"kellem" meaning in All languages combined

See kellem on Wiktionary

Noun [Hungarian]

IPA: [ˈkɛlːɛm]
Rhymes: -ɛm Etymology: Back-formation from kellemes (“pleasant”). Created during the Hungarian language reform, which took place in the 18th–19th centuries. First attested in 1787. Etymology templates: {{back-form|hu|kellemes|gloss=pleasant}} Back-formation from kellemes (“pleasant”), {{hu-langref}} Created during the Hungarian language reform, which took place in the 18th–19th centuries. Head templates: {{head|hu|noun|||plural|kellemek||{{{alt}}}|head=|nopalindromecat=}} kellem (plural kellemek), {{hu-noun|ek}} kellem (plural kellemek) Inflection templates: {{hu-infl-nom|kelleme|e}}, {{hu-infl-pos-table|1pl_pl=kellemeink|1pl_sg=kellemünk|1sg_pl=kellemeim|1sg_sg=kellemem|2pl_pl=kellemeitek|2pl_sg=kellemetek|2sg_pl=kellemeid|2sg_sg=kellemed|3pl_pl=kellemeik|3pl_sg=kellemük|3sg_pl=kellemei|3sg_sg=kelleme|n=|perspron=}} Forms: kellemek [plural], no-table-tags [table-tags], kellem [nominative, singular], kellemek [nominative, plural], kellemet [accusative, singular], kellemeket [accusative, plural], kellemnek [dative, singular], kellemeknek [dative, plural], kellemmel [instrumental, singular], kellemekkel [instrumental, plural], kellemért [causal-final, singular], kellemekért [causal-final, plural], kellemmé [singular, translative], kellemekké [plural, translative], kellemig [singular, terminative], kellemekig [plural, terminative], kellemként [essive-formal, singular], kellemekként [essive-formal, plural], - [essive-modal, singular], - [essive-modal, plural], kellemben [inessive, singular], kellemekben [inessive, plural], kellemen [singular, superessive], kellemeken [plural, superessive], kellemnél [adessive, singular], kellemeknél [adessive, plural], kellembe [illative, singular], kellemekbe [illative, plural], kellemre [singular, sublative], kellemekre [plural, sublative], kellemhez [allative, singular], kellemekhez [allative, plural], kellemből [elative, singular], kellemekből [elative, plural], kellemről [delative, singular], kellemekről [delative, plural], kellemtől [ablative, singular], kellemektől [ablative, plural], kellemé [possessed-single, possessive, predicative, singular], kellemeké [plural, possessed-single, possessive, predicative], kelleméi [possessed-single, possessive, predicative, singular], kellemekéi [plural, possessed-single, possessive, predicative], no-table-tags [table-tags], kellemem [first-person, possessed-single, possessive, singular], kellemeim [first-person, possessed-many, possessive, singular], kellemed [possessed-single, possessive, second-person, singular], kellemeid [possessed-many, possessive, second-person, singular], kelleme [possessed-single, possessive, singular, third-person], kellemei [possessed-many, possessive, singular, third-person], kellemünk [first-person, plural, possessed-single, possessive], kellemeink [first-person, plural, possessed-many, possessive], kellemetek [plural, possessed-single, possessive, second-person], kellemeitek [plural, possessed-many, possessive, second-person], kellemük [plural, possessed-single, possessive, third-person], kellemeik [plural, possessed-many, possessive, third-person]
  1. (literary, dated) grace, charm Tags: dated, literary Derived forms: kellemű

Verb [Maltese]

IPA: /ˈkɛl.lɛm/ Audio: LL-Q9166 (mlt)-GħawdxiVeru-kellem.wav
Etymology: From Arabic كَلَّمَ (kallama). Etymology templates: {{inh|mt|ar|كَلَّمَ}} Arabic كَلَّمَ (kallama) Head templates: {{mt-verb|jkellem|mkellem|kelliem|tiklim}} kellem (imperfect jkellem, past participle mkellem, active participle kelliem, verbal noun tiklim) Inflection templates: {{mt-conj|kellimt|kellimt|kellem|kellmet|kellimna|kellimtu|kellmu|nkellem|tkellem|jkellem|tkellem|nkellmu|tkellmu|jkellmu|kellem|kellmu}} Forms: jkellem [imperfect], mkellem [participle, past], kelliem [active, participle], tiklim [noun-from-verb], no-table-tags [table-tags], kellimt [first-person, masculine, perfect, singular], kellimt [masculine, perfect, second-person, singular], kellem [masculine, perfect, singular, third-person], kellimna [first-person, masculine, perfect, plural], kellimtu [masculine, perfect, plural, second-person], kellmu [masculine, perfect, plural, third-person], kellimt [feminine, first-person, perfect, singular], kellimt [feminine, perfect, second-person, singular], kellmet [feminine, perfect, singular, third-person], kellimna [feminine, first-person, perfect, plural], kellimtu [feminine, perfect, plural, second-person], kellmu [feminine, perfect, plural, third-person], nkellem [first-person, imperfect, masculine, singular], tkellem [imperfect, masculine, second-person, singular], jkellem [imperfect, masculine, singular, third-person], nkellmu [first-person, imperfect, masculine, plural], tkellmu [imperfect, masculine, plural, second-person], jkellmu [imperfect, masculine, plural, third-person], nkellem [feminine, first-person, imperfect, singular], tkellem [feminine, imperfect, second-person, singular], tkellem [feminine, imperfect, singular, third-person], nkellmu [feminine, first-person, imperfect, plural], tkellmu [feminine, imperfect, plural, second-person], jkellmu [feminine, imperfect, plural, third-person], kellem [imperative, second-person, singular], kellmu [imperative, plural, second-person]
  1. (transitive) to speak Tags: transitive
    Sense id: en-kellem-mt-verb-TKdixBly
  2. (transitive) to consult Tags: transitive
    Sense id: en-kellem-mt-verb-eA2uuVtT
  3. (transitive) to date Tags: transitive
    Sense id: en-kellem-mt-verb--Azp59iU Categories (other): Pages with 2 entries, Pages with entries, Maltese entries with incorrect language header Disambiguation of Pages with 2 entries: 49 2 3 46 Disambiguation of Pages with entries: 39 1 2 58 Disambiguation of Maltese entries with incorrect language header: 2 3 95
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "hu",
        "2": "kellemes",
        "gloss": "pleasant"
      },
      "expansion": "Back-formation from kellemes (“pleasant”)",
      "name": "back-form"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "Created during the Hungarian language reform, which took place in the 18th–19th centuries.",
      "name": "hu-langref"
    }
  ],
  "etymology_text": "Back-formation from kellemes (“pleasant”). Created during the Hungarian language reform, which took place in the 18th–19th centuries. First attested in 1787.",
  "forms": [
    {
      "form": "kellemek",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "hu-infl-nom",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "front unrounded harmony",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "-e-",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "kellem",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "kellemek",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "kellemet",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "kellemeket",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "kellemnek",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "kellemeknek",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "kellemmel",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "kellemekkel",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "kellemért",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "causal-final",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "kellemekért",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "causal-final",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "kellemmé",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular",
        "translative"
      ]
    },
    {
      "form": "kellemekké",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "translative"
      ]
    },
    {
      "form": "kellemig",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular",
        "terminative"
      ]
    },
    {
      "form": "kellemekig",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "terminative"
      ]
    },
    {
      "form": "kellemként",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "essive-formal",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "kellemekként",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "essive-formal",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "essive-modal",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "essive-modal",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "kellemben",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inessive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "kellemekben",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inessive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "kellemen",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular",
        "superessive"
      ]
    },
    {
      "form": "kellemeken",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "superessive"
      ]
    },
    {
      "form": "kellemnél",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "adessive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "kellemeknél",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "adessive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "kellembe",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "illative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "kellemekbe",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "illative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "kellemre",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular",
        "sublative"
      ]
    },
    {
      "form": "kellemekre",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "sublative"
      ]
    },
    {
      "form": "kellemhez",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "allative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "kellemekhez",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "allative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "kellemből",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "elative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "kellemekből",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "elative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "kellemről",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "delative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "kellemekről",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "delative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "kellemtől",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "kellemektől",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "kellemé",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "possessed-single",
        "possessive",
        "predicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "kellemeké",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-single",
        "possessive",
        "predicative"
      ]
    },
    {
      "form": "kelleméi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "possessed-single",
        "possessive",
        "predicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "kellemekéi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-single",
        "possessive",
        "predicative"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "hu-pos-etek",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "kellemem",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "first-person",
        "possessed-single",
        "possessive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "kellemeim",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "first-person",
        "possessed-many",
        "possessive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "kellemed",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "possessed-single",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "kellemeid",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "possessed-many",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "kelleme",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "possessed-single",
        "possessive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "kellemei",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "possessed-many",
        "possessive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "kellemünk",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "possessed-single",
        "possessive"
      ]
    },
    {
      "form": "kellemeink",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "possessed-many",
        "possessive"
      ]
    },
    {
      "form": "kellemetek",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-single",
        "possessive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "kellemeitek",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-many",
        "possessive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "kellemük",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-single",
        "possessive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "kellemeik",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-many",
        "possessive",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "hu",
        "2": "noun",
        "3": "",
        "4": "",
        "5": "plural",
        "6": "kellemek",
        "7": "",
        "8": "{{{alt}}}",
        "head": "",
        "nopalindromecat": ""
      },
      "expansion": "kellem (plural kellemek)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ek"
      },
      "expansion": "kellem (plural kellemek)",
      "name": "hu-noun"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "kel‧lem"
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "kelleme",
        "2": "e"
      },
      "name": "hu-infl-nom"
    },
    {
      "args": {
        "1pl_pl": "kellemeink",
        "1pl_sg": "kellemünk",
        "1sg_pl": "kellemeim",
        "1sg_sg": "kellemem",
        "2pl_pl": "kellemeitek",
        "2pl_sg": "kellemetek",
        "2sg_pl": "kellemeid",
        "2sg_sg": "kellemed",
        "3pl_pl": "kellemeik",
        "3pl_sg": "kellemük",
        "3sg_pl": "kellemei",
        "3sg_sg": "kelleme",
        "n": "",
        "perspron": ""
      },
      "name": "hu-infl-pos-table"
    }
  ],
  "lang": "Hungarian",
  "lang_code": "hu",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Hungarian back-formations",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Hungarian entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Hungarian links with redundant wikilinks",
          "parents": [
            "Links with redundant wikilinks",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Hungarian words originating from the language reform",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 2 entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "_dis": "49 2 3 46",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 2 entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "derived": [
        {
          "word": "kellemű"
        }
      ],
      "glosses": [
        "grace, charm"
      ],
      "id": "en-kellem-hu-noun--nWDlkYH",
      "links": [
        [
          "grace",
          "grace"
        ],
        [
          "charm",
          "charm"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(literary, dated) grace, charm"
      ],
      "tags": [
        "dated",
        "literary"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ˈkɛlːɛm]"
    },
    {
      "rhymes": "-ɛm"
    }
  ],
  "word": "kellem"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "mt",
        "2": "ar",
        "3": "كَلَّمَ"
      },
      "expansion": "Arabic كَلَّمَ (kallama)",
      "name": "inh"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Arabic كَلَّمَ (kallama).",
  "forms": [
    {
      "form": "jkellem",
      "tags": [
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "mkellem",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "kelliem",
      "tags": [
        "active",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "tiklim",
      "tags": [
        "noun-from-verb"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "mt-conj/II",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "kellimt",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "perfect",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "kellimt",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "perfect",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "kellem",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "perfect",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "kellimna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "perfect",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "kellimtu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "perfect",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "kellmu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "perfect",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "kellimt",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "perfect",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "kellimt",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "perfect",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "kellmet",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "perfect",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "kellimna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "perfect",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "kellimtu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "perfect",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "kellmu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "perfect",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "nkellem",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "tkellem",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "jkellem",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "masculine",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "nkellmu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "tkellmu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "jkellmu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "masculine",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "nkellem",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "imperfect",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "tkellem",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperfect",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "tkellem",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperfect",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "nkellmu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "imperfect",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "tkellmu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperfect",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "jkellmu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperfect",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "kellem",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "kellmu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "jkellem",
        "2": "mkellem",
        "3": "kelliem",
        "4": "tiklim"
      },
      "expansion": "kellem (imperfect jkellem, past participle mkellem, active participle kelliem, verbal noun tiklim)",
      "name": "mt-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "kellimt",
        "10": "jkellem",
        "11": "tkellem",
        "12": "nkellmu",
        "13": "tkellmu",
        "14": "jkellmu",
        "15": "kellem",
        "16": "kellmu",
        "2": "kellimt",
        "3": "kellem",
        "4": "kellmet",
        "5": "kellimna",
        "6": "kellimtu",
        "7": "kellmu",
        "8": "nkellem",
        "9": "tkellem"
      },
      "name": "mt-conj"
    }
  ],
  "lang": "Maltese",
  "lang_code": "mt",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "ref": "2008, Trevor Żahra, Il-Ġenn li Jżommni f’Sikti, Merlin Publishers, →ISBN:",
          "text": "“Jgħidilhom dwar Doris?!” sploda s-Surmast. “Niftaħlu rasu ktieb! Dan mnejn safejn ixandar l-affarijiet privati tiegħi?! Intom għidtuli li se jitkellem biss dwar il-kotba tiegħu!”",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to speak"
      ],
      "id": "en-kellem-mt-verb-TKdixBly",
      "links": [
        [
          "speak",
          "speak"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(transitive) to speak"
      ],
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [],
      "glosses": [
        "to consult"
      ],
      "id": "en-kellem-mt-verb-eA2uuVtT",
      "links": [
        [
          "consult",
          "consult"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(transitive) to consult"
      ],
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "49 2 3 46",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 2 entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "39 1 2 58",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "2 3 95",
          "kind": "other",
          "name": "Maltese entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to date"
      ],
      "id": "en-kellem-mt-verb--Azp59iU",
      "links": [
        [
          "date",
          "date"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(transitive) to date"
      ],
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈkɛl.lɛm/"
    },
    {
      "audio": "LL-Q9166 (mlt)-GħawdxiVeru-kellem.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d9/LL-Q9166_%28mlt%29-G%C4%A7awdxiVeru-kellem.wav/LL-Q9166_%28mlt%29-G%C4%A7awdxiVeru-kellem.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d9/LL-Q9166_%28mlt%29-G%C4%A7awdxiVeru-kellem.wav/LL-Q9166_%28mlt%29-G%C4%A7awdxiVeru-kellem.wav.ogg"
    }
  ],
  "word": "kellem"
}
{
  "categories": [
    "Pages with 2 entries",
    "Pages with entries"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "kellemű"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "hu",
        "2": "kellemes",
        "gloss": "pleasant"
      },
      "expansion": "Back-formation from kellemes (“pleasant”)",
      "name": "back-form"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "Created during the Hungarian language reform, which took place in the 18th–19th centuries.",
      "name": "hu-langref"
    }
  ],
  "etymology_text": "Back-formation from kellemes (“pleasant”). Created during the Hungarian language reform, which took place in the 18th–19th centuries. First attested in 1787.",
  "forms": [
    {
      "form": "kellemek",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "hu-infl-nom",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "front unrounded harmony",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "-e-",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "kellem",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "kellemek",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "kellemet",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "kellemeket",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "kellemnek",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "kellemeknek",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "kellemmel",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "kellemekkel",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "kellemért",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "causal-final",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "kellemekért",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "causal-final",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "kellemmé",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular",
        "translative"
      ]
    },
    {
      "form": "kellemekké",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "translative"
      ]
    },
    {
      "form": "kellemig",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular",
        "terminative"
      ]
    },
    {
      "form": "kellemekig",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "terminative"
      ]
    },
    {
      "form": "kellemként",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "essive-formal",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "kellemekként",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "essive-formal",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "essive-modal",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "essive-modal",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "kellemben",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inessive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "kellemekben",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inessive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "kellemen",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular",
        "superessive"
      ]
    },
    {
      "form": "kellemeken",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "superessive"
      ]
    },
    {
      "form": "kellemnél",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "adessive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "kellemeknél",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "adessive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "kellembe",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "illative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "kellemekbe",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "illative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "kellemre",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular",
        "sublative"
      ]
    },
    {
      "form": "kellemekre",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "sublative"
      ]
    },
    {
      "form": "kellemhez",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "allative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "kellemekhez",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "allative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "kellemből",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "elative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "kellemekből",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "elative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "kellemről",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "delative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "kellemekről",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "delative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "kellemtől",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "kellemektől",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "kellemé",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "possessed-single",
        "possessive",
        "predicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "kellemeké",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-single",
        "possessive",
        "predicative"
      ]
    },
    {
      "form": "kelleméi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "possessed-single",
        "possessive",
        "predicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "kellemekéi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-single",
        "possessive",
        "predicative"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "hu-pos-etek",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "kellemem",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "first-person",
        "possessed-single",
        "possessive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "kellemeim",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "first-person",
        "possessed-many",
        "possessive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "kellemed",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "possessed-single",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "kellemeid",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "possessed-many",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "kelleme",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "possessed-single",
        "possessive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "kellemei",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "possessed-many",
        "possessive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "kellemünk",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "possessed-single",
        "possessive"
      ]
    },
    {
      "form": "kellemeink",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "possessed-many",
        "possessive"
      ]
    },
    {
      "form": "kellemetek",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-single",
        "possessive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "kellemeitek",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-many",
        "possessive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "kellemük",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-single",
        "possessive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "kellemeik",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-many",
        "possessive",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "hu",
        "2": "noun",
        "3": "",
        "4": "",
        "5": "plural",
        "6": "kellemek",
        "7": "",
        "8": "{{{alt}}}",
        "head": "",
        "nopalindromecat": ""
      },
      "expansion": "kellem (plural kellemek)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ek"
      },
      "expansion": "kellem (plural kellemek)",
      "name": "hu-noun"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "kel‧lem"
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "kelleme",
        "2": "e"
      },
      "name": "hu-infl-nom"
    },
    {
      "args": {
        "1pl_pl": "kellemeink",
        "1pl_sg": "kellemünk",
        "1sg_pl": "kellemeim",
        "1sg_sg": "kellemem",
        "2pl_pl": "kellemeitek",
        "2pl_sg": "kellemetek",
        "2sg_pl": "kellemeid",
        "2sg_sg": "kellemed",
        "3pl_pl": "kellemeik",
        "3pl_sg": "kellemük",
        "3sg_pl": "kellemei",
        "3sg_sg": "kelleme",
        "n": "",
        "perspron": ""
      },
      "name": "hu-infl-pos-table"
    }
  ],
  "lang": "Hungarian",
  "lang_code": "hu",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Hungarian back-formations",
        "Hungarian dated terms",
        "Hungarian entries with incorrect language header",
        "Hungarian lemmas",
        "Hungarian links with redundant wikilinks",
        "Hungarian literary terms",
        "Hungarian nouns",
        "Hungarian terms with IPA pronunciation",
        "Hungarian words originating from the language reform",
        "Pages with 2 entries",
        "Pages with entries",
        "Rhymes:Hungarian/ɛm",
        "Rhymes:Hungarian/ɛm/2 syllables"
      ],
      "glosses": [
        "grace, charm"
      ],
      "links": [
        [
          "grace",
          "grace"
        ],
        [
          "charm",
          "charm"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(literary, dated) grace, charm"
      ],
      "tags": [
        "dated",
        "literary"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ˈkɛlːɛm]"
    },
    {
      "rhymes": "-ɛm"
    }
  ],
  "word": "kellem"
}

{
  "categories": [
    "Maltese entries with incorrect language header",
    "Maltese form-II verbs",
    "Maltese lemmas",
    "Maltese sound form-II verbs",
    "Maltese sound verbs",
    "Maltese terms derived from Arabic",
    "Maltese terms inherited from Arabic",
    "Maltese verbs",
    "Pages with 2 entries",
    "Pages with entries"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "mt",
        "2": "ar",
        "3": "كَلَّمَ"
      },
      "expansion": "Arabic كَلَّمَ (kallama)",
      "name": "inh"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Arabic كَلَّمَ (kallama).",
  "forms": [
    {
      "form": "jkellem",
      "tags": [
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "mkellem",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "kelliem",
      "tags": [
        "active",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "tiklim",
      "tags": [
        "noun-from-verb"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "mt-conj/II",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "kellimt",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "perfect",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "kellimt",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "perfect",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "kellem",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "perfect",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "kellimna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "perfect",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "kellimtu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "perfect",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "kellmu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "perfect",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "kellimt",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "perfect",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "kellimt",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "perfect",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "kellmet",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "perfect",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "kellimna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "perfect",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "kellimtu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "perfect",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "kellmu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "perfect",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "nkellem",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "tkellem",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "jkellem",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "masculine",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "nkellmu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "tkellmu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "jkellmu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "masculine",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "nkellem",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "imperfect",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "tkellem",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperfect",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "tkellem",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperfect",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "nkellmu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "imperfect",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "tkellmu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperfect",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "jkellmu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperfect",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "kellem",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "kellmu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "jkellem",
        "2": "mkellem",
        "3": "kelliem",
        "4": "tiklim"
      },
      "expansion": "kellem (imperfect jkellem, past participle mkellem, active participle kelliem, verbal noun tiklim)",
      "name": "mt-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "kellimt",
        "10": "jkellem",
        "11": "tkellem",
        "12": "nkellmu",
        "13": "tkellmu",
        "14": "jkellmu",
        "15": "kellem",
        "16": "kellmu",
        "2": "kellimt",
        "3": "kellem",
        "4": "kellmet",
        "5": "kellimna",
        "6": "kellimtu",
        "7": "kellmu",
        "8": "nkellem",
        "9": "tkellem"
      },
      "name": "mt-conj"
    }
  ],
  "lang": "Maltese",
  "lang_code": "mt",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Maltese terms with quotations",
        "Maltese transitive verbs",
        "Requests for translations of Maltese quotations"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "2008, Trevor Żahra, Il-Ġenn li Jżommni f’Sikti, Merlin Publishers, →ISBN:",
          "text": "“Jgħidilhom dwar Doris?!” sploda s-Surmast. “Niftaħlu rasu ktieb! Dan mnejn safejn ixandar l-affarijiet privati tiegħi?! Intom għidtuli li se jitkellem biss dwar il-kotba tiegħu!”",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to speak"
      ],
      "links": [
        [
          "speak",
          "speak"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(transitive) to speak"
      ],
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Maltese transitive verbs"
      ],
      "glosses": [
        "to consult"
      ],
      "links": [
        [
          "consult",
          "consult"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(transitive) to consult"
      ],
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Maltese transitive verbs"
      ],
      "glosses": [
        "to date"
      ],
      "links": [
        [
          "date",
          "date"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(transitive) to date"
      ],
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈkɛl.lɛm/"
    },
    {
      "audio": "LL-Q9166 (mlt)-GħawdxiVeru-kellem.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d9/LL-Q9166_%28mlt%29-G%C4%A7awdxiVeru-kellem.wav/LL-Q9166_%28mlt%29-G%C4%A7awdxiVeru-kellem.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d9/LL-Q9166_%28mlt%29-G%C4%A7awdxiVeru-kellem.wav/LL-Q9166_%28mlt%29-G%C4%A7awdxiVeru-kellem.wav.ogg"
    }
  ],
  "word": "kellem"
}

Download raw JSONL data for kellem meaning in All languages combined (12.8kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.