See hot pot on Wiktionary
Download JSON data for hot pot meaning in All languages combined (8.4kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "hot",
"3": "pot"
},
"expansion": "hot + pot",
"name": "compound"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "pot-au-feu"
},
"expansion": "French pot-au-feu",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "zh",
"3": "火锅"
},
"expansion": "Calque of Chinese 火锅 (huǒguō)",
"name": "calque"
}
],
"etymology_text": "Surface analysis hot + pot. For sense of stewed meat and potatoes, compare French pot-au-feu. For the sense of a communal meal cooked at the table, Calque of Chinese 火锅 (huǒguō).",
"forms": [
{
"form": "hot pots",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "-",
"2": "s"
},
"expansion": "hot pot (usually uncountable, plural hot pots)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "British English",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"A stew of beef or lamb and potatoes."
],
"id": "en-hot_pot-en-noun-0wNyHiZS",
"links": [
[
"stew",
"stew"
],
[
"beef",
"beef"
],
[
"lamb",
"lamb"
],
[
"potato",
"potato"
]
],
"raw_glosses": [
"(chiefly UK) A stew of beef or lamb and potatoes."
],
"synonyms": [
{
"word": "casserole"
},
{
"word": "stew"
}
],
"tags": [
"UK",
"uncountable",
"usually"
],
"translations": [
{
"_dis1": "95 4 1",
"code": "bg",
"lang": "Bulgarian",
"roman": "zadušeno meso s kartofi",
"sense": "stew of beef or lamb and potatoes",
"word": "задушено месо с картофи"
},
{
"_dis1": "95 4 1",
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "stew of beef or lamb and potatoes",
"word": "pata"
},
{
"_dis1": "95 4 1",
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "stew of beef or lamb and potatoes",
"word": "pataruoka"
},
{
"_dis1": "95 4 1",
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "stew of beef or lamb and potatoes",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fondue avec bouillon"
},
{
"_dis1": "95 4 1",
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "stew of beef or lamb and potatoes",
"word": "Auflauf"
},
{
"_dis1": "95 4 1",
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "stew of beef or lamb and potatoes",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fondue con el caldo"
}
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "24 45 31",
"kind": "topical",
"langcode": "en",
"name": "Foods",
"orig": "en:Foods",
"parents": [
"Eating",
"Food and drink",
"Human behaviour",
"All topics",
"Human",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"A communal meal, popular in China, where diners share a bowl of hot broth or stock into which uncooked foods such as mushrooms, vegetables, and cuts of meat are dipped until they are cooked enough to be eaten."
],
"id": "en-hot_pot-en-noun-eouc49CE",
"links": [
[
"communal",
"communal"
],
[
"meal",
"meal"
],
[
"China",
"China"
],
[
"broth",
"broth"
],
[
"stock",
"stock"
]
],
"tags": [
"uncountable",
"usually"
],
"translations": [
{
"_dis1": "6 90 5",
"code": "yue",
"lang": "Chinese Cantonese",
"sense": "communal meal in China",
"word": "火鍋"
},
{
"_dis1": "6 90 5",
"code": "yue",
"lang": "Chinese Cantonese",
"roman": "fo² wo¹",
"sense": "communal meal in China",
"word": "火锅"
},
{
"_dis1": "6 90 5",
"code": "yue",
"lang": "Chinese Cantonese",
"sense": "communal meal in China",
"word": "打邊爐"
},
{
"_dis1": "6 90 5",
"code": "yue",
"lang": "Chinese Cantonese",
"roman": "daa² bin¹ lou⁴",
"sense": "communal meal in China",
"word": "打边炉"
},
{
"_dis1": "6 90 5",
"code": "hak",
"lang": "Hakka Chinese",
"sense": "communal meal in China",
"word": "火鑊"
},
{
"_dis1": "6 90 5",
"code": "hak",
"lang": "Hakka Chinese",
"roman": "fó-vo̍k",
"sense": "communal meal in China",
"word": "火镬"
},
{
"_dis1": "6 90 5",
"code": "nan-hbl",
"lang": "Chinese",
"sense": "communal meal in China",
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "火鍋"
},
{
"_dis1": "6 90 5",
"code": "nan-hbl",
"lang": "Chinese",
"roman": "zh-min-nan",
"sense": "communal meal in China",
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "火锅"
},
{
"_dis1": "6 90 5",
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"sense": "communal meal in China",
"word": "火鍋"
},
{
"_dis1": "6 90 5",
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "huǒguō",
"sense": "communal meal in China",
"word": "火锅"
},
{
"_dis1": "6 90 5",
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"sense": "communal meal in China",
"word": "涮鍋子"
},
{
"_dis1": "6 90 5",
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "shuànguōzi",
"sense": "communal meal in China",
"word": "涮锅子"
},
{
"_dis1": "6 90 5",
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "communal meal in China",
"word": "hotpot"
},
{
"_dis1": "6 90 5",
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "communal meal in China",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fondue chinoise"
},
{
"_dis1": "6 90 5",
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "communal meal in China",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Feuertopf"
},
{
"_dis1": "6 90 5",
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "communal meal in China",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Hotpot"
},
{
"_dis1": "6 90 5",
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "communal meal in China",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "chinesisches Fondue"
},
{
"_dis1": "6 90 5",
"alt": "ひなべ, hinabe; フゥオグゥオ, fwogwo",
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"sense": "communal meal in China",
"word": "火鍋"
},
{
"_dis1": "6 90 5",
"alt": "なべ",
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "nabe",
"sense": "communal meal in China",
"word": "鍋"
},
{
"_dis1": "6 90 5",
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "hottopotto",
"sense": "communal meal in China",
"word": "ホットポット"
},
{
"_dis1": "6 90 5",
"code": "km",
"lang": "Khmer",
"roman": "nĕəngphləəng",
"sense": "communal meal in China",
"word": "នាំងភ្លើង"
},
{
"_dis1": "6 90 5",
"code": "km",
"lang": "Khmer",
"roman": "yaw hɑɑn",
"sense": "communal meal in China",
"word": "យ៉ៅហន"
},
{
"_dis1": "6 90 5",
"alt": "火鍋",
"code": "ko",
"lang": "Korean",
"roman": "hwogwo",
"sense": "communal meal in China",
"word": "훠궈"
},
{
"_dis1": "6 90 5",
"code": "ko",
"lang": "Korean",
"roman": "hatpat",
"sense": "communal meal in China",
"word": "핫팟"
},
{
"_dis1": "6 90 5",
"code": "lo",
"lang": "Lao",
"roman": "mǭ hǭn",
"sense": "communal meal in China",
"word": "ຫມໍ້ຮ້ອນ"
},
{
"_dis1": "6 90 5",
"code": "lo",
"lang": "Lao",
"roman": "mǭ hǭn",
"sense": "communal meal in China",
"word": "ໝໍ້ຮ້ອນ"
},
{
"_dis1": "6 90 5",
"code": "lo",
"lang": "Lao",
"roman": "sīn dāt",
"sense": "communal meal in China",
"word": "ຊີ້ນດາດ"
},
{
"_dis1": "6 90 5",
"code": "lo",
"lang": "Lao",
"roman": "su kī",
"sense": "communal meal in China",
"word": "ສຸກີ້"
},
{
"_dis1": "6 90 5",
"code": "mnc",
"lang": "Manchu",
"roman": "halhūn mucen",
"sense": "communal meal in China",
"word": "ᡥᠠᠯᡥᡡᠨ ᠮᡠᠴᡝᠨ"
},
{
"_dis1": "6 90 5",
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "xovo",
"sense": "communal meal in China",
"tags": [
"indeclinable",
"neuter"
],
"word": "хого"
},
{
"_dis1": "6 90 5",
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "xo-go",
"sense": "communal meal in China",
"tags": [
"indeclinable",
"neuter"
],
"word": "хо-го"
},
{
"_dis1": "6 90 5",
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "xot-pót",
"sense": "communal meal in China",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "хот-по́т"
},
{
"_dis1": "6 90 5",
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "communal meal in China",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "olla caliente"
},
{
"_dis1": "6 90 5",
"code": "th",
"lang": "Thai",
"roman": "mɔ̂ɔ-fai",
"sense": "communal meal in China",
"word": "หม้อไฟ"
},
{
"_dis1": "6 90 5",
"code": "ug",
"lang": "Uyghur",
"roman": "yel qazan",
"sense": "communal meal in China",
"word": "يەل قازان"
},
{
"_dis1": "6 90 5",
"code": "vi",
"lang": "Vietnamese",
"sense": "communal meal in China",
"word": "lẩu"
}
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "9 22 69",
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "9 11 80",
"kind": "other",
"name": "English rhyming compounds",
"parents": [
"Rhyming compounds",
"Compound terms",
"Rhyming phrases",
"Terms by etymology",
"Phrases",
"Lemmas"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"A jacuzzi or hot tub."
],
"id": "en-hot_pot-en-noun-mvKHPUHo",
"links": [
[
"jacuzzi",
"jacuzzi"
],
[
"hot tub",
"hot tub"
]
],
"raw_glosses": [
"(countable) A jacuzzi or hot tub."
],
"related": [
{
"_dis1": "0 35 65",
"word": "dry pot"
},
{
"_dis1": "0 35 65",
"word": "shabu-shabu"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 41 59",
"word": "hotpot"
},
{
"_dis1": "0 41 59",
"word": "hot-pot"
}
],
"tags": [
"countable",
"usually"
]
}
],
"wikipedia": [
"hot pot"
],
"word": "hot pot"
}
{
"categories": [
"English compound terms",
"English countable nouns",
"English entries with incorrect language header",
"English lemmas",
"English multiword terms",
"English nouns",
"English rhyming compounds",
"English terms calqued from Chinese",
"English terms derived from Chinese",
"English uncountable nouns",
"en:Foods"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "hot",
"3": "pot"
},
"expansion": "hot + pot",
"name": "compound"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "pot-au-feu"
},
"expansion": "French pot-au-feu",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "zh",
"3": "火锅"
},
"expansion": "Calque of Chinese 火锅 (huǒguō)",
"name": "calque"
}
],
"etymology_text": "Surface analysis hot + pot. For sense of stewed meat and potatoes, compare French pot-au-feu. For the sense of a communal meal cooked at the table, Calque of Chinese 火锅 (huǒguō).",
"forms": [
{
"form": "hot pots",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "-",
"2": "s"
},
"expansion": "hot pot (usually uncountable, plural hot pots)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "dry pot"
},
{
"word": "shabu-shabu"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"British English"
],
"glosses": [
"A stew of beef or lamb and potatoes."
],
"links": [
[
"stew",
"stew"
],
[
"beef",
"beef"
],
[
"lamb",
"lamb"
],
[
"potato",
"potato"
]
],
"raw_glosses": [
"(chiefly UK) A stew of beef or lamb and potatoes."
],
"synonyms": [
{
"word": "casserole"
},
{
"word": "stew"
}
],
"tags": [
"UK",
"uncountable",
"usually"
]
},
{
"glosses": [
"A communal meal, popular in China, where diners share a bowl of hot broth or stock into which uncooked foods such as mushrooms, vegetables, and cuts of meat are dipped until they are cooked enough to be eaten."
],
"links": [
[
"communal",
"communal"
],
[
"meal",
"meal"
],
[
"China",
"China"
],
[
"broth",
"broth"
],
[
"stock",
"stock"
]
],
"tags": [
"uncountable",
"usually"
]
},
{
"categories": [
"English countable nouns"
],
"glosses": [
"A jacuzzi or hot tub."
],
"links": [
[
"jacuzzi",
"jacuzzi"
],
[
"hot tub",
"hot tub"
]
],
"raw_glosses": [
"(countable) A jacuzzi or hot tub."
],
"tags": [
"countable",
"usually"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "hotpot"
},
{
"word": "hot-pot"
}
],
"translations": [
{
"code": "bg",
"lang": "Bulgarian",
"roman": "zadušeno meso s kartofi",
"sense": "stew of beef or lamb and potatoes",
"word": "задушено месо с картофи"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "stew of beef or lamb and potatoes",
"word": "pata"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "stew of beef or lamb and potatoes",
"word": "pataruoka"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "stew of beef or lamb and potatoes",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fondue avec bouillon"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "stew of beef or lamb and potatoes",
"word": "Auflauf"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "stew of beef or lamb and potatoes",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fondue con el caldo"
},
{
"code": "yue",
"lang": "Chinese Cantonese",
"sense": "communal meal in China",
"word": "火鍋"
},
{
"code": "yue",
"lang": "Chinese Cantonese",
"roman": "fo² wo¹",
"sense": "communal meal in China",
"word": "火锅"
},
{
"code": "yue",
"lang": "Chinese Cantonese",
"sense": "communal meal in China",
"word": "打邊爐"
},
{
"code": "yue",
"lang": "Chinese Cantonese",
"roman": "daa² bin¹ lou⁴",
"sense": "communal meal in China",
"word": "打边炉"
},
{
"code": "hak",
"lang": "Hakka Chinese",
"sense": "communal meal in China",
"word": "火鑊"
},
{
"code": "hak",
"lang": "Hakka Chinese",
"roman": "fó-vo̍k",
"sense": "communal meal in China",
"word": "火镬"
},
{
"code": "nan-hbl",
"lang": "Chinese",
"sense": "communal meal in China",
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "火鍋"
},
{
"code": "nan-hbl",
"lang": "Chinese",
"roman": "zh-min-nan",
"sense": "communal meal in China",
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "火锅"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"sense": "communal meal in China",
"word": "火鍋"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "huǒguō",
"sense": "communal meal in China",
"word": "火锅"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"sense": "communal meal in China",
"word": "涮鍋子"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "shuànguōzi",
"sense": "communal meal in China",
"word": "涮锅子"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "communal meal in China",
"word": "hotpot"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "communal meal in China",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fondue chinoise"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "communal meal in China",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Feuertopf"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "communal meal in China",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Hotpot"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "communal meal in China",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "chinesisches Fondue"
},
{
"alt": "ひなべ, hinabe; フゥオグゥオ, fwogwo",
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"sense": "communal meal in China",
"word": "火鍋"
},
{
"alt": "なべ",
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "nabe",
"sense": "communal meal in China",
"word": "鍋"
},
{
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "hottopotto",
"sense": "communal meal in China",
"word": "ホットポット"
},
{
"code": "km",
"lang": "Khmer",
"roman": "nĕəngphləəng",
"sense": "communal meal in China",
"word": "នាំងភ្លើង"
},
{
"code": "km",
"lang": "Khmer",
"roman": "yaw hɑɑn",
"sense": "communal meal in China",
"word": "យ៉ៅហន"
},
{
"alt": "火鍋",
"code": "ko",
"lang": "Korean",
"roman": "hwogwo",
"sense": "communal meal in China",
"word": "훠궈"
},
{
"code": "ko",
"lang": "Korean",
"roman": "hatpat",
"sense": "communal meal in China",
"word": "핫팟"
},
{
"code": "lo",
"lang": "Lao",
"roman": "mǭ hǭn",
"sense": "communal meal in China",
"word": "ຫມໍ້ຮ້ອນ"
},
{
"code": "lo",
"lang": "Lao",
"roman": "mǭ hǭn",
"sense": "communal meal in China",
"word": "ໝໍ້ຮ້ອນ"
},
{
"code": "lo",
"lang": "Lao",
"roman": "sīn dāt",
"sense": "communal meal in China",
"word": "ຊີ້ນດາດ"
},
{
"code": "lo",
"lang": "Lao",
"roman": "su kī",
"sense": "communal meal in China",
"word": "ສຸກີ້"
},
{
"code": "mnc",
"lang": "Manchu",
"roman": "halhūn mucen",
"sense": "communal meal in China",
"word": "ᡥᠠᠯᡥᡡᠨ ᠮᡠᠴᡝᠨ"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "xovo",
"sense": "communal meal in China",
"tags": [
"indeclinable",
"neuter"
],
"word": "хого"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "xo-go",
"sense": "communal meal in China",
"tags": [
"indeclinable",
"neuter"
],
"word": "хо-го"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "xot-pót",
"sense": "communal meal in China",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "хот-по́т"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "communal meal in China",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "olla caliente"
},
{
"code": "th",
"lang": "Thai",
"roman": "mɔ̂ɔ-fai",
"sense": "communal meal in China",
"word": "หม้อไฟ"
},
{
"code": "ug",
"lang": "Uyghur",
"roman": "yel qazan",
"sense": "communal meal in China",
"word": "يەل قازان"
},
{
"code": "vi",
"lang": "Vietnamese",
"sense": "communal meal in China",
"word": "lẩu"
}
],
"wikipedia": [
"hot pot"
],
"word": "hot pot"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-26 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (93a6c53 and 21a9316). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.