"humina ang loob" meaning in All languages combined

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "to weaken one's will"
      },
      "expansion": "“to weaken one's will”",
      "name": "m-g"
    },
    {
      "args": {
        "1": "to weaken one's will"
      },
      "expansion": "Literally, “to weaken one's will”",
      "name": "lit"
    },
    {
      "args": {
        "1": "tl",
        "2": "hina ng loob",
        "3": "um"
      },
      "expansion": "hina ng loob + -um-",
      "name": "infix"
    }
  ],
  "etymology_text": "Literally, “to weaken one's will”, from hina ng loob + -um-.",
  "forms": [
    {
      "form": "huminà ang loób",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "humina ang loob",
      "tags": [
        "completive"
      ]
    },
    {
      "form": "humihina ang loob",
      "tags": [
        "progressive"
      ]
    },
    {
      "form": "hihina ang loob",
      "tags": [
        "contemplative"
      ]
    },
    {
      "form": "ᜑᜓᜋᜒᜈ ᜀᜅ᜔ ᜎᜓᜂᜊ᜔",
      "tags": [
        "Baybayin"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "tl-infl-um",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "-um-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "affix"
      ]
    },
    {
      "form": "ᜓᜋ᜔",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "affix"
      ]
    },
    {
      "form": "hina ang loob",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "root"
      ]
    },
    {
      "form": "ᜑᜒᜈ ᜀᜅ᜔ ᜎᜓᜂᜊ᜔",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "root"
      ]
    },
    {
      "form": "actor",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "focus"
      ]
    },
    {
      "form": "kahihina ang loob",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "completive",
        "formal",
        "past",
        "past-recent"
      ]
    },
    {
      "form": "ᜃᜑᜒᜑᜒᜈ ᜀᜅ᜔ ᜎᜓᜂᜊ᜔",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "completive",
        "formal",
        "past",
        "past-recent"
      ]
    },
    {
      "form": "humina ang loob",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "ᜑᜓᜋᜒᜈ ᜀᜅ᜔ ᜎᜓᜂᜊ᜔",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "hina ang loob",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dialectal",
        "formal",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "ᜑᜒᜈ ᜀᜅ᜔ ᜎᜓᜂᜊ᜔",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "kakahina ang loob",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "completive",
        "informal",
        "past",
        "past-recent"
      ]
    },
    {
      "form": "ᜃᜃᜑᜒᜈ ᜀᜅ᜔ ᜎᜓᜂᜊ᜔",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "completive",
        "informal",
        "past",
        "past-recent"
      ]
    },
    {
      "form": "humina ang loob",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "informal"
      ]
    },
    {
      "form": "ᜑᜓᜋᜒᜈ ᜀᜅ᜔ ᜎᜓᜂᜊ᜔",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "informal"
      ]
    },
    {
      "form": "hina ang loob",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dialectal",
        "imperative",
        "informal"
      ]
    },
    {
      "form": "ᜑᜒᜈ ᜀᜅ᜔ ᜎᜓᜂᜊ᜔",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "informal"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "huminà ang loób",
        "2": "humina ang loob",
        "3": "humihina ang loob",
        "4": "hihina ang loob",
        "b": "+"
      },
      "expansion": "huminà ang loób (complete humina ang loob, progressive humihina ang loob, contemplative hihina ang loob, Baybayin spelling ᜑᜓᜋᜒᜈ ᜀᜅ᜔ ᜎᜓᜂᜊ᜔)",
      "name": "tl-verb"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "hu‧mi‧na"
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "h",
        "2": "i",
        "3": "na ang loob"
      },
      "name": "tl-infl-um"
    },
    {
      "args": {
        "1": "-um-\n ᜓᜋ᜔",
        "10": "hina ang loob\nᜑᜒᜈ ᜀᜅ᜔ ᜎᜓᜂᜊ᜔",
        "11": "¹Now archaic in Modern Tagalog.\n²Dialectal use only.",
        "2": "actor",
        "3": "humina ang loob\n ᜑᜓᜋᜒᜈ ᜀᜅ᜔ ᜎᜓᜂᜊ᜔",
        "4": "humina ang loob\n ᜑᜓᜋᜒᜈ ᜀᜅ᜔ ᜎᜓᜂᜊ᜔\nhungmina ang loob¹\nᜑᜓᜅ᜔ᜋᜒᜈ ᜀᜅ᜔ ᜎᜓᜂᜊ᜔",
        "5": "humihina ang loob\nᜑᜓᜋᜒᜑᜒᜈ ᜀᜅ᜔ ᜎᜓᜂᜊ᜔\nhungmihina ang loob¹\n ᜑᜓᜅ᜔ᜋᜒᜑᜒᜈ ᜀᜅ᜔ ᜎᜓᜂᜊ᜔\nnahina ang loob²\nᜈ ᜑᜒᜈ ᜀᜅ᜔ ᜎᜓᜂᜊ᜔",
        "6": "hihina ang loob\n ᜑᜒᜑᜒᜈ ᜀᜅ᜔ ᜎᜓᜂᜊ᜔\nmahina ang loob²\nᜋ ᜑᜒᜈ ᜀᜅ᜔ ᜎᜓᜂᜊ᜔",
        "7": "kahihina ang loob\n ᜃᜑᜒᜑᜒᜈ ᜀᜅ᜔ ᜎᜓᜂᜊ᜔",
        "8": "kakahina ang loob\nᜃᜃᜑᜒᜈ ᜀᜅ᜔ ᜎᜓᜂᜊ᜔",
        "9": "humina ang loob\n ᜑᜓᜋᜒᜈ ᜀᜅ᜔ ᜎᜓᜂᜊ᜔\nhina ang loob²\nᜑᜒᜈ ᜀᜅ᜔ ᜎᜓᜂᜊ᜔",
        "title": "humina ang loob"
      },
      "name": "tl-infl-table"
    }
  ],
  "lang": "Tagalog",
  "lang_code": "tl",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "49 51",
          "kind": "other",
          "name": "Tagalog terms infixed with -um-",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "I get weak in the knees when I remember all the bills I have to pay.",
          "text": "Humihina ang loob ko kapag naaalala ko ang lahat ng bayarin ko.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to be afraid"
      ],
      "id": "en-humina_ang_loob-tl-verb-ywIEvAJb",
      "links": [
        [
          "afraid",
          "afraid"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(idiomatic) to be afraid"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "matakot"
        }
      ],
      "tags": [
        "idiomatic"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Forms linking to themselves",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "_dis": "32 68",
          "kind": "other",
          "name": "Tagalog entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "49 51",
          "kind": "other",
          "name": "Tagalog terms infixed with -um-",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "43 57",
          "kind": "other",
          "name": "Tagalog terms with Baybayin script",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "40 60",
          "kind": "other",
          "name": "Tagalog terms with missing Baybayin script entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "complete aspect of humina ang loob"
      ],
      "id": "en-humina_ang_loob-tl-verb-VGWcDa1i",
      "links": [
        [
          "humina ang loob",
          "humina ang loob#Tagalog"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/huˌminaʔ ʔaŋ loˈʔob/"
    },
    {
      "ipa": "[hʊˌmi.nɐʔ ʔɐn loˈʔob]"
    }
  ],
  "word": "humina ang loob"
}

{
  "categories": [
    "Tagalog entries with incorrect language header",
    "Tagalog lemmas",
    "Tagalog multiword terms",
    "Tagalog terms infixed with -um-",
    "Tagalog terms with Baybayin script",
    "Tagalog terms with IPA pronunciation",
    "Tagalog terms with missing Baybayin script entries",
    "Tagalog verbs"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "to weaken one's will"
      },
      "expansion": "“to weaken one's will”",
      "name": "m-g"
    },
    {
      "args": {
        "1": "to weaken one's will"
      },
      "expansion": "Literally, “to weaken one's will”",
      "name": "lit"
    },
    {
      "args": {
        "1": "tl",
        "2": "hina ng loob",
        "3": "um"
      },
      "expansion": "hina ng loob + -um-",
      "name": "infix"
    }
  ],
  "etymology_text": "Literally, “to weaken one's will”, from hina ng loob + -um-.",
  "forms": [
    {
      "form": "huminà ang loób",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "humina ang loob",
      "tags": [
        "completive"
      ]
    },
    {
      "form": "humihina ang loob",
      "tags": [
        "progressive"
      ]
    },
    {
      "form": "hihina ang loob",
      "tags": [
        "contemplative"
      ]
    },
    {
      "form": "ᜑᜓᜋᜒᜈ ᜀᜅ᜔ ᜎᜓᜂᜊ᜔",
      "tags": [
        "Baybayin"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "tl-infl-um",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "-um-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "affix"
      ]
    },
    {
      "form": "ᜓᜋ᜔",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "affix"
      ]
    },
    {
      "form": "hina ang loob",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "root"
      ]
    },
    {
      "form": "ᜑᜒᜈ ᜀᜅ᜔ ᜎᜓᜂᜊ᜔",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "root"
      ]
    },
    {
      "form": "actor",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "focus"
      ]
    },
    {
      "form": "kahihina ang loob",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "completive",
        "formal",
        "past",
        "past-recent"
      ]
    },
    {
      "form": "ᜃᜑᜒᜑᜒᜈ ᜀᜅ᜔ ᜎᜓᜂᜊ᜔",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "completive",
        "formal",
        "past",
        "past-recent"
      ]
    },
    {
      "form": "humina ang loob",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "ᜑᜓᜋᜒᜈ ᜀᜅ᜔ ᜎᜓᜂᜊ᜔",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "hina ang loob",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dialectal",
        "formal",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "ᜑᜒᜈ ᜀᜅ᜔ ᜎᜓᜂᜊ᜔",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "kakahina ang loob",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "completive",
        "informal",
        "past",
        "past-recent"
      ]
    },
    {
      "form": "ᜃᜃᜑᜒᜈ ᜀᜅ᜔ ᜎᜓᜂᜊ᜔",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "completive",
        "informal",
        "past",
        "past-recent"
      ]
    },
    {
      "form": "humina ang loob",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "informal"
      ]
    },
    {
      "form": "ᜑᜓᜋᜒᜈ ᜀᜅ᜔ ᜎᜓᜂᜊ᜔",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "informal"
      ]
    },
    {
      "form": "hina ang loob",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dialectal",
        "imperative",
        "informal"
      ]
    },
    {
      "form": "ᜑᜒᜈ ᜀᜅ᜔ ᜎᜓᜂᜊ᜔",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "informal"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "huminà ang loób",
        "2": "humina ang loob",
        "3": "humihina ang loob",
        "4": "hihina ang loob",
        "b": "+"
      },
      "expansion": "huminà ang loób (complete humina ang loob, progressive humihina ang loob, contemplative hihina ang loob, Baybayin spelling ᜑᜓᜋᜒᜈ ᜀᜅ᜔ ᜎᜓᜂᜊ᜔)",
      "name": "tl-verb"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "hu‧mi‧na"
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "h",
        "2": "i",
        "3": "na ang loob"
      },
      "name": "tl-infl-um"
    },
    {
      "args": {
        "1": "-um-\n ᜓᜋ᜔",
        "10": "hina ang loob\nᜑᜒᜈ ᜀᜅ᜔ ᜎᜓᜂᜊ᜔",
        "11": "¹Now archaic in Modern Tagalog.\n²Dialectal use only.",
        "2": "actor",
        "3": "humina ang loob\n ᜑᜓᜋᜒᜈ ᜀᜅ᜔ ᜎᜓᜂᜊ᜔",
        "4": "humina ang loob\n ᜑᜓᜋᜒᜈ ᜀᜅ᜔ ᜎᜓᜂᜊ᜔\nhungmina ang loob¹\nᜑᜓᜅ᜔ᜋᜒᜈ ᜀᜅ᜔ ᜎᜓᜂᜊ᜔",
        "5": "humihina ang loob\nᜑᜓᜋᜒᜑᜒᜈ ᜀᜅ᜔ ᜎᜓᜂᜊ᜔\nhungmihina ang loob¹\n ᜑᜓᜅ᜔ᜋᜒᜑᜒᜈ ᜀᜅ᜔ ᜎᜓᜂᜊ᜔\nnahina ang loob²\nᜈ ᜑᜒᜈ ᜀᜅ᜔ ᜎᜓᜂᜊ᜔",
        "6": "hihina ang loob\n ᜑᜒᜑᜒᜈ ᜀᜅ᜔ ᜎᜓᜂᜊ᜔\nmahina ang loob²\nᜋ ᜑᜒᜈ ᜀᜅ᜔ ᜎᜓᜂᜊ᜔",
        "7": "kahihina ang loob\n ᜃᜑᜒᜑᜒᜈ ᜀᜅ᜔ ᜎᜓᜂᜊ᜔",
        "8": "kakahina ang loob\nᜃᜃᜑᜒᜈ ᜀᜅ᜔ ᜎᜓᜂᜊ᜔",
        "9": "humina ang loob\n ᜑᜓᜋᜒᜈ ᜀᜅ᜔ ᜎᜓᜂᜊ᜔\nhina ang loob²\nᜑᜒᜈ ᜀᜅ᜔ ᜎᜓᜂᜊ᜔",
        "title": "humina ang loob"
      },
      "name": "tl-infl-table"
    }
  ],
  "lang": "Tagalog",
  "lang_code": "tl",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Tagalog idioms",
        "Tagalog terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "I get weak in the knees when I remember all the bills I have to pay.",
          "text": "Humihina ang loob ko kapag naaalala ko ang lahat ng bayarin ko.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to be afraid"
      ],
      "links": [
        [
          "afraid",
          "afraid"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(idiomatic) to be afraid"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "matakot"
        }
      ],
      "tags": [
        "idiomatic"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Forms linking to themselves"
      ],
      "glosses": [
        "complete aspect of humina ang loob"
      ],
      "links": [
        [
          "humina ang loob",
          "humina ang loob#Tagalog"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/huˌminaʔ ʔaŋ loˈʔob/"
    },
    {
      "ipa": "[hʊˌmi.nɐʔ ʔɐn loˈʔob]"
    }
  ],
  "word": "humina ang loob"
}