See kareta on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "it",
"3": "carretta"
},
"expansion": "Borrowed from Italian carretta",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Italian carretta.",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "pl-decl-noun-f",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "kareta",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "karety",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "karety",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "karet",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "karecie",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "karetom",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "karetę",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "karety",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "karetą",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "karetami",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "karecie",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "karetach",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "kareto",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "karety",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "kareta f",
"name": "pl-noun"
}
],
"hyphenation": [
"ka‧re‧ta"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "kare",
"2": "t"
},
"name": "pl-decl-noun-f"
}
],
"lang": "Polish",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "78 22",
"kind": "topical",
"langcode": "pl",
"name": "Vehicles",
"orig": "pl:Vehicles",
"parents": [
"Machines",
"Transport",
"Technology",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"carriage"
],
"id": "en-kareta-pl-noun-E7-rsHgH",
"links": [
[
"carriage",
"carriage"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "19 81",
"kind": "other",
"name": "Polish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 94",
"kind": "other",
"name": "Polish links with manual fragments",
"parents": [
"Links with manual fragments",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 94",
"kind": "other",
"name": "Polish links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 94",
"kind": "other",
"name": "Polish links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "19 81",
"kind": "topical",
"langcode": "pl",
"name": "Card games",
"orig": "pl:Card games",
"parents": [
"Games",
"Recreation",
"Human activity",
"Human behaviour",
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"quads, four of a kind"
],
"id": "en-kareta-pl-noun-UHVOQWMk",
"links": [
[
"quads",
"quads"
],
[
"four of a kind",
"four of a kind"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kaˈrɛ.ta/"
},
{
"rhymes": "-ɛta"
},
{
"homophone": "Kareta"
}
],
"word": "kareta"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "rmu",
"2": "kareta",
"3": "",
"4": "to go (using a vehicle)"
},
"expansion": "Tavringer Romani kareta (“to go (using a vehicle)”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Probably from karet or even karriär (like in phrase i full karriär). Compare also Tavringer Romani kareta (“to go (using a vehicle)”).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "nouns",
"3": "",
"g": "c",
"g2": "",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "kareta c",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "c"
},
"expansion": "kareta c",
"name": "sv-noun"
}
],
"lang": "Swedish",
"lang_code": "sv",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Swedish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "1 1 66 12 19",
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 1 58 14 25",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "I saw a police car going full throttle. Wonder what happened.",
"text": "Såg en polisbil i full kareta. Undrar vad som hänt.",
"type": "example"
},
{
"english": "The cat came running like a rocket. Apparently, it had spotted a snake.",
"text": "Katten kom farandes i full kareta. Den hade visst fått syn på en orm.",
"type": "example"
},
{
"english": "We stepped on it all the way to get there in time",
"text": "Vi höll full kareta hela vägen för att hinna fram i tid",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"full speed, wild advance"
],
"id": "en-kareta-sv-noun-ryiUWNup",
"links": [
[
"full",
"full"
],
[
"speed",
"speed"
],
[
"wild",
"wild"
],
[
"advance",
"advance"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial) full speed, wild advance"
],
"related": [
{
"word": "blixtsnabb"
},
{
"word": "gå som ett spjut"
},
{
"word": "jehu"
},
{
"word": "oljad blixt"
},
{
"word": "snabb som en vessla"
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"rare"
],
"word": "karreta"
}
],
"tags": [
"colloquial",
"common-gender"
]
}
],
"word": "kareta"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "karetahin"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "bor",
"3": "es>carreta>cart",
"id": "sled",
"text": "++"
},
"expansion": "Borrowed from Spanish carreta, from Old Spanish carreta, possibly borrowed from Old Catalan carreta, from carro + -eta.",
"name": "etymon"
},
{
"args": {
"1": "tsg",
"2": "karita'"
},
"expansion": "Tausug karita'",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "id",
"2": "kereta"
},
"expansion": "Indonesian kereta",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ms",
"2": "kereta"
},
"expansion": "Malay kereta",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Spanish carreta, from Old Spanish carreta, possibly borrowed from Old Catalan carreta, from carro + -eta. Compare Tausug karita', Indonesian kereta, and Malay kereta.",
"forms": [
{
"form": "ᜃᜇᜒᜆ",
"tags": [
"Baybayin"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"b": "+"
},
"expansion": "kareta (Baybayin spelling ᜃᜇᜒᜆ)",
"name": "tl-noun"
}
],
"hyphenation": [
"ka‧re‧ta"
],
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "karera"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "karetahe"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "karetela"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "karetera"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "karetilya"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "kariton"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "karitunan"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "karo"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "karomata"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "karosa"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "karoserya"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "anggarilyas"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "kalesa"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "karwahe"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "paragos"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "puskart"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "tartanilya"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "48 52",
"kind": "other",
"name": "Tagalog entries with etymology texts",
"parents": [
"Entries with etymology texts",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Tagalog entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "77 23",
"kind": "other",
"name": "Tagalog terms with malumay pronunciation",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "66 34",
"kind": "topical",
"langcode": "tl",
"name": "Vehicles",
"orig": "tl:Vehicles",
"parents": [
"Machines",
"Transport",
"Technology",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"sled; sledge (framework of boards mounted on wooden runners used to carry passengers and cargo especially on ice drawn by either horse, dogs, reindeer, or one or more people)"
],
"id": "en-kareta-tl-noun-T1a9hNhv",
"links": [
[
"sled",
"sled"
],
[
"sledge",
"sledge"
],
[
"framework",
"framework#English"
],
[
"board",
"board#English"
],
[
"wooden",
"wooden#English"
],
[
"runner",
"runner#English"
],
[
"passenger",
"passenger#English"
],
[
"cargo",
"cargo#English"
],
[
"ice",
"ice#English"
],
[
"horse",
"horse#English"
],
[
"dog",
"dog#English"
],
[
"reindeer",
"reindeer#English"
],
[
"people",
"people#English"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "paragos"
}
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "48 52",
"kind": "other",
"name": "Tagalog entries with etymology texts",
"parents": [
"Entries with etymology texts",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Tagalog entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "36 64",
"kind": "other",
"name": "Tagalog terms with Baybayin script",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "37 63",
"kind": "other",
"name": "Tagalog terms with missing Baybayin script entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"pushcart (small long narrow cart that can be pushed or pulled)"
],
"id": "en-kareta-tl-noun-mwRfxHyS",
"links": [
[
"pushcart",
"pushcart"
],
[
"small",
"small#English"
],
[
"long",
"long#English"
],
[
"narrow",
"narrow#English"
],
[
"cart",
"cart#English"
],
[
"pushed",
"pushed#English"
],
[
"pulled",
"pulled#English"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "kariton"
},
{
"word": "karetilya"
},
{
"word": "karitunan"
},
{
"word": "anggarilyas"
},
{
"word": "puskart"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kaˈɾeta/",
"tags": [
"Standard-Tagalog"
]
},
{
"ipa": "[kɐˈɾɛː.t̪ɐ]",
"tags": [
"Standard-Tagalog"
]
},
{
"rhymes": "-eta"
}
],
"word": "kareta"
}
{
"categories": [
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"Polish 3-syllable words",
"Polish entries with incorrect language header",
"Polish feminine nouns",
"Polish lemmas",
"Polish links with manual fragments",
"Polish links with redundant alt parameters",
"Polish links with redundant wikilinks",
"Polish nouns",
"Polish terms borrowed from Italian",
"Polish terms derived from Italian",
"Polish terms with IPA pronunciation",
"Polish terms with audio pronunciation",
"Polish terms with homophones",
"Rhymes:Polish/ɛta",
"Rhymes:Polish/ɛta/3 syllables",
"pl:Card games",
"pl:Vehicles",
"tl:Vehicles"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "it",
"3": "carretta"
},
"expansion": "Borrowed from Italian carretta",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Italian carretta.",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "pl-decl-noun-f",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "kareta",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "karety",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "karety",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "karet",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "karecie",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "karetom",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "karetę",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "karety",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "karetą",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "karetami",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "karecie",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "karetach",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "kareto",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "karety",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "kareta f",
"name": "pl-noun"
}
],
"hyphenation": [
"ka‧re‧ta"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "kare",
"2": "t"
},
"name": "pl-decl-noun-f"
}
],
"lang": "Polish",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"carriage"
],
"links": [
[
"carriage",
"carriage"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"glosses": [
"quads, four of a kind"
],
"links": [
[
"quads",
"quads"
],
[
"four of a kind",
"four of a kind"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kaˈrɛ.ta/"
},
{
"rhymes": "-ɛta"
},
{
"homophone": "Kareta"
}
],
"word": "kareta"
}
{
"categories": [
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"tl:Vehicles"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "rmu",
"2": "kareta",
"3": "",
"4": "to go (using a vehicle)"
},
"expansion": "Tavringer Romani kareta (“to go (using a vehicle)”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Probably from karet or even karriär (like in phrase i full karriär). Compare also Tavringer Romani kareta (“to go (using a vehicle)”).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "nouns",
"3": "",
"g": "c",
"g2": "",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "kareta c",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "c"
},
"expansion": "kareta c",
"name": "sv-noun"
}
],
"lang": "Swedish",
"lang_code": "sv",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "blixtsnabb"
},
{
"word": "gå som ett spjut"
},
{
"word": "jehu"
},
{
"word": "oljad blixt"
},
{
"word": "snabb som en vessla"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"Swedish colloquialisms",
"Swedish common-gender nouns",
"Swedish entries with incorrect language header",
"Swedish lemmas",
"Swedish nouns",
"Swedish terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "I saw a police car going full throttle. Wonder what happened.",
"text": "Såg en polisbil i full kareta. Undrar vad som hänt.",
"type": "example"
},
{
"english": "The cat came running like a rocket. Apparently, it had spotted a snake.",
"text": "Katten kom farandes i full kareta. Den hade visst fått syn på en orm.",
"type": "example"
},
{
"english": "We stepped on it all the way to get there in time",
"text": "Vi höll full kareta hela vägen för att hinna fram i tid",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"full speed, wild advance"
],
"links": [
[
"full",
"full"
],
[
"speed",
"speed"
],
[
"wild",
"wild"
],
[
"advance",
"advance"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial) full speed, wild advance"
],
"tags": [
"colloquial",
"common-gender"
]
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"rare"
],
"word": "karreta"
}
],
"word": "kareta"
}
{
"categories": [
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:Tagalog/eta",
"Rhymes:Tagalog/eta/3 syllables",
"Tagalog 3-syllable words",
"Tagalog entries with etymology texts",
"Tagalog entries with incorrect language header",
"Tagalog lemmas",
"Tagalog nouns",
"Tagalog terms borrowed from Spanish",
"Tagalog terms derived from Gaulish",
"Tagalog terms derived from Latin",
"Tagalog terms derived from Old Catalan",
"Tagalog terms derived from Old Spanish",
"Tagalog terms derived from Proto-Celtic",
"Tagalog terms derived from Proto-Indo-European",
"Tagalog terms derived from Spanish",
"Tagalog terms derived from the Proto-Indo-European root *ḱers-",
"Tagalog terms with Baybayin script",
"Tagalog terms with IPA pronunciation",
"Tagalog terms with malumay pronunciation",
"Tagalog terms with missing Baybayin script entries",
"tl:Vehicles"
],
"derived": [
{
"word": "karetahin"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "bor",
"3": "es>carreta>cart",
"id": "sled",
"text": "++"
},
"expansion": "Borrowed from Spanish carreta, from Old Spanish carreta, possibly borrowed from Old Catalan carreta, from carro + -eta.",
"name": "etymon"
},
{
"args": {
"1": "tsg",
"2": "karita'"
},
"expansion": "Tausug karita'",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "id",
"2": "kereta"
},
"expansion": "Indonesian kereta",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ms",
"2": "kereta"
},
"expansion": "Malay kereta",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Spanish carreta, from Old Spanish carreta, possibly borrowed from Old Catalan carreta, from carro + -eta. Compare Tausug karita', Indonesian kereta, and Malay kereta.",
"forms": [
{
"form": "ᜃᜇᜒᜆ",
"tags": [
"Baybayin"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"b": "+"
},
"expansion": "kareta (Baybayin spelling ᜃᜇᜒᜆ)",
"name": "tl-noun"
}
],
"hyphenation": [
"ka‧re‧ta"
],
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "karera"
},
{
"word": "karetahe"
},
{
"word": "karetela"
},
{
"word": "karetera"
},
{
"word": "karetilya"
},
{
"word": "kariton"
},
{
"word": "karitunan"
},
{
"word": "karo"
},
{
"word": "karomata"
},
{
"word": "karosa"
},
{
"word": "karoserya"
},
{
"word": "anggarilyas"
},
{
"word": "kalesa"
},
{
"word": "karwahe"
},
{
"word": "paragos"
},
{
"word": "puskart"
},
{
"word": "tartanilya"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"sled; sledge (framework of boards mounted on wooden runners used to carry passengers and cargo especially on ice drawn by either horse, dogs, reindeer, or one or more people)"
],
"links": [
[
"sled",
"sled"
],
[
"sledge",
"sledge"
],
[
"framework",
"framework#English"
],
[
"board",
"board#English"
],
[
"wooden",
"wooden#English"
],
[
"runner",
"runner#English"
],
[
"passenger",
"passenger#English"
],
[
"cargo",
"cargo#English"
],
[
"ice",
"ice#English"
],
[
"horse",
"horse#English"
],
[
"dog",
"dog#English"
],
[
"reindeer",
"reindeer#English"
],
[
"people",
"people#English"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "paragos"
}
]
},
{
"glosses": [
"pushcart (small long narrow cart that can be pushed or pulled)"
],
"links": [
[
"pushcart",
"pushcart"
],
[
"small",
"small#English"
],
[
"long",
"long#English"
],
[
"narrow",
"narrow#English"
],
[
"cart",
"cart#English"
],
[
"pushed",
"pushed#English"
],
[
"pulled",
"pulled#English"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "kariton"
},
{
"word": "karetilya"
},
{
"word": "karitunan"
},
{
"word": "anggarilyas"
},
{
"word": "puskart"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kaˈɾeta/",
"tags": [
"Standard-Tagalog"
]
},
{
"ipa": "[kɐˈɾɛː.t̪ɐ]",
"tags": [
"Standard-Tagalog"
]
},
{
"rhymes": "-eta"
}
],
"word": "kareta"
}
Download raw JSONL data for kareta meaning in All languages combined (7.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-31 from the enwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.