See in weal and woe on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "wáy"
},
"expansion": "PIE word\n *wáy",
"name": "PIE word"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "ine-pro",
"3": "*welh₁-"
},
"expansion": "",
"name": "root"
}
],
"etymology_text": "PIE word\n *wáy\nFrom weal (“prosperity; welfare”) + woe (“great distress or sadness; calamity, trouble”). Compare Dutch wel en wee, Swedish väl och ve.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "prepositional phrase",
"head": ""
},
"expansion": "in weal and woe",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "in weal and woe",
"name": "en-PP"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "prep_phrase",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entries with translation boxes",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Czech translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Danish translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Dutch translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Finnish translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with French translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Macedonian translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Polish translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Vietnamese translations",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"In both prosperity and adversity; in good times and bad."
],
"id": "en-in_weal_and_woe-en-prep_phrase-DGYlTpMS",
"links": [
[
"prosperity",
"prosperity"
],
[
"adversity",
"adversity"
],
[
"good times",
"good times"
],
[
"bad",
"bad#Adjective"
]
],
"related": [
{
"word": "through thick and thin"
},
{
"word": "in sickness and in health"
},
{
"word": "for better or worse"
},
{
"word": "all-weather friend"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "for weal or woe"
}
],
"translations": [
{
"code": "cs",
"lang": "Czech",
"sense": "in both prosperity and adversity",
"word": "v dobrém i zlém"
},
{
"code": "cs",
"lang": "Czech",
"sense": "in both prosperity and adversity",
"word": "v hojnosti i nedostatku"
},
{
"code": "da",
"lang": "Danish",
"sense": "in both prosperity and adversity",
"word": "i medgang og modgang"
},
{
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"sense": "in both prosperity and adversity",
"word": "in goede en in slechte tijden"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "in both prosperity and adversity",
"word": "niin myötä- kuin vastoinkäymisissä"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "in both prosperity and adversity",
"word": "pour le meilleur et pour le pire"
},
{
"code": "mk",
"lang": "Macedonian",
"roman": "i vo sréḱa i vo béda",
"sense": "in both prosperity and adversity",
"word": "и во сре́ќа и во бе́да"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "in both prosperity and adversity",
"word": "na dobre i na złe"
},
{
"code": "vi",
"lang": "Vietnamese",
"sense": "in both prosperity and adversity",
"word": "hoạ phúc"
},
{
"code": "vi",
"lang": "Vietnamese",
"sense": "in both prosperity and adversity",
"word": "họa phúc"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɪn ˌwiːl‿n̩ ˈwəʊ/",
"tags": [
"Received-Pronunciation"
]
},
{
"ipa": "/ɪn ˌwil‿n̩ ˈwoʊ/",
"tags": [
"General-American"
]
},
{
"audio": "En-us-in weal and woe.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b3/En-us-in_weal_and_woe.ogg/En-us-in_weal_and_woe.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/b/b3/En-us-in_weal_and_woe.ogg"
},
{
"rhymes": "-əʊ"
}
],
"word": "in weal and woe"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "wáy"
},
"expansion": "PIE word\n *wáy",
"name": "PIE word"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "ine-pro",
"3": "*welh₁-"
},
"expansion": "",
"name": "root"
}
],
"etymology_text": "PIE word\n *wáy\nFrom weal (“prosperity; welfare”) + woe (“great distress or sadness; calamity, trouble”). Compare Dutch wel en wee, Swedish väl och ve.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "prepositional phrase",
"head": ""
},
"expansion": "in weal and woe",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "in weal and woe",
"name": "en-PP"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "prep_phrase",
"related": [
{
"word": "through thick and thin"
},
{
"word": "in sickness and in health"
},
{
"word": "for better or worse"
},
{
"word": "all-weather friend"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"English alliterative phrases",
"English entries with incorrect language header",
"English lemmas",
"English multiword terms",
"English prepositional phrases",
"English terms derived from Proto-Indo-European",
"English terms derived from the Proto-Indo-European root *welh₁-",
"English terms derived from the Proto-Indo-European word *wáy",
"Entries with translation boxes",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Rhymes:English/əʊ",
"Rhymes:English/əʊ/4 syllables",
"Terms with Czech translations",
"Terms with Danish translations",
"Terms with Dutch translations",
"Terms with Finnish translations",
"Terms with French translations",
"Terms with Macedonian translations",
"Terms with Polish translations",
"Terms with Vietnamese translations"
],
"glosses": [
"In both prosperity and adversity; in good times and bad."
],
"links": [
[
"prosperity",
"prosperity"
],
[
"adversity",
"adversity"
],
[
"good times",
"good times"
],
[
"bad",
"bad#Adjective"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "for weal or woe"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɪn ˌwiːl‿n̩ ˈwəʊ/",
"tags": [
"Received-Pronunciation"
]
},
{
"ipa": "/ɪn ˌwil‿n̩ ˈwoʊ/",
"tags": [
"General-American"
]
},
{
"audio": "En-us-in weal and woe.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b3/En-us-in_weal_and_woe.ogg/En-us-in_weal_and_woe.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/b/b3/En-us-in_weal_and_woe.ogg"
},
{
"rhymes": "-əʊ"
}
],
"translations": [
{
"code": "cs",
"lang": "Czech",
"sense": "in both prosperity and adversity",
"word": "v dobrém i zlém"
},
{
"code": "cs",
"lang": "Czech",
"sense": "in both prosperity and adversity",
"word": "v hojnosti i nedostatku"
},
{
"code": "da",
"lang": "Danish",
"sense": "in both prosperity and adversity",
"word": "i medgang og modgang"
},
{
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"sense": "in both prosperity and adversity",
"word": "in goede en in slechte tijden"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "in both prosperity and adversity",
"word": "niin myötä- kuin vastoinkäymisissä"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "in both prosperity and adversity",
"word": "pour le meilleur et pour le pire"
},
{
"code": "mk",
"lang": "Macedonian",
"roman": "i vo sréḱa i vo béda",
"sense": "in both prosperity and adversity",
"word": "и во сре́ќа и во бе́да"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "in both prosperity and adversity",
"word": "na dobre i na złe"
},
{
"code": "vi",
"lang": "Vietnamese",
"sense": "in both prosperity and adversity",
"word": "hoạ phúc"
},
{
"code": "vi",
"lang": "Vietnamese",
"sense": "in both prosperity and adversity",
"word": "họa phúc"
}
],
"word": "in weal and woe"
}
Download raw JSONL data for in weal and woe meaning in All languages combined (3.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-12 from the enwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (1c4b89b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.