See idiotisme on Wiktionary
{
"forms": [
{
"form": "idiotismes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "idiotisme m (plural idiotismes)",
"name": "ca-noun"
}
],
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Catalan entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"idiom"
],
"id": "en-idiotisme-ca-noun-FWJq96vd",
"links": [
[
"idiom",
"idiom"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "modisme"
}
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[i.ði.uˈtiz.mə]",
"tags": [
"Balearic",
"Central"
]
},
{
"ipa": "[i.ði.oˈtiz.me]",
"tags": [
"Valencia"
]
}
],
"word": "idiotisme"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "vakidiotisme"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "de",
"3": "Idiotismus"
},
"expansion": "German Idiotismus",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "fr",
"3": "idiotisme"
},
"expansion": "French idiotisme",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from German Idiotismus, from French idiotisme.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "n",
"2": "-",
"3": "-"
},
"expansion": "idiotisme n (uncountable)",
"name": "nl-noun"
}
],
"hyphenation": [
"idi‧o‧tis‧me"
],
"lang": "Dutch",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "idioot"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "idiotie"
}
],
"senses": [
{
"categories": [],
"glosses": [
"idiocy, stupidity, moronicness"
],
"id": "en-idiotisme-nl-noun-lQOhkXOq",
"links": [
[
"derogatory",
"derogatory"
],
[
"idiocy",
"idiocy"
],
[
"stupidity",
"stupidity"
],
[
"moronicness",
"moronicness"
]
],
"raw_glosses": [
"(derogatory) idiocy, stupidity, moronicness"
],
"tags": [
"derogatory",
"neuter",
"uncountable"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "nl",
"name": "Medicine",
"orig": "nl:Medicine",
"parents": [
"Biology",
"Healthcare",
"Sciences",
"Health",
"All topics",
"Body",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "18 60 12 10",
"kind": "other",
"name": "Dutch entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "22 66 7 4",
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "23 70 4 3",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"idiotism, severe mental retardation"
],
"id": "en-idiotisme-nl-noun-NWXHTzuF",
"links": [
[
"medicine",
"medicine"
],
[
"idiotism",
"idiotism"
],
[
"mental retardation",
"mental retardation"
]
],
"raw_glosses": [
"(medicine, dated) idiotism, severe mental retardation"
],
"tags": [
"dated",
"neuter",
"uncountable"
],
"topics": [
"medicine",
"sciences"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˌi.di.oːˈtɪs.mə/"
},
{
"rhymes": "-ɪsmə"
}
],
"word": "idiotisme"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "fr",
"3": "idiotisme"
},
"expansion": "French idiotisme",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "la",
"3": "idiotismus"
},
"expansion": "Latin idiotismus",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Probably borrowed from French idiotisme, from Latin idiotismus.",
"forms": [
{
"form": "idiotismen",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "n",
"2": "-en",
"3": "-"
},
"expansion": "idiotisme n (plural idiotismen)",
"name": "nl-noun"
}
],
"hyphenation": [
"idi‧o‧tis‧me"
],
"lang": "Dutch",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "idioticon"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "nl",
"name": "Linguistics",
"orig": "nl:Linguistics",
"parents": [
"Language",
"Social sciences",
"Communication",
"Sciences",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"linguistic idiosyncrasy or regional peculiarity"
],
"id": "en-idiotisme-nl-noun-9MvBiDhQ",
"links": [
[
"linguistics",
"linguistics"
],
[
"linguistic",
"linguistic"
],
[
"idiosyncrasy",
"idiosyncrasy"
],
[
"regional",
"regional"
],
[
"peculiarity",
"peculiarity"
]
],
"raw_glosses": [
"(linguistics) linguistic idiosyncrasy or regional peculiarity"
],
"tags": [
"neuter"
],
"topics": [
"human-sciences",
"linguistics",
"sciences"
]
},
{
"glosses": [
"an overly literal translation of an idiom"
],
"id": "en-idiotisme-nl-noun-UOzwsTHM",
"links": [
[
"literal",
"literal"
],
[
"translation",
"translation"
],
[
"idiom",
"idiom"
]
],
"tags": [
"neuter"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˌi.di.oːˈtɪs.mə/"
},
{
"rhymes": "-ɪsmə"
}
],
"word": "idiotisme"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "la",
"3": "idiotismus"
},
"expansion": "Borrowed from Latin idiotismus",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Latin idiotismus.",
"forms": [
{
"form": "idiotismes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "idiotisme m (plural idiotismes)",
"name": "fr-noun"
}
],
"lang": "French",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "French entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "fr",
"name": "Linguistics",
"orig": "fr:Linguistics",
"parents": [
"Language",
"Social sciences",
"Communication",
"Sciences",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "1831, Honoré de Balzac, Madame Firmiani, published 1855:",
"text": "Déjà, madame Firmiani se métamorphose en maison. Cette maison n’est plus un amas de pierres superposées architectoniquement ; non, ce mot est, dans la langue des Flâneurs, un idiotisme intraduisible.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"idiom"
],
"id": "en-idiotisme-fr-noun-FWJq96vd",
"links": [
[
"linguistics",
"linguistics"
],
[
"idiom",
"idiom"
]
],
"raw_glosses": [
"(linguistics) idiom"
],
"synonyms": [
{
"word": "expression idiomatique"
},
{
"word": "idiomatisme"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"topics": [
"human-sciences",
"linguistics",
"sciences"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/i.djɔ.tism/"
},
{
"ipa": "/i.djɔ.tizm/"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-idiotisme.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/69/LL-Q150_%28fra%29-Lyoko%C3%AF-idiotisme.wav/LL-Q150_%28fra%29-Lyoko%C3%AF-idiotisme.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/69/LL-Q150_%28fra%29-Lyoko%C3%AF-idiotisme.wav/LL-Q150_%28fra%29-Lyoko%C3%AF-idiotisme.wav.ogg"
}
],
"word": "idiotisme"
}
{
"forms": [
{
"form": "idiotismes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "idiotisme m (plural idiotismes)",
"name": "ca-noun"
}
],
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Catalan countable nouns",
"Catalan entries with incorrect language header",
"Catalan lemmas",
"Catalan masculine nouns",
"Catalan nouns",
"Catalan terms with IPA pronunciation",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries"
],
"glosses": [
"idiom"
],
"links": [
[
"idiom",
"idiom"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "modisme"
}
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[i.ði.uˈtiz.mə]",
"tags": [
"Balearic",
"Central"
]
},
{
"ipa": "[i.ði.oˈtiz.me]",
"tags": [
"Valencia"
]
}
],
"word": "idiotisme"
}
{
"categories": [
"Dutch entries with incorrect language header",
"Dutch lemmas",
"Dutch neuter nouns",
"Dutch nouns",
"Dutch nouns with plural in -en",
"Dutch terms borrowed from French",
"Dutch terms borrowed from German",
"Dutch terms derived from French",
"Dutch terms derived from German",
"Dutch terms derived from Latin",
"Dutch uncountable nouns",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:Dutch/ɪsmə"
],
"derived": [
{
"word": "vakidiotisme"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "de",
"3": "Idiotismus"
},
"expansion": "German Idiotismus",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "fr",
"3": "idiotisme"
},
"expansion": "French idiotisme",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from German Idiotismus, from French idiotisme.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "n",
"2": "-",
"3": "-"
},
"expansion": "idiotisme n (uncountable)",
"name": "nl-noun"
}
],
"hyphenation": [
"idi‧o‧tis‧me"
],
"lang": "Dutch",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "idioot"
},
{
"word": "idiotie"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Dutch derogatory terms"
],
"glosses": [
"idiocy, stupidity, moronicness"
],
"links": [
[
"derogatory",
"derogatory"
],
[
"idiocy",
"idiocy"
],
[
"stupidity",
"stupidity"
],
[
"moronicness",
"moronicness"
]
],
"raw_glosses": [
"(derogatory) idiocy, stupidity, moronicness"
],
"tags": [
"derogatory",
"neuter",
"uncountable"
]
},
{
"categories": [
"Dutch dated terms",
"nl:Medicine"
],
"glosses": [
"idiotism, severe mental retardation"
],
"links": [
[
"medicine",
"medicine"
],
[
"idiotism",
"idiotism"
],
[
"mental retardation",
"mental retardation"
]
],
"raw_glosses": [
"(medicine, dated) idiotism, severe mental retardation"
],
"tags": [
"dated",
"neuter",
"uncountable"
],
"topics": [
"medicine",
"sciences"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˌi.di.oːˈtɪs.mə/"
},
{
"rhymes": "-ɪsmə"
}
],
"word": "idiotisme"
}
{
"categories": [
"Dutch entries with incorrect language header",
"Dutch lemmas",
"Dutch neuter nouns",
"Dutch nouns",
"Dutch nouns with plural in -en",
"Dutch terms borrowed from French",
"Dutch terms derived from French",
"Dutch terms derived from Latin",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:Dutch/ɪsmə"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "fr",
"3": "idiotisme"
},
"expansion": "French idiotisme",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "la",
"3": "idiotismus"
},
"expansion": "Latin idiotismus",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Probably borrowed from French idiotisme, from Latin idiotismus.",
"forms": [
{
"form": "idiotismen",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "n",
"2": "-en",
"3": "-"
},
"expansion": "idiotisme n (plural idiotismen)",
"name": "nl-noun"
}
],
"hyphenation": [
"idi‧o‧tis‧me"
],
"lang": "Dutch",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "idioticon"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"nl:Linguistics"
],
"glosses": [
"linguistic idiosyncrasy or regional peculiarity"
],
"links": [
[
"linguistics",
"linguistics"
],
[
"linguistic",
"linguistic"
],
[
"idiosyncrasy",
"idiosyncrasy"
],
[
"regional",
"regional"
],
[
"peculiarity",
"peculiarity"
]
],
"raw_glosses": [
"(linguistics) linguistic idiosyncrasy or regional peculiarity"
],
"tags": [
"neuter"
],
"topics": [
"human-sciences",
"linguistics",
"sciences"
]
},
{
"glosses": [
"an overly literal translation of an idiom"
],
"links": [
[
"literal",
"literal"
],
[
"translation",
"translation"
],
[
"idiom",
"idiom"
]
],
"tags": [
"neuter"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˌi.di.oːˈtɪs.mə/"
},
{
"rhymes": "-ɪsmə"
}
],
"word": "idiotisme"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "la",
"3": "idiotismus"
},
"expansion": "Borrowed from Latin idiotismus",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Latin idiotismus.",
"forms": [
{
"form": "idiotismes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "idiotisme m (plural idiotismes)",
"name": "fr-noun"
}
],
"lang": "French",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"French 3-syllable words",
"French countable nouns",
"French entries with incorrect language header",
"French lemmas",
"French masculine nouns",
"French nouns",
"French terms borrowed from Latin",
"French terms derived from Latin",
"French terms with IPA pronunciation",
"French terms with quotations",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"Requests for translations of French quotations",
"fr:Linguistics"
],
"examples": [
{
"ref": "1831, Honoré de Balzac, Madame Firmiani, published 1855:",
"text": "Déjà, madame Firmiani se métamorphose en maison. Cette maison n’est plus un amas de pierres superposées architectoniquement ; non, ce mot est, dans la langue des Flâneurs, un idiotisme intraduisible.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"idiom"
],
"links": [
[
"linguistics",
"linguistics"
],
[
"idiom",
"idiom"
]
],
"raw_glosses": [
"(linguistics) idiom"
],
"synonyms": [
{
"word": "expression idiomatique"
},
{
"word": "idiomatisme"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"topics": [
"human-sciences",
"linguistics",
"sciences"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/i.djɔ.tism/"
},
{
"ipa": "/i.djɔ.tizm/"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-idiotisme.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/69/LL-Q150_%28fra%29-Lyoko%C3%AF-idiotisme.wav/LL-Q150_%28fra%29-Lyoko%C3%AF-idiotisme.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/69/LL-Q150_%28fra%29-Lyoko%C3%AF-idiotisme.wav/LL-Q150_%28fra%29-Lyoko%C3%AF-idiotisme.wav.ogg"
}
],
"word": "idiotisme"
}
Download raw JSONL data for idiotisme meaning in All languages combined (6.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-18 from the enwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (f2d86ce and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.