See jalouse on Wiktionary
Download JSON data for jalouse meaning in All languages combined (6.6kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "sco",
"3": "jalouse"
},
"expansion": "Scots jalouse",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "fro",
"3": "jalouser"
},
"expansion": "Old French jalouser",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "jealousy"
},
"expansion": "jealousy",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "From Scots jalouse, from Old French jalouser. The sense \"to be jealous of\" came about as a misunderstanding by southern writers, from the similarity to jealousy.",
"forms": [
{
"form": "jalouses",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "jalousing",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "jaloused",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "jaloused",
"tags": [
"past"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "jalouse (third-person singular simple present jalouses, present participle jalousing, simple past and past participle jaloused)",
"name": "en-verb"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Scottish English",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "90 10",
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"ref": "1902, John Buchan, The Outgoing of the Tide",
"text": "Now the mention of the Skerburnfoot brought back to him only the thought of Ailie, and not of the witch wife, her mother. So he jaloused no ill, for at the best he was slow in the uptake.\n[…]\n'Ford!' cried John, in scorn. 'There'll be nae ford for you the nicht unless it was the ford o' the river Jordan. The burns are up and bigger than man ever saw them. It'll be a Beltane's E'en that a' folk will remember. They tell me that Gled valley is like a loch, and that there's an awesome heap o' folk drouned in the hills. Gin ye were ower the Mire, what about crossin' the Caulds and the Sker?' says he, for he jaloused he was going to Gledsmuir.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"To suspect."
],
"id": "en-jalouse-en-verb-H~QVTbUn",
"links": [
[
"suspect",
"suspect"
]
],
"raw_glosses": [
"(Scotland, transitive) To suspect."
],
"tags": [
"Scotland",
"transitive"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"ref": "1885, Sir Richard Burton, The Book of the Thousand Nights and One Night, Night 18",
"text": "When my two sisters (these two bitches, O Commander of the Faithful!) saw me by the side of my young lover they jaloused me on his account and were wroth and plotted mischief against me.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"To be jealous of."
],
"id": "en-jalouse-en-verb-kwZeQQc1",
"links": [
[
"jealous",
"jealous"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive, archaic) To be jealous of."
],
"tags": [
"archaic",
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/d͡ʒəˈluːz/"
}
],
"word": "jalouse"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "adjective form"
},
"expansion": "jalouse",
"name": "head"
}
],
"lang": "French",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "jaloux"
}
],
"glosses": [
"feminine singular of jaloux"
],
"id": "en-jalouse-fr-adj-apMcDqHb",
"links": [
[
"jaloux",
"jaloux#French"
]
],
"tags": [
"feminine",
"form-of",
"singular"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʒa.luz/"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-jalouse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8f/LL-Q150_%28fra%29-Lepticed7-jalouse.wav/LL-Q150_%28fra%29-Lepticed7-jalouse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8f/LL-Q150_%28fra%29-Lepticed7-jalouse.wav/LL-Q150_%28fra%29-Lepticed7-jalouse.wav.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"word": "jalouse"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "verb form"
},
"expansion": "jalouse",
"name": "head"
}
],
"lang": "French",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "10 65 24",
"kind": "other",
"name": "French entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"inflection of jalouser:",
"first/third-person singular present indicative/subjunctive"
],
"id": "en-jalouse-fr-verb-Ra-1nhFh",
"links": [
[
"jalouser",
"jalouser#French"
]
],
"tags": [
"first-person",
"form-of",
"indicative",
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"glosses": [
"inflection of jalouser:",
"second-person singular imperative"
],
"id": "en-jalouse-fr-verb-KWTJsPBa",
"links": [
[
"jalouser",
"jalouser#French"
]
],
"tags": [
"form-of",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʒa.luz/"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-jalouse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8f/LL-Q150_%28fra%29-Lepticed7-jalouse.wav/LL-Q150_%28fra%29-Lepticed7-jalouse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8f/LL-Q150_%28fra%29-Lepticed7-jalouse.wav/LL-Q150_%28fra%29-Lepticed7-jalouse.wav.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"word": "jalouse"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sco",
"2": "fro",
"3": "jalouser",
"4": "",
"5": "to be jealous of"
},
"expansion": "Old French jalouser (“to be jealous of”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Old French jalouser (“to be jealous of”).",
"forms": [
{
"form": "jalouses",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "jalousin",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "jaloused",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "jaloused",
"tags": [
"participle",
"past"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sco",
"10": "jaloused",
"2": "verbs",
"3": "third-person singular simple present",
"4": "jalouses",
"5": "present participle",
"6": "jalousin",
"7": "simple past",
"8": "jaloused",
"9": "past participle",
"head": ""
},
"expansion": "jalouse (third-person singular simple present jalouses, present participle jalousin, simple past jaloused, past participle jaloused)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "jalouses",
"2": "jalousin",
"3": "jaloused"
},
"expansion": "jalouse (third-person singular simple present jalouses, present participle jalousin, simple past jaloused, past participle jaloused)",
"name": "sco-verb"
}
],
"lang": "Scots",
"lang_code": "sco",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Scots entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"to guess, suspect, infer, be suspicious of, to have doubts or suspicions about, surmise"
],
"id": "en-jalouse-sco-verb-l-AXahCp",
"links": [
[
"guess",
"guess"
],
[
"suspect",
"suspect"
],
[
"infer",
"infer"
],
[
"suspicious",
"suspicious"
],
[
"doubt",
"doubt"
],
[
"suspicion",
"suspicion"
],
[
"surmise",
"surmise"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/d͡ʒəˈluːz/"
}
],
"word": "jalouse"
}
{
"categories": [
"English 2-syllable words",
"English entries with incorrect language header",
"English lemmas",
"English terms derived from Old French",
"English terms derived from Scots",
"English terms with IPA pronunciation",
"English verbs"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "sco",
"3": "jalouse"
},
"expansion": "Scots jalouse",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "fro",
"3": "jalouser"
},
"expansion": "Old French jalouser",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "jealousy"
},
"expansion": "jealousy",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "From Scots jalouse, from Old French jalouser. The sense \"to be jealous of\" came about as a misunderstanding by southern writers, from the similarity to jealousy.",
"forms": [
{
"form": "jalouses",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "jalousing",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "jaloused",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "jaloused",
"tags": [
"past"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "jalouse (third-person singular simple present jalouses, present participle jalousing, simple past and past participle jaloused)",
"name": "en-verb"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"English terms with quotations",
"English transitive verbs",
"Quotation templates to be cleaned",
"Scottish English"
],
"examples": [
{
"ref": "1902, John Buchan, The Outgoing of the Tide",
"text": "Now the mention of the Skerburnfoot brought back to him only the thought of Ailie, and not of the witch wife, her mother. So he jaloused no ill, for at the best he was slow in the uptake.\n[…]\n'Ford!' cried John, in scorn. 'There'll be nae ford for you the nicht unless it was the ford o' the river Jordan. The burns are up and bigger than man ever saw them. It'll be a Beltane's E'en that a' folk will remember. They tell me that Gled valley is like a loch, and that there's an awesome heap o' folk drouned in the hills. Gin ye were ower the Mire, what about crossin' the Caulds and the Sker?' says he, for he jaloused he was going to Gledsmuir.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"To suspect."
],
"links": [
[
"suspect",
"suspect"
]
],
"raw_glosses": [
"(Scotland, transitive) To suspect."
],
"tags": [
"Scotland",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"English terms with archaic senses",
"English terms with quotations",
"English transitive verbs",
"Quotation templates to be cleaned"
],
"examples": [
{
"ref": "1885, Sir Richard Burton, The Book of the Thousand Nights and One Night, Night 18",
"text": "When my two sisters (these two bitches, O Commander of the Faithful!) saw me by the side of my young lover they jaloused me on his account and were wroth and plotted mischief against me.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"To be jealous of."
],
"links": [
[
"jealous",
"jealous"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive, archaic) To be jealous of."
],
"tags": [
"archaic",
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/d͡ʒəˈluːz/"
}
],
"word": "jalouse"
}
{
"categories": [
"French 2-syllable words",
"French adjective forms",
"French entries with incorrect language header",
"French non-lemma forms",
"French terms with IPA pronunciation",
"French terms with audio links",
"French verb forms"
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "adjective form"
},
"expansion": "jalouse",
"name": "head"
}
],
"lang": "French",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "jaloux"
}
],
"glosses": [
"feminine singular of jaloux"
],
"links": [
[
"jaloux",
"jaloux#French"
]
],
"tags": [
"feminine",
"form-of",
"singular"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʒa.luz/"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-jalouse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8f/LL-Q150_%28fra%29-Lepticed7-jalouse.wav/LL-Q150_%28fra%29-Lepticed7-jalouse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8f/LL-Q150_%28fra%29-Lepticed7-jalouse.wav/LL-Q150_%28fra%29-Lepticed7-jalouse.wav.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"word": "jalouse"
}
{
"categories": [
"French 2-syllable words",
"French adjective forms",
"French entries with incorrect language header",
"French non-lemma forms",
"French terms with IPA pronunciation",
"French terms with audio links",
"French verb forms"
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "verb form"
},
"expansion": "jalouse",
"name": "head"
}
],
"lang": "French",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"inflection of jalouser:",
"first/third-person singular present indicative/subjunctive"
],
"links": [
[
"jalouser",
"jalouser#French"
]
],
"tags": [
"first-person",
"form-of",
"indicative",
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"glosses": [
"inflection of jalouser:",
"second-person singular imperative"
],
"links": [
[
"jalouser",
"jalouser#French"
]
],
"tags": [
"form-of",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʒa.luz/"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-jalouse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8f/LL-Q150_%28fra%29-Lepticed7-jalouse.wav/LL-Q150_%28fra%29-Lepticed7-jalouse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8f/LL-Q150_%28fra%29-Lepticed7-jalouse.wav/LL-Q150_%28fra%29-Lepticed7-jalouse.wav.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"word": "jalouse"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sco",
"2": "fro",
"3": "jalouser",
"4": "",
"5": "to be jealous of"
},
"expansion": "Old French jalouser (“to be jealous of”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Old French jalouser (“to be jealous of”).",
"forms": [
{
"form": "jalouses",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "jalousin",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "jaloused",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "jaloused",
"tags": [
"participle",
"past"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sco",
"10": "jaloused",
"2": "verbs",
"3": "third-person singular simple present",
"4": "jalouses",
"5": "present participle",
"6": "jalousin",
"7": "simple past",
"8": "jaloused",
"9": "past participle",
"head": ""
},
"expansion": "jalouse (third-person singular simple present jalouses, present participle jalousin, simple past jaloused, past participle jaloused)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "jalouses",
"2": "jalousin",
"3": "jaloused"
},
"expansion": "jalouse (third-person singular simple present jalouses, present participle jalousin, simple past jaloused, past participle jaloused)",
"name": "sco-verb"
}
],
"lang": "Scots",
"lang_code": "sco",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Scots entries with incorrect language header",
"Scots lemmas",
"Scots terms derived from Old French",
"Scots terms with IPA pronunciation",
"Scots verbs"
],
"glosses": [
"to guess, suspect, infer, be suspicious of, to have doubts or suspicions about, surmise"
],
"links": [
[
"guess",
"guess"
],
[
"suspect",
"suspect"
],
[
"infer",
"infer"
],
[
"suspicious",
"suspicious"
],
[
"doubt",
"doubt"
],
[
"suspicion",
"suspicion"
],
[
"surmise",
"surmise"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/d͡ʒəˈluːz/"
}
],
"word": "jalouse"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-01 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.