"karte" meaning in All languages combined

See karte on Wiktionary

Noun [Latvian]

Etymology: Borrowed from German Karte, like kārts “playing cards” (the latter apparently having suffered the influence of kārts “pole” on its form), first attested as zemes kārte (with a long ā) in the 1850s, and later on (by the end of the 19th century) simply as karte (with a short e). Etymology templates: {{bor|lv|de|Karte}} German Karte, {{m|lv|kārts}} kārts, {{m|lv|kārts}} kārts, {{m|lv|zemes}} zemes, {{m|lv|kārte}} kārte, {{m|lv|karte}} karte Head templates: {{head|lv|noun|g=f|g2=|head=|sort=}} karte f, {{lv-noun|f|5th}} karte f (5th declension) Inflection templates: {{lv-decl-noun|kar|e|5th||t|š|extrawidth=-60}}, {{lv-decl-noun-5|kar|e|4=|5=t|6=š|7=|8=|drop-v=|keep-s=|x=-60}}, {{lv-decl-noun-table|karte|kartes|karti|kartes|kartes|karšu|kartei|kartēm|karti|kartēm|kartē|kartēs|karte|kartes|type=5th declension|x=-60}} Forms: declension-5 [table-tags], karte [nominative, singular], kartes [nominative, plural], karti [accusative, singular], kartes [accusative, plural], kartes [genitive, singular], karšu [genitive, plural], kartei [dative, singular], kartēm [dative, plural], karti [instrumental, singular], kartēm [instrumental, plural], kartē [locative, singular], kartēs [locative, plural], karte [singular, vocative], kartes [plural, vocative]
  1. (geography) map, chart Tags: declension-5, feminine Categories (topical): Geography
    Sense id: en-karte-lv-noun-wu1MfHfQ Topics: geography, natural-sciences
  2. document; identification; card Tags: declension-5, feminine
    Sense id: en-karte-lv-noun-Mm-aHE9I
  3. sheet of paper, card, etc. with special information Tags: declension-5, feminine
    Sense id: en-karte-lv-noun-AjkQuoAg Categories (other): Latvian entries with incorrect language header, Latvian etymologies from LEV Disambiguation of Latvian entries with incorrect language header: 16 11 73 Disambiguation of Latvian etymologies from LEV: 17 14 69
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms (obsolete form): kārte Derived forms: ēdienkarte, kredītkarte
Disambiguation of 'obsolete form': 0 0 0

Inflected forms

Download JSON data for karte meaning in All languages combined (5.3kB)

{
  "derived": [
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "word": "ēdienkarte"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "word": "kredītkarte"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "lv",
        "2": "de",
        "3": "Karte"
      },
      "expansion": "German Karte",
      "name": "bor"
    },
    {
      "args": {
        "1": "lv",
        "2": "kārts"
      },
      "expansion": "kārts",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "lv",
        "2": "kārts"
      },
      "expansion": "kārts",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "lv",
        "2": "zemes"
      },
      "expansion": "zemes",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "lv",
        "2": "kārte"
      },
      "expansion": "kārte",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "lv",
        "2": "karte"
      },
      "expansion": "karte",
      "name": "m"
    }
  ],
  "etymology_text": "Borrowed from German Karte, like kārts “playing cards” (the latter apparently having suffered the influence of kārts “pole” on its form), first attested as zemes kārte (with a long ā) in the 1850s, and later on (by the end of the 19th century) simply as karte (with a short e).",
  "forms": [
    {
      "form": "declension-5",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "lv-decl-noun",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "5th declension",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "karte",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "kartes",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "karti",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "kartes",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "kartes",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "karšu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "kartei",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "kartēm",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "karti",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "kartēm",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "kartē",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "kartēs",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "karte",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "kartes",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "lv",
        "2": "noun",
        "g": "f",
        "g2": "",
        "head": "",
        "sort": ""
      },
      "expansion": "karte f",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "f",
        "2": "5th"
      },
      "expansion": "karte f (5th declension)",
      "name": "lv-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "kar",
        "2": "e",
        "3": "5th",
        "4": "",
        "5": "t",
        "6": "š",
        "extrawidth": "-60"
      },
      "name": "lv-decl-noun"
    },
    {
      "args": {
        "1": "kar",
        "2": "e",
        "4": "",
        "5": "t",
        "6": "š",
        "7": "",
        "8": "",
        "drop-v": "",
        "keep-s": "",
        "x": "-60"
      },
      "name": "lv-decl-noun-5"
    },
    {
      "args": {
        "1": "karte",
        "10": "kartēm",
        "11": "kartē",
        "12": "kartēs",
        "13": "karte",
        "14": "kartes",
        "2": "kartes",
        "3": "karti",
        "4": "kartes",
        "5": "kartes",
        "6": "karšu",
        "7": "kartei",
        "8": "kartēm",
        "9": "karti",
        "type": "5th declension",
        "x": "-60"
      },
      "name": "lv-decl-noun-table"
    }
  ],
  "lang": "Latvian",
  "lang_code": "lv",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "topical",
          "langcode": "lv",
          "name": "Geography",
          "orig": "lv:Geography",
          "parents": [
            "Earth sciences",
            "Sciences",
            "All topics",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "map scale",
          "text": "kartes mērogs",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "to read a map",
          "text": "lasīt karti",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "geographic map",
          "text": "ģeogrāfiska karte",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "topographic map",
          "text": "topogrāfiska karte",
          "type": "example"
        },
        {
          "text": "ģeoloģiska karte ― geologic map",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "star chart",
          "text": "zvaigžņu karte",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "map, chart"
      ],
      "id": "en-karte-lv-noun-wu1MfHfQ",
      "links": [
        [
          "geography",
          "geography"
        ],
        [
          "map",
          "map"
        ],
        [
          "chart",
          "chart"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(geography) map, chart"
      ],
      "tags": [
        "declension-5",
        "feminine"
      ],
      "topics": [
        "geography",
        "natural-sciences"
      ]
    },
    {
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "english": "library reader card",
          "text": "bibliotēkas lasītāja karte",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "individual patient card",
          "text": "slimnieka individuālā karte",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "document; identification; card"
      ],
      "id": "en-karte-lv-noun-Mm-aHE9I",
      "links": [
        [
          "document",
          "document"
        ],
        [
          "identification",
          "identification"
        ],
        [
          "card",
          "card"
        ]
      ],
      "tags": [
        "declension-5",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "16 11 73",
          "kind": "other",
          "name": "Latvian entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "17 14 69",
          "kind": "other",
          "name": "Latvian etymologies from LEV",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "a (one-month) tram, trolley pass",
          "text": "tramvaja, trolejbusa karte",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "invitation card",
          "text": "ielūguma karte",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "food menu",
          "text": "ēdienu karte, ēdienkarte",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "sheet of paper, card, etc. with special information"
      ],
      "id": "en-karte-lv-noun-AjkQuoAg",
      "links": [
        [
          "sheet",
          "sheet"
        ],
        [
          "paper",
          "paper"
        ],
        [
          "card",
          "card"
        ],
        [
          "information",
          "information"
        ]
      ],
      "tags": [
        "declension-5",
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "sense": "obsolete form",
      "word": "kārte"
    }
  ],
  "wikipedia": [
    "lv:ģeogrāfiskā karte"
  ],
  "word": "karte"
}
{
  "categories": [
    "Latvian entries with incorrect language header",
    "Latvian etymologies from LEV",
    "Latvian feminine nouns",
    "Latvian fifth declension nouns",
    "Latvian lemmas",
    "Latvian noun forms",
    "Latvian nouns",
    "Latvian terms borrowed from German",
    "Latvian terms derived from German",
    "Latvian terms with audio links"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "ēdienkarte"
    },
    {
      "word": "kredītkarte"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "lv",
        "2": "de",
        "3": "Karte"
      },
      "expansion": "German Karte",
      "name": "bor"
    },
    {
      "args": {
        "1": "lv",
        "2": "kārts"
      },
      "expansion": "kārts",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "lv",
        "2": "kārts"
      },
      "expansion": "kārts",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "lv",
        "2": "zemes"
      },
      "expansion": "zemes",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "lv",
        "2": "kārte"
      },
      "expansion": "kārte",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "lv",
        "2": "karte"
      },
      "expansion": "karte",
      "name": "m"
    }
  ],
  "etymology_text": "Borrowed from German Karte, like kārts “playing cards” (the latter apparently having suffered the influence of kārts “pole” on its form), first attested as zemes kārte (with a long ā) in the 1850s, and later on (by the end of the 19th century) simply as karte (with a short e).",
  "forms": [
    {
      "form": "declension-5",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "lv-decl-noun",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "5th declension",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "karte",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "kartes",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "karti",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "kartes",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "kartes",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "karšu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "kartei",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "kartēm",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "karti",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "kartēm",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "kartē",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "kartēs",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "karte",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "kartes",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "lv",
        "2": "noun",
        "g": "f",
        "g2": "",
        "head": "",
        "sort": ""
      },
      "expansion": "karte f",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "f",
        "2": "5th"
      },
      "expansion": "karte f (5th declension)",
      "name": "lv-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "kar",
        "2": "e",
        "3": "5th",
        "4": "",
        "5": "t",
        "6": "š",
        "extrawidth": "-60"
      },
      "name": "lv-decl-noun"
    },
    {
      "args": {
        "1": "kar",
        "2": "e",
        "4": "",
        "5": "t",
        "6": "š",
        "7": "",
        "8": "",
        "drop-v": "",
        "keep-s": "",
        "x": "-60"
      },
      "name": "lv-decl-noun-5"
    },
    {
      "args": {
        "1": "karte",
        "10": "kartēm",
        "11": "kartē",
        "12": "kartēs",
        "13": "karte",
        "14": "kartes",
        "2": "kartes",
        "3": "karti",
        "4": "kartes",
        "5": "kartes",
        "6": "karšu",
        "7": "kartei",
        "8": "kartēm",
        "9": "karti",
        "type": "5th declension",
        "x": "-60"
      },
      "name": "lv-decl-noun-table"
    }
  ],
  "lang": "Latvian",
  "lang_code": "lv",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Latvian terms with usage examples",
        "lv:Geography"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "map scale",
          "text": "kartes mērogs",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "to read a map",
          "text": "lasīt karti",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "geographic map",
          "text": "ģeogrāfiska karte",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "topographic map",
          "text": "topogrāfiska karte",
          "type": "example"
        },
        {
          "text": "ģeoloģiska karte ― geologic map",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "star chart",
          "text": "zvaigžņu karte",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "map, chart"
      ],
      "links": [
        [
          "geography",
          "geography"
        ],
        [
          "map",
          "map"
        ],
        [
          "chart",
          "chart"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(geography) map, chart"
      ],
      "tags": [
        "declension-5",
        "feminine"
      ],
      "topics": [
        "geography",
        "natural-sciences"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Latvian terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "library reader card",
          "text": "bibliotēkas lasītāja karte",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "individual patient card",
          "text": "slimnieka individuālā karte",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "document; identification; card"
      ],
      "links": [
        [
          "document",
          "document"
        ],
        [
          "identification",
          "identification"
        ],
        [
          "card",
          "card"
        ]
      ],
      "tags": [
        "declension-5",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Latvian terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "a (one-month) tram, trolley pass",
          "text": "tramvaja, trolejbusa karte",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "invitation card",
          "text": "ielūguma karte",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "food menu",
          "text": "ēdienu karte, ēdienkarte",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "sheet of paper, card, etc. with special information"
      ],
      "links": [
        [
          "sheet",
          "sheet"
        ],
        [
          "paper",
          "paper"
        ],
        [
          "card",
          "card"
        ],
        [
          "information",
          "information"
        ]
      ],
      "tags": [
        "declension-5",
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "obsolete form",
      "word": "kārte"
    }
  ],
  "wikipedia": [
    "lv:ģeogrāfiskā karte"
  ],
  "word": "karte"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-26 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (93a6c53 and 21a9316). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.