See koitto on Wiktionary
Download JSON data for koitto meaning in All languages combined (20.6kB)
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "aamunkoitto"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "päivänkoitto"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fi",
"2": "koittaa",
"3": "o",
"id1": "dawn"
},
"expansion": "koittaa + -o",
"name": "suffix"
},
{
"args": {
"1": "et",
"2": "koit"
},
"expansion": "Estonian koit",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "koittaa + -o. Equivalent to Estonian koit.",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fi-decl-valo",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "tt-t gradation",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "1*C/valo",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "koitto",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "koitot",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "koitto",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "koitot",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "koiton",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "koitot",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "koiton",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "koittojen",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "koittoa",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"singular"
]
},
{
"form": "koittoja",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"plural"
]
},
{
"form": "koitossa",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "koitoissa",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "koitosta",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "koitoista",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "koittoon",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"singular"
]
},
{
"form": "koittoihin",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "koitolla",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"singular"
]
},
{
"form": "koitoilla",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "koitolta",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "koitoilta",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "koitolle",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "koitoille",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "koittona",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"singular"
]
},
{
"form": "koittoina",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"plural"
]
},
{
"form": "koitoksi",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "koitoiksi",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "koitotta",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "koitoitta",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"singular"
]
},
{
"form": "koitoin",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"plural"
]
},
{
"form": "See the possessive forms below.",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fi-decl-valo",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "tt-t gradation",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "1*C/valo",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fi-decl-valo",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "koittoni",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "koittoni",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "koittoni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "koittoni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "koittoni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "koittoni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "koittoni",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "koittojeni",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "koittoani",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"singular"
]
},
{
"form": "koittojani",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"plural"
]
},
{
"form": "koitossani",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "koitoissani",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "koitostani",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "koitoistani",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "koittooni",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"singular"
]
},
{
"form": "koittoihini",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "koitollani",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"singular"
]
},
{
"form": "koitoillani",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "koitoltani",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "koitoiltani",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "koitolleni",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "koitoilleni",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "koittonani",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"singular"
]
},
{
"form": "koittoinani",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"plural"
]
},
{
"form": "koitokseni",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "koitoikseni",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "koitottani",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "koitoittani",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"singular"
]
},
{
"form": "koittoineni",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fi-decl-valo",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "koittosi",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "koittosi",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "koittosi",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "koittosi",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "koittosi",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "koittosi",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "koittosi",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "koittojesi",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "koittoasi",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"singular"
]
},
{
"form": "koittojasi",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"plural"
]
},
{
"form": "koitossasi",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "koitoissasi",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "koitostasi",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "koitoistasi",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "koittoosi",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"singular"
]
},
{
"form": "koittoihisi",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "koitollasi",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"singular"
]
},
{
"form": "koitoillasi",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "koitoltasi",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "koitoiltasi",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "koitollesi",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "koitoillesi",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "koittonasi",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"singular"
]
},
{
"form": "koittoinasi",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"plural"
]
},
{
"form": "koitoksesi",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "koitoiksesi",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "koitottasi",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "koitoittasi",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"singular"
]
},
{
"form": "koittoinesi",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fi-decl-valo",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "koittomme",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "koittomme",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "koittomme",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "koittomme",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "koittomme",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "koittomme",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "koittomme",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "koittojemme",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "koittoamme",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"singular"
]
},
{
"form": "koittojamme",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"plural"
]
},
{
"form": "koitossamme",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "koitoissamme",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "koitostamme",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "koitoistamme",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "koittoomme",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"singular"
]
},
{
"form": "koittoihimme",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "koitollamme",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"singular"
]
},
{
"form": "koitoillamme",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "koitoltamme",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "koitoiltamme",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "koitollemme",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "koitoillemme",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "koittonamme",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"singular"
]
},
{
"form": "koittoinamme",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"plural"
]
},
{
"form": "koitoksemme",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "koitoiksemme",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "koitottamme",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "koitoittamme",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"singular"
]
},
{
"form": "koittoinemme",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fi-decl-valo",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "koittonne",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "koittonne",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "koittonne",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "koittonne",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "koittonne",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "koittonne",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "koittonne",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "koittojenne",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "koittoanne",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"singular"
]
},
{
"form": "koittojanne",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"plural"
]
},
{
"form": "koitossanne",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "koitoissanne",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "koitostanne",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "koitoistanne",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "koittoonne",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"singular"
]
},
{
"form": "koittoihinne",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "koitollanne",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"singular"
]
},
{
"form": "koitoillanne",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "koitoltanne",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "koitoiltanne",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "koitollenne",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "koitoillenne",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "koittonanne",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"singular"
]
},
{
"form": "koittoinanne",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"plural"
]
},
{
"form": "koitoksenne",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "koitoiksenne",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "koitottanne",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "koitoittanne",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"singular"
]
},
{
"form": "koittoinenne",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fi-decl-valo",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "koittonsa",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "koittonsa",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "koittonsa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "koittonsa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "koittonsa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "koittonsa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "koittonsa",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "koittojensa",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "koittoaan",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"singular"
]
},
{
"form": "koittoansa",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"singular"
]
},
{
"form": "koittojaan",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"plural"
]
},
{
"form": "koittojansa",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"plural"
]
},
{
"form": "koitossaan",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "koitossansa",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "koitoissaan",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "koitoissansa",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "koitostaan",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "koitostansa",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "koitoistaan",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "koitoistansa",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "koittoonsa",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"singular"
]
},
{
"form": "koittoihinsa",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "koitollaan",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"singular"
]
},
{
"form": "koitollansa",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"singular"
]
},
{
"form": "koitoillaan",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "koitoillansa",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "koitoltaan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "koitoltansa",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "koitoiltaan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "koitoiltansa",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "koitolleen",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "koitollensa",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "koitoilleen",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "koitoillensa",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "koittonaan",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"singular"
]
},
{
"form": "koittonansa",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"singular"
]
},
{
"form": "koittoinaan",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"plural"
]
},
{
"form": "koittoinansa",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"plural"
]
},
{
"form": "koitokseen",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "koitoksensa",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "koitoikseen",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "koitoiksensa",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "koitottaan",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "koitottansa",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "koitoittaan",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "koitoittansa",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"singular"
]
},
{
"form": "koittoineen",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
},
{
"form": "koittoinensa",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fi",
"2": "nouns",
"cat2": "",
"g": "",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "koitto",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "koitto",
"name": "fi-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "koi",
"2": "tt",
"3": "t",
"4": "o",
"5": "a"
},
"name": "fi-decl-valo"
}
],
"lang": "Finnish",
"lang_code": "fi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "You who border a thousand shores;\nawaken, you dear fatherland!\nAwaken, on the shores of heaven\nthe daybreak is already gleaming!\nThe night so terrible will fade away\nand the joy of light will prevail.\nYou who border a thousand shores;\nawaken, you dear fatherland!",
"ref": "1876 [1875], Zachris Topelius, “Aamulaulu”, in Johan Bäckwall, Paavo Cajander, transl., Maamme kirja, published 1878",
"roman": "heräjä, armas synnyinmaa!",
"text": "Tuhanten rantain partahilla\nheräjä, armas synnyinmaa!\nHeräjä, taivaan rantehilla\njo aamun koitto leimuaa!\nIkävä yös on haihtuva\nja valon riemu voittava.\nTuhanten rantain partahilla",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"dawning (break of the day)"
],
"id": "en-koitto-fi-noun-KmPfEN3b",
"links": [
[
"dawning",
"dawning"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "36 64",
"kind": "other",
"name": "Finnish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "38 62",
"kind": "other",
"name": "Finnish terms suffixed with -o",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "17 83",
"kind": "other",
"name": "Finnish valo-type nominals",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"dawning (beginning of something new)"
],
"id": "en-koitto-fi-noun-0ZzB82R2",
"links": [
[
"dawning",
"dawning"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈkoi̯tːo/"
},
{
"ipa": "[ˈko̞i̯t̪ːo̞]"
},
{
"rhymes": "-oitːo"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "aamunkoitto"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "sarastus"
}
],
"word": "koitto"
}
{
"categories": [
"Finnish 2-syllable words",
"Finnish entries with incorrect language header",
"Finnish lemmas",
"Finnish nouns",
"Finnish terms suffixed with -o",
"Finnish terms with IPA pronunciation",
"Finnish valo-type nominals",
"Rhymes:Finnish/oitːo",
"Rhymes:Finnish/oitːo/2 syllables"
],
"derived": [
{
"word": "aamunkoitto"
},
{
"word": "päivänkoitto"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fi",
"2": "koittaa",
"3": "o",
"id1": "dawn"
},
"expansion": "koittaa + -o",
"name": "suffix"
},
{
"args": {
"1": "et",
"2": "koit"
},
"expansion": "Estonian koit",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "koittaa + -o. Equivalent to Estonian koit.",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fi-decl-valo",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "tt-t gradation",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "1*C/valo",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "koitto",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "koitot",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "koitto",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "koitot",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "koiton",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "koitot",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "koiton",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "koittojen",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "koittoa",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"singular"
]
},
{
"form": "koittoja",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"plural"
]
},
{
"form": "koitossa",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "koitoissa",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "koitosta",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "koitoista",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "koittoon",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"singular"
]
},
{
"form": "koittoihin",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "koitolla",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"singular"
]
},
{
"form": "koitoilla",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "koitolta",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "koitoilta",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "koitolle",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "koitoille",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "koittona",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"singular"
]
},
{
"form": "koittoina",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"plural"
]
},
{
"form": "koitoksi",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "koitoiksi",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "koitotta",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "koitoitta",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"singular"
]
},
{
"form": "koitoin",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"plural"
]
},
{
"form": "See the possessive forms below.",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fi-decl-valo",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "tt-t gradation",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "1*C/valo",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fi-decl-valo",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "koittoni",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "koittoni",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "koittoni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "koittoni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "koittoni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "koittoni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "koittoni",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "koittojeni",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "koittoani",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"singular"
]
},
{
"form": "koittojani",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"plural"
]
},
{
"form": "koitossani",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "koitoissani",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "koitostani",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "koitoistani",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "koittooni",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"singular"
]
},
{
"form": "koittoihini",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "koitollani",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"singular"
]
},
{
"form": "koitoillani",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "koitoltani",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "koitoiltani",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "koitolleni",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "koitoilleni",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "koittonani",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"singular"
]
},
{
"form": "koittoinani",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"plural"
]
},
{
"form": "koitokseni",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "koitoikseni",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "koitottani",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "koitoittani",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"singular"
]
},
{
"form": "koittoineni",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fi-decl-valo",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "koittosi",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "koittosi",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "koittosi",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "koittosi",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "koittosi",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "koittosi",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "koittosi",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "koittojesi",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "koittoasi",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"singular"
]
},
{
"form": "koittojasi",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"plural"
]
},
{
"form": "koitossasi",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "koitoissasi",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "koitostasi",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "koitoistasi",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "koittoosi",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"singular"
]
},
{
"form": "koittoihisi",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "koitollasi",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"singular"
]
},
{
"form": "koitoillasi",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "koitoltasi",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "koitoiltasi",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "koitollesi",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "koitoillesi",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "koittonasi",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"singular"
]
},
{
"form": "koittoinasi",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"plural"
]
},
{
"form": "koitoksesi",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "koitoiksesi",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "koitottasi",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "koitoittasi",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"singular"
]
},
{
"form": "koittoinesi",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fi-decl-valo",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "koittomme",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "koittomme",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "koittomme",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "koittomme",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "koittomme",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "koittomme",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "koittomme",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "koittojemme",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "koittoamme",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"singular"
]
},
{
"form": "koittojamme",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"plural"
]
},
{
"form": "koitossamme",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "koitoissamme",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "koitostamme",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "koitoistamme",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "koittoomme",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"singular"
]
},
{
"form": "koittoihimme",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "koitollamme",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"singular"
]
},
{
"form": "koitoillamme",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "koitoltamme",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "koitoiltamme",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "koitollemme",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "koitoillemme",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "koittonamme",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"singular"
]
},
{
"form": "koittoinamme",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"plural"
]
},
{
"form": "koitoksemme",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "koitoiksemme",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "koitottamme",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "koitoittamme",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"singular"
]
},
{
"form": "koittoinemme",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fi-decl-valo",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "koittonne",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "koittonne",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "koittonne",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "koittonne",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "koittonne",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "koittonne",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "koittonne",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "koittojenne",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "koittoanne",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"singular"
]
},
{
"form": "koittojanne",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"plural"
]
},
{
"form": "koitossanne",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "koitoissanne",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "koitostanne",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "koitoistanne",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "koittoonne",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"singular"
]
},
{
"form": "koittoihinne",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "koitollanne",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"singular"
]
},
{
"form": "koitoillanne",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "koitoltanne",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "koitoiltanne",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "koitollenne",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "koitoillenne",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "koittonanne",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"singular"
]
},
{
"form": "koittoinanne",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"plural"
]
},
{
"form": "koitoksenne",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "koitoiksenne",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "koitottanne",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "koitoittanne",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"singular"
]
},
{
"form": "koittoinenne",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fi-decl-valo",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "koittonsa",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "koittonsa",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "koittonsa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "koittonsa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "koittonsa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "koittonsa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "koittonsa",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "koittojensa",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "koittoaan",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"singular"
]
},
{
"form": "koittoansa",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"singular"
]
},
{
"form": "koittojaan",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"plural"
]
},
{
"form": "koittojansa",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"plural"
]
},
{
"form": "koitossaan",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "koitossansa",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "koitoissaan",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "koitoissansa",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "koitostaan",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "koitostansa",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "koitoistaan",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "koitoistansa",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "koittoonsa",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"singular"
]
},
{
"form": "koittoihinsa",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "koitollaan",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"singular"
]
},
{
"form": "koitollansa",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"singular"
]
},
{
"form": "koitoillaan",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "koitoillansa",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "koitoltaan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "koitoltansa",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "koitoiltaan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "koitoiltansa",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "koitolleen",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "koitollensa",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "koitoilleen",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "koitoillensa",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "koittonaan",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"singular"
]
},
{
"form": "koittonansa",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"singular"
]
},
{
"form": "koittoinaan",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"plural"
]
},
{
"form": "koittoinansa",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"plural"
]
},
{
"form": "koitokseen",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "koitoksensa",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "koitoikseen",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "koitoiksensa",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "koitottaan",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "koitottansa",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "koitoittaan",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "koitoittansa",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"singular"
]
},
{
"form": "koittoineen",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
},
{
"form": "koittoinensa",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fi",
"2": "nouns",
"cat2": "",
"g": "",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "koitto",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "koitto",
"name": "fi-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "koi",
"2": "tt",
"3": "t",
"4": "o",
"5": "a"
},
"name": "fi-decl-valo"
}
],
"lang": "Finnish",
"lang_code": "fi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Finnish terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "You who border a thousand shores;\nawaken, you dear fatherland!\nAwaken, on the shores of heaven\nthe daybreak is already gleaming!\nThe night so terrible will fade away\nand the joy of light will prevail.\nYou who border a thousand shores;\nawaken, you dear fatherland!",
"ref": "1876 [1875], Zachris Topelius, “Aamulaulu”, in Johan Bäckwall, Paavo Cajander, transl., Maamme kirja, published 1878",
"roman": "heräjä, armas synnyinmaa!",
"text": "Tuhanten rantain partahilla\nheräjä, armas synnyinmaa!\nHeräjä, taivaan rantehilla\njo aamun koitto leimuaa!\nIkävä yös on haihtuva\nja valon riemu voittava.\nTuhanten rantain partahilla",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"dawning (break of the day)"
],
"links": [
[
"dawning",
"dawning"
]
]
},
{
"glosses": [
"dawning (beginning of something new)"
],
"links": [
[
"dawning",
"dawning"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈkoi̯tːo/"
},
{
"ipa": "[ˈko̞i̯t̪ːo̞]"
},
{
"rhymes": "-oitːo"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "aamunkoitto"
},
{
"word": "sarastus"
}
],
"word": "koitto"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.