See jemandem den Rang ablaufen on Wiktionary
{ "etymology_text": "From obsolete Rank (“curve”), similar to “cut corners”.", "forms": [ { "form": "läuft jemandem den Rang ab", "tags": [ "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "lief jemandem den Rang ab", "tags": [ "past" ] }, { "form": "jemandem den Rang abgelaufen", "tags": [ "participle", "past" ] }, { "form": "haben", "tags": [ "auxiliary" ] }, { "form": "strong", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "de-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "7 strong", "source": "conjugation", "tags": [ "class" ] }, { "form": "haben", "source": "conjugation", "tags": [ "auxiliary" ] }, { "form": "jemandem den Rang ablaufen", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive" ] }, { "form": "jemandem den Rang ablaufend", "source": "conjugation", "tags": [ "participle", "present" ] }, { "form": "jemandem den Rang abgelaufen", "source": "conjugation", "tags": [ "participle", "past" ] }, { "form": "jemandem den Rang abzulaufen", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "infinitive-zu" ] }, { "form": "laufe jemandem den Rang ab", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "laufen jemandem den Rang ab", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "plural", "present" ] }, { "form": "laufe jemandem den Rang ab", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "singular", "subjunctive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "laufen jemandem den Rang ab", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "subjunctive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "läufst jemandem den Rang ab", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "lauft jemandem den Rang ab", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "laufest jemandem den Rang ab", "source": "conjugation", "tags": [ "second-person", "singular", "subjunctive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "laufet jemandem den Rang ab", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "second-person", "subjunctive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "läuft jemandem den Rang ab", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "laufen jemandem den Rang ab", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "laufe jemandem den Rang ab", "source": "conjugation", "tags": [ "singular", "subjunctive", "subjunctive-i", "third-person" ] }, { "form": "laufen jemandem den Rang ab", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "subjunctive", "subjunctive-i", "third-person" ] }, { "form": "lief jemandem den Rang ab", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "preterite", "singular" ] }, { "form": "liefen jemandem den Rang ab", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "plural", "preterite" ] }, { "form": "liefe jemandem den Rang ab", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "singular", "subjunctive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "liefen jemandem den Rang ab", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "subjunctive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "liefst jemandem den Rang ab", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "preterite", "second-person", "singular" ] }, { "form": "lieft jemandem den Rang ab", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "preterite", "second-person" ] }, { "form": "liefest jemandem den Rang ab", "source": "conjugation", "tags": [ "second-person", "singular", "subjunctive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "liefst jemandem den Rang ab", "source": "conjugation", "tags": [ "second-person", "singular", "subjunctive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "liefet jemandem den Rang ab", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "second-person", "subjunctive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "lieft jemandem den Rang ab", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "second-person", "subjunctive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "lief jemandem den Rang ab", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "preterite", "singular", "third-person" ] }, { "form": "liefen jemandem den Rang ab", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "preterite", "third-person" ] }, { "form": "liefe jemandem den Rang ab", "source": "conjugation", "tags": [ "singular", "subjunctive", "subjunctive-ii", "third-person" ] }, { "form": "liefen jemandem den Rang ab", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "subjunctive", "subjunctive-ii", "third-person" ] }, { "form": "lauf jemandem den Rang ab", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "laufe jemandem den Rang ab", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "lauft jemandem den Rang ab", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "strong", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "de-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "7 strong", "source": "conjugation", "tags": [ "class" ] }, { "form": "haben", "source": "conjugation", "tags": [ "auxiliary" ] }, { "form": "jemandem den Rang ablaufe", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "present", "singular", "subordinate-clause" ] }, { "form": "jemandem den Rang ablaufen", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "plural", "present", "subordinate-clause" ] }, { "form": "jemandem den Rang ablaufe", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "singular", "subjunctive", "subjunctive-i", "subordinate-clause" ] }, { "form": "jemandem den Rang ablaufen", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "subjunctive", "subjunctive-i", "subordinate-clause" ] }, { "form": "jemandem den Rang abläufst", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "second-person", "singular", "subordinate-clause" ] }, { "form": "jemandem den Rang ablauft", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "second-person", "subordinate-clause" ] }, { "form": "jemandem den Rang ablaufest", "source": "conjugation", "tags": [ "second-person", "singular", "subjunctive", "subjunctive-i", "subordinate-clause" ] }, { "form": "jemandem den Rang ablaufet", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "second-person", "subjunctive", "subjunctive-i", "subordinate-clause" ] }, { "form": "jemandem den Rang abläuft", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "singular", "subordinate-clause", "third-person" ] }, { "form": "jemandem den Rang ablaufen", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "subordinate-clause", "third-person" ] }, { "form": "jemandem den Rang ablaufe", "source": "conjugation", "tags": [ "singular", "subjunctive", "subjunctive-i", "subordinate-clause", "third-person" ] }, { "form": "jemandem den Rang ablaufen", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "subjunctive", "subjunctive-i", "subordinate-clause", "third-person" ] }, { "form": "jemandem den Rang ablief", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "preterite", "singular", "subordinate-clause" ] }, { "form": "jemandem den Rang abliefen", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "plural", "preterite", "subordinate-clause" ] }, { "form": "jemandem den Rang abliefe", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "singular", "subjunctive", "subjunctive-ii", "subordinate-clause" ] }, { "form": "jemandem den Rang abliefen", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "subjunctive", "subjunctive-ii", "subordinate-clause" ] }, { "form": "jemandem den Rang abliefst", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "preterite", "second-person", "singular", "subordinate-clause" ] }, { "form": "jemandem den Rang ablieft", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "preterite", "second-person", "subordinate-clause" ] }, { "form": "jemandem den Rang abliefest", "source": "conjugation", "tags": [ "second-person", "singular", "subjunctive", "subjunctive-ii", "subordinate-clause" ] }, { "form": "jemandem den Rang abliefst", "source": "conjugation", "tags": [ "second-person", "singular", "subjunctive", "subjunctive-ii", "subordinate-clause" ] }, { "form": "jemandem den Rang abliefet", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "second-person", "subjunctive", "subjunctive-ii", "subordinate-clause" ] }, { "form": "jemandem den Rang ablieft", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "second-person", "subjunctive", "subjunctive-ii", "subordinate-clause" ] }, { "form": "jemandem den Rang ablief", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "preterite", "singular", "subordinate-clause", "third-person" ] }, { "form": "jemandem den Rang abliefen", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "preterite", "subordinate-clause", "third-person" ] }, { "form": "jemandem den Rang abliefe", "source": "conjugation", "tags": [ "singular", "subjunctive", "subjunctive-ii", "subordinate-clause", "third-person" ] }, { "form": "jemandem den Rang abliefen", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "subjunctive", "subjunctive-ii", "subordinate-clause", "third-person" ] }, { "form": "strong", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "de-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "7 strong", "source": "conjugation", "tags": [ "class" ] }, { "form": "haben", "source": "conjugation", "tags": [ "auxiliary" ] }, { "form": "habe jemandem den Rang abgelaufen", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "multiword-construction", "perfect", "singular" ] }, { "form": "haben jemandem den Rang abgelaufen", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "multiword-construction", "perfect", "plural" ] }, { "form": "habe jemandem den Rang abgelaufen", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "multiword-construction", "perfect", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "haben jemandem den Rang abgelaufen", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "multiword-construction", "perfect", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "hast jemandem den Rang abgelaufen", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "multiword-construction", "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "habt jemandem den Rang abgelaufen", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "multiword-construction", "perfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "habest jemandem den Rang abgelaufen", "source": "conjugation", "tags": [ "multiword-construction", "perfect", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "habet jemandem den Rang abgelaufen", "source": "conjugation", "tags": [ "multiword-construction", "perfect", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "hat jemandem den Rang abgelaufen", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "multiword-construction", "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "haben jemandem den Rang abgelaufen", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "multiword-construction", "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "habe jemandem den Rang abgelaufen", "source": "conjugation", "tags": [ "multiword-construction", "perfect", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "haben jemandem den Rang abgelaufen", "source": "conjugation", "tags": [ "multiword-construction", "perfect", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "hatte jemandem den Rang abgelaufen", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "multiword-construction", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "hatten jemandem den Rang abgelaufen", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "multiword-construction", "pluperfect", "plural" ] }, { "form": "hätte jemandem den Rang abgelaufen", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "multiword-construction", "pluperfect", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "hätten jemandem den Rang abgelaufen", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "multiword-construction", "pluperfect", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "hattest jemandem den Rang abgelaufen", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "multiword-construction", "pluperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "hattet jemandem den Rang abgelaufen", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "multiword-construction", "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "hättest jemandem den Rang abgelaufen", "source": "conjugation", "tags": [ "multiword-construction", "pluperfect", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "hättet jemandem den Rang abgelaufen", "source": "conjugation", "tags": [ "multiword-construction", "pluperfect", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "hatte jemandem den Rang abgelaufen", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "multiword-construction", "pluperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "hatten jemandem den Rang abgelaufen", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "multiword-construction", "pluperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "hätte jemandem den Rang abgelaufen", "source": "conjugation", "tags": [ "multiword-construction", "pluperfect", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "hätten jemandem den Rang abgelaufen", "source": "conjugation", "tags": [ "multiword-construction", "pluperfect", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "jemandem den Rang ablaufen werden", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "future-i", "infinitive", "multiword-construction" ] }, { "form": "werde jemandem den Rang ablaufen", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "future-i", "multiword-construction", "singular", "subjunctive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "werden jemandem den Rang ablaufen", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "future-i", "multiword-construction", "plural", "subjunctive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "werdest jemandem den Rang ablaufen", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "future-i", "multiword-construction", "second-person", "singular", "subjunctive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "werdet jemandem den Rang ablaufen", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "future-i", "multiword-construction", "plural", "second-person", "subjunctive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "werde jemandem den Rang ablaufen", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "future-i", "multiword-construction", "singular", "subjunctive", "subjunctive-i", "third-person" ] }, { "form": "werden jemandem den Rang ablaufen", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "future-i", "multiword-construction", "plural", "subjunctive", "subjunctive-i", "third-person" ] }, { "form": "werde jemandem den Rang ablaufen", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "future-i", "indicative", "multiword-construction", "singular" ] }, { "form": "werden jemandem den Rang ablaufen", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "future-i", "indicative", "multiword-construction", "plural" ] }, { "form": "würde jemandem den Rang ablaufen", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "future-i", "multiword-construction", "singular", "subjunctive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "würden jemandem den Rang ablaufen", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "future-i", "multiword-construction", "plural", "subjunctive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wirst jemandem den Rang ablaufen", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "future-i", "indicative", "multiword-construction", "second-person", "singular" ] }, { "form": "werdet jemandem den Rang ablaufen", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "future-i", "indicative", "multiword-construction", "plural", "second-person" ] }, { "form": "würdest jemandem den Rang ablaufen", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "future-i", "multiword-construction", "second-person", "singular", "subjunctive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "würdet jemandem den Rang ablaufen", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "future-i", "multiword-construction", "plural", "second-person", "subjunctive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wird jemandem den Rang ablaufen", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "future-i", "indicative", "multiword-construction", "singular", "third-person" ] }, { "form": "werden jemandem den Rang ablaufen", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "future-i", "indicative", "multiword-construction", "plural", "third-person" ] }, { "form": "würde jemandem den Rang ablaufen", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "future-i", "multiword-construction", "singular", "subjunctive", "subjunctive-ii", "third-person" ] }, { "form": "würden jemandem den Rang ablaufen", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "future-i", "multiword-construction", "plural", "subjunctive", "subjunctive-ii", "third-person" ] }, { "form": "jemandem den Rang abgelaufen haben werden", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "future-ii", "infinitive", "multiword-construction" ] }, { "form": "werde jemandem den Rang abgelaufen haben", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "future-ii", "multiword-construction", "singular", "subjunctive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "werden jemandem den Rang abgelaufen haben", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "future-ii", "multiword-construction", "plural", "subjunctive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "werdest jemandem den Rang abgelaufen haben", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "future-ii", "multiword-construction", "second-person", "singular", "subjunctive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "werdet jemandem den Rang abgelaufen haben", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "future-ii", "multiword-construction", "plural", "second-person", "subjunctive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "werde jemandem den Rang abgelaufen haben", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "future-ii", "multiword-construction", "singular", "subjunctive", "subjunctive-i", "third-person" ] }, { "form": "werden jemandem den Rang abgelaufen haben", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "future-ii", "multiword-construction", "plural", "subjunctive", "subjunctive-i", "third-person" ] }, { "form": "werde jemandem den Rang abgelaufen haben", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "future-ii", "indicative", "multiword-construction", "singular" ] }, { "form": "werden jemandem den Rang abgelaufen haben", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "future-ii", "indicative", "multiword-construction", "plural" ] }, { "form": "würde jemandem den Rang abgelaufen haben", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "future-ii", "multiword-construction", "singular", "subjunctive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "würden jemandem den Rang abgelaufen haben", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "future-ii", "multiword-construction", "plural", "subjunctive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wirst jemandem den Rang abgelaufen haben", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "future-ii", "indicative", "multiword-construction", "second-person", "singular" ] }, { "form": "werdet jemandem den Rang abgelaufen haben", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "future-ii", "indicative", "multiword-construction", "plural", "second-person" ] }, { "form": "würdest jemandem den Rang abgelaufen haben", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "future-ii", "multiword-construction", "second-person", "singular", "subjunctive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "würdet jemandem den Rang abgelaufen haben", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "future-ii", "multiword-construction", "plural", "second-person", "subjunctive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wird jemandem den Rang abgelaufen haben", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "future-ii", "indicative", "multiword-construction", "singular", "third-person" ] }, { "form": "werden jemandem den Rang abgelaufen haben", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "future-ii", "indicative", "multiword-construction", "plural", "third-person" ] }, { "form": "würde jemandem den Rang abgelaufen haben", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "future-ii", "multiword-construction", "singular", "subjunctive", "subjunctive-ii", "third-person" ] }, { "form": "würden jemandem den Rang abgelaufen haben", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "future-ii", "multiword-construction", "plural", "subjunctive", "subjunctive-ii", "third-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "jemandem_den_Rang_ab.laufen<läuft#lief,gelaufen.haben>" }, "expansion": "jemandem den Rang ablaufen (class 7 strong, third-person singular present läuft jemandem den Rang ab, past tense lief jemandem den Rang ab, past participle jemandem den Rang abgelaufen, auxiliary haben)", "name": "de-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "jemandem_den_Rang_ab.laufen<läuft#lief,gelaufen.haben>" }, "name": "de-conj" } ], "lang": "German", "lang_code": "de", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "German entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Pages with 1 entry", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Pages with entries", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "ref": "1884, Wilhelm Raabe, Zum wilden Mann:", "text": "Wenn der Pastor das noch einmal und mit Salbung vorträgt, so habe ich auch nichts dagegen; aber wenn wir den Hasenfuß, den Physikus hier hätten, so würde der uns allen den Rang ablaufen; ein hirschgerechterer Jäger für einen Glückwunsch und Trinkspruch soll noch gefunden werden; aber er ist über Land geholt.«", "type": "quote" } ], "glosses": [ "to surpass, outdo" ], "id": "en-jemandem_den_Rang_ablaufen-de-verb-Nf9CucWg", "links": [ [ "surpass", "surpass" ], [ "outdo", "outdo" ] ], "synonyms": [ { "word": "überflügeln" }, { "word": "übertreffen" } ], "tags": [ "class-7", "strong" ] } ], "sounds": [ { "audio": "De-jemandem den Rang ablaufen.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/91/De-jemandem_den_Rang_ablaufen.ogg/De-jemandem_den_Rang_ablaufen.ogg.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/9/91/De-jemandem_den_Rang_ablaufen.ogg" } ], "word": "jemandem den Rang ablaufen" }
{ "etymology_text": "From obsolete Rank (“curve”), similar to “cut corners”.", "forms": [ { "form": "läuft jemandem den Rang ab", "tags": [ "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "lief jemandem den Rang ab", "tags": [ "past" ] }, { "form": "jemandem den Rang abgelaufen", "tags": [ "participle", "past" ] }, { "form": "haben", "tags": [ "auxiliary" ] }, { "form": "strong", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "de-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "7 strong", "source": "conjugation", "tags": [ "class" ] }, { "form": "haben", "source": "conjugation", "tags": [ "auxiliary" ] }, { "form": "jemandem den Rang ablaufen", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive" ] }, { "form": "jemandem den Rang ablaufend", "source": "conjugation", "tags": [ "participle", "present" ] }, { "form": "jemandem den Rang abgelaufen", "source": "conjugation", "tags": [ "participle", "past" ] }, { "form": "jemandem den Rang abzulaufen", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "infinitive-zu" ] }, { "form": "laufe jemandem den Rang ab", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "laufen jemandem den Rang ab", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "plural", "present" ] }, { "form": "laufe jemandem den Rang ab", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "singular", "subjunctive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "laufen jemandem den Rang ab", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "subjunctive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "läufst jemandem den Rang ab", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "lauft jemandem den Rang ab", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "laufest jemandem den Rang ab", "source": "conjugation", "tags": [ "second-person", "singular", "subjunctive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "laufet jemandem den Rang ab", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "second-person", "subjunctive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "läuft jemandem den Rang ab", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "laufen jemandem den Rang ab", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "laufe jemandem den Rang ab", "source": "conjugation", "tags": [ "singular", "subjunctive", "subjunctive-i", "third-person" ] }, { "form": "laufen jemandem den Rang ab", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "subjunctive", "subjunctive-i", "third-person" ] }, { "form": "lief jemandem den Rang ab", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "preterite", "singular" ] }, { "form": "liefen jemandem den Rang ab", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "plural", "preterite" ] }, { "form": "liefe jemandem den Rang ab", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "singular", "subjunctive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "liefen jemandem den Rang ab", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "subjunctive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "liefst jemandem den Rang ab", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "preterite", "second-person", "singular" ] }, { "form": "lieft jemandem den Rang ab", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "preterite", "second-person" ] }, { "form": "liefest jemandem den Rang ab", "source": "conjugation", "tags": [ "second-person", "singular", "subjunctive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "liefst jemandem den Rang ab", "source": "conjugation", "tags": [ "second-person", "singular", "subjunctive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "liefet jemandem den Rang ab", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "second-person", "subjunctive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "lieft jemandem den Rang ab", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "second-person", "subjunctive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "lief jemandem den Rang ab", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "preterite", "singular", "third-person" ] }, { "form": "liefen jemandem den Rang ab", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "preterite", "third-person" ] }, { "form": "liefe jemandem den Rang ab", "source": "conjugation", "tags": [ "singular", "subjunctive", "subjunctive-ii", "third-person" ] }, { "form": "liefen jemandem den Rang ab", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "subjunctive", "subjunctive-ii", "third-person" ] }, { "form": "lauf jemandem den Rang ab", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "laufe jemandem den Rang ab", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "lauft jemandem den Rang ab", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "strong", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "de-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "7 strong", "source": "conjugation", "tags": [ "class" ] }, { "form": "haben", "source": "conjugation", "tags": [ "auxiliary" ] }, { "form": "jemandem den Rang ablaufe", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "present", "singular", "subordinate-clause" ] }, { "form": "jemandem den Rang ablaufen", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "plural", "present", "subordinate-clause" ] }, { "form": "jemandem den Rang ablaufe", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "singular", "subjunctive", "subjunctive-i", "subordinate-clause" ] }, { "form": "jemandem den Rang ablaufen", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "subjunctive", "subjunctive-i", "subordinate-clause" ] }, { "form": "jemandem den Rang abläufst", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "second-person", "singular", "subordinate-clause" ] }, { "form": "jemandem den Rang ablauft", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "second-person", "subordinate-clause" ] }, { "form": "jemandem den Rang ablaufest", "source": "conjugation", "tags": [ "second-person", "singular", "subjunctive", "subjunctive-i", "subordinate-clause" ] }, { "form": "jemandem den Rang ablaufet", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "second-person", "subjunctive", "subjunctive-i", "subordinate-clause" ] }, { "form": "jemandem den Rang abläuft", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "singular", "subordinate-clause", "third-person" ] }, { "form": "jemandem den Rang ablaufen", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "subordinate-clause", "third-person" ] }, { "form": "jemandem den Rang ablaufe", "source": "conjugation", "tags": [ "singular", "subjunctive", "subjunctive-i", "subordinate-clause", "third-person" ] }, { "form": "jemandem den Rang ablaufen", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "subjunctive", "subjunctive-i", "subordinate-clause", "third-person" ] }, { "form": "jemandem den Rang ablief", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "preterite", "singular", "subordinate-clause" ] }, { "form": "jemandem den Rang abliefen", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "plural", "preterite", "subordinate-clause" ] }, { "form": "jemandem den Rang abliefe", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "singular", "subjunctive", "subjunctive-ii", "subordinate-clause" ] }, { "form": "jemandem den Rang abliefen", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "subjunctive", "subjunctive-ii", "subordinate-clause" ] }, { "form": "jemandem den Rang abliefst", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "preterite", "second-person", "singular", "subordinate-clause" ] }, { "form": "jemandem den Rang ablieft", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "preterite", "second-person", "subordinate-clause" ] }, { "form": "jemandem den Rang abliefest", "source": "conjugation", "tags": [ "second-person", "singular", "subjunctive", "subjunctive-ii", "subordinate-clause" ] }, { "form": "jemandem den Rang abliefst", "source": "conjugation", "tags": [ "second-person", "singular", "subjunctive", "subjunctive-ii", "subordinate-clause" ] }, { "form": "jemandem den Rang abliefet", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "second-person", "subjunctive", "subjunctive-ii", "subordinate-clause" ] }, { "form": "jemandem den Rang ablieft", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "second-person", "subjunctive", "subjunctive-ii", "subordinate-clause" ] }, { "form": "jemandem den Rang ablief", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "preterite", "singular", "subordinate-clause", "third-person" ] }, { "form": "jemandem den Rang abliefen", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "preterite", "subordinate-clause", "third-person" ] }, { "form": "jemandem den Rang abliefe", "source": "conjugation", "tags": [ "singular", "subjunctive", "subjunctive-ii", "subordinate-clause", "third-person" ] }, { "form": "jemandem den Rang abliefen", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "subjunctive", "subjunctive-ii", "subordinate-clause", "third-person" ] }, { "form": "strong", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "de-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "7 strong", "source": "conjugation", "tags": [ "class" ] }, { "form": "haben", "source": "conjugation", "tags": [ "auxiliary" ] }, { "form": "habe jemandem den Rang abgelaufen", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "multiword-construction", "perfect", "singular" ] }, { "form": "haben jemandem den Rang abgelaufen", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "multiword-construction", "perfect", "plural" ] }, { "form": "habe jemandem den Rang abgelaufen", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "multiword-construction", "perfect", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "haben jemandem den Rang abgelaufen", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "multiword-construction", "perfect", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "hast jemandem den Rang abgelaufen", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "multiword-construction", "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "habt jemandem den Rang abgelaufen", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "multiword-construction", "perfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "habest jemandem den Rang abgelaufen", "source": "conjugation", "tags": [ "multiword-construction", "perfect", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "habet jemandem den Rang abgelaufen", "source": "conjugation", "tags": [ "multiword-construction", "perfect", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "hat jemandem den Rang abgelaufen", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "multiword-construction", "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "haben jemandem den Rang abgelaufen", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "multiword-construction", "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "habe jemandem den Rang abgelaufen", "source": "conjugation", "tags": [ "multiword-construction", "perfect", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "haben jemandem den Rang abgelaufen", "source": "conjugation", "tags": [ "multiword-construction", "perfect", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "hatte jemandem den Rang abgelaufen", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "multiword-construction", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "hatten jemandem den Rang abgelaufen", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "multiword-construction", "pluperfect", "plural" ] }, { "form": "hätte jemandem den Rang abgelaufen", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "multiword-construction", "pluperfect", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "hätten jemandem den Rang abgelaufen", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "multiword-construction", "pluperfect", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "hattest jemandem den Rang abgelaufen", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "multiword-construction", "pluperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "hattet jemandem den Rang abgelaufen", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "multiword-construction", "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "hättest jemandem den Rang abgelaufen", "source": "conjugation", "tags": [ "multiword-construction", "pluperfect", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "hättet jemandem den Rang abgelaufen", "source": "conjugation", "tags": [ "multiword-construction", "pluperfect", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "hatte jemandem den Rang abgelaufen", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "multiword-construction", "pluperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "hatten jemandem den Rang abgelaufen", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "multiword-construction", "pluperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "hätte jemandem den Rang abgelaufen", "source": "conjugation", "tags": [ "multiword-construction", "pluperfect", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "hätten jemandem den Rang abgelaufen", "source": "conjugation", "tags": [ "multiword-construction", "pluperfect", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "jemandem den Rang ablaufen werden", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "future-i", "infinitive", "multiword-construction" ] }, { "form": "werde jemandem den Rang ablaufen", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "future-i", "multiword-construction", "singular", "subjunctive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "werden jemandem den Rang ablaufen", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "future-i", "multiword-construction", "plural", "subjunctive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "werdest jemandem den Rang ablaufen", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "future-i", "multiword-construction", "second-person", "singular", "subjunctive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "werdet jemandem den Rang ablaufen", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "future-i", "multiword-construction", "plural", "second-person", "subjunctive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "werde jemandem den Rang ablaufen", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "future-i", "multiword-construction", "singular", "subjunctive", "subjunctive-i", "third-person" ] }, { "form": "werden jemandem den Rang ablaufen", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "future-i", "multiword-construction", "plural", "subjunctive", "subjunctive-i", "third-person" ] }, { "form": "werde jemandem den Rang ablaufen", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "future-i", "indicative", "multiword-construction", "singular" ] }, { "form": "werden jemandem den Rang ablaufen", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "future-i", "indicative", "multiword-construction", "plural" ] }, { "form": "würde jemandem den Rang ablaufen", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "future-i", "multiword-construction", "singular", "subjunctive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "würden jemandem den Rang ablaufen", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "future-i", "multiword-construction", "plural", "subjunctive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wirst jemandem den Rang ablaufen", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "future-i", "indicative", "multiword-construction", "second-person", "singular" ] }, { "form": "werdet jemandem den Rang ablaufen", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "future-i", "indicative", "multiword-construction", "plural", "second-person" ] }, { "form": "würdest jemandem den Rang ablaufen", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "future-i", "multiword-construction", "second-person", "singular", "subjunctive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "würdet jemandem den Rang ablaufen", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "future-i", "multiword-construction", "plural", "second-person", "subjunctive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wird jemandem den Rang ablaufen", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "future-i", "indicative", "multiword-construction", "singular", "third-person" ] }, { "form": "werden jemandem den Rang ablaufen", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "future-i", "indicative", "multiword-construction", "plural", "third-person" ] }, { "form": "würde jemandem den Rang ablaufen", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "future-i", "multiword-construction", "singular", "subjunctive", "subjunctive-ii", "third-person" ] }, { "form": "würden jemandem den Rang ablaufen", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "future-i", "multiword-construction", "plural", "subjunctive", "subjunctive-ii", "third-person" ] }, { "form": "jemandem den Rang abgelaufen haben werden", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "future-ii", "infinitive", "multiword-construction" ] }, { "form": "werde jemandem den Rang abgelaufen haben", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "future-ii", "multiword-construction", "singular", "subjunctive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "werden jemandem den Rang abgelaufen haben", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "future-ii", "multiword-construction", "plural", "subjunctive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "werdest jemandem den Rang abgelaufen haben", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "future-ii", "multiword-construction", "second-person", "singular", "subjunctive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "werdet jemandem den Rang abgelaufen haben", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "future-ii", "multiword-construction", "plural", "second-person", "subjunctive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "werde jemandem den Rang abgelaufen haben", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "future-ii", "multiword-construction", "singular", "subjunctive", "subjunctive-i", "third-person" ] }, { "form": "werden jemandem den Rang abgelaufen haben", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "future-ii", "multiword-construction", "plural", "subjunctive", "subjunctive-i", "third-person" ] }, { "form": "werde jemandem den Rang abgelaufen haben", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "future-ii", "indicative", "multiword-construction", "singular" ] }, { "form": "werden jemandem den Rang abgelaufen haben", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "future-ii", "indicative", "multiword-construction", "plural" ] }, { "form": "würde jemandem den Rang abgelaufen haben", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "future-ii", "multiword-construction", "singular", "subjunctive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "würden jemandem den Rang abgelaufen haben", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "future-ii", "multiword-construction", "plural", "subjunctive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wirst jemandem den Rang abgelaufen haben", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "future-ii", "indicative", "multiword-construction", "second-person", "singular" ] }, { "form": "werdet jemandem den Rang abgelaufen haben", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "future-ii", "indicative", "multiword-construction", "plural", "second-person" ] }, { "form": "würdest jemandem den Rang abgelaufen haben", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "future-ii", "multiword-construction", "second-person", "singular", "subjunctive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "würdet jemandem den Rang abgelaufen haben", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "future-ii", "multiword-construction", "plural", "second-person", "subjunctive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wird jemandem den Rang abgelaufen haben", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "future-ii", "indicative", "multiword-construction", "singular", "third-person" ] }, { "form": "werden jemandem den Rang abgelaufen haben", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "future-ii", "indicative", "multiword-construction", "plural", "third-person" ] }, { "form": "würde jemandem den Rang abgelaufen haben", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "future-ii", "multiword-construction", "singular", "subjunctive", "subjunctive-ii", "third-person" ] }, { "form": "würden jemandem den Rang abgelaufen haben", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "future-ii", "multiword-construction", "plural", "subjunctive", "subjunctive-ii", "third-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "jemandem_den_Rang_ab.laufen<läuft#lief,gelaufen.haben>" }, "expansion": "jemandem den Rang ablaufen (class 7 strong, third-person singular present läuft jemandem den Rang ab, past tense lief jemandem den Rang ab, past participle jemandem den Rang abgelaufen, auxiliary haben)", "name": "de-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "jemandem_den_Rang_ab.laufen<läuft#lief,gelaufen.haben>" }, "name": "de-conj" } ], "lang": "German", "lang_code": "de", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [ "German entries with incorrect language header", "German lemmas", "German multiword terms", "German terms with quotations", "German verbs", "German verbs with red links in their inflection tables", "Pages with 1 entry", "Pages with entries", "Requests for translations of German quotations" ], "examples": [ { "ref": "1884, Wilhelm Raabe, Zum wilden Mann:", "text": "Wenn der Pastor das noch einmal und mit Salbung vorträgt, so habe ich auch nichts dagegen; aber wenn wir den Hasenfuß, den Physikus hier hätten, so würde der uns allen den Rang ablaufen; ein hirschgerechterer Jäger für einen Glückwunsch und Trinkspruch soll noch gefunden werden; aber er ist über Land geholt.«", "type": "quote" } ], "glosses": [ "to surpass, outdo" ], "links": [ [ "surpass", "surpass" ], [ "outdo", "outdo" ] ], "synonyms": [ { "word": "überflügeln" }, { "word": "übertreffen" } ], "tags": [ "class-7", "strong" ] } ], "sounds": [ { "audio": "De-jemandem den Rang ablaufen.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/91/De-jemandem_den_Rang_ablaufen.ogg/De-jemandem_den_Rang_ablaufen.ogg.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/9/91/De-jemandem_den_Rang_ablaufen.ogg" } ], "word": "jemandem den Rang ablaufen" }
Download raw JSONL data for jemandem den Rang ablaufen meaning in All languages combined (21.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.