See kielbasa on Wiktionary
Download JSON data for kielbasa meaning in All languages combined (8.3kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "loanword",
"2": "Borrowed"
},
"expansion": "Borrowed",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "pl",
"3": "kiełbasa",
"4": "",
"5": "sausage",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Polish kiełbasa (“sausage”)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "pl",
"3": "kiełbasa",
"4": "",
"5": "sausage"
},
"expansion": "Borrowed from Polish kiełbasa (“sausage”)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "sla-pro",
"3": "*kъlbasa"
},
"expansion": "Proto-Slavic *kъlbasa",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "trk-pro",
"3": "-"
},
"expansion": "Proto-Turkic",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "trk-pro",
"2": "*kül",
"t": "ash"
},
"expansion": "*kül (“ash”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "trk-pro",
"2": "*bas",
"t": "to press"
},
"expansion": "*bas (“to press”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "basmak"
},
"expansion": "Turkish basmak",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "-"
},
"expansion": "Ukrainian",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "ковбаса́",
"3": "",
"4": "sausage"
},
"expansion": "ковбаса́ (kovbasá, “sausage”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "kubasa",
"notext": "1"
},
"expansion": "kubasa",
"name": "doublet"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Polish kiełbasa (“sausage”), from Proto-Slavic *kъlbasa, which may derive from Proto-Turkic for \"grilled cutlet,\" literally \"pressed on ashes,\" from *kül (“ash”) + *bas (“to press”) (modern Turkish basmak). See the Ukrainian cognate ковбаса́ (kovbasá, “sausage”), whence kubasa, for more information.",
"forms": [
{
"form": "kielbasas",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "kielbasy",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "~",
"2": "s",
"3": "kielbasy"
},
"expansion": "kielbasa (countable and uncountable, plural kielbasas or kielbasy)",
"name": "en-noun"
}
],
"hyphenation": [
"kiel‧ba‧sa"
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "99 1",
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "83 17",
"kind": "topical",
"langcode": "en",
"name": "Genitalia",
"orig": "en:Genitalia",
"parents": [
"Body parts",
"Reproduction",
"Sex",
"Body",
"Anatomy",
"Life",
"All topics",
"Human",
"Biology",
"Medicine",
"Nature",
"Fundamental",
"Sciences"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "97 3",
"kind": "topical",
"langcode": "en",
"name": "Sausages",
"orig": "en:Sausages",
"parents": [
"Meats",
"Foods",
"Eating",
"Food and drink",
"Human behaviour",
"All topics",
"Human",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"ref": "1994 July 21, Faye Fiore, “Congress relishes another franking privilege: Meat lobby puts on the dog with exclusive luncheon for lawmakers – experts on pork”, in Los Angeles Times",
"text": "Congressmen gleefully wolfed down every imaginable version of the hot dog – smoked kielbasas, jumbo grillers, Big & Juicy's, kosher dogs and spiced dogs […]",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"A spicy, smoked sausage of a particular kind from Eastern Europe."
],
"id": "en-kielbasa-en-noun-TZzuwniM",
"links": [
[
"spicy",
"spicy"
],
[
"smoke",
"smoke"
],
[
"sausage",
"sausage"
],
[
"Eastern Europe",
"Eastern Europe"
]
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"informal"
],
"word": "Polish sausage"
},
{
"tags": [
"Canada"
],
"word": "kubasa"
}
],
"tags": [
"countable",
"uncountable"
],
"translations": [
{
"_dis1": "100 0",
"code": "be",
"lang": "Belarusian",
"roman": "kaŭbasá",
"sense": "Eastern European sausage",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "каўбаса́"
},
{
"_dis1": "100 0",
"code": "cs",
"lang": "Czech",
"sense": "Eastern European sausage",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "klobása"
},
{
"_dis1": "100 0",
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "Eastern European sausage",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kielbasa"
},
{
"_dis1": "100 0",
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "Eastern European sausage",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "saucisse polonaise"
},
{
"_dis1": "100 0",
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "karupasu",
"sense": "Eastern European sausage",
"word": "カルパス"
},
{
"_dis1": "100 0",
"code": "fa",
"lang": "Persian",
"roman": "kâlbâs",
"sense": "Eastern European sausage",
"word": "کالباس"
},
{
"_dis1": "100 0",
"code": "fa",
"lang": "Persian",
"roman": "kâlvâs",
"sense": "Eastern European sausage",
"tags": [
"dialectal"
],
"word": "کالواس"
},
{
"_dis1": "100 0",
"code": "crk",
"lang": "Plains Cree",
"sense": "Eastern European sausage",
"word": "otakisihkân"
},
{
"_dis1": "100 0",
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "Eastern European sausage",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kiełbasa"
},
{
"_dis1": "100 0",
"code": "ro",
"lang": "Romanian",
"sense": "Eastern European sausage",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cârnat polonez"
},
{
"_dis1": "100 0",
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "kolbasá",
"sense": "Eastern European sausage",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "колбаса́"
},
{
"_dis1": "100 0",
"code": "sk",
"lang": "Slovak",
"sense": "Eastern European sausage",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "klobása"
},
{
"_dis1": "100 0",
"code": "uk",
"lang": "Ukrainian",
"roman": "kovbasá",
"sense": "Eastern European sausage",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ковбаса́"
}
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"Penis."
],
"id": "en-kielbasa-en-noun-GUe3eZyS",
"links": [
[
"Penis",
"penis"
]
],
"raw_glosses": [
"(slang) Penis."
],
"synonyms": [
{
"word": "penis"
}
],
"tags": [
"countable",
"slang",
"uncountable"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kilˈbɑsə/",
"tags": [
"General-American"
]
},
{
"ipa": "/kɪ(l)ˈbɑsə/",
"tags": [
"General-American"
]
},
{
"ipa": "/ˈkubəsɑ/",
"note": "Manitoba, Northwestern Ontario, Saskatchewan"
},
{
"ipa": "/kiːlˈbasə/",
"tags": [
"UK"
]
},
{
"rhymes": "-ɑːsə"
},
{
"rhymes": "-æsə"
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-kielbasa.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cf/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-kielbasa.wav/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-kielbasa.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cf/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-kielbasa.wav/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-kielbasa.wav.ogg",
"tags": [
"Southern-England"
],
"text": "Audio (Southern England)"
},
{
"enpr": "kēl-bäʹsə"
},
{
"enpr": "kēl-băsʹə"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "kielbasy"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "kolbasa"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "kolbassa"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"uncommon"
],
"word": "kulbasa"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "kielbassi"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "kolbasi"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "kolbassi"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"rare"
],
"word": "kolbasy"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "kiełbasa"
}
],
"word": "kielbasa"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "sla-pro",
"3": "trk-pro",
"4": "trk"
},
"expansion": "",
"name": "dercat"
},
{
"args": {
"1": "loanword",
"2": "Borrowed"
},
"expansion": "Borrowed",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "pl",
"3": "kiełbasa",
"4": "",
"5": "sausage",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Polish kiełbasa (“sausage”)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "pl",
"3": "kiełbasa",
"4": "",
"5": "sausage"
},
"expansion": "Borrowed from Polish kiełbasa (“sausage”)",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Polish kiełbasa (“sausage”).",
"forms": [
{
"form": "kielbasas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "mf"
},
"expansion": "kielbasa m or f (plural kielbasas)",
"name": "fr-noun"
}
],
"lang": "French",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "French entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "fr",
"name": "Sausages",
"orig": "fr:Sausages",
"parents": [
"Meats",
"Foods",
"Eating",
"Food and drink",
"Human behaviour",
"All topics",
"Human",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"kielbasa (Polish sausage)"
],
"id": "en-kielbasa-fr-noun-243~X6Sd",
"links": [
[
"kielbasa",
"kielbasa#English"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "saucisse polonaise"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"wikipedia": [
"fr:kielbasa"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kjɛw.ba.za/"
},
{
"ipa": "/kjɛw.ba.sa/"
},
{
"rhymes": "-a"
}
],
"word": "kielbasa"
}
{
"categories": [
"English 3-syllable words",
"English countable nouns",
"English doublets",
"English entries with incorrect language header",
"English lemmas",
"English nouns",
"English nouns with irregular plurals",
"English terms borrowed from Polish",
"English terms derived from Polish",
"English terms derived from Proto-Slavic",
"English terms derived from Proto-Turkic",
"English terms with IPA pronunciation",
"English terms with audio links",
"English uncountable nouns",
"Rhymes:English/æsə",
"Rhymes:English/ɑːsə",
"en:Genitalia",
"en:Sausages"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "loanword",
"2": "Borrowed"
},
"expansion": "Borrowed",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "pl",
"3": "kiełbasa",
"4": "",
"5": "sausage",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Polish kiełbasa (“sausage”)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "pl",
"3": "kiełbasa",
"4": "",
"5": "sausage"
},
"expansion": "Borrowed from Polish kiełbasa (“sausage”)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "sla-pro",
"3": "*kъlbasa"
},
"expansion": "Proto-Slavic *kъlbasa",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "trk-pro",
"3": "-"
},
"expansion": "Proto-Turkic",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "trk-pro",
"2": "*kül",
"t": "ash"
},
"expansion": "*kül (“ash”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "trk-pro",
"2": "*bas",
"t": "to press"
},
"expansion": "*bas (“to press”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "basmak"
},
"expansion": "Turkish basmak",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "-"
},
"expansion": "Ukrainian",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "ковбаса́",
"3": "",
"4": "sausage"
},
"expansion": "ковбаса́ (kovbasá, “sausage”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "kubasa",
"notext": "1"
},
"expansion": "kubasa",
"name": "doublet"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Polish kiełbasa (“sausage”), from Proto-Slavic *kъlbasa, which may derive from Proto-Turkic for \"grilled cutlet,\" literally \"pressed on ashes,\" from *kül (“ash”) + *bas (“to press”) (modern Turkish basmak). See the Ukrainian cognate ковбаса́ (kovbasá, “sausage”), whence kubasa, for more information.",
"forms": [
{
"form": "kielbasas",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "kielbasy",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "~",
"2": "s",
"3": "kielbasy"
},
"expansion": "kielbasa (countable and uncountable, plural kielbasas or kielbasy)",
"name": "en-noun"
}
],
"hyphenation": [
"kiel‧ba‧sa"
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"English terms with quotations"
],
"examples": [
{
"ref": "1994 July 21, Faye Fiore, “Congress relishes another franking privilege: Meat lobby puts on the dog with exclusive luncheon for lawmakers – experts on pork”, in Los Angeles Times",
"text": "Congressmen gleefully wolfed down every imaginable version of the hot dog – smoked kielbasas, jumbo grillers, Big & Juicy's, kosher dogs and spiced dogs […]",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"A spicy, smoked sausage of a particular kind from Eastern Europe."
],
"links": [
[
"spicy",
"spicy"
],
[
"smoke",
"smoke"
],
[
"sausage",
"sausage"
],
[
"Eastern Europe",
"Eastern Europe"
]
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"informal"
],
"word": "Polish sausage"
},
{
"tags": [
"Canada"
],
"word": "kubasa"
}
],
"tags": [
"countable",
"uncountable"
]
},
{
"categories": [
"English slang"
],
"glosses": [
"Penis."
],
"links": [
[
"Penis",
"penis"
]
],
"raw_glosses": [
"(slang) Penis."
],
"synonyms": [
{
"word": "penis"
}
],
"tags": [
"countable",
"slang",
"uncountable"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kilˈbɑsə/",
"tags": [
"General-American"
]
},
{
"ipa": "/kɪ(l)ˈbɑsə/",
"tags": [
"General-American"
]
},
{
"ipa": "/ˈkubəsɑ/",
"note": "Manitoba, Northwestern Ontario, Saskatchewan"
},
{
"ipa": "/kiːlˈbasə/",
"tags": [
"UK"
]
},
{
"rhymes": "-ɑːsə"
},
{
"rhymes": "-æsə"
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-kielbasa.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cf/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-kielbasa.wav/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-kielbasa.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cf/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-kielbasa.wav/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-kielbasa.wav.ogg",
"tags": [
"Southern-England"
],
"text": "Audio (Southern England)"
},
{
"enpr": "kēl-bäʹsə"
},
{
"enpr": "kēl-băsʹə"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "kielbasy"
},
{
"word": "kolbasa"
},
{
"word": "kolbassa"
},
{
"tags": [
"uncommon"
],
"word": "kulbasa"
},
{
"word": "kielbassi"
},
{
"word": "kolbasi"
},
{
"word": "kolbassi"
},
{
"tags": [
"rare"
],
"word": "kolbasy"
},
{
"word": "kiełbasa"
}
],
"translations": [
{
"code": "be",
"lang": "Belarusian",
"roman": "kaŭbasá",
"sense": "Eastern European sausage",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "каўбаса́"
},
{
"code": "cs",
"lang": "Czech",
"sense": "Eastern European sausage",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "klobása"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "Eastern European sausage",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kielbasa"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "Eastern European sausage",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "saucisse polonaise"
},
{
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "karupasu",
"sense": "Eastern European sausage",
"word": "カルパス"
},
{
"code": "fa",
"lang": "Persian",
"roman": "kâlbâs",
"sense": "Eastern European sausage",
"word": "کالباس"
},
{
"code": "fa",
"lang": "Persian",
"roman": "kâlvâs",
"sense": "Eastern European sausage",
"tags": [
"dialectal"
],
"word": "کالواس"
},
{
"code": "crk",
"lang": "Plains Cree",
"sense": "Eastern European sausage",
"word": "otakisihkân"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "Eastern European sausage",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kiełbasa"
},
{
"code": "ro",
"lang": "Romanian",
"sense": "Eastern European sausage",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cârnat polonez"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "kolbasá",
"sense": "Eastern European sausage",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "колбаса́"
},
{
"code": "sk",
"lang": "Slovak",
"sense": "Eastern European sausage",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "klobása"
},
{
"code": "uk",
"lang": "Ukrainian",
"roman": "kovbasá",
"sense": "Eastern European sausage",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ковбаса́"
}
],
"word": "kielbasa"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "sla-pro",
"3": "trk-pro",
"4": "trk"
},
"expansion": "",
"name": "dercat"
},
{
"args": {
"1": "loanword",
"2": "Borrowed"
},
"expansion": "Borrowed",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "pl",
"3": "kiełbasa",
"4": "",
"5": "sausage",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Polish kiełbasa (“sausage”)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "pl",
"3": "kiełbasa",
"4": "",
"5": "sausage"
},
"expansion": "Borrowed from Polish kiełbasa (“sausage”)",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Polish kiełbasa (“sausage”).",
"forms": [
{
"form": "kielbasas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "mf"
},
"expansion": "kielbasa m or f (plural kielbasas)",
"name": "fr-noun"
}
],
"lang": "French",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"French 3-syllable words",
"French countable nouns",
"French entries with incorrect language header",
"French feminine nouns",
"French lemmas",
"French masculine nouns",
"French nouns",
"French nouns with multiple genders",
"French terms borrowed from Polish",
"French terms derived from Polish",
"French terms derived from Proto-Slavic",
"French terms derived from Proto-Turkic",
"French terms derived from Turkic languages",
"French terms spelled with K",
"French terms with IPA pronunciation",
"Rhymes:French/a",
"fr:Sausages"
],
"glosses": [
"kielbasa (Polish sausage)"
],
"links": [
[
"kielbasa",
"kielbasa#English"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "saucisse polonaise"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"wikipedia": [
"fr:kielbasa"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kjɛw.ba.za/"
},
{
"ipa": "/kjɛw.ba.sa/"
},
{
"rhymes": "-a"
}
],
"word": "kielbasa"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.