "negative", "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "koittaisi", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei koittaisi", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "negative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "olisi koittanut", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei olisi koittanut", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "negative", "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "koittaisimme", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "plural", "present" ] }, { "form": "emme koittaisi", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "negative", "plural", "present" ] }, { "form": "olisimme koittaneet", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "perfect", "plural" ] }, { "form": "emme olisi koittaneet", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "negative", "perfect", "plural" ] }, { "form": "koittaisitte", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "ette koittaisi", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "negative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "olisitte koittaneet", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "perfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "ette olisi koittaneet", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "negative", "perfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "koittaisivat", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "eivät koittaisi", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "negative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "olisivat koittaneet", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "eivät olisi koittaneet", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "negative", "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "koitettaisiin", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "passive", "present" ] }, { "form": "ei koitettaisi", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "negative", "passive", "present" ] }, { "form": "olisi koitettu", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "passive", "perfect" ] }, { "form": "ei olisi koitettu", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "negative", "passive", "perfect" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "present", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "negative", "present", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "perfect", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "negative", "perfect", "singular" ] }, { "form": "koita", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "älä koita", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "koittakoon", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "älköön koittako", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "olkoon koittanut", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "älköön olko koittanut", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "koittakaamme", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "plural", "present" ] }, { "form": "älkäämme koittako", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "negative", "plural", "present" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "perfect", "plural" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "negative", "perfect", "plural" ] }, { "form": "koittakaa", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "älkää koittako", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "perfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "perfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "koittakoot", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "älkööt koittako", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "olkoot koittaneet", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "älkööt olko koittaneet", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "koitettakoon", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "passive", "present" ] }, { "form": "älköön koitettako", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "passive", "present" ] }, { "form": "olkoon koitettu", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "passive", "perfect" ] }, { "form": "älköön olko koitettu", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "passive", "perfect" ] }, { "form": "koittanen", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "potential", "present", "singular" ] }, { "form": "en koittane", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "potential", "present", "singular" ] }, { "form": "lienen koittanut", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "perfect", "potential", "singular" ] }, { "form": "en liene koittanut", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "perfect", "potential", "singular" ] }, { "form": "koittanet", "source": "conjugation", "tags": [ "potential", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et koittane", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "potential", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "lienet koittanut", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "potential", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et liene koittanut", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "potential", "second-person", "singular" ] }, { "form": "koittanee", "source": "conjugation", "tags": [ "potential", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei koittane", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "potential", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "lienee koittanut", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "potential", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei liene koittanut", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "potential", "singular", "third-person" ] }, { "form": "koittanemme", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "potential", "present" ] }, { "form": "emme koittane", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "plural", "potential", "present" ] }, { "form": "lienemme koittaneet", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "perfect", "plural", "potential" ] }, { "form": "emme liene koittaneet", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "perfect", "plural", "potential" ] }, { "form": "koittanette", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "potential", "present", "second-person" ] }, { "form": "ette koittane", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "plural", "potential", "present", "second-person" ] }, { "form": "lienette koittaneet", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "plural", "potential", "second-person" ] }, { "form": "ette liene koittaneet", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "plural", "potential", "second-person" ] }, { "form": "koittanevat", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "potential", "present", "third-person" ] }, { "form": "eivät koittane", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "plural", "potential", "present", "third-person" ] }, { "form": "lienevät koittaneet", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "plural", "potential", "third-person" ] }, { "form": "eivät liene koittaneet", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "plural", "potential", "third-person" ] }, { "form": "koitettaneen", "source": "conjugation", "tags": [ "passive", "potential", "present" ] }, { "form": "ei koitettane", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "passive", "potential", "present" ] }, { "form": "lienee koitettu", "source": "conjugation", "tags": [ "passive", "perfect", "potential" ] }, { "form": "ei liene koitettu", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "passive", "perfect", "potential" ] }, { "form": "koittaa", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "infinitive-i" ] }, { "form": "koittava", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "participle", "present" ] }, { "form": "koitettava", "source": "conjugation", "tags": [ "participle", "passive", "present" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "fi-conj-muistaa", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "koittaakseni", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "possessive", "singular" ] }, { "form": "koittaaksemme", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "possessive" ] }, { "form": "koittaaksesi", "source": "conjugation", "tags": [ "possessive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "koittaaksenne", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "possessive", "second-person" ] }, { "form": "koittaakseen", "source": "conjugation", "tags": [ "possessive", "third-person" ] }, { "form": "koittaaksensa", "source": "conjugation", "tags": [ "possessive", "third-person" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "fi-conj-muistaa", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "koittanut", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive-i-long", "past" ] }, { "form": "koitettu", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive-i-long", "past" ] }, { "form": "koittaessa", "source": "conjugation", "tags": [ "inessive", "second-person" ] }, { "form": "koitettaessa", "source": "conjugation", "tags": [ "inessive", "second-person" ] }, { "form": "koittama", "source": "conjugation", "tags": [ "agent" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "fi-conj-muistaa", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "koittaessani", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "possessive", "singular" ] }, { "form": "koittaessamme", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "possessive" ] }, { "form": "koittaessasi", "source": "conjugation", "tags": [ "possessive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "koittaessanne", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "possessive", "second-person" ] }, { "form": "koittaessaan", "source": "conjugation", "tags": [ "possessive", "third-person" ] }, { "form": "koittaessansa", "source": "conjugation", "tags": [ "possessive", "third-person" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "fi-conj-muistaa", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "koittamaton", "source": "conjugation", "tags": [ "inessive", "negative", "second-person" ] }, { "form": "koittaen", "source": "conjugation", "tags": [ "instructive", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "instructive", "second-person" ] }, { "form": "koittamassa", "source": "conjugation", "tags": [ "inessive", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "inessive", "third-person" ] }, { "form": "koittamasta", "source": "conjugation", "tags": [ "elative", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "elative", "third-person" ] }, { "form": "koittamaan", "source": "conjugation", "tags": [ "illative", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "illative", "third-person" ] }, { "form": "koittamalla", "source": "conjugation", "tags": [ "adessive", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "adessive", "third-person" ] }, { "form": "koittamatta", "source": "conjugation", "tags": [ "abessive", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "abessive", "third-person" ] }, { "form": "koittaman", "source": "conjugation", "tags": [ "instructive", "third-person" ] }, { "form": "koitettaman", "source": "conjugation", "tags": [ "instructive", "third-person" ] }, { "form": "koittaminen", "source": "conjugation", "tags": [ "fourth-person", "noun-from-verb" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "fi-conj-muistaa", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "koittamaisillani", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "possessive", "singular" ] }, { "form": "koittamaisillamme", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "possessive" ] }, { "form": "koittamaisillasi", "source": "conjugation", "tags": [ "possessive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "koittamaisillanne", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "possessive", "second-person" ] }, { "form": "koittamaisillaan", "source": "conjugation", "tags": [ "possessive", "third-person" ] }, { "form": "koittamaisillansa", "source": "conjugation", "tags": [ "possessive", "third-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "fi", "2": "verb", "cat2": "", "cat3": "", "head": "", "sort": "" }, "expansion": "koittaa", "name": "head" }, { "args": {}, "expansion": "koittaa", "name": "fi-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "koi", "2": "tt", "3": "t", "4": "a" }, "name": "fi-conj-muistaa" } ], "lang": "Finnish", "lang_code": "fi", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [], "glosses": [ "to break, dawn" ], "id": "en-koittaa-fi-verb-44pXqIcE", "links": [ [ "break", "break" ], [ "dawn", "dawn" ] ], "raw_glosses": [ "(intransitive, of a morning) to break, dawn" ], "raw_tags": [ "of a morning" ], "tags": [ "intransitive" ] }, { "categories": [ { "_dis": "44 56", "kind": "other", "name": "Finnish terms suffixed with -ttaa", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "to begin, come" ], "id": "en-koittaa-fi-verb-o1-LPTDi", "links": [ [ "begin", "begin" ], [ "come", "come" ] ], "qualifier": "season or new era", "raw_glosses": [ "(intransitive, of a time, season or new era) to begin, come" ], "raw_tags": [ "of a time" ], "tags": [ "intransitive" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/ˈkoi̯tːɑːˣ/" }, { "ipa": "[ˈko̞i̯t̪ːɑ̝ː(ʔ)]" }, { "rhymes": "-oitːɑː" } ], "word": "koittaa" } { "etymology_number": 2, "etymology_templates": [ { "args": { "1": "fi", "2": "try" }, "expansion": "", "name": "etymid" } ], "etymology_text": "By a vowel contraction oe > oi. Compare -illa from earlier -ella.\nPerhaps formed as a hypercorrection within eastern dialects of Finnish, where -oi- is often pronounced as -oe-.", "forms": [ { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "fi-conj-muistaa", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "tt-t gradation", "source": "conjugation", "tags": [ "class" ] }, { "form": "53*C/muistaa", "source": "conjugation", "tags": [ "class" ] }, { "form": "koitan", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "en koita", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "present", "singular" ] }, { "form": "olen koittanut", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "perfect", "singular" ] }, { "form": "en ole koittanut", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "perfect", "singular" ] }, { "form": "koitat", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et koita", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "olet koittanut", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et ole koittanut", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "koittaa", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei koita", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "on koittanut", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei ole koittanut", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "koitamme", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "plural", "present" ] }, { "form": "emme koita", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "plural", "present" ] }, { "form": "olemme koittaneet", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "perfect", "plural" ] }, { "form": "emme ole koittaneet", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "perfect", "plural" ] }, { "form": "koitatte", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "ette koita", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "olette koittaneet", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "perfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "ette ole koittaneet", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "perfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "koittavat", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "eivät koita", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "ovat koittaneet", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "eivät ole koittaneet", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "koitetaan", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "passive", "present" ] }, { "form": "ei koiteta", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "passive", "present" ] }, { "form": "on koitettu", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "passive", "perfect" ] }, { "form": "ei ole koitettu", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "passive", "perfect" ] }, { "form": "koitin", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "past", "singular" ] }, { "form": "en koittanut", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "past", "singular" ] }, { "form": "olin koittanut", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "en ollut koittanut", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "koitit", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et koittanut", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "olit koittanut", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et ollut koittanut", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "pluperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "koitti", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei koittanut", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "oli koittanut", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei ollut koittanut", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "pluperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "koitimme", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "past", "plural" ] }, { "form": "emme koittaneet", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "past", "plural" ] }, { "form": "olimme koittaneet", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "pluperfect", "plural" ] }, { "form": "emme olleet koittaneet", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "pluperfect", "plural" ] }, { "form": "koititte", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "ette koittaneet", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "olitte koittaneet", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "ette olleet koittaneet", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "koittivat", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "eivät koittaneet", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "olivat koittaneet", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "eivät olleet koittaneet", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "pluperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "koitettiin", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "passive", "past" ] }, { "form": "ei koitettu", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "passive", "past" ] }, { "form": "oli koitettu", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "passive", "pluperfect" ] }, { "form": "ei ollut koitettu", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "passive", "pluperfect" ] }, { "form": "koittaisin", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "present", "singular" ] }, { "form": "en koittaisi", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "negative", "present", "singular" ] }, { "form": "olisin koittanut", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "perfect", "singular" ] }, { "form": "en olisi koittanut", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "negative", "perfect", "singular" ] }, { "form": "koittaisit", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et koittaisi", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "negative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "olisit koittanut", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et olisi koittanut", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "negative", "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "koittaisi", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei koittaisi", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "negative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "olisi koittanut", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei olisi koittanut", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "negative", "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "koittaisimme", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "plural", "present" ] }, { "form": "emme koittaisi", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "negative", "plural", "present" ] }, { "form": "olisimme koittaneet", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "perfect", "plural" ] }, { "form": "emme olisi koittaneet", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "negative", "perfect", "plural" ] }, { "form": "koittaisitte", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "ette koittaisi", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "negative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "olisitte koittaneet", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "perfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "ette olisi koittaneet", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "negative", "perfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "koittaisivat", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "eivät koittaisi", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "negative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "olisivat koittaneet", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "eivät olisi koittaneet", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "negative", "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "koitettaisiin", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "passive", "present" ] }, { "form": "ei koitettaisi", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "negative", "passive", "present" ] }, { "form": "olisi koitettu", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "passive", "perfect" ] }, { "form": "ei olisi koitettu", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "negative", "passive", "perfect" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "present", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "negative", "present", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "perfect", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "negative", "perfect", "singular" ] }, { "form": "koita", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "älä koita", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "koittakoon", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "älköön koittako", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "olkoon koittanut", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "älköön olko koittanut", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "koittakaamme", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "plural", "present" ] }, { "form": "älkäämme koittako", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "negative", "plural", "present" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "perfect", "plural" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "negative", "perfect", "plural" ] }, { "form": "koittakaa", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "älkää koittako", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "perfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "perfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "koittakoot", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "älkööt koittako", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "olkoot koittaneet", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "älkööt olko koittaneet", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "koitettakoon", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "passive", "present" ] }, { "form": "älköön koitettako", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "passive", "present" ] }, { "form": "olkoon koitettu", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "passive", "perfect" ] }, { "form": "älköön olko koitettu", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "passive", "perfect" ] }, { "form": "koittanen", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "potential", "present", "singular" ] }, { "form": "en koittane", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "potential", "present", "singular" ] }, { "form": "lienen koittanut", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "perfect", "potential", "singular" ] }, { "form": "en liene koittanut", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "perfect", "potential", "singular" ] }, { "form": "koittanet", "source": "conjugation", "tags": [ "potential", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et koittane", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "potential", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "lienet koittanut", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "potential", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et liene koittanut", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "potential", "second-person", "singular" ] }, { "form": "koittanee", "source": "conjugation", "tags": [ "potential", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei koittane", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "potential", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "lienee koittanut", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "potential", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei liene koittanut", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "potential", "singular", "third-person" ] }, { "form": "koittanemme", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "potential", "present" ] }, { "form": "emme koittane", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "plural", "potential", "present" ] }, { "form": "lienemme koittaneet", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "perfect", "plural", "potential" ] }, { "form": "emme liene koittaneet", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "perfect", "plural", "potential" ] }, { "form": "koittanette", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "potential", "present", "second-person" ] }, { "form": "ette koittane", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "plural", "potential", "present", "second-person" ] }, { "form": "lienette koittaneet", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "plural", "potential", "second-person" ] }, { "form": "ette liene koittaneet", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "plural", "potential", "second-person" ] }, { "form": "koittanevat", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "potential", "present", "third-person" ] }, { "form": "eivät koittane", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "plural", "potential", "present", "third-person" ] }, { "form": "lienevät koittaneet", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "plural", "potential", "third-person" ] }, { "form": "eivät liene koittaneet", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "plural", "potential", "third-person" ] }, { "form": "koitettaneen", "source": "conjugation", "tags": [ "passive", "potential", "present" ] }, { "form": "ei koitettane", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "passive", "potential", "present" ] }, { "form": "lienee koitettu", "source": "conjugation", "tags": [ "passive", "perfect", "potential" ] }, { "form": "ei liene koitettu", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "passive", "perfect", "potential" ] }, { "form": "koittaa", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "infinitive-i" ] }, { "form": "koittava", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "participle", "present" ] }, { "form": "koitettava", "source": "conjugation", "tags": [ "participle", "passive", "present" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "fi-conj-muistaa", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "koittaakseni", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "possessive", "singular" ] }, { "form": "koittaaksemme", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "possessive" ] }, { "form": "koittaaksesi", "source": "conjugation", "tags": [ "possessive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "koittaaksenne", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "possessive", "second-person" ] }, { "form": "koittaakseen", "source": "conjugation", "tags": [ "possessive", "third-person" ] }, { "form": "koittaaksensa", "source": "conjugation", "tags": [ "possessive", "third-person" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "fi-conj-muistaa", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "koittanut", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive-i-long", "past" ] }, { "form": "koitettu", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive-i-long", "past" ] }, { "form": "koittaessa", "source": "conjugation", "tags": [ "inessive", "second-person" ] }, { "form": "koitettaessa", "source": "conjugation", "tags": [ "inessive", "second-person" ] }, { "form": "koittama", "source": "conjugation", "tags": [ "agent" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "fi-conj-muistaa", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "koittaessani", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "possessive", "singular" ] }, { "form": "koittaessamme", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "possessive" ] }, { "form": "koittaessasi", "source": "conjugation", "tags": [ "possessive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "koittaessanne", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "possessive", "second-person" ] }, { "form": "koittaessaan", "source": "conjugation", "tags": [ "possessive", "third-person" ] }, { "form": "koittaessansa", "source": "conjugation", "tags": [ "possessive", "third-person" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "fi-conj-muistaa", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "koittamaton", "source": "conjugation", "tags": [ "inessive", "negative", "second-person" ] }, { "form": "koittaen", "source": "conjugation", "tags": [ "instructive", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "instructive", "second-person" ] }, { "form": "koittamassa", "source": "conjugation", "tags": [ "inessive", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "inessive", "third-person" ] }, { "form": "koittamasta", "source": "conjugation", "tags": [ "elative", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "elative", "third-person" ] }, { "form": "koittamaan", "source": "conjugation", "tags": [ "illative", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "illative", "third-person" ] }, { "form": "koittamalla", "source": "conjugation", "tags": [ "adessive", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "adessive", "third-person" ] }, { "form": "koittamatta", "source": "conjugation", "tags": [ "abessive", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "abessive", "third-person" ] }, { "form": "koittaman", "source": "conjugation", "tags": [ "instructive", "third-person" ] }, { "form": "koitettaman", "source": "conjugation", "tags": [ "instructive", "third-person" ] }, { "form": "koittaminen", "source": "conjugation", "tags": [ "fourth-person", "noun-from-verb" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "fi-conj-muistaa", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "koittamaisillani", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "possessive", "singular" ] }, { "form": "koittamaisillamme", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "possessive" ] }, { "form": "koittamaisillasi", "source": "conjugation", "tags": [ "possessive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "koittamaisillanne", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "possessive", "second-person" ] }, { "form": "koittamaisillaan", "source": "conjugation", "tags": [ "possessive", "third-person" ] }, { "form": "koittamaisillansa", "source": "conjugation", "tags": [ "possessive", "third-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "fi", "2": "verb", "cat2": "", "cat3": "", "head": "", "sort": "" }, "expansion": "koittaa", "name": "head" }, { "args": {}, "expansion": "koittaa", "name": "fi-verb" }, { "args": { "1": "fi", "2": "dialectal", "3": "colloquial" }, "expansion": "(dialectal, colloquial)", "name": "tlb" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "koi", "2": "tt", "3": "t", "4": "a" }, "name": "fi-conj-muistaa" } ], "lang": "Finnish", "lang_code": "fi", "pos": "verb", "senses": [ { "alt_of": [ { "word": "koettaa" } ], "categories": [ { "_dis": "15 19 66", "kind": "other", "name": "Finnish entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "15 20 37 15 15", "kind": "other", "name": "Pages with 2 entries", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "14 20 37 14 14", "kind": "other", "name": "Pages with entries", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "derived": [ { "word": "koitella" }, { "word": "koitos" } ], "glosses": [ "Alternative form of koettaa." ], "id": "en-koittaa-fi-verb-WJBWVfiI", "links": [ [ "koettaa", "koettaa#Finnish" ] ], "raw_glosses": [ "(proscribed) Alternative form of koettaa." ], "tags": [ "alt-of", "alternative", "colloquial", "dialectal", "proscribed" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/ˈkoi̯tːɑːˣ/" }, { "ipa": "[ˈko̞i̯t̪ːɑ̝ː(ʔ)]" }, { "rhymes": "-oitːɑː" } ], "word": "koittaa" } { "derived": [ { "_dis1": "0 0", "word": "koitella" } ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "izh", "2": "urj-fin-pro", "3": "*kogëttadak" }, "expansion": "Proto-Finnic *kogëttadak", "name": "inh" }, { "args": { "1": "fi", "2": "koittaa" }, "expansion": "Finnish koittaa", "name": "cog" } ], "etymology_text": "From Proto-Finnic *kogëttadak. Cognates include Finnish koittaa.", "forms": [ { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "izh-conj/kirjuttaa", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "tt-t gradation", "source": "conjugation", "tags": [ "class" ] }, { "form": "2/kirjuttaa", "source": "conjugation", "tags": [ "class" ] }, { "form": "koitan", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "present", "singular" ] }, { "form": "en koita", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "present", "singular" ] }, { "form": "oon koittant", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "perfect", "singular" ] }, { "form": "oon koittanut", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "perfect", "singular" ] }, { "form": "en oo koittant", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "perfect", "singular" ] }, { "form": "en oo koittanut", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "perfect", "singular" ] }, { "form": "koitat", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et koita", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "oot koittant", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "oot koittanut", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et oo koittant", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et oo koittanut", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "koittaa", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei koita", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ono koittant", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ono koittanut", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei oo koittant", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei oo koittanut", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "koitamma", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "present" ] }, { "form": "emmä koita", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "plural", "present" ] }, { "form": "oomma koittaneet", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "perfect", "plural" ] }, { "form": "emmä oo koittaneet", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "perfect", "plural" ] }, { "form": "koitatta", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "että koita", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "ootta koittaneet", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "että oo koittaneet", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "koittaat", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "koittavat", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "koitetaa", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "evät koita", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "ei koiteta", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "ovat koittaneet", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "evät oo koittaneet", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "ei oo koitettu", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "koitetaa", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "present" ] }, { "form": "ei koiteta", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "negative", "present" ] }, { "form": "ono koitettu", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "perfect" ] }, { "form": "ei oo koitettu", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "negative", "perfect" ] }, { "form": "koitin", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "singular" ] }, { "form": "en koittant", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "negative", "singular" ] }, { "form": "en koittanut", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "negative", "singular" ] }, { "form": "olin koittant", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "olin koittanut", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "en olt koittant", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "en olt koittanut", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "koitit", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et koittant", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et koittanut", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "olit koittant", "source": "conjugation", "tags": [ "pluperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "olit koittanut", "source": "conjugation", "tags": [ "pluperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et olt koittant", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "pluperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et olt koittanut", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "pluperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "koitti", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei koittant", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "negative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei koittanut", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "negative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "oli koittant", "source": "conjugation", "tags": [ "pluperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "oli koittanut", "source": "conjugation", "tags": [ "pluperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei olt koittant", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "pluperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei olt koittanut", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "pluperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "koitimma", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "plural" ] }, { "form": "emmä koittaneet", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "negative", "plural" ] }, { "form": "olimma koittaneet", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "pluperfect", "plural" ] }, { "form": "emmä olleet koittaneet", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "pluperfect", "plural" ] }, { "form": "koititta", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "että koittaneet", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "olitta koittaneet", "source": "conjugation", "tags": [ "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "että olleet koittaneet", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "koittiit", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "koittivat", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "koitettii", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "evät koittaneet", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "negative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "ei koitettu", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "negative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "olivat koittaneet", "source": "conjugation", "tags": [ "pluperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "evät olleet koittaneet", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "pluperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "ei olt koitettu", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "pluperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "koitettii", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "impersonal" ] }, { "form": "ei koitettu", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "impersonal", "negative" ] }, { "form": "oli koitettu", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "pluperfect" ] }, { "form": "ei olt koitettu", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "negative", "pluperfect" ] }, { "form": "koittaisin", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "present", "singular" ] }, { "form": "en koittais", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "present", "singular" ] }, { "form": "olisin koittant", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "perfect", "singular" ] }, { "form": "olisin koittanut", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "perfect", "singular" ] }, { "form": "en olis koittant", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "perfect", "singular" ] }, { "form": "en olis koittanut", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "perfect", "singular" ] }, { "form": "koittaisit", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "koittaist", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et koittais", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "olisit koittant", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "olisit koittanut", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et olis koittant", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et olis koittanut", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "koittais", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei koittais", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "olis koittant", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "olis koittanut", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei olis koittant", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei olis koittanut", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "koittaisimma", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "present" ] }, { "form": "emmä koittais", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "plural", "present" ] }, { "form": "olisimma koittaneet", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "perfect", "plural" ] }, { "form": "emmä olis koittaneet", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "perfect", "plural" ] }, { "form": "koittaisitta", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "että koittais", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "olisitta koittaneet", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "että olis koittaneet", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "koittaisiit", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "koittaisivat", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "koitettais", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "evät koittais", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "ei koitettais", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "olisivat koittaneet", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "evät olis koittaneet", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "ei olis koitettu", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "koitettais", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "present" ] }, { "form": "ei koitettais", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "negative", "present" ] }, { "form": "olis koitettu", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "perfect" ] }, { "form": "ei olis koitettu", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "negative", "perfect" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "present", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "present", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "perfect", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "perfect", "singular" ] }, { "form": "koita", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "elä koita", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "oo koittant", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "oo koittanut", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "elä oo koittant", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "elä oo koittanut", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "koittakoo", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "elköö koittako", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "olkoo koittant", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "olkoo koittanut", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "elköö olko koittant", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "elköö olko koittanut", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "present" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "plural", "present" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "perfect", "plural" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "perfect", "plural" ] }, { "form": "koittakaa", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "elkää koittako", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "olkaa koittaneet", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "elkää olko koittaneet", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "koittakoot", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "elkööt koittako", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "elköö koitettako", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "olkoot koittaneet", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "elkööt olko koittaneet", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "elköö olko koitettu", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "koitettakkoo", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "present" ] }, { "form": "elköö koitettako", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "negative", "present" ] }, { "form": "olkoo koitettu", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "perfect" ] }, { "form": "elköö olko koitettu", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "negative", "perfect" ] }, { "form": "koittanen", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "present", "singular" ] }, { "form": "en koittane", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "present", "singular" ] }, { "form": "koittanet", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et koittane", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "koittanoo", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei koittane", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "koittanemma", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "present" ] }, { "form": "emmä koittane", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "plural", "present" ] }, { "form": "koittanetta", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "että koittane", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "koittanoot", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "evät koittane", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "ei koitettane", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "koitettannoo", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "present" ] }, { "form": "ei koitettane", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "negative", "present" ] }, { "form": "koittaa", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "infinitive-i" ] }, { "form": "koittava", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "participle", "present" ] }, { "form": "koitettava", "source": "conjugation", "tags": [ "participle", "passive", "present" ] }, { "form": "koittajees", "source": "conjugation", "tags": [ "inessive", "infinitive", "infinitive-ii" ] }, { "form": "koittant", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "participle", "past" ] }, { "form": "koittanut", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "participle", "past" ] }, { "form": "koitettu", "source": "conjugation", "tags": [ "participle", "passive", "past" ] }, { "form": "koittaen", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "infinitive-ii", "instructive" ] }, { "form": "koittamaa", "source": "conjugation", "tags": [ "illative", "infinitive", "infinitive-iii" ] }, { "form": "koittamaas", "source": "conjugation", "tags": [ "inessive", "infinitive", "infinitive-iii" ] }, { "form": "koittamast", "source": "conjugation", "tags": [ "elative", "infinitive", "infinitive-iii" ] }, { "form": "koittamata", "source": "conjugation", "tags": [ "abessive", "infinitive", "infinitive-iii" ] }, { "form": "koittamiin", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "infinitive-iv", "nominative" ] }, { "form": "koittamista", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "infinitive-iv", "partitive" ] }, { "form": "koittamist", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "infinitive-iv", "partitive" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "izh", "2": "verb" }, "expansion": "koittaa", "name": "head" } ], "hyphenation": [ "koit‧taa" ], "lang": "Ingrian", "lang_code": "izh", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [ { "_dis": "50 50", "kind": "other", "name": "Ingrian entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "to try" ], "id": "en-koittaa-izh-verb-homoUYHR", "links": [ [ "try", "try" ] ], "raw_glosses": [ "(transitive) to try" ], "tags": [ "transitive" ] }, { "categories": [ { "_dis": "50 50", "kind": "other", "name": "Ingrian entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "to test" ], "id": "en-koittaa-izh-verb-GtzD~daT", "links": [ [ "test", "test" ] ], "raw_glosses": [ "(transitive) to test" ], "tags": [ "transitive" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/ˈkoi̯tːɑː/", "tags": [ "Ala-Laukaa" ] }, { "ipa": "[ˈko̞i̯tːɑ]", "tags": [ "Ala-Laukaa" ] }, { "ipa": "/ˈkoi̯tːɑː/", "tags": [ "Soikkola" ] }, { "ipa": "[ˈko̞i̯tːɑː]", "tags": [ "Soikkola" ] }, { "rhymes": "-oi̯tːɑː" } ], "word": "koittaa" }
{ "categories": [ "Finnish 2-syllable words", "Finnish colloquialisms", "Finnish dialectal terms", "Finnish entries with incorrect language header", "Finnish lemmas", "Finnish muistaa-type verbs", "Finnish terms derived from Proto-Finnic", "Finnish terms inherited from Proto-Finnic", "Finnish terms suffixed with -ttaa", "Finnish terms with IPA pronunciation", "Finnish verbs", "Pages with 2 entries", "Pages with entries", "Rhymes:Finnish/oitːɑː", "Rhymes:Finnish/oitːɑː/2 syllables" ], "derived": [ { "word": "koite" }, { "word": "koittaminen" }, { "word": "koitto" } ], "etymology_number": 1, "etymology_templates": [ { "args": { "1": "fi", "2": "dawn" }, "expansion": "", "name": "etymid" }, { "args": { "1": "fi", "2": "urj-fin-pro", "3": "*koittadak" }, "expansion": "Proto-Finnic *koittadak", "name": "inh" }, { "args": { "1": "fi", "2": "koi", "3": "ttaa", "id1": "dawn", "t1": "dawn" }, "expansion": "koi (“dawn”) + -ttaa", "name": "suffix" } ], "etymology_text": "From Proto-Finnic *koittadak, equivalent to koi (“dawn”) + -ttaa.", "forms": [ { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "fi-conj-muistaa", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "tt-t gradation", "source": "conjugation", "tags": [ "class" ] }, { "form": "53*C/muistaa", "source": "conjugation", "tags": [ "class" ] }, { "form": "koitan", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "en koita", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "present", "singular" ] }, { "form": "olen koittanut", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "perfect", "singular" ] }, { "form": "en ole koittanut", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "perfect", "singular" ] }, { "form": "koitat", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et koita", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "olet koittanut", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et ole koittanut", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "koittaa", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei koita", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "on koittanut", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei ole koittanut", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "koitamme", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "plural", "present" ] }, { "form": "emme koita", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "plural", "present" ] }, { "form": "olemme koittaneet", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "perfect", "plural" ] }, { "form": "emme ole koittaneet", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "perfect", "plural" ] }, { "form": "koitatte", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "ette koita", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "olette koittaneet", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "perfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "ette ole koittaneet", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "perfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "koittavat", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "eivät koita", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "ovat koittaneet", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "eivät ole koittaneet", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "koitetaan", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "passive", "present" ] }, { "form": "ei koiteta", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "passive", "present" ] }, { "form": "on koitettu", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "passive", "perfect" ] }, { "form": "ei ole koitettu", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "passive", "perfect" ] }, { "form": "koitin", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "past", "singular" ] }, { "form": "en koittanut", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "past", "singular" ] }, { "form": "olin koittanut", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "en ollut koittanut", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "koitit", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et koittanut", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "olit koittanut", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et ollut koittanut", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "pluperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "koitti", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei koittanut", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "oli koittanut", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei ollut koittanut", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "pluperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "koitimme", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "past", "plural" ] }, { "form": "emme koittaneet", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "past", "plural" ] }, { "form": "olimme koittaneet", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "pluperfect", "plural" ] }, { "form": "emme olleet koittaneet", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "pluperfect", "plural" ] }, { "form": "koititte", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "ette koittaneet", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "olitte koittaneet", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "ette olleet koittaneet", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "koittivat", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "eivät koittaneet", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "olivat koittaneet", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "eivät olleet koittaneet", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "pluperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "koitettiin", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "passive", "past" ] }, { "form": "ei koitettu", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "passive", "past" ] }, { "form": "oli koitettu", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "passive", "pluperfect" ] }, { "form": "ei ollut koitettu", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "passive", "pluperfect" ] }, { "form": "koittaisin", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "present", "singular" ] }, { "form": "en koittaisi", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "negative", "present", "singular" ] }, { "form": "olisin koittanut", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "perfect", "singular" ] }, { "form": "en olisi koittanut", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "negative", "perfect", "singular" ] }, { "form": "koittaisit", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et koittaisi", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "negative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "olisit koittanut", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et olisi koittanut", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "negative", "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "koittaisi", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei koittaisi", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "negative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "olisi koittanut", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei olisi koittanut", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "negative", "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "koittaisimme", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "plural", "present" ] }, { "form": "emme koittaisi", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "negative", "plural", "present" ] }, { "form": "olisimme koittaneet", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "perfect", "plural" ] }, { "form": "emme olisi koittaneet", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "negative", "perfect", "plural" ] }, { "form": "koittaisitte", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "ette koittaisi", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "negative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "olisitte koittaneet", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "perfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "ette olisi koittaneet", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "negative", "perfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "koittaisivat", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "eivät koittaisi", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "negative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "olisivat koittaneet", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "eivät olisi koittaneet", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "negative", "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "koitettaisiin", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "passive", "present" ] }, { "form": "ei koitettaisi", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "negative", "passive", "present" ] }, { "form": "olisi koitettu", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "passive", "perfect" ] }, { "form": "ei olisi koitettu", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "negative", "passive", "perfect" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "present", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "negative", "present", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "perfect", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "negative", "perfect", "singular" ] }, { "form": "koita", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "älä koita", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "koittakoon", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "älköön koittako", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "olkoon koittanut", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "älköön olko koittanut", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "koittakaamme", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "plural", "present" ] }, { "form": "älkäämme koittako", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "negative", "plural", "present" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "perfect", "plural" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "negative", "perfect", "plural" ] }, { "form": "koittakaa", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "älkää koittako", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "perfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "perfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "koittakoot", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "älkööt koittako", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "olkoot koittaneet", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "älkööt olko koittaneet", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "koitettakoon", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "passive", "present" ] }, { "form": "älköön koitettako", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "passive", "present" ] }, { "form": "olkoon koitettu", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "passive", "perfect" ] }, { "form": "älköön olko koitettu", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "passive", "perfect" ] }, { "form": "koittanen", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "potential", "present", "singular" ] }, { "form": "en koittane", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "potential", "present", "singular" ] }, { "form": "lienen koittanut", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "perfect", "potential", "singular" ] }, { "form": "en liene koittanut", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "perfect", "potential", "singular" ] }, { "form": "koittanet", "source": "conjugation", "tags": [ "potential", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et koittane", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "potential", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "lienet koittanut", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "potential", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et liene koittanut", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "potential", "second-person", "singular" ] }, { "form": "koittanee", "source": "conjugation", "tags": [ "potential", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei koittane", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "potential", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "lienee koittanut", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "potential", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei liene koittanut", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "potential", "singular", "third-person" ] }, { "form": "koittanemme", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "potential", "present" ] }, { "form": "emme koittane", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "plural", "potential", "present" ] }, { "form": "lienemme koittaneet", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "perfect", "plural", "potential" ] }, { "form": "emme liene koittaneet", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "perfect", "plural", "potential" ] }, { "form": "koittanette", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "potential", "present", "second-person" ] }, { "form": "ette koittane", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "plural", "potential", "present", "second-person" ] }, { "form": "lienette koittaneet", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "plural", "potential", "second-person" ] }, { "form": "ette liene koittaneet", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "plural", "potential", "second-person" ] }, { "form": "koittanevat", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "potential", "present", "third-person" ] }, { "form": "eivät koittane", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "plural", "potential", "present", "third-person" ] }, { "form": "lienevät koittaneet", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "plural", "potential", "third-person" ] }, { "form": "eivät liene koittaneet", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "plural", "potential", "third-person" ] }, { "form": "koitettaneen", "source": "conjugation", "tags": [ "passive", "potential", "present" ] }, { "form": "ei koitettane", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "passive", "potential", "present" ] }, { "form": "lienee koitettu", "source": "conjugation", "tags": [ "passive", "perfect", "potential" ] }, { "form": "ei liene koitettu", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "passive", "perfect", "potential" ] }, { "form": "koittaa", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "infinitive-i" ] }, { "form": "koittava", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "participle", "present" ] }, { "form": "koitettava", "source": "conjugation", "tags": [ "participle", "passive", "present" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "fi-conj-muistaa", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "koittaakseni", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "possessive", "singular" ] }, { "form": "koittaaksemme", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "possessive" ] }, { "form": "koittaaksesi", "source": "conjugation", "tags": [ "possessive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "koittaaksenne", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "possessive", "second-person" ] }, { "form": "koittaakseen", "source": "conjugation", "tags": [ "possessive", "third-person" ] }, { "form": "koittaaksensa", "source": "conjugation", "tags": [ "possessive", "third-person" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "fi-conj-muistaa", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "koittanut", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive-i-long", "past" ] }, { "form": "koitettu", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive-i-long", "past" ] }, { "form": "koittaessa", "source": "conjugation", "tags": [ "inessive", "second-person" ] }, { "form": "koitettaessa", "source": "conjugation", "tags": [ "inessive", "second-person" ] }, { "form": "koittama", "source": "conjugation", "tags": [ "agent" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "fi-conj-muistaa", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "koittaessani", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "possessive", "singular" ] }, { "form": "koittaessamme", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "possessive" ] }, { "form": "koittaessasi", "source": "conjugation", "tags": [ "possessive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "koittaessanne", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "possessive", "second-person" ] }, { "form": "koittaessaan", "source": "conjugation", "tags": [ "possessive", "third-person" ] }, { "form": "koittaessansa", "source": "conjugation", "tags": [ "possessive", "third-person" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "fi-conj-muistaa", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "koittamaton", "source": "conjugation", "tags": [ "inessive", "negative", "second-person" ] }, { "form": "koittaen", "source": "conjugation", "tags": [ "instructive", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "instructive", "second-person" ] }, { "form": "koittamassa", "source": "conjugation", "tags": [ "inessive", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "inessive", "third-person" ] }, { "form": "koittamasta", "source": "conjugation", "tags": [ "elative", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "elative", "third-person" ] }, { "form": "koittamaan", "source": "conjugation", "tags": [ "illative", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "illative", "third-person" ] }, { "form": "koittamalla", "source": "conjugation", "tags": [ "adessive", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "adessive", "third-person" ] }, { "form": "koittamatta", "source": "conjugation", "tags": [ "abessive", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "abessive", "third-person" ] }, { "form": "koittaman", "source": "conjugation", "tags": [ "instructive", "third-person" ] }, { "form": "koitettaman", "source": "conjugation", "tags": [ "instructive", "third-person" ] }, { "form": "koittaminen", "source": "conjugation", "tags": [ "fourth-person", "noun-from-verb" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "fi-conj-muistaa", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "koittamaisillani", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "possessive", "singular" ] }, { "form": "koittamaisillamme", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "possessive" ] }, { "form": "koittamaisillasi", "source": "conjugation", "tags": [ "possessive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "koittamaisillanne", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "possessive", "second-person" ] }, { "form": "koittamaisillaan", "source": "conjugation", "tags": [ "possessive", "third-person" ] }, { "form": "koittamaisillansa", "source": "conjugation", "tags": [ "possessive", "third-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "fi", "2": "verb", "cat2": "", "cat3": "", "head": "", "sort": "" }, "expansion": "koittaa", "name": "head" }, { "args": {}, "expansion": "koittaa", "name": "fi-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "koi", "2": "tt", "3": "t", "4": "a" }, "name": "fi-conj-muistaa" } ], "lang": "Finnish", "lang_code": "fi", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [ "Finnish intransitive verbs" ], "glosses": [ "to break, dawn" ], "links": [ [ "break", "break" ], [ "dawn", "dawn" ] ], "raw_glosses": [ "(intransitive, of a morning) to break, dawn" ], "raw_tags": [ "of a morning" ], "tags": [ "intransitive" ] }, { "categories": [ "Finnish intransitive verbs" ], "glosses": [ "to begin, come" ], "links": [ [ "begin", "begin" ], [ "come", "come" ] ], "qualifier": "season or new era", "raw_glosses": [ "(intransitive, of a time, season or new era) to begin, come" ], "raw_tags": [ "of a time" ], "tags": [ "intransitive" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/ˈkoi̯tːɑːˣ/" }, { "ipa": "[ˈko̞i̯t̪ːɑ̝ː(ʔ)]" }, { "rhymes": "-oitːɑː" } ], "word": "koittaa" } { "categories": [ "Finnish 2-syllable words", "Finnish colloquialisms", "Finnish dialectal terms", "Finnish entries with incorrect language header", "Finnish lemmas", "Finnish muistaa-type verbs", "Finnish terms with IPA pronunciation", "Finnish verbs", "Pages with 2 entries", "Pages with entries", "Rhymes:Finnish/oitːɑː", "Rhymes:Finnish/oitːɑː/2 syllables" ], "derived": [ { "word": "koitella" }, { "word": "koitos" } ], "etymology_number": 2, "etymology_templates": [ { "args": { "1": "fi", "2": "try" }, "expansion": "", "name": "etymid" } ], "etymology_text": "By a vowel contraction oe > oi. Compare -illa from earlier -ella.\nPerhaps formed as a hypercorrection within eastern dialects of Finnish, where -oi- is often pronounced as -oe-.", "forms": [ { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "fi-conj-muistaa", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "tt-t gradation", "source": "conjugation", "tags": [ "class" ] }, { "form": "53*C/muistaa", "source": "conjugation", "tags": [ "class" ] }, { "form": "koitan", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "en koita", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "present", "singular" ] }, { "form": "olen koittanut", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "perfect", "singular" ] }, { "form": "en ole koittanut", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "perfect", "singular" ] }, { "form": "koitat", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et koita", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "olet koittanut", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et ole koittanut", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "koittaa", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei koita", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "on koittanut", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei ole koittanut", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "koitamme", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "plural", "present" ] }, { "form": "emme koita", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "plural", "present" ] }, { "form": "olemme koittaneet", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "perfect", "plural" ] }, { "form": "emme ole koittaneet", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "perfect", "plural" ] }, { "form": "koitatte", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "ette koita", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "olette koittaneet", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "perfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "ette ole koittaneet", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "perfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "koittavat", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "eivät koita", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "ovat koittaneet", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "eivät ole koittaneet", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "koitetaan", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "passive", "present" ] }, { "form": "ei koiteta", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "passive", "present" ] }, { "form": "on koitettu", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "passive", "perfect" ] }, { "form": "ei ole koitettu", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "passive", "perfect" ] }, { "form": "koitin", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "past", "singular" ] }, { "form": "en koittanut", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "past", "singular" ] }, { "form": "olin koittanut", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "en ollut koittanut", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "koitit", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et koittanut", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "olit koittanut", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et ollut koittanut", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "pluperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "koitti", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei koittanut", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "oli koittanut", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei ollut koittanut", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "pluperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "koitimme", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "past", "plural" ] }, { "form": "emme koittaneet", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "past", "plural" ] }, { "form": "olimme koittaneet", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "pluperfect", "plural" ] }, { "form": "emme olleet koittaneet", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "pluperfect", "plural" ] }, { "form": "koititte", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "ette koittaneet", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "olitte koittaneet", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "ette olleet koittaneet", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "koittivat", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "eivät koittaneet", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "olivat koittaneet", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "eivät olleet koittaneet", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "pluperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "koitettiin", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "passive", "past" ] }, { "form": "ei koitettu", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "passive", "past" ] }, { "form": "oli koitettu", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "passive", "pluperfect" ] }, { "form": "ei ollut koitettu", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "passive", "pluperfect" ] }, { "form": "koittaisin", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "present", "singular" ] }, { "form": "en koittaisi", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "negative", "present", "singular" ] }, { "form": "olisin koittanut", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "perfect", "singular" ] }, { "form": "en olisi koittanut", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "negative", "perfect", "singular" ] }, { "form": "koittaisit", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et koittaisi", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "negative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "olisit koittanut", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et olisi koittanut", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "negative", "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "koittaisi", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei koittaisi", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "negative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "olisi koittanut", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei olisi koittanut", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "negative", "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "koittaisimme", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "plural", "present" ] }, { "form": "emme koittaisi", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "negative", "plural", "present" ] }, { "form": "olisimme koittaneet", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "perfect", "plural" ] }, { "form": "emme olisi koittaneet", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "negative", "perfect", "plural" ] }, { "form": "koittaisitte", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "ette koittaisi", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "negative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "olisitte koittaneet", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "perfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "ette olisi koittaneet", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "negative", "perfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "koittaisivat", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "eivät koittaisi", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "negative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "olisivat koittaneet", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "eivät olisi koittaneet", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "negative", "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "koitettaisiin", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "passive", "present" ] }, { "form": "ei koitettaisi", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "negative", "passive", "present" ] }, { "form": "olisi koitettu", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "passive", "perfect" ] }, { "form": "ei olisi koitettu", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "negative", "passive", "perfect" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "present", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "negative", "present", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "perfect", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "negative", "perfect", "singular" ] }, { "form": "koita", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "älä koita", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "koittakoon", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "älköön koittako", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "olkoon koittanut", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "älköön olko koittanut", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "koittakaamme", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "plural", "present" ] }, { "form": "älkäämme koittako", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "negative", "plural", "present" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "perfect", "plural" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "negative", "perfect", "plural" ] }, { "form": "koittakaa", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "älkää koittako", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "perfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "perfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "koittakoot", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "älkööt koittako", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "olkoot koittaneet", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "älkööt olko koittaneet", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "koitettakoon", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "passive", "present" ] }, { "form": "älköön koitettako", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "passive", "present" ] }, { "form": "olkoon koitettu", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "passive", "perfect" ] }, { "form": "älköön olko koitettu", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "passive", "perfect" ] }, { "form": "koittanen", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "potential", "present", "singular" ] }, { "form": "en koittane", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "potential", "present", "singular" ] }, { "form": "lienen koittanut", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "perfect", "potential", "singular" ] }, { "form": "en liene koittanut", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "perfect", "potential", "singular" ] }, { "form": "koittanet", "source": "conjugation", "tags": [ "potential", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et koittane", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "potential", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "lienet koittanut", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "potential", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et liene koittanut", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "potential", "second-person", "singular" ] }, { "form": "koittanee", "source": "conjugation", "tags": [ "potential", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei koittane", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "potential", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "lienee koittanut", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "potential", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei liene koittanut", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "potential", "singular", "third-person" ] }, { "form": "koittanemme", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "potential", "present" ] }, { "form": "emme koittane", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "plural", "potential", "present" ] }, { "form": "lienemme koittaneet", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "perfect", "plural", "potential" ] }, { "form": "emme liene koittaneet", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "perfect", "plural", "potential" ] }, { "form": "koittanette", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "potential", "present", "second-person" ] }, { "form": "ette koittane", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "plural", "potential", "present", "second-person" ] }, { "form": "lienette koittaneet", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "plural", "potential", "second-person" ] }, { "form": "ette liene koittaneet", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "plural", "potential", "second-person" ] }, { "form": "koittanevat", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "potential", "present", "third-person" ] }, { "form": "eivät koittane", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "plural", "potential", "present", "third-person" ] }, { "form": "lienevät koittaneet", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "plural", "potential", "third-person" ] }, { "form": "eivät liene koittaneet", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "plural", "potential", "third-person" ] }, { "form": "koitettaneen", "source": "conjugation", "tags": [ "passive", "potential", "present" ] }, { "form": "ei koitettane", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "passive", "potential", "present" ] }, { "form": "lienee koitettu", "source": "conjugation", "tags": [ "passive", "perfect", "potential" ] }, { "form": "ei liene koitettu", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "passive", "perfect", "potential" ] }, { "form": "koittaa", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "infinitive-i" ] }, { "form": "koittava", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "participle", "present" ] }, { "form": "koitettava", "source": "conjugation", "tags": [ "participle", "passive", "present" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "fi-conj-muistaa", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "koittaakseni", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "possessive", "singular" ] }, { "form": "koittaaksemme", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "possessive" ] }, { "form": "koittaaksesi", "source": "conjugation", "tags": [ "possessive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "koittaaksenne", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "possessive", "second-person" ] }, { "form": "koittaakseen", "source": "conjugation", "tags": [ "possessive", "third-person" ] }, { "form": "koittaaksensa", "source": "conjugation", "tags": [ "possessive", "third-person" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "fi-conj-muistaa", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "koittanut", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive-i-long", "past" ] }, { "form": "koitettu", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive-i-long", "past" ] }, { "form": "koittaessa", "source": "conjugation", "tags": [ "inessive", "second-person" ] }, { "form": "koitettaessa", "source": "conjugation", "tags": [ "inessive", "second-person" ] }, { "form": "koittama", "source": "conjugation", "tags": [ "agent" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "fi-conj-muistaa", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "koittaessani", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "possessive", "singular" ] }, { "form": "koittaessamme", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "possessive" ] }, { "form": "koittaessasi", "source": "conjugation", "tags": [ "possessive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "koittaessanne", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "possessive", "second-person" ] }, { "form": "koittaessaan", "source": "conjugation", "tags": [ "possessive", "third-person" ] }, { "form": "koittaessansa", "source": "conjugation", "tags": [ "possessive", "third-person" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "fi-conj-muistaa", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "koittamaton", "source": "conjugation", "tags": [ "inessive", "negative", "second-person" ] }, { "form": "koittaen", "source": "conjugation", "tags": [ "instructive", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "instructive", "second-person" ] }, { "form": "koittamassa", "source": "conjugation", "tags": [ "inessive", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "inessive", "third-person" ] }, { "form": "koittamasta", "source": "conjugation", "tags": [ "elative", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "elative", "third-person" ] }, { "form": "koittamaan", "source": "conjugation", "tags": [ "illative", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "illative", "third-person" ] }, { "form": "koittamalla", "source": "conjugation", "tags": [ "adessive", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "adessive", "third-person" ] }, { "form": "koittamatta", "source": "conjugation", "tags": [ "abessive", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "abessive", "third-person" ] }, { "form": "koittaman", "source": "conjugation", "tags": [ "instructive", "third-person" ] }, { "form": "koitettaman", "source": "conjugation", "tags": [ "instructive", "third-person" ] }, { "form": "koittaminen", "source": "conjugation", "tags": [ "fourth-person", "noun-from-verb" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "fi-conj-muistaa", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "koittamaisillani", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "possessive", "singular" ] }, { "form": "koittamaisillamme", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "possessive" ] }, { "form": "koittamaisillasi", "source": "conjugation", "tags": [ "possessive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "koittamaisillanne", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "possessive", "second-person" ] }, { "form": "koittamaisillaan", "source": "conjugation", "tags": [ "possessive", "third-person" ] }, { "form": "koittamaisillansa", "source": "conjugation", "tags": [ "possessive", "third-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "fi", "2": "verb", "cat2": "", "cat3": "", "head": "", "sort": "" }, "expansion": "koittaa", "name": "head" }, { "args": {}, "expansion": "koittaa", "name": "fi-verb" }, { "args": { "1": "fi", "2": "dialectal", "3": "colloquial" }, "expansion": "(dialectal, colloquial)", "name": "tlb" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "koi", "2": "tt", "3": "t", "4": "a" }, "name": "fi-conj-muistaa" } ], "lang": "Finnish", "lang_code": "fi", "pos": "verb", "senses": [ { "alt_of": [ { "word": "koettaa" } ], "categories": [ "Finnish proscribed terms" ], "glosses": [ "Alternative form of koettaa." ], "links": [ [ "koettaa", "koettaa#Finnish" ] ], "raw_glosses": [ "(proscribed) Alternative form of koettaa." ], "tags": [ "alt-of", "alternative", "colloquial", "dialectal", "proscribed" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/ˈkoi̯tːɑːˣ/" }, { "ipa": "[ˈko̞i̯t̪ːɑ̝ː(ʔ)]" }, { "rhymes": "-oitːɑː" } ], "word": "koittaa" } { "categories": [ "Ingrian entries with incorrect language header", "Ingrian lemmas", "Ingrian terms derived from Proto-Finnic", "Ingrian terms inherited from Proto-Finnic", "Ingrian terms with IPA pronunciation", "Ingrian verbs", "Pages with 2 entries", "Pages with entries", "Rhymes:Ingrian/oi̯tːɑː", "Rhymes:Ingrian/oi̯tːɑː/2 syllables" ], "derived": [ { "word": "koitella" } ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "izh", "2": "urj-fin-pro", "3": "*kogëttadak" }, "expansion": "Proto-Finnic *kogëttadak", "name": "inh" }, { "args": { "1": "fi", "2": "koittaa" }, "expansion": "Finnish koittaa", "name": "cog" } ], "etymology_text": "From Proto-Finnic *kogëttadak. Cognates include Finnish koittaa.", "forms": [ { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "izh-conj/kirjuttaa", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "tt-t gradation", "source": "conjugation", "tags": [ "class" ] }, { "form": "2/kirjuttaa", "source": "conjugation", "tags": [ "class" ] }, { "form": "koitan", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "present", "singular" ] }, { "form": "en koita", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "present", "singular" ] }, { "form": "oon koittant", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "perfect", "singular" ] }, { "form": "oon koittanut", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "perfect", "singular" ] }, { "form": "en oo koittant", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "perfect", "singular" ] }, { "form": "en oo koittanut", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "perfect", "singular" ] }, { "form": "koitat", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et koita", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "oot koittant", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "oot koittanut", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et oo koittant", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et oo koittanut", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "koittaa", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei koita", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ono koittant", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ono koittanut", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei oo koittant", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei oo koittanut", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "koitamma", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "present" ] }, { "form": "emmä koita", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "plural", "present" ] }, { "form": "oomma koittaneet", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "perfect", "plural" ] }, { "form": "emmä oo koittaneet", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "perfect", "plural" ] }, { "form": "koitatta", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "että koita", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "ootta koittaneet", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "että oo koittaneet", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "koittaat", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "koittavat", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "koitetaa", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "evät koita", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "ei koiteta", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "ovat koittaneet", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "evät oo koittaneet", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "ei oo koitettu", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "koitetaa", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "present" ] }, { "form": "ei koiteta", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "negative", "present" ] }, { "form": "ono koitettu", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "perfect" ] }, { "form": "ei oo koitettu", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "negative", "perfect" ] }, { "form": "koitin", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "singular" ] }, { "form": "en koittant", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "negative", "singular" ] }, { "form": "en koittanut", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "negative", "singular" ] }, { "form": "olin koittant", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "olin koittanut", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "en olt koittant", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "en olt koittanut", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "koitit", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et koittant", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et koittanut", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "olit koittant", "source": "conjugation", "tags": [ "pluperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "olit koittanut", "source": "conjugation", "tags": [ "pluperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et olt koittant", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "pluperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et olt koittanut", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "pluperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "koitti", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei koittant", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "negative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei koittanut", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "negative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "oli koittant", "source": "conjugation", "tags": [ "pluperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "oli koittanut", "source": "conjugation", "tags": [ "pluperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei olt koittant", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "pluperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei olt koittanut", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "pluperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "koitimma", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "plural" ] }, { "form": "emmä koittaneet", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "negative", "plural" ] }, { "form": "olimma koittaneet", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "pluperfect", "plural" ] }, { "form": "emmä olleet koittaneet", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "pluperfect", "plural" ] }, { "form": "koititta", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "että koittaneet", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "olitta koittaneet", "source": "conjugation", "tags": [ "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "että olleet koittaneet", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "koittiit", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "koittivat", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "koitettii", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "evät koittaneet", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "negative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "ei koitettu", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "negative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "olivat koittaneet", "source": "conjugation", "tags": [ "pluperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "evät olleet koittaneet", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "pluperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "ei olt koitettu", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "pluperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "koitettii", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "impersonal" ] }, { "form": "ei koitettu", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "impersonal", "negative" ] }, { "form": "oli koitettu", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "pluperfect" ] }, { "form": "ei olt koitettu", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "negative", "pluperfect" ] }, { "form": "koittaisin", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "present", "singular" ] }, { "form": "en koittais", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "present", "singular" ] }, { "form": "olisin koittant", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "perfect", "singular" ] }, { "form": "olisin koittanut", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "perfect", "singular" ] }, { "form": "en olis koittant", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "perfect", "singular" ] }, { "form": "en olis koittanut", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "perfect", "singular" ] }, { "form": "koittaisit", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "koittaist", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et koittais", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "olisit koittant", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "olisit koittanut", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et olis koittant", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et olis koittanut", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "koittais", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei koittais", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "olis koittant", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "olis koittanut", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei olis koittant", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei olis koittanut", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "koittaisimma", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "present" ] }, { "form": "emmä koittais", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "plural", "present" ] }, { "form": "olisimma koittaneet", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "perfect", "plural" ] }, { "form": "emmä olis koittaneet", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "perfect", "plural" ] }, { "form": "koittaisitta", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "että koittais", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "olisitta koittaneet", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "että olis koittaneet", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "koittaisiit", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "koittaisivat", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "koitettais", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "evät koittais", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "ei koitettais", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "olisivat koittaneet", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "evät olis koittaneet", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "ei olis koitettu", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "koitettais", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "present" ] }, { "form": "ei koitettais", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "negative", "present" ] }, { "form": "olis koitettu", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "perfect" ] }, { "form": "ei olis koitettu", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "negative", "perfect" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "present", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "present", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "perfect", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "perfect", "singular" ] }, { "form": "koita", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "elä koita", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "oo koittant", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "oo koittanut", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "elä oo koittant", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "elä oo koittanut", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "koittakoo", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "elköö koittako", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "olkoo koittant", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "olkoo koittanut", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "elköö olko koittant", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "elköö olko koittanut", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "present" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "plural", "present" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "perfect", "plural" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "perfect", "plural" ] }, { "form": "koittakaa", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "elkää koittako", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "olkaa koittaneet", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "elkää olko koittaneet", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "koittakoot", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "elkööt koittako", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "elköö koitettako", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "olkoot koittaneet", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "elkööt olko koittaneet", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "elköö olko koitettu", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "koitettakkoo", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "present" ] }, { "form": "elköö koitettako", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "negative", "present" ] }, { "form": "olkoo koitettu", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "perfect" ] }, { "form": "elköö olko koitettu", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "negative", "perfect" ] }, { "form": "koittanen", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "present", "singular" ] }, { "form": "en koittane", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "present", "singular" ] }, { "form": "koittanet", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et koittane", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "koittanoo", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei koittane", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "koittanemma", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "present" ] }, { "form": "emmä koittane", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "plural", "present" ] }, { "form": "koittanetta", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "että koittane", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "koittanoot", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "evät koittane", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "ei koitettane", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "koitettannoo", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "present" ] }, { "form": "ei koitettane", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "negative", "present" ] }, { "form": "koittaa", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "infinitive-i" ] }, { "form": "koittava", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "participle", "present" ] }, { "form": "koitettava", "source": "conjugation", "tags": [ "participle", "passive", "present" ] }, { "form": "koittajees", "source": "conjugation", "tags": [ "inessive", "infinitive", "infinitive-ii" ] }, { "form": "koittant", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "participle", "past" ] }, { "form": "koittanut", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "participle", "past" ] }, { "form": "koitettu", "source": "conjugation", "tags": [ "participle", "passive", "past" ] }, { "form": "koittaen", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "infinitive-ii", "instructive" ] }, { "form": "koittamaa", "source": "conjugation", "tags": [ "illative", "infinitive", "infinitive-iii" ] }, { "form": "koittamaas", "source": "conjugation", "tags": [ "inessive", "infinitive", "infinitive-iii" ] }, { "form": "koittamast", "source": "conjugation", "tags": [ "elative", "infinitive", "infinitive-iii" ] }, { "form": "koittamata", "source": "conjugation", "tags": [ "abessive", "infinitive", "infinitive-iii" ] }, { "form": "koittamiin", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "infinitive-iv", "nominative" ] }, { "form": "koittamista", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "infinitive-iv", "partitive" ] }, { "form": "koittamist", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "infinitive-iv", "partitive" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "izh", "2": "verb" }, "expansion": "koittaa", "name": "head" } ], "hyphenation": [ "koit‧taa" ], "lang": "Ingrian", "lang_code": "izh", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [ "Ingrian transitive verbs" ], "glosses": [ "to try" ], "links": [ [ "try", "try" ] ], "raw_glosses": [ "(transitive) to try" ], "tags": [ "transitive" ] }, { "categories": [ "Ingrian transitive verbs" ], "glosses": [ "to test" ], "links": [ [ "test", "test" ] ], "raw_glosses": [ "(transitive) to test" ], "tags": [ "transitive" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/ˈkoi̯tːɑː/", "tags": [ "Ala-Laukaa" ] }, { "ipa": "[ˈko̞i̯tːɑ]", "tags": [ "Ala-Laukaa" ] }, { "ipa": "/ˈkoi̯tːɑː/", "tags": [ "Soikkola" ] }, { "ipa": "[ˈko̞i̯tːɑː]", "tags": [ "Soikkola" ] }, { "rhymes": "-oi̯tːɑː" } ], "word": "koittaa" }
Download raw JSONL data for koittaa meaning in All languages combined (66.2kB)
{ "called_from": "inflection/865", "msg": "inflection table: IF WITHOUT ELSE EVALS False: koittaa/Finnish '5th' base_tags=set()", "path": [ "koittaa" ], "section": "Finnish", "subsection": "verb", "title": "koittaa", "trace": "" } { "called_from": "inflection/865", "msg": "inflection table: IF WITHOUT ELSE EVALS False: koittaa/Finnish '5th' base_tags=set()", "path": [ "koittaa" ], "section": "Finnish", "subsection": "verb", "title": "koittaa", "trace": "" }
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-25 from the enwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (c15a5ce and 5c11237). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.