See hypätä on Wiktionary
{ "etymology_templates": [ { "args": { "1": "fi", "2": "urj-fin-pro", "3": "*hüp'äit'äk" }, "expansion": "Proto-Finnic *hüp'äit'äk", "name": "inh" }, { "args": { "1": "fi", "2": "gem-pro", "3": "*huppōną" }, "expansion": "Proto-Germanic *huppōną", "name": "der" }, { "args": { "1": "de", "2": "hüpfen", "3": "", "4": "to hop" }, "expansion": "German hüpfen (“to hop”)", "name": "cog" }, { "args": { "1": "myv", "2": "чопавтомс", "3": "", "4": "to dive" }, "expansion": "Erzya чопавтомс (čopavtoms, “to dive”)", "name": "cog" } ], "etymology_text": "From Proto-Finnic *hüp'äit'äk, probably borrowed from Proto-Germanic *huppōną, *huppijaną (“to move up and down; hop”), compare German hüpfen (“to hop”). Compare also Erzya чопавтомс (čopavtoms, “to dive”).", "forms": [ { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "fi-conj-salata", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "pp-p gradation", "source": "conjugation", "tags": [ "class" ] }, { "form": "73*B/salata", "source": "conjugation", "tags": [ "class" ] }, { "form": "hyppään", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "en hyppää", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "present", "singular" ] }, { "form": "olen hypännyt", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "perfect", "singular" ] }, { "form": "en ole hypännyt", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "perfect", "singular" ] }, { "form": "hyppäät", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et hyppää", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "olet hypännyt", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et ole hypännyt", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "hyppää", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei hyppää", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "on hypännyt", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei ole hypännyt", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "hyppäämme", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "plural", "present" ] }, { "form": "emme hyppää", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "plural", "present" ] }, { "form": "olemme hypänneet", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "perfect", "plural" ] }, { "form": "emme ole hypänneet", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "perfect", "plural" ] }, { "form": "hyppäätte", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "ette hyppää", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "olette hypänneet", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "perfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "ette ole hypänneet", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "perfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "hyppäävät", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "eivät hyppää", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "ovat hypänneet", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "eivät ole hypänneet", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "hypätään", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "passive", "present" ] }, { "form": "ei hypätä", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "passive", "present" ] }, { "form": "on hypätty", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "passive", "perfect" ] }, { "form": "ei ole hypätty", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "passive", "perfect" ] }, { "form": "hyppäsin", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "past", "singular" ] }, { "form": "en hypännyt", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "past", "singular" ] }, { "form": "olin hypännyt", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "en ollut hypännyt", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "hyppäsit", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et hypännyt", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "olit hypännyt", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et ollut hypännyt", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "pluperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "hyppäsi", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei hypännyt", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "oli hypännyt", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei ollut hypännyt", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "pluperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "hyppäsimme", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "past", "plural" ] }, { "form": "emme hypänneet", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "past", "plural" ] }, { "form": "olimme hypänneet", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "pluperfect", "plural" ] }, { "form": "emme olleet hypänneet", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "pluperfect", "plural" ] }, { "form": "hyppäsitte", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "ette hypänneet", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "olitte hypänneet", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "ette olleet hypänneet", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "hyppäsivät", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "eivät hypänneet", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "olivat hypänneet", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "eivät olleet hypänneet", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "pluperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "hypättiin", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "passive", "past" ] }, { "form": "ei hypätty", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "passive", "past" ] }, { "form": "oli hypätty", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "passive", "pluperfect" ] }, { "form": "ei ollut hypätty", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "passive", "pluperfect" ] }, { "form": "hyppäisin", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "present", "singular" ] }, { "form": "en hyppäisi", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "negative", "present", "singular" ] }, { "form": "olisin hypännyt", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "perfect", "singular" ] }, { "form": "en olisi hypännyt", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "negative", "perfect", "singular" ] }, { "form": "hyppäisit", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et hyppäisi", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "negative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "olisit hypännyt", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et olisi hypännyt", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "negative", "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "hyppäisi", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei hyppäisi", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "negative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "olisi hypännyt", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei olisi hypännyt", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "negative", "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "hyppäisimme", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "plural", "present" ] }, { "form": "emme hyppäisi", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "negative", "plural", "present" ] }, { "form": "olisimme hypänneet", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "perfect", "plural" ] }, { "form": "emme olisi hypänneet", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "negative", "perfect", "plural" ] }, { "form": "hyppäisitte", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "ette hyppäisi", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "negative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "olisitte hypänneet", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "perfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "ette olisi hypänneet", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "negative", "perfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "hyppäisivät", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "eivät hyppäisi", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "negative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "olisivat hypänneet", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "eivät olisi hypänneet", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "negative", "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "hypättäisiin", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "passive", "present" ] }, { "form": "ei hypättäisi", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "negative", "passive", "present" ] }, { "form": "olisi hypätty", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "passive", "perfect" ] }, { "form": "ei olisi hypätty", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "negative", "passive", "perfect" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "present", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "negative", "present", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "perfect", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "negative", "perfect", "singular" ] }, { "form": "hyppää", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "älä hyppää", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "hypätköön", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "älköön hypätkö", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "olkoon hypännyt", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "älköön olko hypännyt", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "hypätkäämme", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "plural", "present" ] }, { "form": "älkäämme hypätkö", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "negative", "plural", "present" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "perfect", "plural" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "negative", "perfect", "plural" ] }, { "form": "hypätkää", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "älkää hypätkö", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "perfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "perfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "hypätkööt", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "älkööt hypätkö", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "olkoot hypänneet", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "älkööt olko hypänneet", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "hypättäköön", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "passive", "present" ] }, { "form": "älköön hypättäkö", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "passive", "present" ] }, { "form": "olkoon hypätty", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "passive", "perfect" ] }, { "form": "älköön olko hypätty", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "passive", "perfect" ] }, { "form": "hypännen", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "potential", "present", "singular" ] }, { "form": "en hypänne", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "potential", "present", "singular" ] }, { "form": "lienen hypännyt", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "perfect", "potential", "singular" ] }, { "form": "en liene hypännyt", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "perfect", "potential", "singular" ] }, { "form": "hypännet", "source": "conjugation", "tags": [ "potential", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et hypänne", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "potential", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "lienet hypännyt", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "potential", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et liene hypännyt", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "potential", "second-person", "singular" ] }, { "form": "hypännee", "source": "conjugation", "tags": [ "potential", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei hypänne", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "potential", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "lienee hypännyt", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "potential", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei liene hypännyt", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "potential", "singular", "third-person" ] }, { "form": "hypännemme", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "potential", "present" ] }, { "form": "emme hypänne", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "plural", "potential", "present" ] }, { "form": "lienemme hypänneet", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "perfect", "plural", "potential" ] }, { "form": "emme liene hypänneet", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "perfect", "plural", "potential" ] }, { "form": "hypännette", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "potential", "present", "second-person" ] }, { "form": "ette hypänne", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "plural", "potential", "present", "second-person" ] }, { "form": "lienette hypänneet", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "plural", "potential", "second-person" ] }, { "form": "ette liene hypänneet", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "plural", "potential", "second-person" ] }, { "form": "hypännevät", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "potential", "present", "third-person" ] }, { "form": "eivät hypänne", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "plural", "potential", "present", "third-person" ] }, { "form": "lienevät hypänneet", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "plural", "potential", "third-person" ] }, { "form": "eivät liene hypänneet", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "plural", "potential", "third-person" ] }, { "form": "hypättäneen", "source": "conjugation", "tags": [ "passive", "potential", "present" ] }, { "form": "ei hypättäne", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "passive", "potential", "present" ] }, { "form": "lienee hypätty", "source": "conjugation", "tags": [ "passive", "perfect", "potential" ] }, { "form": "ei liene hypätty", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "passive", "perfect", "potential" ] }, { "form": "hypätä", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "infinitive-i" ] }, { "form": "hyppäävä", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "participle", "present" ] }, { "form": "hypättävä", "source": "conjugation", "tags": [ "participle", "passive", "present" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "fi-conj-salata", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "hypätäkseni", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "possessive", "singular" ] }, { "form": "hypätäksemme", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "possessive" ] }, { "form": "hypätäksesi", "source": "conjugation", "tags": [ "possessive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "hypätäksenne", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "possessive", "second-person" ] }, { "form": "hypätäkseen", "source": "conjugation", "tags": [ "possessive", "third-person" ] }, { "form": "hypätäksensä", "source": "conjugation", "tags": [ "possessive", "third-person" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "fi-conj-salata", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "hypännyt", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive-i-long", "past" ] }, { "form": "hypätty", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive-i-long", "past" ] }, { "form": "hypätessä", "source": "conjugation", "tags": [ "inessive", "second-person" ] }, { "form": "hypättäessä", "source": "conjugation", "tags": [ "inessive", "second-person" ] }, { "form": "hyppäämä", "source": "conjugation", "tags": [ "agent" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "fi-conj-salata", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "hypätessäni", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "possessive", "singular" ] }, { "form": "hypätessämme", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "possessive" ] }, { "form": "hypätessäsi", "source": "conjugation", "tags": [ "possessive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "hypätessänne", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "possessive", "second-person" ] }, { "form": "hypätessään", "source": "conjugation", "tags": [ "possessive", "third-person" ] }, { "form": "hypätessänsä", "source": "conjugation", "tags": [ "possessive", "third-person" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "fi-conj-salata", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "hyppäämätön", "source": "conjugation", "tags": [ "inessive", "negative", "second-person" ] }, { "form": "hypäten", "source": "conjugation", "tags": [ "instructive", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "instructive", "second-person" ] }, { "form": "hyppäämässä", "source": "conjugation", "tags": [ "inessive", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "inessive", "third-person" ] }, { "form": "hyppäämästä", "source": "conjugation", "tags": [ "elative", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "elative", "third-person" ] }, { "form": "hyppäämään", "source": "conjugation", "tags": [ "illative", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "illative", "third-person" ] }, { "form": "hyppäämällä", "source": "conjugation", "tags": [ "adessive", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "adessive", "third-person" ] }, { "form": "hyppäämättä", "source": "conjugation", "tags": [ "abessive", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "abessive", "third-person" ] }, { "form": "hyppäämän", "source": "conjugation", "tags": [ "instructive", "third-person" ] }, { "form": "hypättämän", "source": "conjugation", "tags": [ "instructive", "third-person" ] }, { "form": "hyppääminen", "source": "conjugation", "tags": [ "fourth-person", "noun-from-verb" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "fi-conj-salata", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "hyppäämäisilläni", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "possessive", "singular" ] }, { "form": "hyppäämäisillämme", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "possessive" ] }, { "form": "hyppäämäisilläsi", "source": "conjugation", "tags": [ "possessive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "hyppäämäisillänne", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "possessive", "second-person" ] }, { "form": "hyppäämäisillään", "source": "conjugation", "tags": [ "possessive", "third-person" ] }, { "form": "hyppäämäisillänsä", "source": "conjugation", "tags": [ "possessive", "third-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "fi", "2": "verb", "cat2": "", "cat3": "", "head": "", "sort": "" }, "expansion": "hypätä", "name": "head" }, { "args": {}, "expansion": "hypätä", "name": "fi-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "hy", "2": "p", "3": "pp", "4": "ä" }, "name": "fi-conj-salata" } ], "lang": "Finnish", "lang_code": "fi", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Finnish entries with incorrect language header", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Finnish terms with collocations", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Pages with 3 entries", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Pages with entries", "parents": [], "source": "w" }, { "_dis": "72 5 6 6 5 5", "kind": "other", "name": "Pages with 3 entries", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "76 4 6 6 4 4", "kind": "other", "name": "Pages with entries", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "derived": [ { "word": "hypikäs" }, { "word": "hyppy" }, { "word": "hyppyri" }, { "word": "hyppäys" }, { "word": "hyppääjä" }, { "word": "hyppääminen" }, { "word": "hypellä" }, { "word": "hyppiä" }, { "word": "hyppyyttää" }, { "word": "hyppäyttää" }, { "word": "hypähtää" } ], "examples": [ { "bold_english_offsets": [ [ 3, 7 ] ], "bold_text_offsets": [ [ 0, 6 ] ], "english": "to jump over; (figuratively) to skip (disregard)", "text": "hypätä yli", "type": "example" } ], "glosses": [ "to jump, leap (usually once)" ], "id": "en-hypätä-fi-verb-ZdgbBNYj", "links": [ [ "jump", "jump" ], [ "leap", "leap" ] ], "raw_glosses": [ "(intransitive) to jump, leap (usually once)" ], "synonyms": [ { "sense": "jump", "word": "loikata" }, { "sense": "jump", "word": "pompata" } ], "tags": [ "intransitive" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/ˈhypætæˣ/" }, { "ipa": "[ˈhypæt̪æ(ʔ)]" }, { "rhymes": "-ypætæ" } ], "word": "hypätä" } { "derived": [ { "_dis1": "0 0", "word": "hyppiä" }, { "_dis1": "0 0", "word": "hyppy" } ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "izh", "2": "urj-fin-pro", "3": "*hüp'äit'äk" }, "expansion": "Proto-Finnic *hüp'äit'äk", "name": "inh" }, { "args": { "1": "fi", "2": "hypätä" }, "expansion": "Finnish hypätä", "name": "cog" } ], "etymology_text": "From Proto-Finnic *hüp'äit'äk. Cognates include Finnish hypätä.", "forms": [ { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "izh-conj/maata", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "pp-p gradation", "source": "conjugation", "tags": [ "class" ] }, { "form": "16/maata", "source": "conjugation", "tags": [ "class" ] }, { "form": "hyppään", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "present", "singular" ] }, { "form": "en hyppää", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "present", "singular" ] }, { "form": "oon hypänt", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "perfect", "singular" ] }, { "form": "oon hypännyt", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "perfect", "singular" ] }, { "form": "en oo hypänt", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "perfect", "singular" ] }, { "form": "en oo hypännyt", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "perfect", "singular" ] }, { "form": "hyppäät", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et hyppää", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "oot hypänt", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "oot hypännyt", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et oo hypänt", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et oo hypännyt", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "hyppäjää", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei hyppää", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ono hypänt", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ono hypännyt", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei oo hypänt", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei oo hypännyt", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "hyppäämmä", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "present" ] }, { "form": "emmä hyppää", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "plural", "present" ] }, { "form": "oomma hypänneet", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "perfect", "plural" ] }, { "form": "emmä oo hypänneet", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "perfect", "plural" ] }, { "form": "hyppäättä", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "että hyppää", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "ootta hypänneet", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "että oo hypänneet", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "hyppäjäät", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "hyppäävät", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "hypätää", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "evät hyppää", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "ei hypätä", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "ovat hypänneet", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "evät oo hypänneet", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "ei oo hypätty", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "hypätää", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "present" ] }, { "form": "ei hypätä", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "negative", "present" ] }, { "form": "ono hypätty", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "perfect" ] }, { "form": "ei oo hypätty", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "negative", "perfect" ] }, { "form": "hyppäisin", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "singular" ] }, { "form": "en hypänt", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "negative", "singular" ] }, { "form": "en hypännyt", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "negative", "singular" ] }, { "form": "olin hypänt", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "olin hypännyt", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "en olt hypänt", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "en olt hypännyt", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "hyppäisit", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "hyppäist", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et hypänt", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et hypännyt", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "olit hypänt", "source": "conjugation", "tags": [ "pluperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "olit hypännyt", "source": "conjugation", "tags": [ "pluperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et olt hypänt", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "pluperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et olt hypännyt", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "pluperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "hyppäis", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei hypänt", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "negative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei hypännyt", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "negative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "oli hypänt", "source": "conjugation", "tags": [ "pluperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "oli hypännyt", "source": "conjugation", "tags": [ "pluperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei olt hypänt", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "pluperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei olt hypännyt", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "pluperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "hyppäisimmä", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "plural" ] }, { "form": "emmä hypänneet", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "negative", "plural" ] }, { "form": "olimma hypänneet", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "pluperfect", "plural" ] }, { "form": "emmä olleet hypänneet", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "pluperfect", "plural" ] }, { "form": "hyppäisittä", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "että hypänneet", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "olitta hypänneet", "source": "conjugation", "tags": [ "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "että olleet hypänneet", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "hyppäisiit", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "hyppäisivät", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "hypättii", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "evät hypänneet", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "negative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "ei hypätty", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "negative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "olivat hypänneet", "source": "conjugation", "tags": [ "pluperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "evät olleet hypänneet", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "pluperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "ei olt hypätty", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "pluperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "hypättii", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "impersonal" ] }, { "form": "ei hypätty", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "impersonal", "negative" ] }, { "form": "oli hypätty", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "pluperfect" ] }, { "form": "ei olt hypätty", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "negative", "pluperfect" ] }, { "form": "hyppäjäisin", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "present", "singular" ] }, { "form": "en hyppäjäis", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "present", "singular" ] }, { "form": "olisin hypänt", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "perfect", "singular" ] }, { "form": "olisin hypännyt", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "perfect", "singular" ] }, { "form": "en olis hypänt", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "perfect", "singular" ] }, { "form": "en olis hypännyt", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "perfect", "singular" ] }, { "form": "hyppäjäisit", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "hyppäjäist", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et hyppäjäis", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "olisit hypänt", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "olisit hypännyt", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et olis hypänt", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et olis hypännyt", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "hyppäjäis", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei hyppäjäis", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "olis hypänt", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "olis hypännyt", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei olis hypänt", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei olis hypännyt", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "hyppäjäisimmä", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "present" ] }, { "form": "emmä hyppäjäis", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "plural", "present" ] }, { "form": "olisimma hypänneet", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "perfect", "plural" ] }, { "form": "emmä olis hypänneet", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "perfect", "plural" ] }, { "form": "hyppäjäisittä", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "että hyppäjäis", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "olisitta hypänneet", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "että olis hypänneet", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "hyppäjäisiit", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "hyppäjäisivät", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "hypättäis", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "evät hyppäjäis", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "ei hypättäis", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "olisivat hypänneet", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "evät olis hypänneet", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "ei olis hypätty", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "hypättäis", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "present" ] }, { "form": "ei hypättäis", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "negative", "present" ] }, { "form": "olis hypätty", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "perfect" ] }, { "form": "ei olis hypätty", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "negative", "perfect" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "present", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "present", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "perfect", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "perfect", "singular" ] }, { "form": "hyppää", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "elä hyppää", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "oo hypänt", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "oo hypännyt", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "elä oo hypänt", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "elä oo hypännyt", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "hypätköö", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "elköö hypätkö", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "olkoo hypänt", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "olkoo hypännyt", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "elköö olko hypänt", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "elköö olko hypännyt", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "present" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "plural", "present" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "perfect", "plural" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "perfect", "plural" ] }, { "form": "hypätkää", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "elkää hypätkö", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "olkaa hypänneet", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "elkää olko hypänneet", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "hypätkööt", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "elkööt hypätkö", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "elköö hypättäkö", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "olkoot hypänneet", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "elkööt olko hypänneet", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "elköö olko hypätty", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "hypättäkköö", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "present" ] }, { "form": "elköö hypättäkö", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "negative", "present" ] }, { "form": "olkoo hypätty", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "perfect" ] }, { "form": "elköö olko hypätty", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "negative", "perfect" ] }, { "form": "hypännen", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "present", "singular" ] }, { "form": "en hypänne", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "present", "singular" ] }, { "form": "hypännet", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et hypänne", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "hypännöö", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei hypänne", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "hypännemmä", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "present" ] }, { "form": "emmä hypänne", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "plural", "present" ] }, { "form": "hypännettä", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "että hypänne", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "hypännööt", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "evät hypänne", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "ei hypättäne", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "hypättännöö", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "present" ] }, { "form": "ei hypättäne", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "negative", "present" ] }, { "form": "hypätä", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "infinitive-i" ] }, { "form": "hyppäävä", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "participle", "present" ] }, { "form": "hypättävä", "source": "conjugation", "tags": [ "participle", "passive", "present" ] }, { "form": "hypätees", "source": "conjugation", "tags": [ "inessive", "infinitive", "infinitive-ii" ] }, { "form": "hypänt", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "participle", "past" ] }, { "form": "hypännyt", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "participle", "past" ] }, { "form": "hypätty", "source": "conjugation", "tags": [ "participle", "passive", "past" ] }, { "form": "hypäten", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "infinitive-ii", "instructive" ] }, { "form": "hyppäämää", "source": "conjugation", "tags": [ "illative", "infinitive", "infinitive-iii" ] }, { "form": "hyppäämääs", "source": "conjugation", "tags": [ "inessive", "infinitive", "infinitive-iii" ] }, { "form": "hyppäämäst", "source": "conjugation", "tags": [ "elative", "infinitive", "infinitive-iii" ] }, { "form": "hyppäämätä", "source": "conjugation", "tags": [ "abessive", "infinitive", "infinitive-iii" ] }, { "form": "hyppäämiin", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "infinitive-iv", "nominative" ] }, { "form": "hyppäämistä", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "infinitive-iv", "partitive" ] }, { "form": "hyppäämist", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "infinitive-iv", "partitive" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "izh", "2": "verb" }, "expansion": "hypätä", "name": "head" } ], "hyphenation": [ "hy‧pä‧tä" ], "lang": "Ingrian", "lang_code": "izh", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [], "examples": [ { "bold_english_offsets": [ [ 0, 9 ] ], "bold_text_offsets": [ [ 0, 7 ] ], "english": "It jumped up a pine and hid between the branches.", "ref": "1936, L. G. Terehova, V. G. Erdeli, translated by Mihailov and P. I. Maksimov, Geografia: oppikirja iƶoroin alkușkoulun kolmatta klaassaa vart (ensimäine osa), Leningrad: Riikin Ucebno-Pedagogiceskoi Izdateljstva, page 5:", "text": "Hyppäis petäjää ja peittiis haaroin vällii.", "type": "quote" } ], "glosses": [ "to jump" ], "id": "en-hypätä-izh-verb-63yvJ6TZ", "links": [ [ "jump", "jump" ] ], "raw_glosses": [ "(intransitive) to jump" ], "tags": [ "intransitive" ] }, { "categories": [ { "_dis": "24 76", "kind": "other", "name": "Ingrian entries with incorrect language header", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "examples": [ { "bold_english_offsets": [ [ 3, 9 ] ], "bold_text_offsets": [ [ 4, 15 ] ], "english": "We rushed after it. It from us.", "ref": "1936, L. G. Terehova, V. G. Erdeli, translated by Mihailov and P. I. Maksimov, Geografia: oppikirja iƶoroin alkușkoulun kolmatta klaassaa vart (ensimäine osa), Leningrad: Riikin Ucebno-Pedagogiceskoi Izdateljstva, page 5:", "text": "Möö hyppäisimmä hänen jäles. Hää meist.", "type": "quote" } ], "glosses": [ "to rush, hurry" ], "id": "en-hypätä-izh-verb-JIYh4yqQ", "links": [ [ "rush", "rush" ], [ "hurry", "hurry" ] ], "raw_glosses": [ "(intransitive) to rush, hurry" ], "tags": [ "intransitive" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/ˈhypætæ/", "tags": [ "Ala-Laukaa" ] }, { "ipa": "[ˈhypæt]", "tags": [ "Ala-Laukaa" ] }, { "ipa": "/ˈhypætæ/", "tags": [ "Soikkola" ] }, { "ipa": "[ˈhyb̥æd̥æ]", "tags": [ "Soikkola" ] }, { "ipa": "/ˈhypætæk/", "tags": [ "Hevaha" ] }, { "ipa": "[ˈhyb̥æd̥æɡ̊]", "tags": [ "Hevaha" ] }, { "rhymes": "-ypæt" }, { "rhymes": "-ypætæ" } ], "word": "hypätä" } { "etymology_templates": [ { "args": { "1": "olo", "2": "urj-fin-pro", "3": "*hüp'äit'äk" }, "expansion": "Proto-Finnic *hüp'äit'äk", "name": "inh" }, { "args": { "1": "fi", "2": "hypätä" }, "expansion": "Finnish hypätä", "name": "cog" } ], "etymology_text": "From Proto-Finnic *hüp'äit'äk. Cognates include Finnish hypätä.", "head_templates": [ { "args": { "1": "olo", "2": "verb" }, "expansion": "hypätä", "name": "head" } ], "hyphenation": [ "hy‧pä‧tä" ], "lang": "Livvi", "lang_code": "olo", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [ { "_dis": "49 25 25", "kind": "other", "name": "Livvi entries with incorrect language header", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "to jump, leap" ], "id": "en-hypätä-olo-verb-YHMsSlPN", "links": [ [ "jump", "jump" ], [ "leap", "leap" ] ], "raw_glosses": [ "(intransitive) to jump, leap" ], "tags": [ "intransitive" ] }, { "categories": [], "glosses": [ "to rush" ], "id": "en-hypätä-olo-verb-OJxpk1iB", "links": [ [ "rush", "rush" ] ], "raw_glosses": [ "(intransitive) to rush" ], "tags": [ "intransitive" ] }, { "categories": [], "glosses": [ "to meddle" ], "id": "en-hypätä-olo-verb-X9ACiK0P", "links": [ [ "meddle", "meddle" ] ], "raw_glosses": [ "(intransitive) to meddle" ], "tags": [ "intransitive" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/ˈhypætʲæ/" } ], "word": "hypätä" }
{ "categories": [ "Pages with 3 entries", "Pages with entries" ], "derived": [ { "word": "hypikäs" }, { "word": "hyppy" }, { "word": "hyppyri" }, { "word": "hyppäys" }, { "word": "hyppääjä" }, { "word": "hyppääminen" }, { "word": "hypellä" }, { "word": "hyppiä" }, { "word": "hyppyyttää" }, { "word": "hyppäyttää" }, { "word": "hypähtää" } ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "fi", "2": "urj-fin-pro", "3": "*hüp'äit'äk" }, "expansion": "Proto-Finnic *hüp'äit'äk", "name": "inh" }, { "args": { "1": "fi", "2": "gem-pro", "3": "*huppōną" }, "expansion": "Proto-Germanic *huppōną", "name": "der" }, { "args": { "1": "de", "2": "hüpfen", "3": "", "4": "to hop" }, "expansion": "German hüpfen (“to hop”)", "name": "cog" }, { "args": { "1": "myv", "2": "чопавтомс", "3": "", "4": "to dive" }, "expansion": "Erzya чопавтомс (čopavtoms, “to dive”)", "name": "cog" } ], "etymology_text": "From Proto-Finnic *hüp'äit'äk, probably borrowed from Proto-Germanic *huppōną, *huppijaną (“to move up and down; hop”), compare German hüpfen (“to hop”). Compare also Erzya чопавтомс (čopavtoms, “to dive”).", "forms": [ { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "fi-conj-salata", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "pp-p gradation", "source": "conjugation", "tags": [ "class" ] }, { "form": "73*B/salata", "source": "conjugation", "tags": [ "class" ] }, { "form": "hyppään", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "en hyppää", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "present", "singular" ] }, { "form": "olen hypännyt", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "perfect", "singular" ] }, { "form": "en ole hypännyt", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "perfect", "singular" ] }, { "form": "hyppäät", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et hyppää", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "olet hypännyt", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et ole hypännyt", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "hyppää", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei hyppää", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "on hypännyt", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei ole hypännyt", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "hyppäämme", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "plural", "present" ] }, { "form": "emme hyppää", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "plural", "present" ] }, { "form": "olemme hypänneet", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "perfect", "plural" ] }, { "form": "emme ole hypänneet", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "perfect", "plural" ] }, { "form": "hyppäätte", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "ette hyppää", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "olette hypänneet", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "perfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "ette ole hypänneet", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "perfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "hyppäävät", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "eivät hyppää", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "ovat hypänneet", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "eivät ole hypänneet", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "hypätään", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "passive", "present" ] }, { "form": "ei hypätä", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "passive", "present" ] }, { "form": "on hypätty", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "passive", "perfect" ] }, { "form": "ei ole hypätty", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "passive", "perfect" ] }, { "form": "hyppäsin", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "past", "singular" ] }, { "form": "en hypännyt", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "past", "singular" ] }, { "form": "olin hypännyt", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "en ollut hypännyt", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "hyppäsit", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et hypännyt", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "olit hypännyt", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et ollut hypännyt", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "pluperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "hyppäsi", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei hypännyt", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "oli hypännyt", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei ollut hypännyt", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "pluperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "hyppäsimme", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "past", "plural" ] }, { "form": "emme hypänneet", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "past", "plural" ] }, { "form": "olimme hypänneet", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "pluperfect", "plural" ] }, { "form": "emme olleet hypänneet", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "pluperfect", "plural" ] }, { "form": "hyppäsitte", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "ette hypänneet", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "olitte hypänneet", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "ette olleet hypänneet", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "hyppäsivät", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "eivät hypänneet", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "olivat hypänneet", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "eivät olleet hypänneet", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "pluperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "hypättiin", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "passive", "past" ] }, { "form": "ei hypätty", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "passive", "past" ] }, { "form": "oli hypätty", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "passive", "pluperfect" ] }, { "form": "ei ollut hypätty", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "passive", "pluperfect" ] }, { "form": "hyppäisin", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "present", "singular" ] }, { "form": "en hyppäisi", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "negative", "present", "singular" ] }, { "form": "olisin hypännyt", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "perfect", "singular" ] }, { "form": "en olisi hypännyt", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "negative", "perfect", "singular" ] }, { "form": "hyppäisit", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et hyppäisi", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "negative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "olisit hypännyt", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et olisi hypännyt", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "negative", "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "hyppäisi", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei hyppäisi", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "negative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "olisi hypännyt", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei olisi hypännyt", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "negative", "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "hyppäisimme", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "plural", "present" ] }, { "form": "emme hyppäisi", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "negative", "plural", "present" ] }, { "form": "olisimme hypänneet", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "perfect", "plural" ] }, { "form": "emme olisi hypänneet", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "negative", "perfect", "plural" ] }, { "form": "hyppäisitte", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "ette hyppäisi", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "negative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "olisitte hypänneet", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "perfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "ette olisi hypänneet", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "negative", "perfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "hyppäisivät", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "eivät hyppäisi", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "negative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "olisivat hypänneet", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "eivät olisi hypänneet", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "negative", "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "hypättäisiin", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "passive", "present" ] }, { "form": "ei hypättäisi", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "negative", "passive", "present" ] }, { "form": "olisi hypätty", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "passive", "perfect" ] }, { "form": "ei olisi hypätty", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "negative", "passive", "perfect" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "present", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "negative", "present", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "perfect", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "negative", "perfect", "singular" ] }, { "form": "hyppää", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "älä hyppää", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "hypätköön", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "älköön hypätkö", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "olkoon hypännyt", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "älköön olko hypännyt", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "hypätkäämme", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "plural", "present" ] }, { "form": "älkäämme hypätkö", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "negative", "plural", "present" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "perfect", "plural" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "negative", "perfect", "plural" ] }, { "form": "hypätkää", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "älkää hypätkö", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "perfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "perfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "hypätkööt", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "älkööt hypätkö", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "olkoot hypänneet", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "älkööt olko hypänneet", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "hypättäköön", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "passive", "present" ] }, { "form": "älköön hypättäkö", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "passive", "present" ] }, { "form": "olkoon hypätty", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "passive", "perfect" ] }, { "form": "älköön olko hypätty", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "passive", "perfect" ] }, { "form": "hypännen", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "potential", "present", "singular" ] }, { "form": "en hypänne", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "potential", "present", "singular" ] }, { "form": "lienen hypännyt", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "perfect", "potential", "singular" ] }, { "form": "en liene hypännyt", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "perfect", "potential", "singular" ] }, { "form": "hypännet", "source": "conjugation", "tags": [ "potential", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et hypänne", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "potential", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "lienet hypännyt", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "potential", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et liene hypännyt", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "potential", "second-person", "singular" ] }, { "form": "hypännee", "source": "conjugation", "tags": [ "potential", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei hypänne", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "potential", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "lienee hypännyt", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "potential", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei liene hypännyt", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "potential", "singular", "third-person" ] }, { "form": "hypännemme", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "potential", "present" ] }, { "form": "emme hypänne", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "plural", "potential", "present" ] }, { "form": "lienemme hypänneet", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "perfect", "plural", "potential" ] }, { "form": "emme liene hypänneet", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "perfect", "plural", "potential" ] }, { "form": "hypännette", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "potential", "present", "second-person" ] }, { "form": "ette hypänne", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "plural", "potential", "present", "second-person" ] }, { "form": "lienette hypänneet", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "plural", "potential", "second-person" ] }, { "form": "ette liene hypänneet", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "plural", "potential", "second-person" ] }, { "form": "hypännevät", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "potential", "present", "third-person" ] }, { "form": "eivät hypänne", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "plural", "potential", "present", "third-person" ] }, { "form": "lienevät hypänneet", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "plural", "potential", "third-person" ] }, { "form": "eivät liene hypänneet", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "plural", "potential", "third-person" ] }, { "form": "hypättäneen", "source": "conjugation", "tags": [ "passive", "potential", "present" ] }, { "form": "ei hypättäne", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "passive", "potential", "present" ] }, { "form": "lienee hypätty", "source": "conjugation", "tags": [ "passive", "perfect", "potential" ] }, { "form": "ei liene hypätty", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "passive", "perfect", "potential" ] }, { "form": "hypätä", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "infinitive-i" ] }, { "form": "hyppäävä", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "participle", "present" ] }, { "form": "hypättävä", "source": "conjugation", "tags": [ "participle", "passive", "present" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "fi-conj-salata", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "hypätäkseni", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "possessive", "singular" ] }, { "form": "hypätäksemme", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "possessive" ] }, { "form": "hypätäksesi", "source": "conjugation", "tags": [ "possessive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "hypätäksenne", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "possessive", "second-person" ] }, { "form": "hypätäkseen", "source": "conjugation", "tags": [ "possessive", "third-person" ] }, { "form": "hypätäksensä", "source": "conjugation", "tags": [ "possessive", "third-person" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "fi-conj-salata", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "hypännyt", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive-i-long", "past" ] }, { "form": "hypätty", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive-i-long", "past" ] }, { "form": "hypätessä", "source": "conjugation", "tags": [ "inessive", "second-person" ] }, { "form": "hypättäessä", "source": "conjugation", "tags": [ "inessive", "second-person" ] }, { "form": "hyppäämä", "source": "conjugation", "tags": [ "agent" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "fi-conj-salata", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "hypätessäni", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "possessive", "singular" ] }, { "form": "hypätessämme", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "possessive" ] }, { "form": "hypätessäsi", "source": "conjugation", "tags": [ "possessive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "hypätessänne", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "possessive", "second-person" ] }, { "form": "hypätessään", "source": "conjugation", "tags": [ "possessive", "third-person" ] }, { "form": "hypätessänsä", "source": "conjugation", "tags": [ "possessive", "third-person" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "fi-conj-salata", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "hyppäämätön", "source": "conjugation", "tags": [ "inessive", "negative", "second-person" ] }, { "form": "hypäten", "source": "conjugation", "tags": [ "instructive", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "instructive", "second-person" ] }, { "form": "hyppäämässä", "source": "conjugation", "tags": [ "inessive", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "inessive", "third-person" ] }, { "form": "hyppäämästä", "source": "conjugation", "tags": [ "elative", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "elative", "third-person" ] }, { "form": "hyppäämään", "source": "conjugation", "tags": [ "illative", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "illative", "third-person" ] }, { "form": "hyppäämällä", "source": "conjugation", "tags": [ "adessive", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "adessive", "third-person" ] }, { "form": "hyppäämättä", "source": "conjugation", "tags": [ "abessive", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "abessive", "third-person" ] }, { "form": "hyppäämän", "source": "conjugation", "tags": [ "instructive", "third-person" ] }, { "form": "hypättämän", "source": "conjugation", "tags": [ "instructive", "third-person" ] }, { "form": "hyppääminen", "source": "conjugation", "tags": [ "fourth-person", "noun-from-verb" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "fi-conj-salata", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "hyppäämäisilläni", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "possessive", "singular" ] }, { "form": "hyppäämäisillämme", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "possessive" ] }, { "form": "hyppäämäisilläsi", "source": "conjugation", "tags": [ "possessive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "hyppäämäisillänne", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "possessive", "second-person" ] }, { "form": "hyppäämäisillään", "source": "conjugation", "tags": [ "possessive", "third-person" ] }, { "form": "hyppäämäisillänsä", "source": "conjugation", "tags": [ "possessive", "third-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "fi", "2": "verb", "cat2": "", "cat3": "", "head": "", "sort": "" }, "expansion": "hypätä", "name": "head" }, { "args": {}, "expansion": "hypätä", "name": "fi-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "hy", "2": "p", "3": "pp", "4": "ä" }, "name": "fi-conj-salata" } ], "lang": "Finnish", "lang_code": "fi", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [ "Finnish 3-syllable words", "Finnish entries with incorrect language header", "Finnish intransitive verbs", "Finnish lemmas", "Finnish salata-type verbs", "Finnish terms derived from Proto-Finnic", "Finnish terms derived from Proto-Germanic", "Finnish terms inherited from Proto-Finnic", "Finnish terms with IPA pronunciation", "Finnish terms with collocations", "Finnish verbs", "Pages with 3 entries", "Pages with entries", "Rhymes:Finnish/ypætæ", "Rhymes:Finnish/ypætæ/3 syllables" ], "examples": [ { "bold_english_offsets": [ [ 3, 7 ] ], "bold_text_offsets": [ [ 0, 6 ] ], "english": "to jump over; (figuratively) to skip (disregard)", "text": "hypätä yli", "type": "example" } ], "glosses": [ "to jump, leap (usually once)" ], "links": [ [ "jump", "jump" ], [ "leap", "leap" ] ], "raw_glosses": [ "(intransitive) to jump, leap (usually once)" ], "tags": [ "intransitive" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/ˈhypætæˣ/" }, { "ipa": "[ˈhypæt̪æ(ʔ)]" }, { "rhymes": "-ypætæ" } ], "synonyms": [ { "sense": "jump", "word": "loikata" }, { "sense": "jump", "word": "pompata" } ], "word": "hypätä" } { "categories": [ "Ingrian entries with incorrect language header", "Ingrian lemmas", "Ingrian terms derived from Proto-Finnic", "Ingrian terms inherited from Proto-Finnic", "Ingrian terms with IPA pronunciation", "Ingrian verbs", "Pages with 3 entries", "Pages with entries", "Rhymes:Ingrian/ypæt", "Rhymes:Ingrian/ypæt/3 syllables", "Rhymes:Ingrian/ypætæ", "Rhymes:Ingrian/ypætæ/3 syllables" ], "derived": [ { "word": "hyppiä" }, { "word": "hyppy" } ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "izh", "2": "urj-fin-pro", "3": "*hüp'äit'äk" }, "expansion": "Proto-Finnic *hüp'äit'äk", "name": "inh" }, { "args": { "1": "fi", "2": "hypätä" }, "expansion": "Finnish hypätä", "name": "cog" } ], "etymology_text": "From Proto-Finnic *hüp'äit'äk. Cognates include Finnish hypätä.", "forms": [ { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "izh-conj/maata", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "pp-p gradation", "source": "conjugation", "tags": [ "class" ] }, { "form": "16/maata", "source": "conjugation", "tags": [ "class" ] }, { "form": "hyppään", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "present", "singular" ] }, { "form": "en hyppää", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "present", "singular" ] }, { "form": "oon hypänt", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "perfect", "singular" ] }, { "form": "oon hypännyt", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "perfect", "singular" ] }, { "form": "en oo hypänt", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "perfect", "singular" ] }, { "form": "en oo hypännyt", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "perfect", "singular" ] }, { "form": "hyppäät", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et hyppää", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "oot hypänt", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "oot hypännyt", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et oo hypänt", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et oo hypännyt", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "hyppäjää", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei hyppää", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ono hypänt", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ono hypännyt", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei oo hypänt", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei oo hypännyt", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "hyppäämmä", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "present" ] }, { "form": "emmä hyppää", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "plural", "present" ] }, { "form": "oomma hypänneet", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "perfect", "plural" ] }, { "form": "emmä oo hypänneet", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "perfect", "plural" ] }, { "form": "hyppäättä", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "että hyppää", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "ootta hypänneet", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "että oo hypänneet", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "hyppäjäät", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "hyppäävät", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "hypätää", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "evät hyppää", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "ei hypätä", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "ovat hypänneet", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "evät oo hypänneet", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "ei oo hypätty", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "hypätää", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "present" ] }, { "form": "ei hypätä", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "negative", "present" ] }, { "form": "ono hypätty", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "perfect" ] }, { "form": "ei oo hypätty", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "negative", "perfect" ] }, { "form": "hyppäisin", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "singular" ] }, { "form": "en hypänt", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "negative", "singular" ] }, { "form": "en hypännyt", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "negative", "singular" ] }, { "form": "olin hypänt", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "olin hypännyt", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "en olt hypänt", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "en olt hypännyt", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "hyppäisit", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "hyppäist", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et hypänt", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et hypännyt", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "olit hypänt", "source": "conjugation", "tags": [ "pluperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "olit hypännyt", "source": "conjugation", "tags": [ "pluperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et olt hypänt", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "pluperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et olt hypännyt", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "pluperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "hyppäis", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei hypänt", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "negative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei hypännyt", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "negative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "oli hypänt", "source": "conjugation", "tags": [ "pluperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "oli hypännyt", "source": "conjugation", "tags": [ "pluperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei olt hypänt", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "pluperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei olt hypännyt", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "pluperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "hyppäisimmä", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "plural" ] }, { "form": "emmä hypänneet", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "negative", "plural" ] }, { "form": "olimma hypänneet", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "pluperfect", "plural" ] }, { "form": "emmä olleet hypänneet", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "pluperfect", "plural" ] }, { "form": "hyppäisittä", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "että hypänneet", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "olitta hypänneet", "source": "conjugation", "tags": [ "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "että olleet hypänneet", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "hyppäisiit", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "hyppäisivät", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "hypättii", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "evät hypänneet", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "negative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "ei hypätty", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "negative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "olivat hypänneet", "source": "conjugation", "tags": [ "pluperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "evät olleet hypänneet", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "pluperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "ei olt hypätty", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "pluperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "hypättii", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "impersonal" ] }, { "form": "ei hypätty", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "impersonal", "negative" ] }, { "form": "oli hypätty", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "pluperfect" ] }, { "form": "ei olt hypätty", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "negative", "pluperfect" ] }, { "form": "hyppäjäisin", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "present", "singular" ] }, { "form": "en hyppäjäis", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "present", "singular" ] }, { "form": "olisin hypänt", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "perfect", "singular" ] }, { "form": "olisin hypännyt", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "perfect", "singular" ] }, { "form": "en olis hypänt", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "perfect", "singular" ] }, { "form": "en olis hypännyt", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "perfect", "singular" ] }, { "form": "hyppäjäisit", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "hyppäjäist", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et hyppäjäis", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "olisit hypänt", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "olisit hypännyt", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et olis hypänt", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et olis hypännyt", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "hyppäjäis", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei hyppäjäis", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "olis hypänt", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "olis hypännyt", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei olis hypänt", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei olis hypännyt", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "hyppäjäisimmä", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "present" ] }, { "form": "emmä hyppäjäis", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "plural", "present" ] }, { "form": "olisimma hypänneet", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "perfect", "plural" ] }, { "form": "emmä olis hypänneet", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "perfect", "plural" ] }, { "form": "hyppäjäisittä", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "että hyppäjäis", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "olisitta hypänneet", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "että olis hypänneet", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "hyppäjäisiit", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "hyppäjäisivät", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "hypättäis", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "evät hyppäjäis", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "ei hypättäis", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "olisivat hypänneet", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "evät olis hypänneet", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "ei olis hypätty", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "hypättäis", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "present" ] }, { "form": "ei hypättäis", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "negative", "present" ] }, { "form": "olis hypätty", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "perfect" ] }, { "form": "ei olis hypätty", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "negative", "perfect" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "present", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "present", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "perfect", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "perfect", "singular" ] }, { "form": "hyppää", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "elä hyppää", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "oo hypänt", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "oo hypännyt", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "elä oo hypänt", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "elä oo hypännyt", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "hypätköö", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "elköö hypätkö", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "olkoo hypänt", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "olkoo hypännyt", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "elköö olko hypänt", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "elköö olko hypännyt", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "present" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "plural", "present" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "perfect", "plural" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "perfect", "plural" ] }, { "form": "hypätkää", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "elkää hypätkö", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "olkaa hypänneet", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "elkää olko hypänneet", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "hypätkööt", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "elkööt hypätkö", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "elköö hypättäkö", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "olkoot hypänneet", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "elkööt olko hypänneet", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "elköö olko hypätty", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "hypättäkköö", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "present" ] }, { "form": "elköö hypättäkö", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "negative", "present" ] }, { "form": "olkoo hypätty", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "perfect" ] }, { "form": "elköö olko hypätty", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "negative", "perfect" ] }, { "form": "hypännen", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "present", "singular" ] }, { "form": "en hypänne", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "present", "singular" ] }, { "form": "hypännet", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et hypänne", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "hypännöö", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei hypänne", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "hypännemmä", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "present" ] }, { "form": "emmä hypänne", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "plural", "present" ] }, { "form": "hypännettä", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "että hypänne", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "hypännööt", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "evät hypänne", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "ei hypättäne", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "hypättännöö", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "present" ] }, { "form": "ei hypättäne", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "negative", "present" ] }, { "form": "hypätä", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "infinitive-i" ] }, { "form": "hyppäävä", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "participle", "present" ] }, { "form": "hypättävä", "source": "conjugation", "tags": [ "participle", "passive", "present" ] }, { "form": "hypätees", "source": "conjugation", "tags": [ "inessive", "infinitive", "infinitive-ii" ] }, { "form": "hypänt", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "participle", "past" ] }, { "form": "hypännyt", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "participle", "past" ] }, { "form": "hypätty", "source": "conjugation", "tags": [ "participle", "passive", "past" ] }, { "form": "hypäten", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "infinitive-ii", "instructive" ] }, { "form": "hyppäämää", "source": "conjugation", "tags": [ "illative", "infinitive", "infinitive-iii" ] }, { "form": "hyppäämääs", "source": "conjugation", "tags": [ "inessive", "infinitive", "infinitive-iii" ] }, { "form": "hyppäämäst", "source": "conjugation", "tags": [ "elative", "infinitive", "infinitive-iii" ] }, { "form": "hyppäämätä", "source": "conjugation", "tags": [ "abessive", "infinitive", "infinitive-iii" ] }, { "form": "hyppäämiin", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "infinitive-iv", "nominative" ] }, { "form": "hyppäämistä", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "infinitive-iv", "partitive" ] }, { "form": "hyppäämist", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "infinitive-iv", "partitive" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "izh", "2": "verb" }, "expansion": "hypätä", "name": "head" } ], "hyphenation": [ "hy‧pä‧tä" ], "lang": "Ingrian", "lang_code": "izh", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [ "Ingrian intransitive verbs", "Ingrian terms with quotations" ], "examples": [ { "bold_english_offsets": [ [ 0, 9 ] ], "bold_text_offsets": [ [ 0, 7 ] ], "english": "It jumped up a pine and hid between the branches.", "ref": "1936, L. G. Terehova, V. G. Erdeli, translated by Mihailov and P. I. Maksimov, Geografia: oppikirja iƶoroin alkușkoulun kolmatta klaassaa vart (ensimäine osa), Leningrad: Riikin Ucebno-Pedagogiceskoi Izdateljstva, page 5:", "text": "Hyppäis petäjää ja peittiis haaroin vällii.", "type": "quote" } ], "glosses": [ "to jump" ], "links": [ [ "jump", "jump" ] ], "raw_glosses": [ "(intransitive) to jump" ], "tags": [ "intransitive" ] }, { "categories": [ "Ingrian intransitive verbs", "Ingrian terms with quotations" ], "examples": [ { "bold_english_offsets": [ [ 3, 9 ] ], "bold_text_offsets": [ [ 4, 15 ] ], "english": "We rushed after it. It from us.", "ref": "1936, L. G. Terehova, V. G. Erdeli, translated by Mihailov and P. I. Maksimov, Geografia: oppikirja iƶoroin alkușkoulun kolmatta klaassaa vart (ensimäine osa), Leningrad: Riikin Ucebno-Pedagogiceskoi Izdateljstva, page 5:", "text": "Möö hyppäisimmä hänen jäles. Hää meist.", "type": "quote" } ], "glosses": [ "to rush, hurry" ], "links": [ [ "rush", "rush" ], [ "hurry", "hurry" ] ], "raw_glosses": [ "(intransitive) to rush, hurry" ], "tags": [ "intransitive" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/ˈhypætæ/", "tags": [ "Ala-Laukaa" ] }, { "ipa": "[ˈhypæt]", "tags": [ "Ala-Laukaa" ] }, { "ipa": "/ˈhypætæ/", "tags": [ "Soikkola" ] }, { "ipa": "[ˈhyb̥æd̥æ]", "tags": [ "Soikkola" ] }, { "ipa": "/ˈhypætæk/", "tags": [ "Hevaha" ] }, { "ipa": "[ˈhyb̥æd̥æɡ̊]", "tags": [ "Hevaha" ] }, { "rhymes": "-ypæt" }, { "rhymes": "-ypætæ" } ], "word": "hypätä" } { "categories": [ "Livvi entries with incorrect language header", "Livvi lemmas", "Livvi terms derived from Proto-Finnic", "Livvi terms inherited from Proto-Finnic", "Livvi verbs", "Pages with 3 entries", "Pages with entries" ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "olo", "2": "urj-fin-pro", "3": "*hüp'äit'äk" }, "expansion": "Proto-Finnic *hüp'äit'äk", "name": "inh" }, { "args": { "1": "fi", "2": "hypätä" }, "expansion": "Finnish hypätä", "name": "cog" } ], "etymology_text": "From Proto-Finnic *hüp'äit'äk. Cognates include Finnish hypätä.", "head_templates": [ { "args": { "1": "olo", "2": "verb" }, "expansion": "hypätä", "name": "head" } ], "hyphenation": [ "hy‧pä‧tä" ], "lang": "Livvi", "lang_code": "olo", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [ "Livvi intransitive verbs" ], "glosses": [ "to jump, leap" ], "links": [ [ "jump", "jump" ], [ "leap", "leap" ] ], "raw_glosses": [ "(intransitive) to jump, leap" ], "tags": [ "intransitive" ] }, { "categories": [ "Livvi intransitive verbs" ], "glosses": [ "to rush" ], "links": [ [ "rush", "rush" ] ], "raw_glosses": [ "(intransitive) to rush" ], "tags": [ "intransitive" ] }, { "categories": [ "Livvi intransitive verbs" ], "glosses": [ "to meddle" ], "links": [ [ "meddle", "meddle" ] ], "raw_glosses": [ "(intransitive) to meddle" ], "tags": [ "intransitive" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/ˈhypætʲæ/" } ], "word": "hypätä" }
Download raw JSONL data for hypätä meaning in All languages combined (46.9kB)
{ "called_from": "inflection/865", "msg": "inflection table: IF WITHOUT ELSE EVALS False: hypätä/Finnish '5th' base_tags=set()", "path": [ "hypätä" ], "section": "Finnish", "subsection": "verb", "title": "hypätä", "trace": "" }
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-16 from the enwiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (142890b and 1d3fdbf). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.