See kerana on Wiktionary
Download JSON data for kerana meaning in All languages combined (4.9kB)
{
"forms": [
{
"form": "keranas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "kerana (plural keranas)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "English entries with topic categories using raw markup",
"parents": [
"Entries with topic categories using raw markup",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "en",
"name": "Brass instruments",
"orig": "en:Brass instruments",
"parents": [
"Wind instruments",
"Musical instruments",
"Music",
"Tools",
"Art",
"Sound",
"Technology",
"Culture",
"Energy",
"All topics",
"Society",
"Nature",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "en",
"name": "Musical instruments",
"orig": "en:Musical instruments",
"parents": [
"Music",
"Tools",
"Art",
"Sound",
"Technology",
"Culture",
"Energy",
"All topics",
"Society",
"Nature",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"A long Persian trumpet."
],
"id": "en-kerana-en-noun-zPMgYE3x",
"links": [
[
"music",
"music"
],
[
"Persian",
"Persian"
],
[
"trumpet",
"trumpet"
]
],
"raw_glosses": [
"(music) A long Persian trumpet."
],
"synonyms": [
{
"word": "karnay"
}
],
"topics": [
"entertainment",
"lifestyle",
"music"
]
}
],
"word": "kerana"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "et",
"2": "noun form"
},
"expansion": "kerana",
"name": "head"
}
],
"lang": "Estonian",
"lang_code": "et",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Estonian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "kera"
}
],
"glosses": [
"essive singular of kera"
],
"id": "en-kerana-et-noun--Km8nGWI",
"links": [
[
"kera",
"kera#Estonian"
]
],
"tags": [
"essive",
"form-of",
"singular"
]
}
],
"word": "kerana"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "jv",
"2": "romanization",
"head": "",
"sc": "Latn"
},
"expansion": "kerana",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "kerana",
"name": "jv-rom"
}
],
"lang": "Javanese",
"lang_code": "jv",
"pos": "romanization",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "ꦏꦼꦫꦤ"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Javanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Javanese romanizations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Javanese terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Romanization of ꦏꦼꦫꦤ"
],
"id": "en-kerana-jv-romanization-EXy30T6x",
"links": [
[
"ꦏꦼꦫꦤ",
"ꦏꦼꦫꦤ#Javanese"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"romanization"
]
}
],
"word": "kerana"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ms",
"2": "sa",
"3": "कारण",
"4": "",
"5": "cause; reason"
},
"expansion": "Sanskrit कारण (kāraṇa, “cause; reason”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "id",
"2": "karena"
},
"expansion": "Indonesian karena",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ms",
"2": "kerani"
},
"expansion": "Doublet of kerani",
"name": "doublet"
}
],
"etymology_text": "From Sanskrit कारण (kāraṇa, “cause; reason”) (compare Indonesian karena). Doublet of kerani.",
"forms": [
{
"form": "کران",
"tags": [
"Jawi"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"j": "کران"
},
"expansion": "kerana (Jawi spelling کران)",
"name": "ms-conj"
}
],
"lang": "Malay",
"lang_code": "ms",
"pos": "conj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Malay entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Malay terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "kerana Allah"
},
{
"word": "oleh kerana"
}
],
"examples": [
{
"english": "Because of you we are free and independent,Because of you lives were at stake,Because of you we are willing to fight,For our nation and sovereignty.",
"ref": "2000, “Keranamu Malaysia”, Siso Kopratasa (Syed Indera Syed Omar) (lyrics), Pak Ngah (Suhaimi Mohd Zain) (music)",
"text": "Keranamu kami bebas merdeka,Keranamu nyawa dipertaruhkan,Keranamu rela kami berjuang,Demi bangsa kedaulatan negara.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"because"
],
"id": "en-kerana-ms-conj-pRGu7rih",
"links": [
[
"because",
"because"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "akibat"
},
{
"word": "lantaran"
},
{
"word": "disebabkan"
},
{
"word": "oleh sebab"
},
{
"word": "sebab"
},
{
"sense": "Indonesian",
"word": "karena"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kərana/"
},
{
"ipa": "[kəranə]",
"note": "Johor-Riau"
},
{
"ipa": "[kərna]",
"tags": [
"Malaysia"
],
"topics": [
"music",
"entertainment",
"lifestyle"
]
},
{
"rhymes": "-a"
}
],
"word": "kerana"
}
{
"forms": [
{
"form": "keranas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "kerana (plural keranas)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"English countable nouns",
"English entries with incorrect language header",
"English entries with topic categories using raw markup",
"English lemmas",
"English nouns",
"en:Brass instruments",
"en:Musical instruments"
],
"glosses": [
"A long Persian trumpet."
],
"links": [
[
"music",
"music"
],
[
"Persian",
"Persian"
],
[
"trumpet",
"trumpet"
]
],
"raw_glosses": [
"(music) A long Persian trumpet."
],
"topics": [
"entertainment",
"lifestyle",
"music"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "karnay"
}
],
"word": "kerana"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "et",
"2": "noun form"
},
"expansion": "kerana",
"name": "head"
}
],
"lang": "Estonian",
"lang_code": "et",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Estonian entries with incorrect language header",
"Estonian non-lemma forms",
"Estonian noun forms"
],
"form_of": [
{
"word": "kera"
}
],
"glosses": [
"essive singular of kera"
],
"links": [
[
"kera",
"kera#Estonian"
]
],
"tags": [
"essive",
"form-of",
"singular"
]
}
],
"word": "kerana"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "jv",
"2": "romanization",
"head": "",
"sc": "Latn"
},
"expansion": "kerana",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "kerana",
"name": "jv-rom"
}
],
"lang": "Javanese",
"lang_code": "jv",
"pos": "romanization",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "ꦏꦼꦫꦤ"
}
],
"categories": [
"Javanese entries with incorrect language header",
"Javanese non-lemma forms",
"Javanese romanizations",
"Javanese terms with redundant script codes"
],
"glosses": [
"Romanization of ꦏꦼꦫꦤ"
],
"links": [
[
"ꦏꦼꦫꦤ",
"ꦏꦼꦫꦤ#Javanese"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"romanization"
]
}
],
"word": "kerana"
}
{
"derived": [
{
"word": "kerana Allah"
},
{
"word": "oleh kerana"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ms",
"2": "sa",
"3": "कारण",
"4": "",
"5": "cause; reason"
},
"expansion": "Sanskrit कारण (kāraṇa, “cause; reason”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "id",
"2": "karena"
},
"expansion": "Indonesian karena",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ms",
"2": "kerani"
},
"expansion": "Doublet of kerani",
"name": "doublet"
}
],
"etymology_text": "From Sanskrit कारण (kāraṇa, “cause; reason”) (compare Indonesian karena). Doublet of kerani.",
"forms": [
{
"form": "کران",
"tags": [
"Jawi"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"j": "کران"
},
"expansion": "kerana (Jawi spelling کران)",
"name": "ms-conj"
}
],
"lang": "Malay",
"lang_code": "ms",
"pos": "conj",
"senses": [
{
"categories": [
"Malay 3-syllable words",
"Malay conjunctions",
"Malay doublets",
"Malay entries with incorrect language header",
"Malay lemmas",
"Malay terms derived from Sanskrit",
"Malay terms with IPA pronunciation",
"Malay terms with quotations",
"Malay terms with redundant script codes",
"Rhymes:Malay/a",
"Rhymes:Malay/a/3 syllables"
],
"examples": [
{
"english": "Because of you we are free and independent,Because of you lives were at stake,Because of you we are willing to fight,For our nation and sovereignty.",
"ref": "2000, “Keranamu Malaysia”, Siso Kopratasa (Syed Indera Syed Omar) (lyrics), Pak Ngah (Suhaimi Mohd Zain) (music)",
"text": "Keranamu kami bebas merdeka,Keranamu nyawa dipertaruhkan,Keranamu rela kami berjuang,Demi bangsa kedaulatan negara.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"because"
],
"links": [
[
"because",
"because"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "akibat"
},
{
"word": "lantaran"
},
{
"word": "disebabkan"
},
{
"word": "oleh sebab"
},
{
"word": "sebab"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kərana/"
},
{
"ipa": "[kəranə]",
"note": "Johor-Riau"
},
{
"ipa": "[kərna]",
"tags": [
"Malaysia"
],
"topics": [
"music",
"entertainment",
"lifestyle"
]
},
{
"rhymes": "-a"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Indonesian",
"word": "karena"
}
],
"word": "kerana"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-10 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (a644e18 and edd475d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.