See itana on Wiktionary
Download JSON data for itana meaning in All languages combined (13.8kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ny",
"2": "bnt-pro",
"3": "*-jɪ́ta",
"t": "to call"
},
"expansion": "Proto-Bantu *-jɪ́ta (“to call”)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "A fossilized reciprocal form, from Proto-Bantu *-jɪ́ta (“to call”).",
"forms": [
{
"form": "-itana",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "kuítana",
"tags": [
"infinitive"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ny",
"2": "verb",
"3": "infinitive",
"4": "kuítana",
"head": "-itana"
},
"expansion": "-itana (infinitive kuítana)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "itana"
},
"expansion": "-itana (infinitive kuítana)",
"name": "ny-verb"
}
],
"lang": "Chichewa",
"lang_code": "ny",
"pos": "verb",
"related": [
{
"_dis1": "0 0",
"english": "reply to a call",
"word": "-itaŵa"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"to call"
],
"id": "en-itana-ny-verb-SnmE33nV",
"links": [
[
"call",
"call"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "43 57",
"kind": "other",
"name": "Chichewa entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to invite"
],
"id": "en-itana-ny-verb-~SsCrpfO",
"links": [
[
"invite",
"invite"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/iˈta.na/"
}
],
"word": "itana"
}
{
"forms": [
{
"form": "-itana",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "kuitana",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sw-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "kuitana",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "kutoitana",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"negative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sw-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "itana",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "itaneni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sw-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "huitana",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual"
]
},
{
"form": "positive subject concord + -liitana",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "negative subject concord + -kuitana",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sw-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ninaitana",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "naitana",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "tunaitana",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "unaitana",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "mnaitana",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "anaitana",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class-1",
"class-2",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "wanaitana",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class-1",
"class-2",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "positive subject concord + -naitana",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sw-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "siitani",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"negative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "hatuitani",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"negative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "huitani",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "hamwitani",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "haitani",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class-1",
"class-2",
"negative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "hawaitani",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class-1",
"class-2",
"negative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "negative subject concord + -itani",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sw-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "positive subject concord + -taitana",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "negative subject concord + -taitana",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"negative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sw-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "niitane",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "tuitane",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "uitane",
"source": "conjugation",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "mwitane",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "aitane",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class-1",
"class-2",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "waitane",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class-1",
"class-2",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "positive subject concord + -itane",
"source": "conjugation",
"tags": [
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sw-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "positive subject concord + -siitane",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "positive subject concord + -ngeitana",
"source": "conjugation",
"tags": [
"irrealis",
"present"
]
},
{
"form": "positive subject concord + -singeitana",
"source": "conjugation",
"tags": [
"irrealis",
"negative",
"present"
]
},
{
"form": "positive subject concord + -ngaliitana",
"source": "conjugation",
"tags": [
"irrealis",
"past"
]
},
{
"form": "positive subject concord + -singaliitana",
"source": "conjugation",
"tags": [
"irrealis",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sw-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "naitana",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"gnomic",
"singular"
]
},
{
"form": "twaitana",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"gnomic",
"plural"
]
},
{
"form": "waitana",
"source": "conjugation",
"tags": [
"gnomic",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "mwaitana",
"source": "conjugation",
"tags": [
"gnomic",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "aitana",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class-1",
"class-2",
"gnomic",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "waitana",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class-1",
"class-2",
"gnomic",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "waitana",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class-3",
"class-4",
"gnomic",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "yaitana",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class-3",
"class-4",
"gnomic",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "laitana",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class-5",
"class-6",
"gnomic",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "yaitana",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class-5",
"class-6",
"gnomic",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "chaitana",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class-7",
"class-8",
"gnomic",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "vyaitana",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class-7",
"class-8",
"gnomic",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "yaitana",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class-10",
"class-9",
"gnomic",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "zaitana",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class-10",
"class-9",
"gnomic",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "waitana",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class-11",
"gnomic",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "kwaitana",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class-15",
"class-17",
"gnomic",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "paitana",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class-16",
"gnomic",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "mwaitana",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class-18",
"gnomic",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sw-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "positive subject concord + -meitana",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect"
]
},
{
"form": "positive subject concord + -meshaitana",
"source": "conjugation",
"tags": [
"already-form"
]
},
{
"form": "negative subject concord + -jaitana",
"source": "conjugation",
"tags": [
"not-yet-form"
]
},
{
"form": "positive subject concord + -kiitana",
"source": "conjugation",
"tags": [
"if-when-form"
]
},
{
"form": "positive subject concord + -sipoitana",
"source": "conjugation",
"tags": [
"if-not-form"
]
},
{
"form": "kaitana / positive subject concord + -kaitana",
"source": "conjugation",
"tags": [
"consecutive"
]
},
{
"form": "positive subject concord + -kaitane",
"source": "conjugation",
"tags": [
"consecutive",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sw-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "-itanaye",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class-1",
"class-2",
"general-mood",
"object-concord",
"relative",
"singular"
]
},
{
"form": "-itanao",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class-1",
"class-2",
"general-mood",
"object-concord",
"plural",
"relative"
]
},
{
"form": "-itanao",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class-3",
"class-4",
"general-mood",
"object-concord",
"relative",
"singular"
]
},
{
"form": "-itanayo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class-3",
"class-4",
"general-mood",
"object-concord",
"plural",
"relative"
]
},
{
"form": "-itanalo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class-5",
"class-6",
"general-mood",
"object-concord",
"relative",
"singular"
]
},
{
"form": "-itanayo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class-5",
"class-6",
"general-mood",
"object-concord",
"plural",
"relative"
]
},
{
"form": "-itanacho",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class-7",
"class-8",
"general-mood",
"object-concord",
"relative",
"singular"
]
},
{
"form": "-itanavyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class-7",
"class-8",
"general-mood",
"object-concord",
"plural",
"relative"
]
},
{
"form": "-itanayo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class-10",
"class-9",
"general-mood",
"object-concord",
"relative",
"singular"
]
},
{
"form": "-itanazo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class-10",
"class-9",
"general-mood",
"object-concord",
"plural",
"relative"
]
},
{
"form": "-itanao",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class-11",
"general-mood",
"object-concord",
"relative",
"singular"
]
},
{
"form": "-itanako",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class-15",
"class-17",
"general-mood",
"object-concord",
"relative",
"singular"
]
},
{
"form": "-itanapo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class-16",
"general-mood",
"object-concord",
"relative",
"singular"
]
},
{
"form": "-itanamo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class-18",
"general-mood",
"object-concord",
"relative",
"singular"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sw-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "-yeitana",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class-1",
"class-2",
"object-concord",
"relative",
"singular"
]
},
{
"form": "-oitana",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class-1",
"class-2",
"object-concord",
"plural",
"relative"
]
},
{
"form": "-oitana",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class-3",
"class-4",
"object-concord",
"relative",
"singular"
]
},
{
"form": "-yoitana",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class-3",
"class-4",
"object-concord",
"plural",
"relative"
]
},
{
"form": "-loitana",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class-5",
"class-6",
"object-concord",
"relative",
"singular"
]
},
{
"form": "-yoitana",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class-5",
"class-6",
"object-concord",
"plural",
"relative"
]
},
{
"form": "-choitana",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class-7",
"class-8",
"object-concord",
"relative",
"singular"
]
},
{
"form": "-vyoitana",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class-7",
"class-8",
"object-concord",
"plural",
"relative"
]
},
{
"form": "-yoitana",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class-10",
"class-9",
"object-concord",
"relative",
"singular"
]
},
{
"form": "-zoitana",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class-10",
"class-9",
"object-concord",
"plural",
"relative"
]
},
{
"form": "-oitana",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class-11",
"object-concord",
"relative",
"singular"
]
},
{
"form": "-koitana",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class-15",
"class-17",
"object-concord",
"relative",
"singular"
]
},
{
"form": "-poitana",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class-16",
"object-concord",
"relative",
"singular"
]
},
{
"form": "-moitana",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class-18",
"object-concord",
"relative",
"singular"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sw-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Some forms not commonly seen in modern Standard Swahili are absent from the table. See Swahili verbs for more information.",
"source": "conjugation",
"tags": [
"object-concord",
"relative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "-itana (infinitive kuitana)",
"name": "sw-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"intr": "y"
},
"name": "sw-conj"
}
],
"lang": "Swahili",
"lang_code": "sw",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Swahili entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "-ita"
}
],
"glosses": [
"Reciprocal form of -ita"
],
"id": "en-itana-sw-verb-z02NuQ06",
"links": [
[
"-ita",
"ita#Swahili"
]
],
"tags": [
"form-of",
"reciprocal"
]
}
],
"word": "itana"
}
{
"categories": [
"Chichewa entries with incorrect language header",
"Chichewa lemmas",
"Chichewa terms derived from Proto-Bantu",
"Chichewa terms inherited from Proto-Bantu",
"Chichewa terms with IPA pronunciation",
"Chichewa verbs"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ny",
"2": "bnt-pro",
"3": "*-jɪ́ta",
"t": "to call"
},
"expansion": "Proto-Bantu *-jɪ́ta (“to call”)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "A fossilized reciprocal form, from Proto-Bantu *-jɪ́ta (“to call”).",
"forms": [
{
"form": "-itana",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "kuítana",
"tags": [
"infinitive"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ny",
"2": "verb",
"3": "infinitive",
"4": "kuítana",
"head": "-itana"
},
"expansion": "-itana (infinitive kuítana)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "itana"
},
"expansion": "-itana (infinitive kuítana)",
"name": "ny-verb"
}
],
"lang": "Chichewa",
"lang_code": "ny",
"pos": "verb",
"related": [
{
"english": "reply to a call",
"word": "-itaŵa"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"to call"
],
"links": [
[
"call",
"call"
]
]
},
{
"glosses": [
"to invite"
],
"links": [
[
"invite",
"invite"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/iˈta.na/"
}
],
"word": "itana"
}
{
"forms": [
{
"form": "-itana",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "kuitana",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sw-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "kuitana",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "kutoitana",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"negative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sw-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "itana",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "itaneni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sw-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "huitana",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual"
]
},
{
"form": "positive subject concord + -liitana",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "negative subject concord + -kuitana",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sw-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ninaitana",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "naitana",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "tunaitana",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "unaitana",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "mnaitana",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "anaitana",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class-1",
"class-2",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "wanaitana",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class-1",
"class-2",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "positive subject concord + -naitana",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sw-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "siitani",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"negative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "hatuitani",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"negative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "huitani",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "hamwitani",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "haitani",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class-1",
"class-2",
"negative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "hawaitani",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class-1",
"class-2",
"negative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "negative subject concord + -itani",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sw-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "positive subject concord + -taitana",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "negative subject concord + -taitana",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"negative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sw-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "niitane",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "tuitane",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "uitane",
"source": "conjugation",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "mwitane",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "aitane",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class-1",
"class-2",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "waitane",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class-1",
"class-2",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "positive subject concord + -itane",
"source": "conjugation",
"tags": [
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sw-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "positive subject concord + -siitane",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "positive subject concord + -ngeitana",
"source": "conjugation",
"tags": [
"irrealis",
"present"
]
},
{
"form": "positive subject concord + -singeitana",
"source": "conjugation",
"tags": [
"irrealis",
"negative",
"present"
]
},
{
"form": "positive subject concord + -ngaliitana",
"source": "conjugation",
"tags": [
"irrealis",
"past"
]
},
{
"form": "positive subject concord + -singaliitana",
"source": "conjugation",
"tags": [
"irrealis",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sw-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "naitana",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"gnomic",
"singular"
]
},
{
"form": "twaitana",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"gnomic",
"plural"
]
},
{
"form": "waitana",
"source": "conjugation",
"tags": [
"gnomic",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "mwaitana",
"source": "conjugation",
"tags": [
"gnomic",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "aitana",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class-1",
"class-2",
"gnomic",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "waitana",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class-1",
"class-2",
"gnomic",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "waitana",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class-3",
"class-4",
"gnomic",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "yaitana",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class-3",
"class-4",
"gnomic",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "laitana",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class-5",
"class-6",
"gnomic",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "yaitana",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class-5",
"class-6",
"gnomic",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "chaitana",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class-7",
"class-8",
"gnomic",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "vyaitana",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class-7",
"class-8",
"gnomic",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "yaitana",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class-10",
"class-9",
"gnomic",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "zaitana",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class-10",
"class-9",
"gnomic",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "waitana",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class-11",
"gnomic",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "kwaitana",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class-15",
"class-17",
"gnomic",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "paitana",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class-16",
"gnomic",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "mwaitana",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class-18",
"gnomic",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sw-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "positive subject concord + -meitana",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect"
]
},
{
"form": "positive subject concord + -meshaitana",
"source": "conjugation",
"tags": [
"already-form"
]
},
{
"form": "negative subject concord + -jaitana",
"source": "conjugation",
"tags": [
"not-yet-form"
]
},
{
"form": "positive subject concord + -kiitana",
"source": "conjugation",
"tags": [
"if-when-form"
]
},
{
"form": "positive subject concord + -sipoitana",
"source": "conjugation",
"tags": [
"if-not-form"
]
},
{
"form": "kaitana / positive subject concord + -kaitana",
"source": "conjugation",
"tags": [
"consecutive"
]
},
{
"form": "positive subject concord + -kaitane",
"source": "conjugation",
"tags": [
"consecutive",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sw-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "-itanaye",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class-1",
"class-2",
"general-mood",
"object-concord",
"relative",
"singular"
]
},
{
"form": "-itanao",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class-1",
"class-2",
"general-mood",
"object-concord",
"plural",
"relative"
]
},
{
"form": "-itanao",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class-3",
"class-4",
"general-mood",
"object-concord",
"relative",
"singular"
]
},
{
"form": "-itanayo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class-3",
"class-4",
"general-mood",
"object-concord",
"plural",
"relative"
]
},
{
"form": "-itanalo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class-5",
"class-6",
"general-mood",
"object-concord",
"relative",
"singular"
]
},
{
"form": "-itanayo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class-5",
"class-6",
"general-mood",
"object-concord",
"plural",
"relative"
]
},
{
"form": "-itanacho",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class-7",
"class-8",
"general-mood",
"object-concord",
"relative",
"singular"
]
},
{
"form": "-itanavyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class-7",
"class-8",
"general-mood",
"object-concord",
"plural",
"relative"
]
},
{
"form": "-itanayo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class-10",
"class-9",
"general-mood",
"object-concord",
"relative",
"singular"
]
},
{
"form": "-itanazo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class-10",
"class-9",
"general-mood",
"object-concord",
"plural",
"relative"
]
},
{
"form": "-itanao",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class-11",
"general-mood",
"object-concord",
"relative",
"singular"
]
},
{
"form": "-itanako",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class-15",
"class-17",
"general-mood",
"object-concord",
"relative",
"singular"
]
},
{
"form": "-itanapo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class-16",
"general-mood",
"object-concord",
"relative",
"singular"
]
},
{
"form": "-itanamo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class-18",
"general-mood",
"object-concord",
"relative",
"singular"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sw-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "-yeitana",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class-1",
"class-2",
"object-concord",
"relative",
"singular"
]
},
{
"form": "-oitana",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class-1",
"class-2",
"object-concord",
"plural",
"relative"
]
},
{
"form": "-oitana",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class-3",
"class-4",
"object-concord",
"relative",
"singular"
]
},
{
"form": "-yoitana",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class-3",
"class-4",
"object-concord",
"plural",
"relative"
]
},
{
"form": "-loitana",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class-5",
"class-6",
"object-concord",
"relative",
"singular"
]
},
{
"form": "-yoitana",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class-5",
"class-6",
"object-concord",
"plural",
"relative"
]
},
{
"form": "-choitana",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class-7",
"class-8",
"object-concord",
"relative",
"singular"
]
},
{
"form": "-vyoitana",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class-7",
"class-8",
"object-concord",
"plural",
"relative"
]
},
{
"form": "-yoitana",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class-10",
"class-9",
"object-concord",
"relative",
"singular"
]
},
{
"form": "-zoitana",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class-10",
"class-9",
"object-concord",
"plural",
"relative"
]
},
{
"form": "-oitana",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class-11",
"object-concord",
"relative",
"singular"
]
},
{
"form": "-koitana",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class-15",
"class-17",
"object-concord",
"relative",
"singular"
]
},
{
"form": "-poitana",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class-16",
"object-concord",
"relative",
"singular"
]
},
{
"form": "-moitana",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class-18",
"object-concord",
"relative",
"singular"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sw-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Some forms not commonly seen in modern Standard Swahili are absent from the table. See Swahili verbs for more information.",
"source": "conjugation",
"tags": [
"object-concord",
"relative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "-itana (infinitive kuitana)",
"name": "sw-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"intr": "y"
},
"name": "sw-conj"
}
],
"lang": "Swahili",
"lang_code": "sw",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Swahili entries with incorrect language header",
"Swahili lemmas",
"Swahili reciprocal verbs",
"Swahili verbs"
],
"form_of": [
{
"word": "-ita"
}
],
"glosses": [
"Reciprocal form of -ita"
],
"links": [
[
"-ita",
"ita#Swahili"
]
],
"tags": [
"form-of",
"reciprocal"
]
}
],
"word": "itana"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.