See kerta on Wiktionary
Download JSON data for kerta meaning in All languages combined (33.8kB)
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "joka kerta"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "kerrakseen"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "kerrallaan"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "kerrallinen"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "kerran"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "kerrassaan"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "kerrasto"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "kerrata"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "kerta kaikkiaan"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "kerta se on ensimmäinenkin"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "kerta toisensa jälkeen"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "kertaa"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "kertaakaan"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "kertaalleen"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "kertaantua"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "kertainen"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "-kertainen"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "-kertaisesti"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "kertauma"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "kertoa"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "kolmas kerta toden sanoo"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "alakerta"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "alusvaatekerta"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "edelliskerta"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "edelliskertainen"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "elämäkerta"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "elämänkerta"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "ensikertainen"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "ensikertalainen"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "esityskerta"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "harjoituskerta"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "hirsikerta"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "hoitokerta"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "kaksinkerroin"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "Kakskerta"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "katselukerta"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "kerta-annos"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "kerta-astia"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "kerta-avustus"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "kertaheitolla"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "kertahyödyke"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "kertakaikkinen"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "kertakaikkisesti"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "kertakorvaus"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "kertakäyttö"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "kertalaaki"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "kertalippu"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "kertaluku"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "kertaluokka"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "kertaluonteinen"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "kertaluontoinen"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "kertalämmitteinen"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "kertamaksu"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "kertamaksulaina"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "kertamuovi"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "kertapakkaus"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "kertapullo"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "kertarysäys"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "kertasinko"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "kertasuoritus"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "kertatuli"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "kertatuliase"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "kertatyydyttymätön"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "kertavaippa"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "kertavuotinen"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "käynnistyskerta"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "käyntikerta"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "mallikerta"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "monikerta"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "purjekerta"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "satakerta"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "tasakerta"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "toiskertainen"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "tämänkertainen"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "vaatekerta"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "viimekertainen"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "vuosikerta"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "yläkerta"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "äänikerta"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fi",
"2": "urj-fin-pro",
"3": "*kërta"
},
"expansion": "Proto-Finnic *kërta",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "et",
"2": "kord"
},
"expansion": "Estonian kord",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "fi",
"2": "bat-pro",
"3": ""
},
"expansion": "Proto-Baltic [Term?]",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "prg",
"2": "kērdā"
},
"expansion": "Old Prussian kērdā",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "lt",
"2": "kartas"
},
"expansion": "Lithuanian kartas",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "fi",
"2": "ine-pro",
"3": "*kert-",
"4": "",
"5": "time"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *kert- (“time”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "सकृत्",
"3": "",
"4": "once"
},
"expansion": "Sanskrit सकृत् (sakṛt, “once”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ine-pro",
"2": "",
"3": "*sm̥-kŕ̥t"
},
"expansion": "*sm̥-kŕ̥t",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "myv",
"2": "кирда",
"3": "",
"4": "turn; habit, manner; party, feast"
},
"expansion": "Erzya кирда (kirda, “turn; habit, manner; party, feast”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "myv",
"2": "ламонь кирда",
"3": "",
"4": "many times"
},
"expansion": "ламонь кирда (lamoń kirda, “many times”)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Finnic *kërta (compare Estonian kord), borrowed from Proto-Baltic [Term?] (compare Old Prussian kērdā, Lithuanian kartas), ultimately from Proto-Indo-European *kert- (“time”) (compare Sanskrit सकृत् (sakṛt, “once”), from *sm̥-kŕ̥t). Related to Erzya кирда (kirda, “turn; habit, manner; party, feast”), ламонь кирда (lamoń kirda, “many times”).",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fi-decl-kala",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "rt-rr gradation",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "9*K/kala",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "kerta",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "kerrat",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "kerta",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "kerrat",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "kerran",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "kerrat",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "kerran",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "kertojen",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "kertain",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "kertaa",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"singular"
]
},
{
"form": "kertoja",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"plural"
]
},
{
"form": "kerrassa",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "kerroissa",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "kerrasta",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "kerroista",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "kertaan",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"singular"
]
},
{
"form": "kertoihin",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "kerralla",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"singular"
]
},
{
"form": "kerroilla",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "kerralta",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "kerroilta",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "kerralle",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "kerroille",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "kertana",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"singular"
]
},
{
"form": "kertoina",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"plural"
]
},
{
"form": "kerraksi",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "kerroiksi",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "kerratta",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "kerroitta",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"singular"
]
},
{
"form": "kerroin",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"plural"
]
},
{
"form": "See the possessive forms below.",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fi-decl-kala",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "rt-rr gradation",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "9*K/kala",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fi-decl-kala",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "kertani",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "kertani",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "kertani",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "kertani",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "kertani",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "kertani",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "kertani",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "kertojeni",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "kertaini",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "kertaani",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"singular"
]
},
{
"form": "kertojani",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"plural"
]
},
{
"form": "kerrassani",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "kerroissani",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "kerrastani",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "kerroistani",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "kertaani",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"singular"
]
},
{
"form": "kertoihini",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "kerrallani",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"singular"
]
},
{
"form": "kerroillani",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "kerraltani",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "kerroiltani",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "kerralleni",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "kerroilleni",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "kertanani",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"singular"
]
},
{
"form": "kertoinani",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"plural"
]
},
{
"form": "kerrakseni",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "kerroikseni",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "kerrattani",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "kerroittani",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"singular"
]
},
{
"form": "kertoineni",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fi-decl-kala",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "kertasi",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "kertasi",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "kertasi",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "kertasi",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "kertasi",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "kertasi",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "kertasi",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "kertojesi",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "kertaisi",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "kertaasi",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"singular"
]
},
{
"form": "kertojasi",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"plural"
]
},
{
"form": "kerrassasi",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "kerroissasi",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "kerrastasi",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "kerroistasi",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "kertaasi",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"singular"
]
},
{
"form": "kertoihisi",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "kerrallasi",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"singular"
]
},
{
"form": "kerroillasi",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "kerraltasi",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "kerroiltasi",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "kerrallesi",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "kerroillesi",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "kertanasi",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"singular"
]
},
{
"form": "kertoinasi",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"plural"
]
},
{
"form": "kerraksesi",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "kerroiksesi",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "kerrattasi",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "kerroittasi",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"singular"
]
},
{
"form": "kertoinesi",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fi-decl-kala",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "kertamme",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "kertamme",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "kertamme",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "kertamme",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "kertamme",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "kertamme",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "kertamme",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "kertojemme",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "kertaimme",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "kertaamme",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"singular"
]
},
{
"form": "kertojamme",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"plural"
]
},
{
"form": "kerrassamme",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "kerroissamme",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "kerrastamme",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "kerroistamme",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "kertaamme",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"singular"
]
},
{
"form": "kertoihimme",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "kerrallamme",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"singular"
]
},
{
"form": "kerroillamme",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "kerraltamme",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "kerroiltamme",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "kerrallemme",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "kerroillemme",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "kertanamme",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"singular"
]
},
{
"form": "kertoinamme",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"plural"
]
},
{
"form": "kerraksemme",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "kerroiksemme",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "kerrattamme",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "kerroittamme",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"singular"
]
},
{
"form": "kertoinemme",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fi-decl-kala",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "kertanne",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "kertanne",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "kertanne",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "kertanne",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "kertanne",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "kertanne",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "kertanne",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "kertojenne",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "kertainne",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "kertaanne",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"singular"
]
},
{
"form": "kertojanne",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"plural"
]
},
{
"form": "kerrassanne",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "kerroissanne",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "kerrastanne",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "kerroistanne",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "kertaanne",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"singular"
]
},
{
"form": "kertoihinne",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "kerrallanne",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"singular"
]
},
{
"form": "kerroillanne",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "kerraltanne",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "kerroiltanne",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "kerrallenne",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "kerroillenne",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "kertananne",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"singular"
]
},
{
"form": "kertoinanne",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"plural"
]
},
{
"form": "kerraksenne",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "kerroiksenne",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "kerrattanne",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "kerroittanne",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"singular"
]
},
{
"form": "kertoinenne",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fi-decl-kala",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "kertansa",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "kertansa",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "kertansa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "kertansa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "kertansa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "kertansa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "kertansa",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "kertojensa",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "kertainsa",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "kertaansa",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"singular"
]
},
{
"form": "kertojaan",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"plural"
]
},
{
"form": "kertojansa",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"plural"
]
},
{
"form": "kerrassaan",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "kerrassansa",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "kerroissaan",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "kerroissansa",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "kerrastaan",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "kerrastansa",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "kerroistaan",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "kerroistansa",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "kertaansa",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"singular"
]
},
{
"form": "kertoihinsa",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "kerrallaan",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"singular"
]
},
{
"form": "kerrallansa",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"singular"
]
},
{
"form": "kerroillaan",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "kerroillansa",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "kerraltaan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "kerraltansa",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "kerroiltaan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "kerroiltansa",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "kerralleen",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "kerrallensa",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "kerroilleen",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "kerroillensa",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "kertanaan",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"singular"
]
},
{
"form": "kertanansa",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"singular"
]
},
{
"form": "kertoinaan",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"plural"
]
},
{
"form": "kertoinansa",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"plural"
]
},
{
"form": "kerrakseen",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "kerraksensa",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "kerroikseen",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "kerroiksensa",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "kerrattaan",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "kerrattansa",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "kerroittaan",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "kerroittansa",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"singular"
]
},
{
"form": "kertoineen",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
},
{
"form": "kertoinensa",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fi",
"2": "nouns",
"cat2": "",
"g": "",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "kerta",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "kerta",
"name": "fi-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ke",
"2": "rt",
"3": "rr",
"4": "a"
},
"name": "fi-decl-kala"
}
],
"lang": "Finnish",
"lang_code": "fi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "When I met him for the first time he was wearing a pink suit.",
"text": "Kun tapasin hänet ensimmäisen kerran, hänellä oli yllään vaaleanpunainen puku.",
"type": "example"
},
{
"english": "Every time it's equally fun to be here.",
"text": "Täällä on joka kerta yhtä hauskaa.",
"type": "example"
},
{
"english": "I'll excuse your absence, but this is the last time!",
"text": "Saat anteeksi poissaolosi, mutta tämä on viimeinen kerta.",
"type": "example"
},
{
"english": "She has lied to me on two occasions.",
"text": "Hän on valehdellut minulle kaksi kertaa.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"time, occasion (particular instance or occurrence)"
],
"id": "en-kerta-fi-noun-50Shwamu",
"links": [
[
"time",
"time"
],
[
"occasion",
"occasion"
]
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "Your dog is four times as heavy as mine.",
"text": "Koirasi on neljä kertaa niin painava kuin minun.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"time (ratio of comparison)"
],
"id": "en-kerta-fi-noun-qb5bOi5K",
"links": [
[
"time",
"time"
]
]
},
{
"glosses": [
"layer"
],
"id": "en-kerta-fi-noun-2sHXz6lQ",
"links": [
[
"layer",
"layer"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "kerros"
}
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "6 9 2 1 44 22 17 0",
"kind": "other",
"name": "Finnish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 8 5 4 44 16 18 0",
"kind": "other",
"name": "Finnish kala-type nominals",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "That will do for the nonce, but we'll need a better answer for the long term.",
"text": "Se kelpaa tämän kerran, mutta pidemmän päälle tarvitsemme paremman vastauksen.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"nonce (one or single occasion, in the expression \"for the nonce\")"
],
"id": "en-kerta-fi-noun-CBHYI7Yi",
"links": [
[
"nonce",
"nonce"
]
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "The government insisted that the embarrassing loss of the tax records was a one-off event.",
"text": "Hallitus väitti, että verotietojen nolo katoaminen oli kertatapaus.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"one-off, one-time (occurring once, independent of any pattern)"
],
"id": "en-kerta-fi-noun-iiKiy2As",
"links": [
[
"one-off",
"one-off"
],
[
"one-time",
"one-time"
]
],
"raw_glosses": [
"(in compounds) one-off, one-time (occurring once, independent of any pattern)"
],
"tags": [
"in-compounds"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "disposable diaper",
"text": "kertavaippa",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"disposable"
],
"id": "en-kerta-fi-noun-dbXaKK7Y",
"links": [
[
"disposable",
"disposable"
]
],
"raw_glosses": [
"(in compounds) disposable"
],
"tags": [
"in-compounds"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "lower floor",
"text": "alakerta",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"floor"
],
"id": "en-kerta-fi-noun-o-H0k1sJ",
"links": [
[
"floor",
"floor"
]
],
"raw_glosses": [
"(now in compounds) floor"
],
"tags": [
"in-compounds"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈkertɑ/"
},
{
"ipa": "[ˈk̟e̞rt̪ɑ̝]"
},
{
"rhymes": "-ertɑ"
}
],
"word": "kerta"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fi",
"2": "urj-fin-pro",
"3": "*kërta"
},
"expansion": "Proto-Finnic *kërta",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "et",
"2": "kord"
},
"expansion": "Estonian kord",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "fi",
"2": "bat-pro",
"3": ""
},
"expansion": "Proto-Baltic [Term?]",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "prg",
"2": "kērdā"
},
"expansion": "Old Prussian kērdā",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "lt",
"2": "kartas"
},
"expansion": "Lithuanian kartas",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "fi",
"2": "ine-pro",
"3": "*kert-",
"4": "",
"5": "time"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *kert- (“time”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "सकृत्",
"3": "",
"4": "once"
},
"expansion": "Sanskrit सकृत् (sakṛt, “once”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ine-pro",
"2": "",
"3": "*sm̥-kŕ̥t"
},
"expansion": "*sm̥-kŕ̥t",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "myv",
"2": "кирда",
"3": "",
"4": "turn; habit, manner; party, feast"
},
"expansion": "Erzya кирда (kirda, “turn; habit, manner; party, feast”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "myv",
"2": "ламонь кирда",
"3": "",
"4": "many times"
},
"expansion": "ламонь кирда (lamoń kirda, “many times”)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Finnic *kërta (compare Estonian kord), borrowed from Proto-Baltic [Term?] (compare Old Prussian kērdā, Lithuanian kartas), ultimately from Proto-Indo-European *kert- (“time”) (compare Sanskrit सकृत् (sakṛt, “once”), from *sm̥-kŕ̥t). Related to Erzya кирда (kirda, “turn; habit, manner; party, feast”), ламонь кирда (lamoń kirda, “many times”).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fi",
"10": "",
"2": "adverbs",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"f1accel-form": "comparative",
"f2accel-form": "comparative",
"f3accel-form": "superlative",
"f4accel-form": "superlative",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "kerta",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "kerta",
"name": "fi-adv"
}
],
"lang": "Finnish",
"lang_code": "fi",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "Fine then, if you don't dare.",
"text": "Ei sitten, jos et kerta uskalla.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"Synonym of kerran (“when, since”)"
],
"id": "en-kerta-fi-adv-rp3CiOG7",
"links": [
[
"kerran",
"kerran#Finnish"
]
],
"synonyms": [
{
"extra": "when, since",
"tags": [
"synonym",
"synonym-of"
],
"word": "kerran"
}
],
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈkertɑ/"
},
{
"ipa": "[ˈk̟e̞rt̪ɑ̝]"
},
{
"rhymes": "-ertɑ"
}
],
"word": "kerta"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "izh",
"2": "urj-fin-pro",
"3": "*kërta"
},
"expansion": "Proto-Finnic *kërta",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "izh",
"2": "bat"
},
"expansion": "Baltic",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "fi",
"2": "kerta"
},
"expansion": "Finnish kerta",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "et",
"2": "kord"
},
"expansion": "Estonian kord",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Finnic *kërta, from a Baltic language. Cognates include Finnish kerta and Estonian kord.",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "izh-decl/kana",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "rt-rr gradation",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "3/kana",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "kerta",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "kerrat",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "kerran",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "kertoin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "kertaa",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"singular"
]
},
{
"form": "kertoja",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"plural"
]
},
{
"form": "kertaa",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"singular"
]
},
{
"form": "kertoi",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "kerraas",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "kerrois",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "kerrast",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "kerroist",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "kerralle",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "kerroille",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "kerraal",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"singular"
]
},
{
"form": "kerroil",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "kerralt",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "kerroilt",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "kerraks",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "kerroiks",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "kertanna",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"singular"
]
},
{
"form": "kertaan",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"singular"
]
},
{
"form": "kertoinna",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"plural"
]
},
{
"form": "kertoin",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"plural"
]
},
{
"form": "kertant",
"source": "declension",
"tags": [
"exessive",
"singular"
]
},
{
"form": "kertoint",
"source": "declension",
"tags": [
"exessive",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "izh",
"2": "noun"
},
"expansion": "kerta",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"ker‧ta"
],
"lang": "Ingrian",
"lang_code": "izh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ingrian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "kera"
},
{
"word": "kerallee"
},
{
"word": "-kertain"
},
{
"word": "veel kerran"
}
],
"glosses": [
"time, occasion"
],
"id": "en-kerta-izh-noun-hM0UoDdM",
"links": [
[
"time",
"time"
],
[
"occasion",
"occasion"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈkertɑ/",
"tags": [
"Ala-Laukaa"
]
},
{
"ipa": "[ˈke̞rt]",
"tags": [
"Ala-Laukaa"
]
},
{
"ipa": "/ˈkertɑ/",
"tags": [
"Soikkola"
]
},
{
"ipa": "[ˈke̞rd̥ɑ]",
"tags": [
"Soikkola"
]
},
{
"rhymes": "-ert"
},
{
"rhymes": "-ertɑ"
}
],
"word": "kerta"
}
{
"categories": [
"Finnish 2-syllable words",
"Finnish adverbs",
"Finnish colloquialisms",
"Finnish entries with incorrect language header",
"Finnish kala-type nominals",
"Finnish lemmas",
"Finnish nouns",
"Finnish terms derived from Proto-Baltic",
"Finnish terms derived from Proto-Finnic",
"Finnish terms derived from Proto-Indo-European",
"Finnish terms inherited from Proto-Finnic",
"Finnish terms with IPA pronunciation",
"Rhymes:Finnish/ertɑ",
"Rhymes:Finnish/ertɑ/2 syllables"
],
"derived": [
{
"word": "joka kerta"
},
{
"word": "kerrakseen"
},
{
"word": "kerrallaan"
},
{
"word": "kerrallinen"
},
{
"word": "kerran"
},
{
"word": "kerrassaan"
},
{
"word": "kerrasto"
},
{
"word": "kerrata"
},
{
"word": "kerta kaikkiaan"
},
{
"word": "kerta se on ensimmäinenkin"
},
{
"word": "kerta toisensa jälkeen"
},
{
"word": "kertaa"
},
{
"word": "kertaakaan"
},
{
"word": "kertaalleen"
},
{
"word": "kertaantua"
},
{
"word": "kertainen"
},
{
"word": "-kertainen"
},
{
"word": "-kertaisesti"
},
{
"word": "kertauma"
},
{
"word": "kertoa"
},
{
"word": "kolmas kerta toden sanoo"
},
{
"word": "alakerta"
},
{
"word": "alusvaatekerta"
},
{
"word": "edelliskerta"
},
{
"word": "edelliskertainen"
},
{
"word": "elämäkerta"
},
{
"word": "elämänkerta"
},
{
"word": "ensikertainen"
},
{
"word": "ensikertalainen"
},
{
"word": "esityskerta"
},
{
"word": "harjoituskerta"
},
{
"word": "hirsikerta"
},
{
"word": "hoitokerta"
},
{
"word": "kaksinkerroin"
},
{
"word": "Kakskerta"
},
{
"word": "katselukerta"
},
{
"word": "kerta-annos"
},
{
"word": "kerta-astia"
},
{
"word": "kerta-avustus"
},
{
"word": "kertaheitolla"
},
{
"word": "kertahyödyke"
},
{
"word": "kertakaikkinen"
},
{
"word": "kertakaikkisesti"
},
{
"word": "kertakorvaus"
},
{
"word": "kertakäyttö"
},
{
"word": "kertalaaki"
},
{
"word": "kertalippu"
},
{
"word": "kertaluku"
},
{
"word": "kertaluokka"
},
{
"word": "kertaluonteinen"
},
{
"word": "kertaluontoinen"
},
{
"word": "kertalämmitteinen"
},
{
"word": "kertamaksu"
},
{
"word": "kertamaksulaina"
},
{
"word": "kertamuovi"
},
{
"word": "kertapakkaus"
},
{
"word": "kertapullo"
},
{
"word": "kertarysäys"
},
{
"word": "kertasinko"
},
{
"word": "kertasuoritus"
},
{
"word": "kertatuli"
},
{
"word": "kertatuliase"
},
{
"word": "kertatyydyttymätön"
},
{
"word": "kertavaippa"
},
{
"word": "kertavuotinen"
},
{
"word": "käynnistyskerta"
},
{
"word": "käyntikerta"
},
{
"word": "mallikerta"
},
{
"word": "monikerta"
},
{
"word": "purjekerta"
},
{
"word": "satakerta"
},
{
"word": "tasakerta"
},
{
"word": "toiskertainen"
},
{
"word": "tämänkertainen"
},
{
"word": "vaatekerta"
},
{
"word": "viimekertainen"
},
{
"word": "vuosikerta"
},
{
"word": "yläkerta"
},
{
"word": "äänikerta"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fi",
"2": "urj-fin-pro",
"3": "*kërta"
},
"expansion": "Proto-Finnic *kërta",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "et",
"2": "kord"
},
"expansion": "Estonian kord",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "fi",
"2": "bat-pro",
"3": ""
},
"expansion": "Proto-Baltic [Term?]",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "prg",
"2": "kērdā"
},
"expansion": "Old Prussian kērdā",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "lt",
"2": "kartas"
},
"expansion": "Lithuanian kartas",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "fi",
"2": "ine-pro",
"3": "*kert-",
"4": "",
"5": "time"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *kert- (“time”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "सकृत्",
"3": "",
"4": "once"
},
"expansion": "Sanskrit सकृत् (sakṛt, “once”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ine-pro",
"2": "",
"3": "*sm̥-kŕ̥t"
},
"expansion": "*sm̥-kŕ̥t",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "myv",
"2": "кирда",
"3": "",
"4": "turn; habit, manner; party, feast"
},
"expansion": "Erzya кирда (kirda, “turn; habit, manner; party, feast”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "myv",
"2": "ламонь кирда",
"3": "",
"4": "many times"
},
"expansion": "ламонь кирда (lamoń kirda, “many times”)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Finnic *kërta (compare Estonian kord), borrowed from Proto-Baltic [Term?] (compare Old Prussian kērdā, Lithuanian kartas), ultimately from Proto-Indo-European *kert- (“time”) (compare Sanskrit सकृत् (sakṛt, “once”), from *sm̥-kŕ̥t). Related to Erzya кирда (kirda, “turn; habit, manner; party, feast”), ламонь кирда (lamoń kirda, “many times”).",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fi-decl-kala",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "rt-rr gradation",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "9*K/kala",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "kerta",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "kerrat",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "kerta",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "kerrat",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "kerran",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "kerrat",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "kerran",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "kertojen",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "kertain",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "kertaa",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"singular"
]
},
{
"form": "kertoja",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"plural"
]
},
{
"form": "kerrassa",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "kerroissa",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "kerrasta",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "kerroista",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "kertaan",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"singular"
]
},
{
"form": "kertoihin",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "kerralla",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"singular"
]
},
{
"form": "kerroilla",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "kerralta",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "kerroilta",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "kerralle",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "kerroille",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "kertana",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"singular"
]
},
{
"form": "kertoina",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"plural"
]
},
{
"form": "kerraksi",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "kerroiksi",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "kerratta",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "kerroitta",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"singular"
]
},
{
"form": "kerroin",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"plural"
]
},
{
"form": "See the possessive forms below.",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fi-decl-kala",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "rt-rr gradation",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "9*K/kala",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fi-decl-kala",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "kertani",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "kertani",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "kertani",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "kertani",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "kertani",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "kertani",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "kertani",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "kertojeni",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "kertaini",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "kertaani",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"singular"
]
},
{
"form": "kertojani",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"plural"
]
},
{
"form": "kerrassani",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "kerroissani",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "kerrastani",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "kerroistani",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "kertaani",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"singular"
]
},
{
"form": "kertoihini",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "kerrallani",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"singular"
]
},
{
"form": "kerroillani",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "kerraltani",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "kerroiltani",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "kerralleni",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "kerroilleni",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "kertanani",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"singular"
]
},
{
"form": "kertoinani",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"plural"
]
},
{
"form": "kerrakseni",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "kerroikseni",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "kerrattani",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "kerroittani",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"singular"
]
},
{
"form": "kertoineni",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fi-decl-kala",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "kertasi",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "kertasi",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "kertasi",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "kertasi",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "kertasi",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "kertasi",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "kertasi",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "kertojesi",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "kertaisi",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "kertaasi",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"singular"
]
},
{
"form": "kertojasi",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"plural"
]
},
{
"form": "kerrassasi",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "kerroissasi",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "kerrastasi",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "kerroistasi",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "kertaasi",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"singular"
]
},
{
"form": "kertoihisi",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "kerrallasi",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"singular"
]
},
{
"form": "kerroillasi",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "kerraltasi",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "kerroiltasi",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "kerrallesi",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "kerroillesi",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "kertanasi",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"singular"
]
},
{
"form": "kertoinasi",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"plural"
]
},
{
"form": "kerraksesi",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "kerroiksesi",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "kerrattasi",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "kerroittasi",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"singular"
]
},
{
"form": "kertoinesi",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fi-decl-kala",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "kertamme",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "kertamme",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "kertamme",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "kertamme",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "kertamme",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "kertamme",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "kertamme",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "kertojemme",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "kertaimme",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "kertaamme",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"singular"
]
},
{
"form": "kertojamme",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"plural"
]
},
{
"form": "kerrassamme",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "kerroissamme",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "kerrastamme",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "kerroistamme",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "kertaamme",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"singular"
]
},
{
"form": "kertoihimme",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "kerrallamme",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"singular"
]
},
{
"form": "kerroillamme",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "kerraltamme",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "kerroiltamme",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "kerrallemme",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "kerroillemme",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "kertanamme",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"singular"
]
},
{
"form": "kertoinamme",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"plural"
]
},
{
"form": "kerraksemme",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "kerroiksemme",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "kerrattamme",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "kerroittamme",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"singular"
]
},
{
"form": "kertoinemme",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fi-decl-kala",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "kertanne",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "kertanne",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "kertanne",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "kertanne",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "kertanne",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "kertanne",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "kertanne",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "kertojenne",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "kertainne",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "kertaanne",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"singular"
]
},
{
"form": "kertojanne",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"plural"
]
},
{
"form": "kerrassanne",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "kerroissanne",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "kerrastanne",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "kerroistanne",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "kertaanne",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"singular"
]
},
{
"form": "kertoihinne",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "kerrallanne",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"singular"
]
},
{
"form": "kerroillanne",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "kerraltanne",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "kerroiltanne",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "kerrallenne",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "kerroillenne",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "kertananne",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"singular"
]
},
{
"form": "kertoinanne",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"plural"
]
},
{
"form": "kerraksenne",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "kerroiksenne",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "kerrattanne",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "kerroittanne",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"singular"
]
},
{
"form": "kertoinenne",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fi-decl-kala",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "kertansa",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "kertansa",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "kertansa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "kertansa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "kertansa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "kertansa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "kertansa",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "kertojensa",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "kertainsa",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "kertaansa",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"singular"
]
},
{
"form": "kertojaan",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"plural"
]
},
{
"form": "kertojansa",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"plural"
]
},
{
"form": "kerrassaan",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "kerrassansa",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "kerroissaan",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "kerroissansa",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "kerrastaan",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "kerrastansa",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "kerroistaan",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "kerroistansa",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "kertaansa",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"singular"
]
},
{
"form": "kertoihinsa",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "kerrallaan",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"singular"
]
},
{
"form": "kerrallansa",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"singular"
]
},
{
"form": "kerroillaan",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "kerroillansa",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "kerraltaan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "kerraltansa",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "kerroiltaan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "kerroiltansa",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "kerralleen",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "kerrallensa",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "kerroilleen",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "kerroillensa",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "kertanaan",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"singular"
]
},
{
"form": "kertanansa",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"singular"
]
},
{
"form": "kertoinaan",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"plural"
]
},
{
"form": "kertoinansa",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"plural"
]
},
{
"form": "kerrakseen",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "kerraksensa",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "kerroikseen",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "kerroiksensa",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "kerrattaan",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "kerrattansa",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "kerroittaan",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "kerroittansa",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"singular"
]
},
{
"form": "kertoineen",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
},
{
"form": "kertoinensa",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fi",
"2": "nouns",
"cat2": "",
"g": "",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "kerta",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "kerta",
"name": "fi-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ke",
"2": "rt",
"3": "rr",
"4": "a"
},
"name": "fi-decl-kala"
}
],
"lang": "Finnish",
"lang_code": "fi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Finnish terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "When I met him for the first time he was wearing a pink suit.",
"text": "Kun tapasin hänet ensimmäisen kerran, hänellä oli yllään vaaleanpunainen puku.",
"type": "example"
},
{
"english": "Every time it's equally fun to be here.",
"text": "Täällä on joka kerta yhtä hauskaa.",
"type": "example"
},
{
"english": "I'll excuse your absence, but this is the last time!",
"text": "Saat anteeksi poissaolosi, mutta tämä on viimeinen kerta.",
"type": "example"
},
{
"english": "She has lied to me on two occasions.",
"text": "Hän on valehdellut minulle kaksi kertaa.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"time, occasion (particular instance or occurrence)"
],
"links": [
[
"time",
"time"
],
[
"occasion",
"occasion"
]
]
},
{
"categories": [
"Finnish terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "Your dog is four times as heavy as mine.",
"text": "Koirasi on neljä kertaa niin painava kuin minun.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"time (ratio of comparison)"
],
"links": [
[
"time",
"time"
]
]
},
{
"glosses": [
"layer"
],
"links": [
[
"layer",
"layer"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "kerros"
}
]
},
{
"categories": [
"Finnish terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "That will do for the nonce, but we'll need a better answer for the long term.",
"text": "Se kelpaa tämän kerran, mutta pidemmän päälle tarvitsemme paremman vastauksen.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"nonce (one or single occasion, in the expression \"for the nonce\")"
],
"links": [
[
"nonce",
"nonce"
]
]
},
{
"categories": [
"Finnish terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "The government insisted that the embarrassing loss of the tax records was a one-off event.",
"text": "Hallitus väitti, että verotietojen nolo katoaminen oli kertatapaus.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"one-off, one-time (occurring once, independent of any pattern)"
],
"links": [
[
"one-off",
"one-off"
],
[
"one-time",
"one-time"
]
],
"raw_glosses": [
"(in compounds) one-off, one-time (occurring once, independent of any pattern)"
],
"tags": [
"in-compounds"
]
},
{
"categories": [
"Finnish terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "disposable diaper",
"text": "kertavaippa",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"disposable"
],
"links": [
[
"disposable",
"disposable"
]
],
"raw_glosses": [
"(in compounds) disposable"
],
"tags": [
"in-compounds"
]
},
{
"categories": [
"Finnish terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "lower floor",
"text": "alakerta",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"floor"
],
"links": [
[
"floor",
"floor"
]
],
"raw_glosses": [
"(now in compounds) floor"
],
"tags": [
"in-compounds"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈkertɑ/"
},
{
"ipa": "[ˈk̟e̞rt̪ɑ̝]"
},
{
"rhymes": "-ertɑ"
}
],
"word": "kerta"
}
{
"categories": [
"Finnish 2-syllable words",
"Finnish adverbs",
"Finnish colloquialisms",
"Finnish entries with incorrect language header",
"Finnish kala-type nominals",
"Finnish lemmas",
"Finnish nouns",
"Finnish terms derived from Proto-Baltic",
"Finnish terms derived from Proto-Finnic",
"Finnish terms derived from Proto-Indo-European",
"Finnish terms inherited from Proto-Finnic",
"Finnish terms with IPA pronunciation",
"Rhymes:Finnish/ertɑ",
"Rhymes:Finnish/ertɑ/2 syllables"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fi",
"2": "urj-fin-pro",
"3": "*kërta"
},
"expansion": "Proto-Finnic *kërta",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "et",
"2": "kord"
},
"expansion": "Estonian kord",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "fi",
"2": "bat-pro",
"3": ""
},
"expansion": "Proto-Baltic [Term?]",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "prg",
"2": "kērdā"
},
"expansion": "Old Prussian kērdā",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "lt",
"2": "kartas"
},
"expansion": "Lithuanian kartas",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "fi",
"2": "ine-pro",
"3": "*kert-",
"4": "",
"5": "time"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *kert- (“time”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "सकृत्",
"3": "",
"4": "once"
},
"expansion": "Sanskrit सकृत् (sakṛt, “once”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ine-pro",
"2": "",
"3": "*sm̥-kŕ̥t"
},
"expansion": "*sm̥-kŕ̥t",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "myv",
"2": "кирда",
"3": "",
"4": "turn; habit, manner; party, feast"
},
"expansion": "Erzya кирда (kirda, “turn; habit, manner; party, feast”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "myv",
"2": "ламонь кирда",
"3": "",
"4": "many times"
},
"expansion": "ламонь кирда (lamoń kirda, “many times”)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Finnic *kërta (compare Estonian kord), borrowed from Proto-Baltic [Term?] (compare Old Prussian kērdā, Lithuanian kartas), ultimately from Proto-Indo-European *kert- (“time”) (compare Sanskrit सकृत् (sakṛt, “once”), from *sm̥-kŕ̥t). Related to Erzya кирда (kirda, “turn; habit, manner; party, feast”), ламонь кирда (lamoń kirda, “many times”).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fi",
"10": "",
"2": "adverbs",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"f1accel-form": "comparative",
"f2accel-form": "comparative",
"f3accel-form": "superlative",
"f4accel-form": "superlative",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "kerta",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "kerta",
"name": "fi-adv"
}
],
"lang": "Finnish",
"lang_code": "fi",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [
"Finnish terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "Fine then, if you don't dare.",
"text": "Ei sitten, jos et kerta uskalla.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"Synonym of kerran (“when, since”)"
],
"links": [
[
"kerran",
"kerran#Finnish"
]
],
"synonyms": [
{
"extra": "when, since",
"tags": [
"synonym",
"synonym-of"
],
"word": "kerran"
}
],
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈkertɑ/"
},
{
"ipa": "[ˈk̟e̞rt̪ɑ̝]"
},
{
"rhymes": "-ertɑ"
}
],
"word": "kerta"
}
{
"derived": [
{
"word": "kera"
},
{
"word": "kerallee"
},
{
"word": "-kertain"
},
{
"word": "veel kerran"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "izh",
"2": "urj-fin-pro",
"3": "*kërta"
},
"expansion": "Proto-Finnic *kërta",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "izh",
"2": "bat"
},
"expansion": "Baltic",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "fi",
"2": "kerta"
},
"expansion": "Finnish kerta",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "et",
"2": "kord"
},
"expansion": "Estonian kord",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Finnic *kërta, from a Baltic language. Cognates include Finnish kerta and Estonian kord.",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "izh-decl/kana",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "rt-rr gradation",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "3/kana",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "kerta",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "kerrat",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "kerran",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "kertoin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "kertaa",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"singular"
]
},
{
"form": "kertoja",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"plural"
]
},
{
"form": "kertaa",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"singular"
]
},
{
"form": "kertoi",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "kerraas",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "kerrois",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "kerrast",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "kerroist",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "kerralle",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "kerroille",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "kerraal",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"singular"
]
},
{
"form": "kerroil",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "kerralt",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "kerroilt",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "kerraks",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "kerroiks",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "kertanna",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"singular"
]
},
{
"form": "kertaan",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"singular"
]
},
{
"form": "kertoinna",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"plural"
]
},
{
"form": "kertoin",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"plural"
]
},
{
"form": "kertant",
"source": "declension",
"tags": [
"exessive",
"singular"
]
},
{
"form": "kertoint",
"source": "declension",
"tags": [
"exessive",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "izh",
"2": "noun"
},
"expansion": "kerta",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"ker‧ta"
],
"lang": "Ingrian",
"lang_code": "izh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Ingrian entries with incorrect language header",
"Ingrian lemmas",
"Ingrian nouns",
"Ingrian terms derived from Baltic languages",
"Ingrian terms derived from Proto-Finnic",
"Ingrian terms inherited from Proto-Finnic",
"Ingrian terms with IPA pronunciation",
"Rhymes:Ingrian/ert",
"Rhymes:Ingrian/ert/2 syllables",
"Rhymes:Ingrian/ertɑ",
"Rhymes:Ingrian/ertɑ/2 syllables"
],
"glosses": [
"time, occasion"
],
"links": [
[
"time",
"time"
],
[
"occasion",
"occasion"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈkertɑ/",
"tags": [
"Ala-Laukaa"
]
},
{
"ipa": "[ˈke̞rt]",
"tags": [
"Ala-Laukaa"
]
},
{
"ipa": "/ˈkertɑ/",
"tags": [
"Soikkola"
]
},
{
"ipa": "[ˈke̞rd̥ɑ]",
"tags": [
"Soikkola"
]
},
{
"rhymes": "-ert"
},
{
"rhymes": "-ertɑ"
}
],
"word": "kerta"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.