See imboccare on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "it",
"2": "im-",
"3": "bocca",
"4": "-are",
"alt1": "im",
"gloss1": "in",
"gloss2": "mouth"
},
"expansion": "im (“in”) + bocca (“mouth”) + -are",
"name": "af"
},
{
"args": {
"1": "it",
"2": "VL.",
"3": "*imbuccāre"
},
"expansion": "Vulgar Latin *imbuccāre",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "it",
"2": "la",
"3": "bucca"
},
"expansion": "Latin bucca",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "es,ca",
"2": "embocar"
},
"expansion": "Spanish and Catalan embocar",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "emboucher"
},
"expansion": "French emboucher",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ro",
"2": "îmbuca"
},
"expansion": "Romanian îmbuca",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From im (“in”) + bocca (“mouth”) + -are, or from a Vulgar Latin *imbuccāre, from Latin bucca. Compare Spanish and Catalan embocar, French emboucher, Romanian îmbuca.",
"forms": [
{
"form": "imboccàre",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "imbócco",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "imboccài",
"tags": [
"first-person",
"historic",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "imboccàto",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "avére",
"tags": [
"auxiliary",
"intransitive",
"transitive"
]
},
{
"form": "èssere",
"tags": [
"auxiliary",
"intransitive"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "it-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "imboccàre",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "avére",
"source": "conjugation",
"tags": [
"auxiliary",
"intransitive",
"transitive"
]
},
{
"form": "èssere",
"source": "conjugation",
"tags": [
"auxiliary",
"intransitive"
]
},
{
"form": "imboccàndo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "imboccànte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "imboccàto",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "imbócco",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "imbócchi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "imbócca",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "imbocchiàmo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "imboccàte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "imbóccano",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "imboccàvo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "imboccàvi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "imboccàva",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "imboccavàmo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "imboccavàte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "imboccàvano",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "imboccài",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"historic",
"indicative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "imboccàsti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"historic",
"indicative",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "imboccò",
"source": "conjugation",
"tags": [
"historic",
"indicative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "imboccàmmo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"historic",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "imboccàste",
"source": "conjugation",
"tags": [
"historic",
"indicative",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "imboccàrono",
"source": "conjugation",
"tags": [
"historic",
"indicative",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "imboccherò",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "imboccherài",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "imboccherà",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "imboccherémo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "imboccheréte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "imboccherànno",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "imboccherèi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "imboccherésti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "imboccherèbbe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "imboccherébbe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "imboccherémmo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "imboccheréste",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "imboccherèbbero",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "imboccherébbero",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "imbócchi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "imbócchi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "imbócchi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "imbocchiàmo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "imbocchiàte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "imbócchino",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "imboccàssi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "imboccàssi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "imboccàsse",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "imboccàssimo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "imboccàste",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "imboccàssero",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "imbócca",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "imbócchi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative",
"second-person-semantically",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "imbocchiàmo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "imboccàte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "imbócchino",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative",
"plural",
"second-person-semantically",
"third-person"
]
},
{
"form": "imboccàre",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "imbócchi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative",
"negative",
"second-person-semantically",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "imbocchiàmo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "imboccàte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "imbócchino",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative",
"negative",
"plural",
"second-person-semantically",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "atransitive or intransitive:eintransitive only/ó"
},
"expansion": "imboccàre (first-person singular present imbócco, first-person singular past historic imboccài, past participle imboccàto, auxiliary (transitive or intransitive) avére or (intransitive only) èssere)",
"name": "it-verb"
}
],
"hyphenation": [
"im‧boc‧cà‧re"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "atransitive or intransitive:eintransitive only/ó"
},
"name": "it-conj"
}
],
"lang": "Italian",
"lang_code": "it",
"pos": "verb",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "imboccatura"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "imbocco"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"english": "etymologically opposite",
"word": "sboccare"
}
],
"senses": [
{
"categories": [],
"glosses": [
"to feed"
],
"id": "en-imboccare-it-verb-tFTu-3EE",
"links": [
[
"feed",
"feed"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to feed"
],
"synonyms": [
{
"word": "dare da mangiare"
},
{
"word": "nutrire"
},
{
"word": "alimentare"
}
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "7 10 11 26 22 8 10 7",
"kind": "other",
"name": "Italian links with redundant wikilinks",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "9 14 15 14 18 10 12 9",
"kind": "other",
"name": "Italian terms prefixed with im-",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "9 13 15 15 18 10 12 9",
"kind": "other",
"name": "Italian terms suffixed with -are",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "8 19 10 12 19 9 9 13",
"kind": "other",
"name": "Italian verbs ending in -are",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "8 20 11 15 16 11 10 8",
"kind": "other",
"name": "Italian verbs taking avere as auxiliary",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "8 20 11 15 16 11 10 8",
"kind": "other",
"name": "Italian verbs taking essere as auxiliary",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
3,
6
],
[
32,
46
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
9
]
],
"english": "to put the saxophone (its reed) in one's mouth",
"text": "imboccare il sassofono",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to put in one's mouth"
],
"id": "en-imboccare-it-verb-qbJonsB8",
"links": [
[
"put",
"put"
],
[
"mouth",
"mouth"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive, by extension) to put in one's mouth"
],
"tags": [
"broadly",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "7 10 11 26 22 8 10 7",
"kind": "other",
"name": "Italian links with redundant wikilinks",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "9 14 15 14 18 10 12 9",
"kind": "other",
"name": "Italian terms prefixed with im-",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "9 13 15 15 18 10 12 9",
"kind": "other",
"name": "Italian terms suffixed with -are",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "8 20 11 15 16 11 10 8",
"kind": "other",
"name": "Italian verbs taking avere as auxiliary",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "8 20 11 15 16 11 10 8",
"kind": "other",
"name": "Italian verbs taking essere as auxiliary",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to suggest (an answer)"
],
"id": "en-imboccare-it-verb-Hr1iiS1A",
"links": [
[
"suggest",
"suggest"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to suggest (an answer)"
],
"synonyms": [
{
"word": "imbeccare"
},
{
"word": "suggerire"
},
{
"word": "consigliare"
},
{
"word": "ispirare"
},
{
"word": "istruire"
},
{
"word": "indottrinare"
},
{
"word": "preparare"
}
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "6 9 9 31 23 8 8 6",
"kind": "other",
"name": "Italian entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "7 10 11 26 22 8 10 7",
"kind": "other",
"name": "Italian links with redundant wikilinks",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "9 14 15 14 18 10 12 9",
"kind": "other",
"name": "Italian terms prefixed with im-",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "9 13 15 15 18 10 12 9",
"kind": "other",
"name": "Italian terms suffixed with -are",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "8 19 10 12 19 9 9 13",
"kind": "other",
"name": "Italian verbs ending in -are",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "8 20 11 15 16 11 10 8",
"kind": "other",
"name": "Italian verbs taking avere as auxiliary",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "8 20 11 15 16 11 10 8",
"kind": "other",
"name": "Italian verbs taking essere as auxiliary",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 7 6 46 25 4 5 4",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "7 10 8 32 20 8 9 7",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_literal_offsets": [
[
0,
5
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
9
]
],
"english": "to exit",
"literal_meaning": "enter the exit",
"text": "imboccare l'uscita",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to enter (a road, passage, entrance, etc.)"
],
"id": "en-imboccare-it-verb-B6nb-HW2",
"links": [
[
"enter",
"enter"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to enter (a road, passage, entrance, etc.)"
],
"synonyms": [
{
"word": "immettersi"
},
{
"word": "prendere"
},
{
"word": "infilare"
},
{
"word": "avviarsi"
}
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "7 10 11 26 22 8 10 7",
"kind": "other",
"name": "Italian links with redundant wikilinks",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "9 14 15 14 18 10 12 9",
"kind": "other",
"name": "Italian terms prefixed with im-",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "9 13 15 15 18 10 12 9",
"kind": "other",
"name": "Italian terms suffixed with -are",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "8 19 10 12 19 9 9 13",
"kind": "other",
"name": "Italian verbs ending in -are",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "8 20 11 15 16 11 10 8",
"kind": "other",
"name": "Italian verbs taking avere as auxiliary",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "8 20 11 15 16 11 10 8",
"kind": "other",
"name": "Italian verbs taking essere as auxiliary",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
9,
17
]
],
"bold_text_offsets": [
[
12,
19
]
],
"english": "the path leads to the provincial street",
"text": "il sentiero imbocca nella strada provinciale",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to enter into, to turn into, to lead to (a road, river, etc.) [with in]"
],
"id": "en-imboccare-it-verb-3AjKucsx",
"info_templates": [
{
"args": {
"1": "it",
"2": ":in"
},
"expansion": "[with in]",
"extra_data": {
"words": [
"in"
]
},
"name": "+obj"
}
],
"links": [
[
"enter",
"enter"
],
[
"into",
"into"
],
[
"turn into",
"turn into"
],
[
"lead",
"lead"
],
[
"avere",
"avere#Italian"
],
[
"essere",
"essere#Italian"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) to enter into, to turn into, to lead to (a road, river, etc.) [with in] [auxiliary avere or essere]"
],
"synonyms": [
{
"word": "immettersi"
},
{
"word": "incanalarsi"
},
{
"word": "affacciarsi"
}
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"langcode": "it",
"name": "Military",
"orig": "it:Military",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "9 14 15 14 18 10 12 9",
"kind": "other",
"name": "Italian terms prefixed with im-",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "8 20 11 15 16 11 10 8",
"kind": "other",
"name": "Italian verbs taking avere as auxiliary",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "8 20 11 15 16 11 10 8",
"kind": "other",
"name": "Italian verbs taking essere as auxiliary",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to shoot (an enemy cannon, gunboat, etc.)"
],
"id": "en-imboccare-it-verb-~pKcIwrp",
"links": [
[
"military",
"military"
],
[
"shoot",
"shoot"
],
[
"enemy",
"enemy"
],
[
"cannon",
"cannon"
],
[
"gunboat",
"gunboat"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive, military) to shoot (an enemy cannon, gunboat, etc.)"
],
"tags": [
"transitive"
],
"topics": [
"government",
"military",
"politics",
"war"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "9 14 15 14 18 10 12 9",
"kind": "other",
"name": "Italian terms prefixed with im-",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "9 13 15 15 18 10 12 9",
"kind": "other",
"name": "Italian terms suffixed with -are",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "8 20 11 15 16 11 10 8",
"kind": "other",
"name": "Italian verbs taking avere as auxiliary",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "8 20 11 15 16 11 10 8",
"kind": "other",
"name": "Italian verbs taking essere as auxiliary",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to welcome into the mind; to learn"
],
"id": "en-imboccare-it-verb-DxxO~7f4",
"links": [
[
"welcome",
"welcome"
],
[
"mind",
"mind"
],
[
"learn",
"learn"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive, poetic) to welcome into the mind; to learn"
],
"tags": [
"poetic",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "8 19 10 12 19 9 9 13",
"kind": "other",
"name": "Italian verbs ending in -are",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to fit [with in ‘into’]"
],
"id": "en-imboccare-it-verb-6AfnqXvp",
"info_templates": [
{
"args": {
"1": "it",
"2": ":in<into>"
},
"expansion": "[with in ‘into’]",
"extra_data": {
"tags": [
"in ‘into’"
]
},
"name": "+obj"
}
],
"links": [
[
"fit",
"fit"
],
[
"avere",
"avere#Italian"
],
[
"essere",
"essere#Italian"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) to fit [with in ‘into’] [auxiliary avere or essere]"
],
"synonyms": [
{
"word": "incastrarsi"
},
{
"word": "adattarsi"
},
{
"word": "ingranare"
}
],
"tags": [
"intransitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/im.bokˈka.re/"
},
{
"rhymes": "-are"
}
],
"word": "imboccare"
}
{
"categories": [
"Italian 4-syllable words",
"Italian entries with incorrect language header",
"Italian lemmas",
"Italian links with redundant wikilinks",
"Italian terms derived from Latin",
"Italian terms derived from Vulgar Latin",
"Italian terms inherited from Latin",
"Italian terms inherited from Vulgar Latin",
"Italian terms prefixed with im-",
"Italian terms suffixed with -are",
"Italian terms with IPA pronunciation",
"Italian verbs",
"Italian verbs ending in -are",
"Italian verbs taking avere as auxiliary",
"Italian verbs taking essere as auxiliary",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Rhymes:Italian/are",
"Rhymes:Italian/are/4 syllables"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "it",
"2": "im-",
"3": "bocca",
"4": "-are",
"alt1": "im",
"gloss1": "in",
"gloss2": "mouth"
},
"expansion": "im (“in”) + bocca (“mouth”) + -are",
"name": "af"
},
{
"args": {
"1": "it",
"2": "VL.",
"3": "*imbuccāre"
},
"expansion": "Vulgar Latin *imbuccāre",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "it",
"2": "la",
"3": "bucca"
},
"expansion": "Latin bucca",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "es,ca",
"2": "embocar"
},
"expansion": "Spanish and Catalan embocar",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "emboucher"
},
"expansion": "French emboucher",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ro",
"2": "îmbuca"
},
"expansion": "Romanian îmbuca",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From im (“in”) + bocca (“mouth”) + -are, or from a Vulgar Latin *imbuccāre, from Latin bucca. Compare Spanish and Catalan embocar, French emboucher, Romanian îmbuca.",
"forms": [
{
"form": "imboccàre",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "imbócco",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "imboccài",
"tags": [
"first-person",
"historic",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "imboccàto",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "avére",
"tags": [
"auxiliary",
"intransitive",
"transitive"
]
},
{
"form": "èssere",
"tags": [
"auxiliary",
"intransitive"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "it-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "imboccàre",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "avére",
"source": "conjugation",
"tags": [
"auxiliary",
"intransitive",
"transitive"
]
},
{
"form": "èssere",
"source": "conjugation",
"tags": [
"auxiliary",
"intransitive"
]
},
{
"form": "imboccàndo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "imboccànte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "imboccàto",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "imbócco",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "imbócchi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "imbócca",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "imbocchiàmo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "imboccàte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "imbóccano",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "imboccàvo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "imboccàvi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "imboccàva",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "imboccavàmo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "imboccavàte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "imboccàvano",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "imboccài",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"historic",
"indicative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "imboccàsti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"historic",
"indicative",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "imboccò",
"source": "conjugation",
"tags": [
"historic",
"indicative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "imboccàmmo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"historic",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "imboccàste",
"source": "conjugation",
"tags": [
"historic",
"indicative",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "imboccàrono",
"source": "conjugation",
"tags": [
"historic",
"indicative",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "imboccherò",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "imboccherài",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "imboccherà",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "imboccherémo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "imboccheréte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "imboccherànno",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "imboccherèi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "imboccherésti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "imboccherèbbe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "imboccherébbe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "imboccherémmo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "imboccheréste",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "imboccherèbbero",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "imboccherébbero",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "imbócchi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "imbócchi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "imbócchi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "imbocchiàmo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "imbocchiàte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "imbócchino",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "imboccàssi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "imboccàssi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "imboccàsse",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "imboccàssimo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "imboccàste",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "imboccàssero",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "imbócca",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "imbócchi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative",
"second-person-semantically",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "imbocchiàmo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "imboccàte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "imbócchino",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative",
"plural",
"second-person-semantically",
"third-person"
]
},
{
"form": "imboccàre",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "imbócchi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative",
"negative",
"second-person-semantically",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "imbocchiàmo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "imboccàte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "imbócchino",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative",
"negative",
"plural",
"second-person-semantically",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "atransitive or intransitive:eintransitive only/ó"
},
"expansion": "imboccàre (first-person singular present imbócco, first-person singular past historic imboccài, past participle imboccàto, auxiliary (transitive or intransitive) avére or (intransitive only) èssere)",
"name": "it-verb"
}
],
"hyphenation": [
"im‧boc‧cà‧re"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "atransitive or intransitive:eintransitive only/ó"
},
"name": "it-conj"
}
],
"lang": "Italian",
"lang_code": "it",
"pos": "verb",
"related": [
{
"word": "imboccatura"
},
{
"word": "imbocco"
},
{
"english": "etymologically opposite",
"word": "sboccare"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Italian transitive verbs"
],
"glosses": [
"to feed"
],
"links": [
[
"feed",
"feed"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to feed"
],
"synonyms": [
{
"word": "dare da mangiare"
},
{
"word": "nutrire"
},
{
"word": "alimentare"
}
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Italian terms with usage examples",
"Italian transitive verbs"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
3,
6
],
[
32,
46
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
9
]
],
"english": "to put the saxophone (its reed) in one's mouth",
"text": "imboccare il sassofono",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to put in one's mouth"
],
"links": [
[
"put",
"put"
],
[
"mouth",
"mouth"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive, by extension) to put in one's mouth"
],
"tags": [
"broadly",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Italian transitive verbs"
],
"glosses": [
"to suggest (an answer)"
],
"links": [
[
"suggest",
"suggest"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to suggest (an answer)"
],
"synonyms": [
{
"word": "imbeccare"
},
{
"word": "suggerire"
},
{
"word": "consigliare"
},
{
"word": "ispirare"
},
{
"word": "istruire"
},
{
"word": "indottrinare"
},
{
"word": "preparare"
}
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Italian terms with usage examples",
"Italian transitive verbs"
],
"examples": [
{
"bold_literal_offsets": [
[
0,
5
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
9
]
],
"english": "to exit",
"literal_meaning": "enter the exit",
"text": "imboccare l'uscita",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to enter (a road, passage, entrance, etc.)"
],
"links": [
[
"enter",
"enter"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to enter (a road, passage, entrance, etc.)"
],
"synonyms": [
{
"word": "immettersi"
},
{
"word": "prendere"
},
{
"word": "infilare"
},
{
"word": "avviarsi"
}
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Italian intransitive verbs",
"Italian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
9,
17
]
],
"bold_text_offsets": [
[
12,
19
]
],
"english": "the path leads to the provincial street",
"text": "il sentiero imbocca nella strada provinciale",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to enter into, to turn into, to lead to (a road, river, etc.) [with in]"
],
"info_templates": [
{
"args": {
"1": "it",
"2": ":in"
},
"expansion": "[with in]",
"extra_data": {
"words": [
"in"
]
},
"name": "+obj"
}
],
"links": [
[
"enter",
"enter"
],
[
"into",
"into"
],
[
"turn into",
"turn into"
],
[
"lead",
"lead"
],
[
"avere",
"avere#Italian"
],
[
"essere",
"essere#Italian"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) to enter into, to turn into, to lead to (a road, river, etc.) [with in] [auxiliary avere or essere]"
],
"synonyms": [
{
"word": "immettersi"
},
{
"word": "incanalarsi"
},
{
"word": "affacciarsi"
}
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
"Italian transitive verbs",
"it:Military"
],
"glosses": [
"to shoot (an enemy cannon, gunboat, etc.)"
],
"links": [
[
"military",
"military"
],
[
"shoot",
"shoot"
],
[
"enemy",
"enemy"
],
[
"cannon",
"cannon"
],
[
"gunboat",
"gunboat"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive, military) to shoot (an enemy cannon, gunboat, etc.)"
],
"tags": [
"transitive"
],
"topics": [
"government",
"military",
"politics",
"war"
]
},
{
"categories": [
"Italian poetic terms",
"Italian transitive verbs"
],
"glosses": [
"to welcome into the mind; to learn"
],
"links": [
[
"welcome",
"welcome"
],
[
"mind",
"mind"
],
[
"learn",
"learn"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive, poetic) to welcome into the mind; to learn"
],
"tags": [
"poetic",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Italian intransitive verbs"
],
"glosses": [
"to fit [with in ‘into’]"
],
"info_templates": [
{
"args": {
"1": "it",
"2": ":in<into>"
},
"expansion": "[with in ‘into’]",
"extra_data": {
"tags": [
"in ‘into’"
]
},
"name": "+obj"
}
],
"links": [
[
"fit",
"fit"
],
[
"avere",
"avere#Italian"
],
[
"essere",
"essere#Italian"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) to fit [with in ‘into’] [auxiliary avere or essere]"
],
"synonyms": [
{
"word": "incastrarsi"
},
{
"word": "adattarsi"
},
{
"word": "ingranare"
}
],
"tags": [
"intransitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/im.bokˈka.re/"
},
{
"rhymes": "-are"
}
],
"word": "imboccare"
}
Download raw JSONL data for imboccare meaning in All languages combined (13.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-08 from the enwiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (887c61b and 3d4dee6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.