See shabu-shabu on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "ja",
"3": "しゃぶしゃぶ",
"tr": "shabushabu"
},
"expansion": "Japanese しゃぶしゃぶ (shabushabu)",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Japanese しゃぶしゃぶ (shabushabu); onomatopoeic, resembling the sound emitted when the ingredients are stirred in the pot.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "-"
},
"expansion": "shabu-shabu (uncountable)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entries with translation boxes",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Korean terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mandarin terms with redundant transliterations",
"parents": [
"Terms with redundant transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Japanese translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Korean translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Mandarin translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Russian translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Thai translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "en",
"name": "Foods",
"orig": "en:Foods",
"parents": [
"Eating",
"Food and drink",
"Human behaviour",
"All topics",
"Human",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "73 3 12 11 1",
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "65 3 17 15 1",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"A Japanese dish of thinly sliced meat and vegetables, cooked piece by piece in hot water at the table by the diners."
],
"id": "en-shabu-shabu-en-noun-1YhkOjIc",
"links": [
[
"Japanese",
"Japanese"
],
[
"dish",
"dish"
],
[
"meat",
"meat"
],
[
"vegetables",
"vegetables"
],
[
"cook",
"cook"
],
[
"hot water",
"hot water"
],
[
"diner",
"diner"
]
],
"related": [
{
"word": "hot pot"
},
{
"word": "hotpot"
},
{
"word": "steamboat"
},
{
"word": "sukiyaki"
}
],
"tags": [
"uncountable"
],
"translations": [
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"sense": "a Japanese dish",
"word": "涮涮鍋"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "shuànshuànguō",
"sense": "a Japanese dish",
"word": "涮涮锅"
},
{
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "shabushabu",
"sense": "a Japanese dish",
"word": "しゃぶしゃぶ"
},
{
"code": "ko",
"lang": "Korean",
"roman": "syabusyabu",
"sense": "a Japanese dish",
"word": "샤부샤부"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "sjábu-sjábu",
"sense": "a Japanese dish",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ся́бу-ся́бу"
},
{
"code": "th",
"lang": "Thai",
"roman": "chaa-buu-chaa-buu",
"sense": "a Japanese dish",
"word": "ชาบูชาบู"
}
],
"wikipedia": [
"shabu-shabu"
]
}
],
"word": "shabu-shabu"
}
{
"etymology_number": 1,
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "id",
"2": "noun"
},
"expansion": "shabu-shabu",
"name": "head"
}
],
"lang": "Indonesian",
"lang_code": "id",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "meth",
"word": "sabu-sabu"
}
],
"categories": [],
"glosses": [
"Nonstandard spelling of sabu-sabu (“meth”)."
],
"id": "en-shabu-shabu-id-noun-57IDjmig",
"links": [
[
"sabu-sabu",
"sabu-sabu#Indonesian"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"nonstandard"
]
}
],
"word": "shabu-shabu"
}
{
"etymology_number": 2,
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "id",
"2": "noun"
},
"expansion": "shabu-shabu",
"name": "head"
}
],
"lang": "Indonesian",
"lang_code": "id",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "meth",
"word": "syabu-syabu"
}
],
"categories": [
{
"_dis": "28 72",
"kind": "other",
"name": "Indonesian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Nonstandard spelling of syabu-syabu (“meth”)."
],
"id": "en-shabu-shabu-id-noun-b62pgEHR",
"links": [
[
"syabu-syabu",
"syabu-syabu#Indonesian"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"nonstandard"
]
}
],
"word": "shabu-shabu"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "ja",
"3": "shabushabu",
"tr": "-"
},
"expansion": "Unadapted borrowing from Japanese shabushabu",
"name": "unadapted borrowing"
}
],
"etymology_text": "Unadapted borrowing from Japanese shabushabu, the Hepburn romaji of しゃぶしゃぶ (shabushabu).",
"forms": [
{
"form": "ᜐ᜔ᜌᜊᜓᜐ᜔ᜌᜊᜓ",
"tags": [
"Baybayin"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"b": "+"
},
"expansion": "shabu-shabu (Baybayin spelling ᜐ᜔ᜌᜊᜓᜐ᜔ᜌᜊᜓ)",
"name": "tl-noun"
}
],
"hyphenation": [
"sha‧bu-sha‧bu"
],
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "89 11",
"kind": "other",
"name": "Tagalog entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "91 9",
"kind": "other",
"name": "Tagalog terms with Baybayin script",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "59 41",
"kind": "other",
"name": "Tagalog terms with malumay pronunciation",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "87 13",
"kind": "other",
"name": "Tagalog terms with missing Baybayin script entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"shabu-shabu (Japanese hotpot dish of thinly sliced meat and vegetables)"
],
"id": "en-shabu-shabu-tl-noun-OwVrsgGw",
"links": [
[
"shabu-shabu",
"shabu-shabu#English"
]
]
},
{
"alt_of": [
{
"word": "shabu-shabu restaurant"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Tagalog ellipses",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Ellipsis of shabu-shabu restaurant."
],
"id": "en-shabu-shabu-tl-noun-p60u4Pbk",
"links": [
[
"shabu-shabu",
"shabu-shabu#English"
],
[
"restaurant",
"restaurant#Tagalog"
]
],
"tags": [
"abbreviation",
"alt-of",
"ellipsis"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˌʃabu ˈʃabu/",
"tags": [
"Standard-Tagalog"
]
},
{
"ipa": "[ˌʃaː.bʊ ˈʃaː.bʊ]",
"tags": [
"Standard-Tagalog"
]
},
{
"ipa": "/ˌsjabu ˈsjabu/",
"note": "no yod coalescence"
},
{
"ipa": "[ˌsaː.bʊ ˈsaː.bʊ]",
"note": "no yod coalescence"
},
{
"rhymes": "-abu"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "syabu-syabu"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Shabu Shabu"
}
],
"word": "shabu-shabu"
}
{
"categories": [
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "ja",
"3": "しゃぶしゃぶ",
"tr": "shabushabu"
},
"expansion": "Japanese しゃぶしゃぶ (shabushabu)",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Japanese しゃぶしゃぶ (shabushabu); onomatopoeic, resembling the sound emitted when the ingredients are stirred in the pot.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "-"
},
"expansion": "shabu-shabu (uncountable)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "hot pot"
},
{
"word": "hotpot"
},
{
"word": "steamboat"
},
{
"word": "sukiyaki"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"English entries with incorrect language header",
"English lemmas",
"English multiword terms",
"English nouns",
"English terms borrowed from Japanese",
"English terms derived from Japanese",
"English uncountable nouns",
"Entries with translation boxes",
"Japanese terms with redundant script codes",
"Korean terms with redundant script codes",
"Mandarin terms with redundant transliterations",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"Terms with Japanese translations",
"Terms with Korean translations",
"Terms with Mandarin translations",
"Terms with Russian translations",
"Terms with Thai translations",
"en:Foods"
],
"glosses": [
"A Japanese dish of thinly sliced meat and vegetables, cooked piece by piece in hot water at the table by the diners."
],
"links": [
[
"Japanese",
"Japanese"
],
[
"dish",
"dish"
],
[
"meat",
"meat"
],
[
"vegetables",
"vegetables"
],
[
"cook",
"cook"
],
[
"hot water",
"hot water"
],
[
"diner",
"diner"
]
],
"tags": [
"uncountable"
],
"wikipedia": [
"shabu-shabu"
]
}
],
"translations": [
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"sense": "a Japanese dish",
"word": "涮涮鍋"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "shuànshuànguō",
"sense": "a Japanese dish",
"word": "涮涮锅"
},
{
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "shabushabu",
"sense": "a Japanese dish",
"word": "しゃぶしゃぶ"
},
{
"code": "ko",
"lang": "Korean",
"roman": "syabusyabu",
"sense": "a Japanese dish",
"word": "샤부샤부"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "sjábu-sjábu",
"sense": "a Japanese dish",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ся́бу-ся́бу"
},
{
"code": "th",
"lang": "Thai",
"roman": "chaa-buu-chaa-buu",
"sense": "a Japanese dish",
"word": "ชาบูชาบู"
}
],
"word": "shabu-shabu"
}
{
"categories": [
"Indonesian entries with incorrect language header",
"Indonesian lemmas",
"Indonesian multiword terms",
"Indonesian nouns",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries"
],
"etymology_number": 1,
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "id",
"2": "noun"
},
"expansion": "shabu-shabu",
"name": "head"
}
],
"lang": "Indonesian",
"lang_code": "id",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "meth",
"word": "sabu-sabu"
}
],
"categories": [
"Indonesian nonstandard forms"
],
"glosses": [
"Nonstandard spelling of sabu-sabu (“meth”)."
],
"links": [
[
"sabu-sabu",
"sabu-sabu#Indonesian"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"nonstandard"
]
}
],
"word": "shabu-shabu"
}
{
"categories": [
"Indonesian entries with incorrect language header",
"Indonesian lemmas",
"Indonesian multiword terms",
"Indonesian nouns",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries"
],
"etymology_number": 2,
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "id",
"2": "noun"
},
"expansion": "shabu-shabu",
"name": "head"
}
],
"lang": "Indonesian",
"lang_code": "id",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "meth",
"word": "syabu-syabu"
}
],
"categories": [
"Indonesian nonstandard forms"
],
"glosses": [
"Nonstandard spelling of syabu-syabu (“meth”)."
],
"links": [
[
"syabu-syabu",
"syabu-syabu#Indonesian"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"nonstandard"
]
}
],
"word": "shabu-shabu"
}
{
"categories": [
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:Tagalog/abu",
"Rhymes:Tagalog/abu/4 syllables",
"Tagalog entries with incorrect language header",
"Tagalog lemmas",
"Tagalog nouns",
"Tagalog terms borrowed from Japanese",
"Tagalog terms derived from Japanese",
"Tagalog terms spelled with Sh",
"Tagalog terms with Baybayin script",
"Tagalog terms with IPA pronunciation",
"Tagalog terms with malumay pronunciation",
"Tagalog terms with missing Baybayin script entries",
"Tagalog unadapted borrowings from Japanese"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "ja",
"3": "shabushabu",
"tr": "-"
},
"expansion": "Unadapted borrowing from Japanese shabushabu",
"name": "unadapted borrowing"
}
],
"etymology_text": "Unadapted borrowing from Japanese shabushabu, the Hepburn romaji of しゃぶしゃぶ (shabushabu).",
"forms": [
{
"form": "ᜐ᜔ᜌᜊᜓᜐ᜔ᜌᜊᜓ",
"tags": [
"Baybayin"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"b": "+"
},
"expansion": "shabu-shabu (Baybayin spelling ᜐ᜔ᜌᜊᜓᜐ᜔ᜌᜊᜓ)",
"name": "tl-noun"
}
],
"hyphenation": [
"sha‧bu-sha‧bu"
],
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"shabu-shabu (Japanese hotpot dish of thinly sliced meat and vegetables)"
],
"links": [
[
"shabu-shabu",
"shabu-shabu#English"
]
]
},
{
"alt_of": [
{
"word": "shabu-shabu restaurant"
}
],
"categories": [
"Tagalog ellipses"
],
"glosses": [
"Ellipsis of shabu-shabu restaurant."
],
"links": [
[
"shabu-shabu",
"shabu-shabu#English"
],
[
"restaurant",
"restaurant#Tagalog"
]
],
"tags": [
"abbreviation",
"alt-of",
"ellipsis"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˌʃabu ˈʃabu/",
"tags": [
"Standard-Tagalog"
]
},
{
"ipa": "[ˌʃaː.bʊ ˈʃaː.bʊ]",
"tags": [
"Standard-Tagalog"
]
},
{
"ipa": "/ˌsjabu ˈsjabu/",
"note": "no yod coalescence"
},
{
"ipa": "[ˌsaː.bʊ ˈsaː.bʊ]",
"note": "no yod coalescence"
},
{
"rhymes": "-abu"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "syabu-syabu"
},
{
"word": "Shabu Shabu"
}
],
"word": "shabu-shabu"
}
Download raw JSONL data for shabu-shabu meaning in All languages combined (5.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-15 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (8a39820 and 4401a4c). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.