See kalesa on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ceb",
"2": "es",
"3": "calesa"
},
"expansion": "Spanish calesa",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ceb",
"2": "fr",
"3": "calèche"
},
"expansion": "French calèche",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ceb",
"2": "cs",
"3": "kolesa"
},
"expansion": "Czech kolesa",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Spanish calesa, from French calèche, from Czech kolesa.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ceb",
"2": "noun"
},
"expansion": "kalesa",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"ka‧le‧sa"
],
"lang": "Cebuano",
"lang_code": "ceb",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "57 43",
"kind": "topical",
"langcode": "ceb",
"name": "Carriages",
"orig": "ceb:Carriages",
"parents": [
"Vehicles",
"Machines",
"Transport",
"Technology",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "57 43",
"kind": "topical",
"langcode": "ceb",
"name": "Vehicles",
"orig": "ceb:Vehicles",
"parents": [
"Machines",
"Transport",
"Technology",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"a stage-coach"
],
"id": "en-kalesa-ceb-noun-jBU-8yKo",
"links": [
[
"stage-coach",
"stage-coach"
]
],
"raw_glosses": [
"(historical) a stage-coach"
],
"tags": [
"historical"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "19 81",
"kind": "other",
"name": "Cebuano entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "16 83",
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "10 90",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"a two-wheeled, horse-drawn carriage"
],
"id": "en-kalesa-ceb-noun-x1zNs99n",
"links": [
[
"carriage",
"carriage"
]
]
}
],
"word": "kalesa"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "es",
"3": "calesa"
},
"expansion": "Borrowed from Spanish calesa",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "fr",
"3": "calèche"
},
"expansion": "French calèche",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "cs",
"3": "kolesa"
},
"expansion": "Czech kolesa",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Spanish calesa, from French calèche, from Czech kolesa.",
"forms": [
{
"form": "ᜃᜎᜒᜐ",
"tags": [
"Baybayin"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"b": "+"
},
"expansion": "kalesa (Baybayin spelling ᜃᜎᜒᜐ)",
"name": "tl-noun"
}
],
"hyphenation": [
"ka‧le‧sa"
],
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tagalog entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tagalog terms with Baybayin script",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tagalog terms with malumay pronunciation",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tagalog terms with missing Baybayin script entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "tl",
"name": "Carriages",
"orig": "tl:Carriages",
"parents": [
"Vehicles",
"Machines",
"Transport",
"Technology",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "tl",
"name": "Vehicles",
"orig": "tl:Vehicles",
"parents": [
"Machines",
"Transport",
"Technology",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "mangalesa"
}
],
"examples": [
{
"english": "It's fun to ride in a horse carriage at the populous Binondo, surrounded on the streets exclusively by cars.",
"text": "Masayang sumakay ng kalesa sa mataong Binondo, ang katabi n'yo sa daan puro kotse.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"a two-wheeled, horse-drawn carriage"
],
"id": "en-kalesa-tl-noun-x1zNs99n",
"links": [
[
"two-wheeled",
"two-wheeled"
],
[
"horse-drawn",
"horse-drawn"
],
[
"carriage",
"carriage"
]
],
"related": [
{
"word": "kalesero"
},
{
"word": "kalesin"
},
{
"word": "karetela"
},
{
"word": "karomata"
},
{
"word": "karwahe"
},
{
"word": "kutsero"
},
{
"word": "tiburin"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "karomata"
},
{
"word": "tartanilya"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kaˈlesa/",
"tags": [
"Standard-Tagalog"
]
},
{
"ipa": "[kɐˈlɛː.sɐ]",
"tags": [
"Standard-Tagalog"
]
},
{
"rhymes": "-esa"
}
],
"word": "kalesa"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "yka",
"2": "es",
"3": "calesa"
},
"expansion": "Spanish calesa",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "From Spanish calesa.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "yka",
"2": "noun"
},
"expansion": "kalesa",
"name": "head"
}
],
"lang": "Yakan",
"lang_code": "yka",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Yakan entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"A two-wheeled, horse-drawn carriage"
],
"id": "en-kalesa-yka-noun-1gJW98sW",
"links": [
[
"carriage",
"carriage"
]
]
}
],
"word": "kalesa"
}
{
"categories": [
"Cebuano entries with incorrect language header",
"Cebuano lemmas",
"Cebuano nouns",
"Cebuano terms derived from Czech",
"Cebuano terms derived from French",
"Cebuano terms derived from Spanish",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"ceb:Carriages",
"ceb:Vehicles"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ceb",
"2": "es",
"3": "calesa"
},
"expansion": "Spanish calesa",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ceb",
"2": "fr",
"3": "calèche"
},
"expansion": "French calèche",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ceb",
"2": "cs",
"3": "kolesa"
},
"expansion": "Czech kolesa",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Spanish calesa, from French calèche, from Czech kolesa.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ceb",
"2": "noun"
},
"expansion": "kalesa",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"ka‧le‧sa"
],
"lang": "Cebuano",
"lang_code": "ceb",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Cebuano terms with historical senses"
],
"glosses": [
"a stage-coach"
],
"links": [
[
"stage-coach",
"stage-coach"
]
],
"raw_glosses": [
"(historical) a stage-coach"
],
"tags": [
"historical"
]
},
{
"glosses": [
"a two-wheeled, horse-drawn carriage"
],
"links": [
[
"carriage",
"carriage"
]
]
}
],
"word": "kalesa"
}
{
"derived": [
{
"word": "mangalesa"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "es",
"3": "calesa"
},
"expansion": "Borrowed from Spanish calesa",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "fr",
"3": "calèche"
},
"expansion": "French calèche",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "cs",
"3": "kolesa"
},
"expansion": "Czech kolesa",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Spanish calesa, from French calèche, from Czech kolesa.",
"forms": [
{
"form": "ᜃᜎᜒᜐ",
"tags": [
"Baybayin"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"b": "+"
},
"expansion": "kalesa (Baybayin spelling ᜃᜎᜒᜐ)",
"name": "tl-noun"
}
],
"hyphenation": [
"ka‧le‧sa"
],
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "kalesero"
},
{
"word": "kalesin"
},
{
"word": "karetela"
},
{
"word": "karomata"
},
{
"word": "karwahe"
},
{
"word": "kutsero"
},
{
"word": "tiburin"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:Tagalog/esa",
"Rhymes:Tagalog/esa/3 syllables",
"Tagalog 3-syllable words",
"Tagalog entries with incorrect language header",
"Tagalog lemmas",
"Tagalog nouns",
"Tagalog terms borrowed from Spanish",
"Tagalog terms derived from Czech",
"Tagalog terms derived from French",
"Tagalog terms derived from Spanish",
"Tagalog terms with Baybayin script",
"Tagalog terms with IPA pronunciation",
"Tagalog terms with malumay pronunciation",
"Tagalog terms with missing Baybayin script entries",
"Tagalog terms with usage examples",
"tl:Carriages",
"tl:Vehicles"
],
"examples": [
{
"english": "It's fun to ride in a horse carriage at the populous Binondo, surrounded on the streets exclusively by cars.",
"text": "Masayang sumakay ng kalesa sa mataong Binondo, ang katabi n'yo sa daan puro kotse.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"a two-wheeled, horse-drawn carriage"
],
"links": [
[
"two-wheeled",
"two-wheeled"
],
[
"horse-drawn",
"horse-drawn"
],
[
"carriage",
"carriage"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "karomata"
},
{
"word": "tartanilya"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kaˈlesa/",
"tags": [
"Standard-Tagalog"
]
},
{
"ipa": "[kɐˈlɛː.sɐ]",
"tags": [
"Standard-Tagalog"
]
},
{
"rhymes": "-esa"
}
],
"word": "kalesa"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "yka",
"2": "es",
"3": "calesa"
},
"expansion": "Spanish calesa",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "From Spanish calesa.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "yka",
"2": "noun"
},
"expansion": "kalesa",
"name": "head"
}
],
"lang": "Yakan",
"lang_code": "yka",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"Yakan entries with incorrect language header",
"Yakan lemmas",
"Yakan nouns",
"Yakan terms borrowed from Spanish",
"Yakan terms derived from Spanish"
],
"glosses": [
"A two-wheeled, horse-drawn carriage"
],
"links": [
[
"carriage",
"carriage"
]
]
}
],
"word": "kalesa"
}
Download raw JSONL data for kalesa meaning in All languages combined (3.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-31 from the enwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.