See householder on Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "compound householder"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "enm",
"3": "housholdere"
},
"expansion": "Middle English housholdere",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "household",
"3": "-er",
"id2": "inhabitant"
},
"expansion": "household + -er",
"name": "af"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "pi",
"3": "gahapati",
"lit": "house-master",
"nocap": "yes"
},
"expansion": "semantic loan from Pali gahapati (literally “house-master”)",
"name": "semantic loan"
}
],
"etymology_text": "From Middle English housholdere, equivalent to household + -er. The Buddhist sense is a semantic loan from Pali gahapati (literally “house-master”).",
"forms": [
{
"form": "householders",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "householder (plural householders)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"The owner of a house."
],
"id": "en-householder-en-noun-DIVptFSu",
"links": [
[
"house",
"house"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "homeowner"
}
],
"translations": [
{
"_dis1": "97 1 2",
"code": "bg",
"lang": "Bulgarian",
"roman": "stopanin",
"sense": "owner of a house",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "стопанин"
},
{
"_dis1": "97 1 2",
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "fángzhǔ",
"sense": "owner of a house",
"word": "房主"
},
{
"_dis1": "97 1 2",
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "wūzhǔ",
"sense": "owner of a house",
"word": "屋主"
},
{
"_dis1": "97 1 2",
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "owner of a house",
"word": "isäntä"
},
{
"_dis1": "97 1 2",
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "owner of a house",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Hausbesitzer"
},
{
"_dis1": "97 1 2",
"code": "hi",
"lang": "Hindi",
"roman": "gŕhasth",
"sense": "owner of a house",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "गृहस्थ"
},
{
"_dis1": "97 1 2",
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "owner of a house",
"word": "háztulajdonos"
},
{
"_dis1": "97 1 2",
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "owner of a house",
"word": "lakástulajdonos"
},
{
"_dis1": "97 1 2",
"code": "mk",
"lang": "Macedonian",
"roman": "stópan",
"sense": "owner of a house",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "сто́пан"
},
{
"_dis1": "97 1 2",
"code": "mk",
"lang": "Macedonian",
"roman": "stópanin",
"sense": "owner of a house",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "сто́панин"
},
{
"_dis1": "97 1 2",
"code": "mk",
"lang": "Macedonian",
"roman": "sópstvenik",
"sense": "owner of a house",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "со́пственик"
},
{
"_dis1": "97 1 2",
"code": "mr",
"lang": "Marathi",
"roman": "gŕhastha",
"sense": "owner of a house",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "गृहस्थ"
},
{
"_dis1": "97 1 2",
"code": "pdt",
"lang": "Plautdietsch",
"sense": "owner of a house",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Hushoola"
},
{
"_dis1": "97 1 2",
"code": "sa",
"lang": "Sanskrit",
"roman": "gṛhapati",
"sense": "owner of a house",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "गृहपति"
},
{
"_dis1": "97 1 2",
"code": "txb",
"lang": "Tocharian B",
"sense": "owner of a house",
"word": "kattāke"
}
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "21 57 22",
"kind": "topical",
"langcode": "en",
"name": "Household",
"orig": "en:Household",
"parents": [
"Home",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"ref": "1849–1861, Thomas Babington Macaulay, chapter 12, in The History of England from the Accession of James the Second, volume (please specify |volume=I to V), London: Longman, Brown, Green, and Longmans, →OCLC:",
"text": "towns in which almost every householder was an English Protestant",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"The head of a household."
],
"id": "en-householder-en-noun-B6XGSZIf",
"links": [
[
"head",
"head"
],
[
"household",
"household"
]
],
"translations": [
{
"_dis1": "4 96 1",
"code": "bg",
"lang": "Bulgarian",
"roman": "glava na semejstvo",
"sense": "head of a household",
"word": "глава на семейство"
},
{
"_dis1": "4 96 1",
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"sense": "head of a household",
"word": "戶主"
},
{
"_dis1": "4 96 1",
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "hùzhǔ",
"sense": "head of a household",
"word": "户主"
},
{
"_dis1": "4 96 1",
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "head of a household",
"word": "perheenpää"
},
{
"_dis1": "4 96 1",
"code": "el",
"lang": "Greek",
"roman": "noikokýris",
"sense": "head of a household",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "νοικοκύρης"
},
{
"_dis1": "4 96 1",
"code": "el",
"lang": "Greek",
"roman": "noikokyrá",
"sense": "head of a household",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "νοικοκυρά"
},
{
"_dis1": "4 96 1",
"code": "hi",
"lang": "Hindi",
"roman": "gŕhasth",
"sense": "head of a household",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "गृहस्थ"
},
{
"_dis1": "4 96 1",
"code": "hi",
"lang": "Hindi",
"roman": "gŕhapti",
"sense": "head of a household",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "गृहपति"
},
{
"_dis1": "4 96 1",
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "head of a household",
"word": "családfő"
},
{
"_dis1": "4 96 1",
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "head of a household",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "családapa"
},
{
"_dis1": "4 96 1",
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "head of a household",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "családanya"
},
{
"_dis1": "4 96 1",
"code": "mk",
"lang": "Macedonian",
"roman": "dómaḱin",
"sense": "head of a household",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "до́маќин"
},
{
"_dis1": "4 96 1",
"code": "mr",
"lang": "Marathi",
"roman": "gŕhastha",
"sense": "head of a household",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "गृहस्थ"
},
{
"_dis1": "4 96 1",
"code": "sa",
"lang": "Sanskrit",
"roman": "gṛhapati",
"sense": "head of a household",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "गृहपति"
}
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "en",
"name": "Buddhism",
"orig": "en:Buddhism",
"parents": [
"Religion",
"Culture",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "en",
"name": "Hinduism",
"orig": "en:Hinduism",
"parents": [
"India",
"Religion",
"Asia",
"Culture",
"Earth",
"Eurasia",
"Society",
"Nature",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "7 15 78",
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "23 10 67",
"kind": "other",
"name": "English terms suffixed with -er (inhabitant)",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "9 8 82",
"kind": "other",
"name": "Entries with translation boxes",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 5 89",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 4 91",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "18 9 74",
"kind": "other",
"name": "Terms with Bulgarian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "19 9 72",
"kind": "other",
"name": "Terms with Finnish translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "9 13 78",
"kind": "other",
"name": "Terms with German translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "9 8 82",
"kind": "other",
"name": "Terms with Greek translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "11 11 79",
"kind": "other",
"name": "Terms with Hindi translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "19 11 70",
"kind": "other",
"name": "Terms with Hungarian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "19 11 70",
"kind": "other",
"name": "Terms with Macedonian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "9 13 78",
"kind": "other",
"name": "Terms with Mandarin translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "11 14 75",
"kind": "other",
"name": "Terms with Marathi translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 3 94",
"kind": "other",
"name": "Terms with Plautdietsch translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "9 13 78",
"kind": "other",
"name": "Terms with Sanskrit translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 2 93",
"kind": "other",
"name": "Terms with Tocharian B translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"A layperson, lay devotee, gahapati, grihastha."
],
"id": "en-householder-en-noun-vDGV6Gaz",
"links": [
[
"Buddhism",
"Buddhism"
],
[
"Hinduism",
"Hinduism"
],
[
"layperson",
"layperson"
],
[
"devotee",
"devotee"
],
[
"gahapati",
"gahapati#Pali"
],
[
"grihastha",
"grihastha#Pali"
]
],
"raw_glosses": [
"(Buddhism, Hinduism) A layperson, lay devotee, gahapati, grihastha."
],
"tags": [
"Hinduism"
],
"topics": [
"Buddhism",
"lifestyle",
"religion"
],
"translations": [
{
"_dis1": "7 3 90",
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "jūshì",
"sense": "(Buddhism) layperson",
"word": "居士"
},
{
"_dis1": "7 3 90",
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "(Buddhism) layperson",
"word": "maallikko"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈhaʊshoʊldə(ɹ)/"
}
],
"word": "householder"
}
{
"categories": [
"English countable nouns",
"English entries with incorrect language header",
"English lemmas",
"English nouns",
"English semantic loans from Pali",
"English terms derived from Middle English",
"English terms derived from Pali",
"English terms inherited from Middle English",
"English terms suffixed with -er (inhabitant)",
"Entries with translation boxes",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Terms with Bulgarian translations",
"Terms with Finnish translations",
"Terms with German translations",
"Terms with Greek translations",
"Terms with Hindi translations",
"Terms with Hungarian translations",
"Terms with Macedonian translations",
"Terms with Mandarin translations",
"Terms with Marathi translations",
"Terms with Plautdietsch translations",
"Terms with Sanskrit translations",
"Terms with Tocharian B translations",
"en:Household"
],
"derived": [
{
"word": "compound householder"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "enm",
"3": "housholdere"
},
"expansion": "Middle English housholdere",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "household",
"3": "-er",
"id2": "inhabitant"
},
"expansion": "household + -er",
"name": "af"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "pi",
"3": "gahapati",
"lit": "house-master",
"nocap": "yes"
},
"expansion": "semantic loan from Pali gahapati (literally “house-master”)",
"name": "semantic loan"
}
],
"etymology_text": "From Middle English housholdere, equivalent to household + -er. The Buddhist sense is a semantic loan from Pali gahapati (literally “house-master”).",
"forms": [
{
"form": "householders",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "householder (plural householders)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"The owner of a house."
],
"links": [
[
"house",
"house"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "homeowner"
}
]
},
{
"categories": [
"English terms with quotations"
],
"examples": [
{
"ref": "1849–1861, Thomas Babington Macaulay, chapter 12, in The History of England from the Accession of James the Second, volume (please specify |volume=I to V), London: Longman, Brown, Green, and Longmans, →OCLC:",
"text": "towns in which almost every householder was an English Protestant",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"The head of a household."
],
"links": [
[
"head",
"head"
],
[
"household",
"household"
]
]
},
{
"categories": [
"en:Buddhism",
"en:Hinduism"
],
"glosses": [
"A layperson, lay devotee, gahapati, grihastha."
],
"links": [
[
"Buddhism",
"Buddhism"
],
[
"Hinduism",
"Hinduism"
],
[
"layperson",
"layperson"
],
[
"devotee",
"devotee"
],
[
"gahapati",
"gahapati#Pali"
],
[
"grihastha",
"grihastha#Pali"
]
],
"raw_glosses": [
"(Buddhism, Hinduism) A layperson, lay devotee, gahapati, grihastha."
],
"tags": [
"Hinduism"
],
"topics": [
"Buddhism",
"lifestyle",
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈhaʊshoʊldə(ɹ)/"
}
],
"translations": [
{
"code": "bg",
"lang": "Bulgarian",
"roman": "stopanin",
"sense": "owner of a house",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "стопанин"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "fángzhǔ",
"sense": "owner of a house",
"word": "房主"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "wūzhǔ",
"sense": "owner of a house",
"word": "屋主"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "owner of a house",
"word": "isäntä"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "owner of a house",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Hausbesitzer"
},
{
"code": "hi",
"lang": "Hindi",
"roman": "gŕhasth",
"sense": "owner of a house",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "गृहस्थ"
},
{
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "owner of a house",
"word": "háztulajdonos"
},
{
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "owner of a house",
"word": "lakástulajdonos"
},
{
"code": "mk",
"lang": "Macedonian",
"roman": "stópan",
"sense": "owner of a house",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "сто́пан"
},
{
"code": "mk",
"lang": "Macedonian",
"roman": "stópanin",
"sense": "owner of a house",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "сто́панин"
},
{
"code": "mk",
"lang": "Macedonian",
"roman": "sópstvenik",
"sense": "owner of a house",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "со́пственик"
},
{
"code": "mr",
"lang": "Marathi",
"roman": "gŕhastha",
"sense": "owner of a house",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "गृहस्थ"
},
{
"code": "pdt",
"lang": "Plautdietsch",
"sense": "owner of a house",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Hushoola"
},
{
"code": "sa",
"lang": "Sanskrit",
"roman": "gṛhapati",
"sense": "owner of a house",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "गृहपति"
},
{
"code": "txb",
"lang": "Tocharian B",
"sense": "owner of a house",
"word": "kattāke"
},
{
"code": "bg",
"lang": "Bulgarian",
"roman": "glava na semejstvo",
"sense": "head of a household",
"word": "глава на семейство"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"sense": "head of a household",
"word": "戶主"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "hùzhǔ",
"sense": "head of a household",
"word": "户主"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "head of a household",
"word": "perheenpää"
},
{
"code": "el",
"lang": "Greek",
"roman": "noikokýris",
"sense": "head of a household",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "νοικοκύρης"
},
{
"code": "el",
"lang": "Greek",
"roman": "noikokyrá",
"sense": "head of a household",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "νοικοκυρά"
},
{
"code": "hi",
"lang": "Hindi",
"roman": "gŕhasth",
"sense": "head of a household",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "गृहस्थ"
},
{
"code": "hi",
"lang": "Hindi",
"roman": "gŕhapti",
"sense": "head of a household",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "गृहपति"
},
{
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "head of a household",
"word": "családfő"
},
{
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "head of a household",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "családapa"
},
{
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "head of a household",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "családanya"
},
{
"code": "mk",
"lang": "Macedonian",
"roman": "dómaḱin",
"sense": "head of a household",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "до́маќин"
},
{
"code": "mr",
"lang": "Marathi",
"roman": "gŕhastha",
"sense": "head of a household",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "गृहस्थ"
},
{
"code": "sa",
"lang": "Sanskrit",
"roman": "gṛhapati",
"sense": "head of a household",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "गृहपति"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "jūshì",
"sense": "(Buddhism) layperson",
"word": "居士"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "(Buddhism) layperson",
"word": "maallikko"
}
],
"word": "householder"
}
Download raw JSONL data for householder meaning in All languages combined (6.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-15 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (8a39820 and 4401a4c). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.