See kaltëroj on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sq",
"2": "kaltër",
"3": "-oj",
"t1": "sky blue"
},
"expansion": "kaltër (“sky blue”) + -oj",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "From kaltër (“sky blue”) + -oj.",
"forms": [
{
"form": "kaltërova",
"tags": [
"aorist"
]
},
{
"form": "kaltëruar",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sq-conj-oj",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "kaltëruar",
"source": "declension",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "duke kaltëruar",
"source": "declension",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "për të kaltëruar",
"source": "declension",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "kaltëroj",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "kaltëron",
"source": "declension",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "kaltëron",
"source": "declension",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "kaltërojmë",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "kaltëroni",
"source": "declension",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "kaltërojnë",
"source": "declension",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "kaltëroja",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "kaltëroje",
"source": "declension",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "kaltëronte",
"source": "declension",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "kaltëronim",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "kaltëronit",
"source": "declension",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "kaltëronin",
"source": "declension",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "kaltërova",
"source": "declension",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "kaltërove",
"source": "declension",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "kaltëroi",
"source": "declension",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "kaltëruam",
"source": "declension",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "kaltëruat",
"source": "declension",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "kaltëruan",
"source": "declension",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "kam kaltëruar",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"singular"
]
},
{
"form": "ke kaltëruar",
"source": "declension",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ka kaltëruar",
"source": "declension",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "kemi kaltëruar",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"plural"
]
},
{
"form": "keni kaltëruar",
"source": "declension",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "kanë kaltëruar",
"source": "declension",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "kisha kaltëruar",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"perfect",
"singular"
]
},
{
"form": "kishe kaltëruar",
"source": "declension",
"tags": [
"indicative",
"past",
"perfect",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "kishte kaltëruar",
"source": "declension",
"tags": [
"indicative",
"past",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "kishim kaltëruar",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"perfect",
"plural"
]
},
{
"form": "kishit kaltëruar",
"source": "declension",
"tags": [
"indicative",
"past",
"perfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "kishin kaltëruar",
"source": "declension",
"tags": [
"indicative",
"past",
"perfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "pata kaltëruar",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "pate kaltëruar",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "pati kaltëruar",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "patëm kaltëruar",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "patët kaltëruar",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "patën kaltëruar",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "do të kaltëroj",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "do të kaltërosh",
"source": "declension",
"tags": [
"future",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "do të kaltërojë",
"source": "declension",
"tags": [
"future",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "do të kaltërojmë",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "do të kaltëroni",
"source": "declension",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "do të kaltërojnë",
"source": "declension",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "do të kem kaltëruar",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"perfect",
"singular"
]
},
{
"form": "do të kesh kaltëruar",
"source": "declension",
"tags": [
"future",
"indicative",
"perfect",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "do të ketë kaltëruar",
"source": "declension",
"tags": [
"future",
"indicative",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "do të kemi kaltëruar",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"perfect",
"plural"
]
},
{
"form": "do të keni kaltëruar",
"source": "declension",
"tags": [
"future",
"indicative",
"perfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "do të kenë kaltëruar",
"source": "declension",
"tags": [
"future",
"indicative",
"perfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "të kaltëroj",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "të kaltërosh",
"source": "declension",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "të kaltërojë",
"source": "declension",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "të kaltërojmë",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "të kaltëroni",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "të kaltërojnë",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "të kaltëroja",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "të kaltëroje",
"source": "declension",
"tags": [
"imperfect",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "të kaltëronte",
"source": "declension",
"tags": [
"imperfect",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "të kaltëronim",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "të kaltëronit",
"source": "declension",
"tags": [
"imperfect",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "të kaltëronin",
"source": "declension",
"tags": [
"imperfect",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "të kem kaltëruar",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"perfect",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "të kesh kaltëruar",
"source": "declension",
"tags": [
"perfect",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "të ketë kaltëruar",
"source": "declension",
"tags": [
"perfect",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "të kemi kaltëruar",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"perfect",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "të keni kaltëruar",
"source": "declension",
"tags": [
"perfect",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "të kenë kaltëruar",
"source": "declension",
"tags": [
"perfect",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "të kisha kaltëruar",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"past",
"perfect",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "të kishe kaltëruar",
"source": "declension",
"tags": [
"past",
"perfect",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "të kishte kaltëruar",
"source": "declension",
"tags": [
"past",
"perfect",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "të kishim kaltëruar",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"past",
"perfect",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "të kishit kaltëruar",
"source": "declension",
"tags": [
"past",
"perfect",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "të kishin kaltëruar",
"source": "declension",
"tags": [
"past",
"perfect",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "do të kaltëroja",
"source": "declension",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"imperfect",
"singular"
]
},
{
"form": "do të kaltëroje",
"source": "declension",
"tags": [
"conditional",
"imperfect",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "do të kaltëronte",
"source": "declension",
"tags": [
"conditional",
"imperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "do të kaltëronim",
"source": "declension",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"imperfect",
"plural"
]
},
{
"form": "do të kaltëronit",
"source": "declension",
"tags": [
"conditional",
"imperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "do të kaltëronin",
"source": "declension",
"tags": [
"conditional",
"imperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "do të kisha kaltëruar",
"source": "declension",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"past",
"perfect",
"singular"
]
},
{
"form": "do të kishe kaltëruar",
"source": "declension",
"tags": [
"conditional",
"past",
"perfect",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "do të kishte kaltëruar",
"source": "declension",
"tags": [
"conditional",
"past",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "do të kishim kaltëruar",
"source": "declension",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"past",
"perfect",
"plural"
]
},
{
"form": "do të kishit kaltëruar",
"source": "declension",
"tags": [
"conditional",
"past",
"perfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "do të kishin kaltëruar",
"source": "declension",
"tags": [
"conditional",
"past",
"perfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "kaltërofsha",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"optative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "kaltërofsh",
"source": "declension",
"tags": [
"optative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "kaltëroftë",
"source": "declension",
"tags": [
"optative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "kaltërofshim",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"optative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "kaltërofshit",
"source": "declension",
"tags": [
"optative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "kaltërofshin",
"source": "declension",
"tags": [
"optative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "paça kaltëruar",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"optative",
"perfect",
"singular"
]
},
{
"form": "paç kaltëruar",
"source": "declension",
"tags": [
"optative",
"perfect",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "pastë kaltëruar",
"source": "declension",
"tags": [
"optative",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "paçim kaltëruar",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"optative",
"perfect",
"plural"
]
},
{
"form": "paçit kaltëruar",
"source": "declension",
"tags": [
"optative",
"perfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "paçin kaltëruar",
"source": "declension",
"tags": [
"optative",
"perfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "kaltëruakam",
"source": "declension",
"tags": [
"admirative",
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "kaltëruake",
"source": "declension",
"tags": [
"admirative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "kaltëruaka",
"source": "declension",
"tags": [
"admirative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "kaltëruakemi",
"source": "declension",
"tags": [
"admirative",
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "kaltëruakeni",
"source": "declension",
"tags": [
"admirative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "kaltëruakan",
"source": "declension",
"tags": [
"admirative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "kaltëruakësha",
"source": "declension",
"tags": [
"admirative",
"first-person",
"imperfect",
"singular"
]
},
{
"form": "kaltëruakëshe",
"source": "declension",
"tags": [
"admirative",
"imperfect",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "kaltëruakësh",
"source": "declension",
"tags": [
"admirative",
"imperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "kaltëruakëshim",
"source": "declension",
"tags": [
"admirative",
"first-person",
"imperfect",
"plural"
]
},
{
"form": "kaltëruakëshit",
"source": "declension",
"tags": [
"admirative",
"imperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "kaltëruakëshin",
"source": "declension",
"tags": [
"admirative",
"imperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "paskam kaltëruar",
"source": "declension",
"tags": [
"admirative",
"first-person",
"perfect",
"singular"
]
},
{
"form": "paske kaltëruar",
"source": "declension",
"tags": [
"admirative",
"perfect",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "paska kaltëruar",
"source": "declension",
"tags": [
"admirative",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "paskemi kaltëruar",
"source": "declension",
"tags": [
"admirative",
"first-person",
"perfect",
"plural"
]
},
{
"form": "paskeni kaltëruar",
"source": "declension",
"tags": [
"admirative",
"perfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "paskan kaltëruar",
"source": "declension",
"tags": [
"admirative",
"perfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "paskësha kaltëruar",
"source": "declension",
"tags": [
"admirative",
"first-person",
"past",
"perfect",
"singular"
]
},
{
"form": "paskëshe kaltëruar",
"source": "declension",
"tags": [
"admirative",
"past",
"perfect",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "paskësh kaltëruar",
"source": "declension",
"tags": [
"admirative",
"past",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "paskëshim kaltëruar",
"source": "declension",
"tags": [
"admirative",
"first-person",
"past",
"perfect",
"plural"
]
},
{
"form": "paskëshit kaltëruar",
"source": "declension",
"tags": [
"admirative",
"past",
"perfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "paskëshin kaltëruar",
"source": "declension",
"tags": [
"admirative",
"past",
"perfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "kaltëro",
"source": "declension",
"tags": [
"imperative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"imperative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "kaltëroni",
"source": "declension",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sq",
"2": "verb",
"3": "aorist",
"4": "kaltërova",
"5": "participle",
"6": "kaltëruar",
"head": ""
},
"expansion": "kaltëroj (aorist kaltërova, participle kaltëruar)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "kaltërova",
"2": "kaltëruar"
},
"expansion": "kaltëroj (aorist kaltërova, participle kaltëruar)",
"name": "sq-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "kaltër"
},
"name": "sq-conj-oj"
},
{
"args": {
"1": "kaltëruar",
"10": "kaltëronte",
"11": "kaltëronim",
"12": "kaltëronit",
"13": "kaltëronin",
"14": "kaltërova",
"15": "kaltërove",
"16": "kaltëroi",
"17": "kaltëruam",
"18": "kaltëruat",
"19": "kaltëruan",
"2": "kaltëroj",
"20": "kaltëroj",
"21": "kaltërosh",
"22": "kaltërojë",
"23": "kaltërofsha",
"24": "kaltërofsh",
"25": "kaltëroftë",
"26": "kaltërofshim",
"27": "kaltërofshit",
"28": "kaltërofshin",
"29": "kaltëruakam",
"3": "kaltëron",
"30": "kaltëruake",
"31": "kaltëruaka",
"32": "kaltëruakemi",
"33": "kaltëruakeni",
"34": "kaltëruakan",
"35": "kaltëruakësha",
"36": "kaltëruakëshe",
"37": "kaltëruakësh",
"38": "kaltëruakëshim",
"39": "kaltëruakëshit",
"4": "kaltëron",
"40": "kaltëruakëshin",
"41": "kaltëro",
"42": "kaltëroni",
"5": "kaltërojmë",
"6": "kaltëroni",
"7": "kaltërojnë",
"8": "kaltëroja",
"9": "kaltëroje"
},
"name": "sq-conj"
}
],
"lang": "Albanian",
"lang_code": "sq",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Albanian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Albanian terms suffixed with -oj",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "new waters in the sea became blue in the new day",
"ref": "1873, Girolamo de Rada, Canti di Milosao, canto 1, page 14, lines 2–3:",
"text": "ui tὺ rii ndy deitit / caλθyruar te dit e ree",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"to become blue"
],
"id": "en-kaltëroj-sq-verb-1juY6js5",
"links": [
[
"blue",
"blue"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) to become blue"
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Albanian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Albanian terms suffixed with -oj",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to make blue"
],
"id": "en-kaltëroj-sq-verb-4cv6JxJB",
"links": [
[
"blue",
"blue"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to make blue"
],
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"english": "Calabria",
"word": "kalthëronj"
}
],
"word": "kaltëroj"
}
{
"categories": [
"Albanian entries with incorrect language header",
"Albanian lemmas",
"Albanian terms suffixed with -oj",
"Albanian verbs",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sq",
"2": "kaltër",
"3": "-oj",
"t1": "sky blue"
},
"expansion": "kaltër (“sky blue”) + -oj",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "From kaltër (“sky blue”) + -oj.",
"forms": [
{
"form": "kaltërova",
"tags": [
"aorist"
]
},
{
"form": "kaltëruar",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sq-conj-oj",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "kaltëruar",
"source": "declension",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "duke kaltëruar",
"source": "declension",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "për të kaltëruar",
"source": "declension",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "kaltëroj",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "kaltëron",
"source": "declension",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "kaltëron",
"source": "declension",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "kaltërojmë",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "kaltëroni",
"source": "declension",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "kaltërojnë",
"source": "declension",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "kaltëroja",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "kaltëroje",
"source": "declension",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "kaltëronte",
"source": "declension",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "kaltëronim",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "kaltëronit",
"source": "declension",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "kaltëronin",
"source": "declension",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "kaltërova",
"source": "declension",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "kaltërove",
"source": "declension",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "kaltëroi",
"source": "declension",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "kaltëruam",
"source": "declension",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "kaltëruat",
"source": "declension",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "kaltëruan",
"source": "declension",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "kam kaltëruar",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"singular"
]
},
{
"form": "ke kaltëruar",
"source": "declension",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ka kaltëruar",
"source": "declension",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "kemi kaltëruar",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"plural"
]
},
{
"form": "keni kaltëruar",
"source": "declension",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "kanë kaltëruar",
"source": "declension",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "kisha kaltëruar",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"perfect",
"singular"
]
},
{
"form": "kishe kaltëruar",
"source": "declension",
"tags": [
"indicative",
"past",
"perfect",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "kishte kaltëruar",
"source": "declension",
"tags": [
"indicative",
"past",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "kishim kaltëruar",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"perfect",
"plural"
]
},
{
"form": "kishit kaltëruar",
"source": "declension",
"tags": [
"indicative",
"past",
"perfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "kishin kaltëruar",
"source": "declension",
"tags": [
"indicative",
"past",
"perfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "pata kaltëruar",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "pate kaltëruar",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "pati kaltëruar",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "patëm kaltëruar",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "patët kaltëruar",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "patën kaltëruar",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "do të kaltëroj",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "do të kaltërosh",
"source": "declension",
"tags": [
"future",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "do të kaltërojë",
"source": "declension",
"tags": [
"future",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "do të kaltërojmë",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "do të kaltëroni",
"source": "declension",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "do të kaltërojnë",
"source": "declension",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "do të kem kaltëruar",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"perfect",
"singular"
]
},
{
"form": "do të kesh kaltëruar",
"source": "declension",
"tags": [
"future",
"indicative",
"perfect",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "do të ketë kaltëruar",
"source": "declension",
"tags": [
"future",
"indicative",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "do të kemi kaltëruar",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"perfect",
"plural"
]
},
{
"form": "do të keni kaltëruar",
"source": "declension",
"tags": [
"future",
"indicative",
"perfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "do të kenë kaltëruar",
"source": "declension",
"tags": [
"future",
"indicative",
"perfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "të kaltëroj",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "të kaltërosh",
"source": "declension",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "të kaltërojë",
"source": "declension",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "të kaltërojmë",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "të kaltëroni",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "të kaltërojnë",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "të kaltëroja",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "të kaltëroje",
"source": "declension",
"tags": [
"imperfect",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "të kaltëronte",
"source": "declension",
"tags": [
"imperfect",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "të kaltëronim",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "të kaltëronit",
"source": "declension",
"tags": [
"imperfect",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "të kaltëronin",
"source": "declension",
"tags": [
"imperfect",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "të kem kaltëruar",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"perfect",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "të kesh kaltëruar",
"source": "declension",
"tags": [
"perfect",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "të ketë kaltëruar",
"source": "declension",
"tags": [
"perfect",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "të kemi kaltëruar",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"perfect",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "të keni kaltëruar",
"source": "declension",
"tags": [
"perfect",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "të kenë kaltëruar",
"source": "declension",
"tags": [
"perfect",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "të kisha kaltëruar",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"past",
"perfect",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "të kishe kaltëruar",
"source": "declension",
"tags": [
"past",
"perfect",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "të kishte kaltëruar",
"source": "declension",
"tags": [
"past",
"perfect",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "të kishim kaltëruar",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"past",
"perfect",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "të kishit kaltëruar",
"source": "declension",
"tags": [
"past",
"perfect",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "të kishin kaltëruar",
"source": "declension",
"tags": [
"past",
"perfect",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "do të kaltëroja",
"source": "declension",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"imperfect",
"singular"
]
},
{
"form": "do të kaltëroje",
"source": "declension",
"tags": [
"conditional",
"imperfect",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "do të kaltëronte",
"source": "declension",
"tags": [
"conditional",
"imperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "do të kaltëronim",
"source": "declension",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"imperfect",
"plural"
]
},
{
"form": "do të kaltëronit",
"source": "declension",
"tags": [
"conditional",
"imperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "do të kaltëronin",
"source": "declension",
"tags": [
"conditional",
"imperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "do të kisha kaltëruar",
"source": "declension",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"past",
"perfect",
"singular"
]
},
{
"form": "do të kishe kaltëruar",
"source": "declension",
"tags": [
"conditional",
"past",
"perfect",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "do të kishte kaltëruar",
"source": "declension",
"tags": [
"conditional",
"past",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "do të kishim kaltëruar",
"source": "declension",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"past",
"perfect",
"plural"
]
},
{
"form": "do të kishit kaltëruar",
"source": "declension",
"tags": [
"conditional",
"past",
"perfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "do të kishin kaltëruar",
"source": "declension",
"tags": [
"conditional",
"past",
"perfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "kaltërofsha",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"optative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "kaltërofsh",
"source": "declension",
"tags": [
"optative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "kaltëroftë",
"source": "declension",
"tags": [
"optative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "kaltërofshim",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"optative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "kaltërofshit",
"source": "declension",
"tags": [
"optative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "kaltërofshin",
"source": "declension",
"tags": [
"optative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "paça kaltëruar",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"optative",
"perfect",
"singular"
]
},
{
"form": "paç kaltëruar",
"source": "declension",
"tags": [
"optative",
"perfect",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "pastë kaltëruar",
"source": "declension",
"tags": [
"optative",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "paçim kaltëruar",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"optative",
"perfect",
"plural"
]
},
{
"form": "paçit kaltëruar",
"source": "declension",
"tags": [
"optative",
"perfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "paçin kaltëruar",
"source": "declension",
"tags": [
"optative",
"perfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "kaltëruakam",
"source": "declension",
"tags": [
"admirative",
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "kaltëruake",
"source": "declension",
"tags": [
"admirative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "kaltëruaka",
"source": "declension",
"tags": [
"admirative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "kaltëruakemi",
"source": "declension",
"tags": [
"admirative",
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "kaltëruakeni",
"source": "declension",
"tags": [
"admirative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "kaltëruakan",
"source": "declension",
"tags": [
"admirative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "kaltëruakësha",
"source": "declension",
"tags": [
"admirative",
"first-person",
"imperfect",
"singular"
]
},
{
"form": "kaltëruakëshe",
"source": "declension",
"tags": [
"admirative",
"imperfect",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "kaltëruakësh",
"source": "declension",
"tags": [
"admirative",
"imperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "kaltëruakëshim",
"source": "declension",
"tags": [
"admirative",
"first-person",
"imperfect",
"plural"
]
},
{
"form": "kaltëruakëshit",
"source": "declension",
"tags": [
"admirative",
"imperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "kaltëruakëshin",
"source": "declension",
"tags": [
"admirative",
"imperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "paskam kaltëruar",
"source": "declension",
"tags": [
"admirative",
"first-person",
"perfect",
"singular"
]
},
{
"form": "paske kaltëruar",
"source": "declension",
"tags": [
"admirative",
"perfect",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "paska kaltëruar",
"source": "declension",
"tags": [
"admirative",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "paskemi kaltëruar",
"source": "declension",
"tags": [
"admirative",
"first-person",
"perfect",
"plural"
]
},
{
"form": "paskeni kaltëruar",
"source": "declension",
"tags": [
"admirative",
"perfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "paskan kaltëruar",
"source": "declension",
"tags": [
"admirative",
"perfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "paskësha kaltëruar",
"source": "declension",
"tags": [
"admirative",
"first-person",
"past",
"perfect",
"singular"
]
},
{
"form": "paskëshe kaltëruar",
"source": "declension",
"tags": [
"admirative",
"past",
"perfect",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "paskësh kaltëruar",
"source": "declension",
"tags": [
"admirative",
"past",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "paskëshim kaltëruar",
"source": "declension",
"tags": [
"admirative",
"first-person",
"past",
"perfect",
"plural"
]
},
{
"form": "paskëshit kaltëruar",
"source": "declension",
"tags": [
"admirative",
"past",
"perfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "paskëshin kaltëruar",
"source": "declension",
"tags": [
"admirative",
"past",
"perfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "kaltëro",
"source": "declension",
"tags": [
"imperative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"imperative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "kaltëroni",
"source": "declension",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sq",
"2": "verb",
"3": "aorist",
"4": "kaltërova",
"5": "participle",
"6": "kaltëruar",
"head": ""
},
"expansion": "kaltëroj (aorist kaltërova, participle kaltëruar)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "kaltërova",
"2": "kaltëruar"
},
"expansion": "kaltëroj (aorist kaltërova, participle kaltëruar)",
"name": "sq-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "kaltër"
},
"name": "sq-conj-oj"
},
{
"args": {
"1": "kaltëruar",
"10": "kaltëronte",
"11": "kaltëronim",
"12": "kaltëronit",
"13": "kaltëronin",
"14": "kaltërova",
"15": "kaltërove",
"16": "kaltëroi",
"17": "kaltëruam",
"18": "kaltëruat",
"19": "kaltëruan",
"2": "kaltëroj",
"20": "kaltëroj",
"21": "kaltërosh",
"22": "kaltërojë",
"23": "kaltërofsha",
"24": "kaltërofsh",
"25": "kaltëroftë",
"26": "kaltërofshim",
"27": "kaltërofshit",
"28": "kaltërofshin",
"29": "kaltëruakam",
"3": "kaltëron",
"30": "kaltëruake",
"31": "kaltëruaka",
"32": "kaltëruakemi",
"33": "kaltëruakeni",
"34": "kaltëruakan",
"35": "kaltëruakësha",
"36": "kaltëruakëshe",
"37": "kaltëruakësh",
"38": "kaltëruakëshim",
"39": "kaltëruakëshit",
"4": "kaltëron",
"40": "kaltëruakëshin",
"41": "kaltëro",
"42": "kaltëroni",
"5": "kaltërojmë",
"6": "kaltëroni",
"7": "kaltërojnë",
"8": "kaltëroja",
"9": "kaltëroje"
},
"name": "sq-conj"
}
],
"lang": "Albanian",
"lang_code": "sq",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Albanian intransitive verbs",
"Albanian terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "new waters in the sea became blue in the new day",
"ref": "1873, Girolamo de Rada, Canti di Milosao, canto 1, page 14, lines 2–3:",
"text": "ui tὺ rii ndy deitit / caλθyruar te dit e ree",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"to become blue"
],
"links": [
[
"blue",
"blue"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) to become blue"
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
"Albanian transitive verbs"
],
"glosses": [
"to make blue"
],
"links": [
[
"blue",
"blue"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to make blue"
],
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"synonyms": [
{
"english": "Calabria",
"word": "kalthëronj"
}
],
"word": "kaltëroj"
}
Download raw JSONL data for kaltëroj meaning in All languages combined (17.6kB)
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'aorist II'",
"path": [
"kaltëroj"
],
"section": "Albanian",
"subsection": "verb",
"title": "kaltëroj",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-10 from the enwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (df33d17 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.