See kꜣp on Wiktionary
Download JSON data for kꜣp meaning in All languages combined (18.1kB)
{
"etymology_number": 1,
"forms": [
{
"form": "k-A-p:V19",
"tags": [
"canonical",
"masculine"
]
},
{
"form": "masculine",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "egy-decl-noun",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "kꜣp",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "kꜣpwj",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual"
]
},
{
"form": "kꜣpw",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "egy",
"2": "nouns",
"head": "<hiero>k-A-p:V19</hiero>",
"head2": ""
},
"expansion": "k-A-p:V19",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "m",
"head": "<hiero>k-A-p:V19</hiero>"
},
"expansion": "k-A-p:V19 m",
"name": "egy-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "kꜣp",
"g": "m"
},
"name": "egy-decl-noun"
}
],
"lang": "Egyptian",
"lang_code": "egy",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "I spent three days alone, my heart my only companion (literally, “my second”), lying inside a shelter of wood, having embraced the shadows.",
"ref": "c. 2000 BCE – 1900 BCE, Tale of the Shipwrecked Sailor (pHermitage/pPetersburg 1115) lines 41–45",
"text": "ir:n-A1-h:r-w-hrw-Z1-Z1-Z1-wa:a-Z1*nDs:k\\-W-A1-ib-Z1-A1-m-sn-n:nw-w-A1-Z1-Z1-A1-!-z-Dr:r-A55:k\\-w-A1-m-Xn:n-nw*W:pr-n:k\\-A-p:V19-pr:n-xt:t*Z1-q:n-i-D32-a:n-A1-H6A-W-i-i-t-ra\njr.n.j ḫmtw hrw wꜥ.kw jb.j m snnw.j sḏr.kw m ẖnw n(j) kꜣp n(j) ḫt qnj.n.j šwyt"
}
],
"glosses": [
"shelter"
],
"id": "en-kꜣp-egy-noun-zZa13vTt",
"links": [
[
"shelter",
"shelter"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈkaːʀap/",
"tags": [
"verb"
]
},
{
"ipa": "/ˈkaːʀap/",
"tags": [
"verb"
]
},
{
"ipa": "/ˈkaːʔəp/",
"tags": [
"verb"
]
},
{
"ipa": "/ˈkoːʔəp/",
"tags": [
"verb"
]
},
{
"ipa": "/ˈkaːʀap/",
"tags": [
"verb"
]
},
{
"ipa": "/ˈkaːʀap/",
"tags": [
"verb"
]
},
{
"ipa": "/ˈkaːʔəp/",
"tags": [
"verb"
]
},
{
"ipa": "/ˈkoːʔəp/",
"tags": [
"verb"
]
},
{
"ipa": "/kɑp/",
"note": "modern Egyptological"
}
],
"word": "kꜣp"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "kꜣpt"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "cop-sah",
"2": "ⲕⲱⲡ"
},
"expansion": "Sahidic Coptic: ⲕⲱⲡ (kōp)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Sahidic Coptic: ⲕⲱⲡ (kōp)"
}
],
"etymology_number": 1,
"forms": [
{
"form": "R5:p-A5 3-lit.",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "egy-conj-3-lit",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "kꜣp",
"source": "inflection",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "kꜣpw",
"source": "inflection",
"tags": [
"infinitive",
"negative"
]
},
{
"form": "kꜣp",
"source": "inflection",
"tags": [
"infinitive",
"negative"
]
},
{
"form": "kꜣpt",
"source": "inflection",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "kꜣp",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"infinitive",
"singular"
]
},
{
"form": "kꜣp",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"infinitive",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "egy-conj-3-lit",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "kꜣp",
"source": "inflection",
"tags": [
"stative"
]
},
{
"form": "ḥr kꜣp",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective"
]
},
{
"form": "m kꜣp",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective"
]
},
{
"form": "r kꜣp",
"source": "inflection",
"tags": [
"prospective"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "egy-conj-3-lit",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "kꜣp.n",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"perfect"
]
},
{
"form": "kꜣpw",
"source": "inflection",
"tags": [
"passive",
"perfect"
]
},
{
"form": "kꜣp",
"source": "inflection",
"tags": [
"passive",
"perfect"
]
},
{
"form": "kꜣp.jn",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"consecutive",
"contingent"
]
},
{
"form": "active + .tj¹, .tw",
"source": "inflection",
"tags": [
"consecutive",
"contingent",
"passive"
]
},
{
"form": "active + .tj¹, .tw",
"source": "inflection",
"tags": [
"passive",
"perfect"
]
},
{
"form": "kꜣpt",
"source": "inflection",
"tags": [
"terminative"
]
},
{
"form": "kꜣp",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"perfective"
]
},
{
"form": "active + .tj¹, .tw",
"source": "inflection",
"tags": [
"passive",
"perfective"
]
},
{
"form": "kꜣp.ḫr",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"obligative"
]
},
{
"form": "active + .tj¹, .tw",
"source": "inflection",
"tags": [
"obligative",
"passive"
]
},
{
"form": "kꜣp",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"imperfective"
]
},
{
"form": "active + .tj¹, .tw",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective",
"passive"
]
},
{
"form": "kꜣp",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"prospective"
]
},
{
"form": "kꜣpp",
"source": "inflection",
"tags": [
"passive",
"prospective"
]
},
{
"form": "kꜣp.kꜣ",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"potential"
]
},
{
"form": "active + .tj¹, .tw",
"source": "inflection",
"tags": [
"passive",
"potential"
]
},
{
"form": "active + .tj¹, .tw",
"source": "inflection",
"tags": [
"passive",
"prospective"
]
},
{
"form": "kꜣp",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "active + .tj¹, .tw",
"source": "inflection",
"tags": [
"passive",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "egy-conj-3-lit",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "kꜣp.n",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"participle",
"perfect",
"relative"
]
},
{
"form": "active + .tj¹, .tw",
"source": "inflection",
"tags": [
"participle",
"passive",
"perfect",
"relative"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"participle",
"perfect"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"participle",
"passive",
"perfect"
]
},
{
"form": "kꜣp",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"participle",
"perfective",
"relative"
]
},
{
"form": "active + .tj¹, .tw",
"source": "inflection",
"tags": [
"participle",
"passive",
"perfective",
"relative"
]
},
{
"form": "kꜣp",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"participle",
"perfective"
]
},
{
"form": "kꜣp",
"source": "inflection",
"tags": [
"participle",
"passive",
"perfective"
]
},
{
"form": "kꜣpw",
"source": "inflection",
"tags": [
"participle",
"passive",
"perfective"
]
},
{
"form": "kꜣpy",
"source": "inflection",
"tags": [
"participle",
"passive",
"perfective"
]
},
{
"form": "kꜣp",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"participle",
"relative"
]
},
{
"form": "kꜣpy",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"participle",
"relative"
]
},
{
"form": "kꜣpw",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"participle",
"relative"
]
},
{
"form": "active + .tj¹, .tw",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective",
"participle",
"passive",
"relative"
]
},
{
"form": "kꜣp",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"participle"
]
},
{
"form": "kꜣpj",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"participle"
]
},
{
"form": "kꜣpy",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"participle"
]
},
{
"form": "kꜣp",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective",
"participle",
"passive"
]
},
{
"form": "kꜣpw",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective",
"participle",
"passive"
]
},
{
"form": "kꜣp",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"participle",
"prospective",
"relative"
]
},
{
"form": "kꜣptj",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"participle",
"prospective",
"relative"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"participle",
"passive",
"prospective",
"relative"
]
},
{
"form": "kꜣptj",
"source": "inflection",
"tags": [
"participle",
"prospective"
]
},
{
"form": "kꜣpt",
"source": "inflection",
"tags": [
"participle",
"prospective"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "egy",
"2": "verbs",
"cat2": "",
"head": "<hiero>R5:p-A5</hiero>",
"head2": ""
},
"expansion": "R5:p-A5",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "3-lit",
"head": "<hiero>R5:p-A5</hiero>"
},
"expansion": "R5:p-A5 3-lit.",
"name": "egy-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "kꜣp",
"2": "kꜣpp"
},
"name": "egy-conj-3-lit"
},
{
"args": {
"cnsv": "kꜣp.jn",
"cnsv-pass": "kꜣp.jn.tj1, kꜣp.jn.tw2",
"comp-inf": "kꜣpt",
"gem": "kꜣpp",
"head": "kꜣp",
"imp": "kꜣp",
"inf": "kꜣp",
"intr": "",
"ipfv": "kꜣp",
"ipfv-m": "m kꜣp",
"ipfv-pass": "kꜣp.tj1, kꜣp.tw2",
"ipfv-ptcp": "kꜣp, kꜣpj6, kꜣpy6",
"ipfv-ptcp-pass": "kꜣp, kꜣpw5",
"ipfv-rel": "kꜣp, kꜣpy, kꜣpw5",
"ipfv-ḥr": "ḥr kꜣp",
"neg-comp": "kꜣpw, kꜣp",
"notes": "# Only in the masculine singular.\n# Only in the masculine.\n# Only in the feminine.",
"oblv": "kꜣp.ḫr",
"oblv-pass": "kꜣp.ḫr.tj1, kꜣp.ḫr.tw2",
"pass": "kꜣpw, kꜣp",
"pfv": "kꜣp",
"pfv-pass": "kꜣp.tj1, kꜣp.tw2",
"pfv-ptcp": "kꜣp",
"pfv-ptcp-pass": "kꜣp, kꜣpw5, kꜣpy5",
"pfv-rel": "kꜣp",
"pot": "kꜣp.kꜣ",
"pot-pass": "kꜣp.kꜣ.tj1, kꜣp.kꜣ.tw2",
"prf": "kꜣp.n",
"prf-pass": "kꜣp.n.tj1, kꜣp.n.tw2",
"prf-rel": "kꜣp.n",
"pros": "kꜣp",
"pros-pass": "kꜣpp",
"pros-pass-tw": "kꜣp.tj1, kꜣp.tw2",
"pros-ptcp": "kꜣptj4, kꜣpt4",
"pros-r": "r kꜣp",
"pros-rel": "kꜣp, kꜣptj7",
"sbjv": "kꜣp",
"sbjv-pass": "kꜣp.tj1, kꜣp.tw2",
"stat": "kꜣp",
"stem": "kꜣp",
"term": "kꜣpt",
"type": "triliteral / 3-lit. / 3rad."
},
"name": "egy-conj-table"
}
],
"lang": "Egyptian",
"lang_code": "egy",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "6 58 6 30",
"kind": "other",
"name": "Egyptian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to hide, to shelter, to take cover"
],
"id": "en-kꜣp-egy-verb-NRSR0TBt",
"links": [
[
"hide",
"hide"
],
[
"shelter",
"shelter"
],
[
"take cover",
"take cover"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) to hide, to shelter, to take cover"
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"to put a roof on"
],
"id": "en-kꜣp-egy-verb-fRiRphRt",
"raw_glosses": [
"(transitive) to put a roof on"
],
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈkaːʀap/",
"tags": [
"verb"
]
},
{
"ipa": "/ˈkaːʀap/",
"tags": [
"verb"
]
},
{
"ipa": "/ˈkaːʔəp/",
"tags": [
"verb"
]
},
{
"ipa": "/ˈkoːʔəp/",
"tags": [
"verb"
]
},
{
"ipa": "/ˈkaːʀap/",
"tags": [
"verb"
]
},
{
"ipa": "/ˈkaːʀap/",
"tags": [
"verb"
]
},
{
"ipa": "/ˈkaːʔəp/",
"tags": [
"verb"
]
},
{
"ipa": "/ˈkoːʔəp/",
"tags": [
"verb"
]
},
{
"ipa": "/kɑp/",
"note": "modern Egyptological"
}
],
"word": "kꜣp"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "kꜣpt"
}
],
"etymology_number": 2,
"forms": [
{
"form": "k-A-R5:p 3-lit.",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "egy-conj-3-lit",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "kꜣp",
"source": "inflection",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "kꜣpw",
"source": "inflection",
"tags": [
"infinitive",
"negative"
]
},
{
"form": "kꜣp",
"source": "inflection",
"tags": [
"infinitive",
"negative"
]
},
{
"form": "kꜣpt",
"source": "inflection",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "kꜣp",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"infinitive",
"singular"
]
},
{
"form": "kꜣp",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"infinitive",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "egy-conj-3-lit",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "kꜣp",
"source": "inflection",
"tags": [
"stative"
]
},
{
"form": "ḥr kꜣp",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective"
]
},
{
"form": "m kꜣp",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective"
]
},
{
"form": "r kꜣp",
"source": "inflection",
"tags": [
"prospective"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "egy-conj-3-lit",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "kꜣp.n",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"perfect"
]
},
{
"form": "kꜣpw",
"source": "inflection",
"tags": [
"passive",
"perfect"
]
},
{
"form": "kꜣp",
"source": "inflection",
"tags": [
"passive",
"perfect"
]
},
{
"form": "kꜣp.jn",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"consecutive",
"contingent"
]
},
{
"form": "active + .tj¹, .tw",
"source": "inflection",
"tags": [
"consecutive",
"contingent",
"passive"
]
},
{
"form": "active + .tj¹, .tw",
"source": "inflection",
"tags": [
"passive",
"perfect"
]
},
{
"form": "kꜣpt",
"source": "inflection",
"tags": [
"terminative"
]
},
{
"form": "kꜣp",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"perfective"
]
},
{
"form": "active + .tj¹, .tw",
"source": "inflection",
"tags": [
"passive",
"perfective"
]
},
{
"form": "kꜣp.ḫr",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"obligative"
]
},
{
"form": "active + .tj¹, .tw",
"source": "inflection",
"tags": [
"obligative",
"passive"
]
},
{
"form": "kꜣp",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"imperfective"
]
},
{
"form": "active + .tj¹, .tw",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective",
"passive"
]
},
{
"form": "kꜣp",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"prospective"
]
},
{
"form": "kꜣpp",
"source": "inflection",
"tags": [
"passive",
"prospective"
]
},
{
"form": "kꜣp.kꜣ",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"potential"
]
},
{
"form": "active + .tj¹, .tw",
"source": "inflection",
"tags": [
"passive",
"potential"
]
},
{
"form": "active + .tj¹, .tw",
"source": "inflection",
"tags": [
"passive",
"prospective"
]
},
{
"form": "kꜣp",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "active + .tj¹, .tw",
"source": "inflection",
"tags": [
"passive",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "egy-conj-3-lit",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "kꜣp.n",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"participle",
"perfect",
"relative"
]
},
{
"form": "active + .tj¹, .tw",
"source": "inflection",
"tags": [
"participle",
"passive",
"perfect",
"relative"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"participle",
"perfect"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"participle",
"passive",
"perfect"
]
},
{
"form": "kꜣp",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"participle",
"perfective",
"relative"
]
},
{
"form": "active + .tj¹, .tw",
"source": "inflection",
"tags": [
"participle",
"passive",
"perfective",
"relative"
]
},
{
"form": "kꜣp",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"participle",
"perfective"
]
},
{
"form": "kꜣp",
"source": "inflection",
"tags": [
"participle",
"passive",
"perfective"
]
},
{
"form": "kꜣpw",
"source": "inflection",
"tags": [
"participle",
"passive",
"perfective"
]
},
{
"form": "kꜣpy",
"source": "inflection",
"tags": [
"participle",
"passive",
"perfective"
]
},
{
"form": "kꜣp",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"participle",
"relative"
]
},
{
"form": "kꜣpy",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"participle",
"relative"
]
},
{
"form": "kꜣpw",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"participle",
"relative"
]
},
{
"form": "active + .tj¹, .tw",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective",
"participle",
"passive",
"relative"
]
},
{
"form": "kꜣp",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"participle"
]
},
{
"form": "kꜣpj",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"participle"
]
},
{
"form": "kꜣpy",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"participle"
]
},
{
"form": "kꜣp",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective",
"participle",
"passive"
]
},
{
"form": "kꜣpw",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective",
"participle",
"passive"
]
},
{
"form": "kꜣp",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"participle",
"prospective",
"relative"
]
},
{
"form": "kꜣptj",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"participle",
"prospective",
"relative"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"participle",
"passive",
"prospective",
"relative"
]
},
{
"form": "kꜣptj",
"source": "inflection",
"tags": [
"participle",
"prospective"
]
},
{
"form": "kꜣpt",
"source": "inflection",
"tags": [
"participle",
"prospective"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "egy",
"2": "verbs",
"cat2": "",
"head": "<hiero>k-A-R5:p</hiero>",
"head2": ""
},
"expansion": "k-A-R5:p",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "3-lit",
"head": "<hiero>k-A-R5:p</hiero>"
},
"expansion": "k-A-R5:p 3-lit.",
"name": "egy-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "kꜣp",
"2": "kꜣpp"
},
"name": "egy-conj-3-lit"
},
{
"args": {
"cnsv": "kꜣp.jn",
"cnsv-pass": "kꜣp.jn.tj1, kꜣp.jn.tw2",
"comp-inf": "kꜣpt",
"gem": "kꜣpp",
"head": "kꜣp",
"imp": "kꜣp",
"inf": "kꜣp",
"intr": "",
"ipfv": "kꜣp",
"ipfv-m": "m kꜣp",
"ipfv-pass": "kꜣp.tj1, kꜣp.tw2",
"ipfv-ptcp": "kꜣp, kꜣpj6, kꜣpy6",
"ipfv-ptcp-pass": "kꜣp, kꜣpw5",
"ipfv-rel": "kꜣp, kꜣpy, kꜣpw5",
"ipfv-ḥr": "ḥr kꜣp",
"neg-comp": "kꜣpw, kꜣp",
"notes": "# Only in the masculine singular.\n# Only in the masculine.\n# Only in the feminine.",
"oblv": "kꜣp.ḫr",
"oblv-pass": "kꜣp.ḫr.tj1, kꜣp.ḫr.tw2",
"pass": "kꜣpw, kꜣp",
"pfv": "kꜣp",
"pfv-pass": "kꜣp.tj1, kꜣp.tw2",
"pfv-ptcp": "kꜣp",
"pfv-ptcp-pass": "kꜣp, kꜣpw5, kꜣpy5",
"pfv-rel": "kꜣp",
"pot": "kꜣp.kꜣ",
"pot-pass": "kꜣp.kꜣ.tj1, kꜣp.kꜣ.tw2",
"prf": "kꜣp.n",
"prf-pass": "kꜣp.n.tj1, kꜣp.n.tw2",
"prf-rel": "kꜣp.n",
"pros": "kꜣp",
"pros-pass": "kꜣpp",
"pros-pass-tw": "kꜣp.tj1, kꜣp.tw2",
"pros-ptcp": "kꜣptj4, kꜣpt4",
"pros-r": "r kꜣp",
"pros-rel": "kꜣp, kꜣptj7",
"sbjv": "kꜣp",
"sbjv-pass": "kꜣp.tj1, kꜣp.tw2",
"stat": "kꜣp",
"stem": "kꜣp",
"term": "kꜣpt",
"type": "triliteral / 3-lit. / 3rad."
},
"name": "egy-conj-table"
}
],
"lang": "Egyptian",
"lang_code": "egy",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [],
"derived": [
{
"word": "kꜣpw"
}
],
"examples": [
{
"english": "You should treat it by fumigating her with incense and fresh oil, fumigating her vulva with it.",
"ref": "c. 1800 BCE, Kahun Gynaecological Papyrus (UC 32057), page 1, line 3–4",
"roman": "jr.ḫr.k r.s kꜣp sj ḥr snṯr ḥr mrḥt mꜣt kꜣp kꜣt.s ḥr.s",
"text": "ir:x-r:k-r-s-k-A-p-Z5:D40-s-y-Hr-Z1-nTr-sn:n-X1:D21-N33:Z2-Hr-Z1-mr:r-H-t-W24:Z2-mA-A-t-Y1:Z2-!-k-A-p-Z5:D40-kA:t-F51-s-Hr:r-s",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"to cense, to fumigate"
],
"id": "en-kꜣp-egy-verb-tLw0LiDa",
"links": [
[
"cense",
"cense"
],
[
"fumigate",
"fumigate"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to cense, to fumigate"
],
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kɑp/",
"note": "modern Egyptological"
}
],
"word": "kꜣp"
}
{
"categories": [
"Egyptian entries with incorrect language header",
"Egyptian lemmas",
"Egyptian masculine nouns",
"Egyptian nouns",
"Egyptian strong triliteral verbs",
"Egyptian terms with IPA pronunciation",
"Egyptian verbs"
],
"etymology_number": 1,
"forms": [
{
"form": "k-A-p:V19",
"tags": [
"canonical",
"masculine"
]
},
{
"form": "masculine",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "egy-decl-noun",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "kꜣp",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "kꜣpwj",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual"
]
},
{
"form": "kꜣpw",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "egy",
"2": "nouns",
"head": "<hiero>k-A-p:V19</hiero>",
"head2": ""
},
"expansion": "k-A-p:V19",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "m",
"head": "<hiero>k-A-p:V19</hiero>"
},
"expansion": "k-A-p:V19 m",
"name": "egy-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "kꜣp",
"g": "m"
},
"name": "egy-decl-noun"
}
],
"lang": "Egyptian",
"lang_code": "egy",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Egyptian terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "I spent three days alone, my heart my only companion (literally, “my second”), lying inside a shelter of wood, having embraced the shadows.",
"ref": "c. 2000 BCE – 1900 BCE, Tale of the Shipwrecked Sailor (pHermitage/pPetersburg 1115) lines 41–45",
"text": "ir:n-A1-h:r-w-hrw-Z1-Z1-Z1-wa:a-Z1*nDs:k\\-W-A1-ib-Z1-A1-m-sn-n:nw-w-A1-Z1-Z1-A1-!-z-Dr:r-A55:k\\-w-A1-m-Xn:n-nw*W:pr-n:k\\-A-p:V19-pr:n-xt:t*Z1-q:n-i-D32-a:n-A1-H6A-W-i-i-t-ra\njr.n.j ḫmtw hrw wꜥ.kw jb.j m snnw.j sḏr.kw m ẖnw n(j) kꜣp n(j) ḫt qnj.n.j šwyt"
}
],
"glosses": [
"shelter"
],
"links": [
[
"shelter",
"shelter"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈkaːʀap/",
"tags": [
"verb"
]
},
{
"ipa": "/ˈkaːʀap/",
"tags": [
"verb"
]
},
{
"ipa": "/ˈkaːʔəp/",
"tags": [
"verb"
]
},
{
"ipa": "/ˈkoːʔəp/",
"tags": [
"verb"
]
},
{
"ipa": "/ˈkaːʀap/",
"tags": [
"verb"
]
},
{
"ipa": "/ˈkaːʀap/",
"tags": [
"verb"
]
},
{
"ipa": "/ˈkaːʔəp/",
"tags": [
"verb"
]
},
{
"ipa": "/ˈkoːʔəp/",
"tags": [
"verb"
]
},
{
"ipa": "/kɑp/",
"note": "modern Egyptological"
}
],
"word": "kꜣp"
}
{
"categories": [
"Egyptian entries with incorrect language header",
"Egyptian lemmas",
"Egyptian masculine nouns",
"Egyptian nouns",
"Egyptian strong triliteral verbs",
"Egyptian terms with IPA pronunciation",
"Egyptian verbs"
],
"derived": [
{
"word": "kꜣpt"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "cop-sah",
"2": "ⲕⲱⲡ"
},
"expansion": "Sahidic Coptic: ⲕⲱⲡ (kōp)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Sahidic Coptic: ⲕⲱⲡ (kōp)"
}
],
"etymology_number": 1,
"forms": [
{
"form": "R5:p-A5 3-lit.",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "egy-conj-3-lit",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "kꜣp",
"source": "inflection",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "kꜣpw",
"source": "inflection",
"tags": [
"infinitive",
"negative"
]
},
{
"form": "kꜣp",
"source": "inflection",
"tags": [
"infinitive",
"negative"
]
},
{
"form": "kꜣpt",
"source": "inflection",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "kꜣp",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"infinitive",
"singular"
]
},
{
"form": "kꜣp",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"infinitive",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "egy-conj-3-lit",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "kꜣp",
"source": "inflection",
"tags": [
"stative"
]
},
{
"form": "ḥr kꜣp",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective"
]
},
{
"form": "m kꜣp",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective"
]
},
{
"form": "r kꜣp",
"source": "inflection",
"tags": [
"prospective"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "egy-conj-3-lit",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "kꜣp.n",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"perfect"
]
},
{
"form": "kꜣpw",
"source": "inflection",
"tags": [
"passive",
"perfect"
]
},
{
"form": "kꜣp",
"source": "inflection",
"tags": [
"passive",
"perfect"
]
},
{
"form": "kꜣp.jn",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"consecutive",
"contingent"
]
},
{
"form": "active + .tj¹, .tw",
"source": "inflection",
"tags": [
"consecutive",
"contingent",
"passive"
]
},
{
"form": "active + .tj¹, .tw",
"source": "inflection",
"tags": [
"passive",
"perfect"
]
},
{
"form": "kꜣpt",
"source": "inflection",
"tags": [
"terminative"
]
},
{
"form": "kꜣp",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"perfective"
]
},
{
"form": "active + .tj¹, .tw",
"source": "inflection",
"tags": [
"passive",
"perfective"
]
},
{
"form": "kꜣp.ḫr",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"obligative"
]
},
{
"form": "active + .tj¹, .tw",
"source": "inflection",
"tags": [
"obligative",
"passive"
]
},
{
"form": "kꜣp",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"imperfective"
]
},
{
"form": "active + .tj¹, .tw",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective",
"passive"
]
},
{
"form": "kꜣp",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"prospective"
]
},
{
"form": "kꜣpp",
"source": "inflection",
"tags": [
"passive",
"prospective"
]
},
{
"form": "kꜣp.kꜣ",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"potential"
]
},
{
"form": "active + .tj¹, .tw",
"source": "inflection",
"tags": [
"passive",
"potential"
]
},
{
"form": "active + .tj¹, .tw",
"source": "inflection",
"tags": [
"passive",
"prospective"
]
},
{
"form": "kꜣp",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "active + .tj¹, .tw",
"source": "inflection",
"tags": [
"passive",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "egy-conj-3-lit",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "kꜣp.n",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"participle",
"perfect",
"relative"
]
},
{
"form": "active + .tj¹, .tw",
"source": "inflection",
"tags": [
"participle",
"passive",
"perfect",
"relative"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"participle",
"perfect"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"participle",
"passive",
"perfect"
]
},
{
"form": "kꜣp",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"participle",
"perfective",
"relative"
]
},
{
"form": "active + .tj¹, .tw",
"source": "inflection",
"tags": [
"participle",
"passive",
"perfective",
"relative"
]
},
{
"form": "kꜣp",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"participle",
"perfective"
]
},
{
"form": "kꜣp",
"source": "inflection",
"tags": [
"participle",
"passive",
"perfective"
]
},
{
"form": "kꜣpw",
"source": "inflection",
"tags": [
"participle",
"passive",
"perfective"
]
},
{
"form": "kꜣpy",
"source": "inflection",
"tags": [
"participle",
"passive",
"perfective"
]
},
{
"form": "kꜣp",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"participle",
"relative"
]
},
{
"form": "kꜣpy",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"participle",
"relative"
]
},
{
"form": "kꜣpw",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"participle",
"relative"
]
},
{
"form": "active + .tj¹, .tw",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective",
"participle",
"passive",
"relative"
]
},
{
"form": "kꜣp",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"participle"
]
},
{
"form": "kꜣpj",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"participle"
]
},
{
"form": "kꜣpy",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"participle"
]
},
{
"form": "kꜣp",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective",
"participle",
"passive"
]
},
{
"form": "kꜣpw",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective",
"participle",
"passive"
]
},
{
"form": "kꜣp",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"participle",
"prospective",
"relative"
]
},
{
"form": "kꜣptj",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"participle",
"prospective",
"relative"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"participle",
"passive",
"prospective",
"relative"
]
},
{
"form": "kꜣptj",
"source": "inflection",
"tags": [
"participle",
"prospective"
]
},
{
"form": "kꜣpt",
"source": "inflection",
"tags": [
"participle",
"prospective"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "egy",
"2": "verbs",
"cat2": "",
"head": "<hiero>R5:p-A5</hiero>",
"head2": ""
},
"expansion": "R5:p-A5",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "3-lit",
"head": "<hiero>R5:p-A5</hiero>"
},
"expansion": "R5:p-A5 3-lit.",
"name": "egy-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "kꜣp",
"2": "kꜣpp"
},
"name": "egy-conj-3-lit"
},
{
"args": {
"cnsv": "kꜣp.jn",
"cnsv-pass": "kꜣp.jn.tj1, kꜣp.jn.tw2",
"comp-inf": "kꜣpt",
"gem": "kꜣpp",
"head": "kꜣp",
"imp": "kꜣp",
"inf": "kꜣp",
"intr": "",
"ipfv": "kꜣp",
"ipfv-m": "m kꜣp",
"ipfv-pass": "kꜣp.tj1, kꜣp.tw2",
"ipfv-ptcp": "kꜣp, kꜣpj6, kꜣpy6",
"ipfv-ptcp-pass": "kꜣp, kꜣpw5",
"ipfv-rel": "kꜣp, kꜣpy, kꜣpw5",
"ipfv-ḥr": "ḥr kꜣp",
"neg-comp": "kꜣpw, kꜣp",
"notes": "# Only in the masculine singular.\n# Only in the masculine.\n# Only in the feminine.",
"oblv": "kꜣp.ḫr",
"oblv-pass": "kꜣp.ḫr.tj1, kꜣp.ḫr.tw2",
"pass": "kꜣpw, kꜣp",
"pfv": "kꜣp",
"pfv-pass": "kꜣp.tj1, kꜣp.tw2",
"pfv-ptcp": "kꜣp",
"pfv-ptcp-pass": "kꜣp, kꜣpw5, kꜣpy5",
"pfv-rel": "kꜣp",
"pot": "kꜣp.kꜣ",
"pot-pass": "kꜣp.kꜣ.tj1, kꜣp.kꜣ.tw2",
"prf": "kꜣp.n",
"prf-pass": "kꜣp.n.tj1, kꜣp.n.tw2",
"prf-rel": "kꜣp.n",
"pros": "kꜣp",
"pros-pass": "kꜣpp",
"pros-pass-tw": "kꜣp.tj1, kꜣp.tw2",
"pros-ptcp": "kꜣptj4, kꜣpt4",
"pros-r": "r kꜣp",
"pros-rel": "kꜣp, kꜣptj7",
"sbjv": "kꜣp",
"sbjv-pass": "kꜣp.tj1, kꜣp.tw2",
"stat": "kꜣp",
"stem": "kꜣp",
"term": "kꜣpt",
"type": "triliteral / 3-lit. / 3rad."
},
"name": "egy-conj-table"
}
],
"lang": "Egyptian",
"lang_code": "egy",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Egyptian intransitive verbs"
],
"glosses": [
"to hide, to shelter, to take cover"
],
"links": [
[
"hide",
"hide"
],
[
"shelter",
"shelter"
],
[
"take cover",
"take cover"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) to hide, to shelter, to take cover"
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
"Egyptian transitive verbs"
],
"glosses": [
"to put a roof on"
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to put a roof on"
],
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈkaːʀap/",
"tags": [
"verb"
]
},
{
"ipa": "/ˈkaːʀap/",
"tags": [
"verb"
]
},
{
"ipa": "/ˈkaːʔəp/",
"tags": [
"verb"
]
},
{
"ipa": "/ˈkoːʔəp/",
"tags": [
"verb"
]
},
{
"ipa": "/ˈkaːʀap/",
"tags": [
"verb"
]
},
{
"ipa": "/ˈkaːʀap/",
"tags": [
"verb"
]
},
{
"ipa": "/ˈkaːʔəp/",
"tags": [
"verb"
]
},
{
"ipa": "/ˈkoːʔəp/",
"tags": [
"verb"
]
},
{
"ipa": "/kɑp/",
"note": "modern Egyptological"
}
],
"word": "kꜣp"
}
{
"categories": [
"Egyptian entries with incorrect language header",
"Egyptian lemmas",
"Egyptian strong triliteral verbs",
"Egyptian terms with IPA pronunciation",
"Egyptian verbs"
],
"derived": [
{
"word": "kꜣpw"
},
{
"word": "kꜣpt"
}
],
"etymology_number": 2,
"forms": [
{
"form": "k-A-R5:p 3-lit.",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "egy-conj-3-lit",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "kꜣp",
"source": "inflection",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "kꜣpw",
"source": "inflection",
"tags": [
"infinitive",
"negative"
]
},
{
"form": "kꜣp",
"source": "inflection",
"tags": [
"infinitive",
"negative"
]
},
{
"form": "kꜣpt",
"source": "inflection",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "kꜣp",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"infinitive",
"singular"
]
},
{
"form": "kꜣp",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"infinitive",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "egy-conj-3-lit",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "kꜣp",
"source": "inflection",
"tags": [
"stative"
]
},
{
"form": "ḥr kꜣp",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective"
]
},
{
"form": "m kꜣp",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective"
]
},
{
"form": "r kꜣp",
"source": "inflection",
"tags": [
"prospective"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "egy-conj-3-lit",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "kꜣp.n",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"perfect"
]
},
{
"form": "kꜣpw",
"source": "inflection",
"tags": [
"passive",
"perfect"
]
},
{
"form": "kꜣp",
"source": "inflection",
"tags": [
"passive",
"perfect"
]
},
{
"form": "kꜣp.jn",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"consecutive",
"contingent"
]
},
{
"form": "active + .tj¹, .tw",
"source": "inflection",
"tags": [
"consecutive",
"contingent",
"passive"
]
},
{
"form": "active + .tj¹, .tw",
"source": "inflection",
"tags": [
"passive",
"perfect"
]
},
{
"form": "kꜣpt",
"source": "inflection",
"tags": [
"terminative"
]
},
{
"form": "kꜣp",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"perfective"
]
},
{
"form": "active + .tj¹, .tw",
"source": "inflection",
"tags": [
"passive",
"perfective"
]
},
{
"form": "kꜣp.ḫr",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"obligative"
]
},
{
"form": "active + .tj¹, .tw",
"source": "inflection",
"tags": [
"obligative",
"passive"
]
},
{
"form": "kꜣp",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"imperfective"
]
},
{
"form": "active + .tj¹, .tw",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective",
"passive"
]
},
{
"form": "kꜣp",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"prospective"
]
},
{
"form": "kꜣpp",
"source": "inflection",
"tags": [
"passive",
"prospective"
]
},
{
"form": "kꜣp.kꜣ",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"potential"
]
},
{
"form": "active + .tj¹, .tw",
"source": "inflection",
"tags": [
"passive",
"potential"
]
},
{
"form": "active + .tj¹, .tw",
"source": "inflection",
"tags": [
"passive",
"prospective"
]
},
{
"form": "kꜣp",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "active + .tj¹, .tw",
"source": "inflection",
"tags": [
"passive",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "egy-conj-3-lit",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "kꜣp.n",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"participle",
"perfect",
"relative"
]
},
{
"form": "active + .tj¹, .tw",
"source": "inflection",
"tags": [
"participle",
"passive",
"perfect",
"relative"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"participle",
"perfect"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"participle",
"passive",
"perfect"
]
},
{
"form": "kꜣp",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"participle",
"perfective",
"relative"
]
},
{
"form": "active + .tj¹, .tw",
"source": "inflection",
"tags": [
"participle",
"passive",
"perfective",
"relative"
]
},
{
"form": "kꜣp",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"participle",
"perfective"
]
},
{
"form": "kꜣp",
"source": "inflection",
"tags": [
"participle",
"passive",
"perfective"
]
},
{
"form": "kꜣpw",
"source": "inflection",
"tags": [
"participle",
"passive",
"perfective"
]
},
{
"form": "kꜣpy",
"source": "inflection",
"tags": [
"participle",
"passive",
"perfective"
]
},
{
"form": "kꜣp",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"participle",
"relative"
]
},
{
"form": "kꜣpy",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"participle",
"relative"
]
},
{
"form": "kꜣpw",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"participle",
"relative"
]
},
{
"form": "active + .tj¹, .tw",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective",
"participle",
"passive",
"relative"
]
},
{
"form": "kꜣp",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"participle"
]
},
{
"form": "kꜣpj",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"participle"
]
},
{
"form": "kꜣpy",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"participle"
]
},
{
"form": "kꜣp",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective",
"participle",
"passive"
]
},
{
"form": "kꜣpw",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective",
"participle",
"passive"
]
},
{
"form": "kꜣp",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"participle",
"prospective",
"relative"
]
},
{
"form": "kꜣptj",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"participle",
"prospective",
"relative"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"participle",
"passive",
"prospective",
"relative"
]
},
{
"form": "kꜣptj",
"source": "inflection",
"tags": [
"participle",
"prospective"
]
},
{
"form": "kꜣpt",
"source": "inflection",
"tags": [
"participle",
"prospective"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "egy",
"2": "verbs",
"cat2": "",
"head": "<hiero>k-A-R5:p</hiero>",
"head2": ""
},
"expansion": "k-A-R5:p",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "3-lit",
"head": "<hiero>k-A-R5:p</hiero>"
},
"expansion": "k-A-R5:p 3-lit.",
"name": "egy-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "kꜣp",
"2": "kꜣpp"
},
"name": "egy-conj-3-lit"
},
{
"args": {
"cnsv": "kꜣp.jn",
"cnsv-pass": "kꜣp.jn.tj1, kꜣp.jn.tw2",
"comp-inf": "kꜣpt",
"gem": "kꜣpp",
"head": "kꜣp",
"imp": "kꜣp",
"inf": "kꜣp",
"intr": "",
"ipfv": "kꜣp",
"ipfv-m": "m kꜣp",
"ipfv-pass": "kꜣp.tj1, kꜣp.tw2",
"ipfv-ptcp": "kꜣp, kꜣpj6, kꜣpy6",
"ipfv-ptcp-pass": "kꜣp, kꜣpw5",
"ipfv-rel": "kꜣp, kꜣpy, kꜣpw5",
"ipfv-ḥr": "ḥr kꜣp",
"neg-comp": "kꜣpw, kꜣp",
"notes": "# Only in the masculine singular.\n# Only in the masculine.\n# Only in the feminine.",
"oblv": "kꜣp.ḫr",
"oblv-pass": "kꜣp.ḫr.tj1, kꜣp.ḫr.tw2",
"pass": "kꜣpw, kꜣp",
"pfv": "kꜣp",
"pfv-pass": "kꜣp.tj1, kꜣp.tw2",
"pfv-ptcp": "kꜣp",
"pfv-ptcp-pass": "kꜣp, kꜣpw5, kꜣpy5",
"pfv-rel": "kꜣp",
"pot": "kꜣp.kꜣ",
"pot-pass": "kꜣp.kꜣ.tj1, kꜣp.kꜣ.tw2",
"prf": "kꜣp.n",
"prf-pass": "kꜣp.n.tj1, kꜣp.n.tw2",
"prf-rel": "kꜣp.n",
"pros": "kꜣp",
"pros-pass": "kꜣpp",
"pros-pass-tw": "kꜣp.tj1, kꜣp.tw2",
"pros-ptcp": "kꜣptj4, kꜣpt4",
"pros-r": "r kꜣp",
"pros-rel": "kꜣp, kꜣptj7",
"sbjv": "kꜣp",
"sbjv-pass": "kꜣp.tj1, kꜣp.tw2",
"stat": "kꜣp",
"stem": "kꜣp",
"term": "kꜣpt",
"type": "triliteral / 3-lit. / 3rad."
},
"name": "egy-conj-table"
}
],
"lang": "Egyptian",
"lang_code": "egy",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Egyptian terms with quotations",
"Egyptian transitive verbs"
],
"examples": [
{
"english": "You should treat it by fumigating her with incense and fresh oil, fumigating her vulva with it.",
"ref": "c. 1800 BCE, Kahun Gynaecological Papyrus (UC 32057), page 1, line 3–4",
"roman": "jr.ḫr.k r.s kꜣp sj ḥr snṯr ḥr mrḥt mꜣt kꜣp kꜣt.s ḥr.s",
"text": "ir:x-r:k-r-s-k-A-p-Z5:D40-s-y-Hr-Z1-nTr-sn:n-X1:D21-N33:Z2-Hr-Z1-mr:r-H-t-W24:Z2-mA-A-t-Y1:Z2-!-k-A-p-Z5:D40-kA:t-F51-s-Hr:r-s",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"to cense, to fumigate"
],
"links": [
[
"cense",
"cense"
],
[
"fumigate",
"fumigate"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to cense, to fumigate"
],
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kɑp/",
"note": "modern Egyptological"
}
],
"word": "kꜣp"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.