See homemade on Wiktionary
Download JSON data for homemade meaning in All languages combined (7.6kB)
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "semi-homemade"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "home",
"3": "made"
},
"expansion": "home + made",
"name": "compound"
}
],
"etymology_text": "home + made",
"forms": [
{
"form": "more homemade",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "most homemade",
"tags": [
"superlative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "homemade (comparative more homemade, superlative most homemade)",
"name": "en-adj"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "adj",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "DIY"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "40 37 23",
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"text": "a homemade chicken casserole",
"type": "example"
},
{
"ref": "2014 April 21, Mary Keen, “You can still teach an old gardener new tricks: Even the hardiest of us gardeners occasionally learn useful new techniques [print version: Gardening is always ready to teach even the hardiest of us a few new tricks, 19 April 2014]”, in The Daily Telegraph (Gardening), page G7",
"text": "[T]he very wet winter will have washed much of the goodness out of the soil. Homemade compost and the load of manure we get from a friendly farmer may not be enough to compensate for what has leached from the ground.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"Made at home."
],
"id": "en-homemade-en-adj-nucGgWj9",
"links": [
[
"home",
"home"
]
],
"translations": [
{
"_dis1": "65 6 29",
"code": "ar",
"lang": "Arabic",
"roman": "manziliyy",
"sense": "made at home",
"word": "مَنْزِلِيّ"
},
{
"_dis1": "65 6 29",
"code": "aeb",
"lang": "Tunisian Arabic",
"roman": "dyari",
"sense": "made at home",
"word": "ادياري"
},
{
"_dis1": "65 6 29",
"code": "hy",
"lang": "Armenian",
"roman": "tnakan",
"sense": "made at home",
"word": "տնական"
},
{
"_dis1": "65 6 29",
"code": "ca",
"lang": "Catalan",
"sense": "made at home",
"word": "casolà"
},
{
"_dis1": "65 6 29",
"code": "cs",
"lang": "Czech",
"sense": "made at home",
"word": "domácí"
},
{
"_dis1": "65 6 29",
"code": "da",
"lang": "Danish",
"sense": "made at home",
"word": "hjemmelavet"
},
{
"_dis1": "65 6 29",
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"sense": "made at home",
"word": "huisgemaakt"
},
{
"_dis1": "65 6 29",
"code": "et",
"lang": "Estonian",
"sense": "made at home",
"word": "kodus valmistatud"
},
{
"_dis1": "65 6 29",
"code": "et",
"lang": "Estonian",
"sense": "made at home",
"word": "omatehtud"
},
{
"_dis1": "65 6 29",
"code": "et",
"lang": "Estonian",
"sense": "made at home",
"word": "kodukootud"
},
{
"_dis1": "65 6 29",
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "made at home",
"word": "kotitekoinen"
},
{
"_dis1": "65 6 29",
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "made at home",
"word": "fait maison"
},
{
"_dis1": "65 6 29",
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "made at home",
"tags": [
"familiar"
],
"word": "maison"
},
{
"_dis1": "65 6 29",
"code": "gl",
"lang": "Galician",
"sense": "made at home",
"word": "caseiro"
},
{
"_dis1": "65 6 29",
"code": "gl",
"lang": "Galician",
"sense": "made at home",
"word": "da casa"
},
{
"_dis1": "65 6 29",
"code": "gl",
"lang": "Galician",
"sense": "made at home",
"word": "caseño"
},
{
"_dis1": "65 6 29",
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "made at home",
"word": "selbstgemacht"
},
{
"_dis1": "65 6 29",
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "made at home",
"word": "hausgemacht"
},
{
"_dis1": "65 6 29",
"code": "el",
"lang": "Greek",
"roman": "spitikós",
"sense": "made at home",
"word": "σπιτικός"
},
{
"_dis1": "65 6 29",
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "made at home",
"word": "házi"
},
{
"_dis1": "65 6 29",
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "made at home",
"word": "házilagos"
},
{
"_dis1": "65 6 29",
"code": "io",
"lang": "Ido",
"sense": "made at home",
"word": "hemfacita"
},
{
"_dis1": "65 6 29",
"code": "ga",
"lang": "Irish",
"sense": "made at home",
"word": "baile"
},
{
"_dis1": "65 6 29",
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "made at home",
"word": "fatto in casa"
},
{
"_dis1": "65 6 29",
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "made at home",
"word": "casereccio"
},
{
"_dis1": "65 6 29",
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "made at home",
"word": "casalingo"
},
{
"_dis1": "65 6 29",
"code": "nb",
"lang": "Norwegian Bokmål",
"sense": "made at home",
"word": "hjemmelaget"
},
{
"_dis1": "65 6 29",
"code": "nn",
"lang": "Norwegian Nynorsk",
"sense": "made at home",
"word": "heimelaga"
},
{
"_dis1": "65 6 29",
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "made at home",
"word": "domowy"
},
{
"_dis1": "65 6 29",
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "made at home",
"word": "domowej roboty"
},
{
"_dis1": "65 6 29",
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "made at home",
"word": "caseiro"
},
{
"_dis1": "65 6 29",
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "domášnij",
"sense": "made at home",
"word": "дома́шний"
},
{
"_dis1": "65 6 29",
"code": "ru",
"english": "self-made",
"lang": "Russian",
"roman": "samodélʹnyj",
"sense": "made at home",
"word": "самоде́льный"
},
{
"_dis1": "65 6 29",
"code": "sco",
"lang": "Scots",
"sense": "made at home",
"word": "hame-made"
},
{
"_dis1": "65 6 29",
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "made at home",
"word": "hecho en casa"
},
{
"_dis1": "65 6 29",
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "made at home",
"word": "casero"
},
{
"_dis1": "65 6 29",
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "made at home",
"tags": [
"Mexico",
"colloquial"
],
"word": "hechizo"
},
{
"_dis1": "65 6 29",
"code": "sw",
"lang": "Swahili",
"sense": "made at home",
"word": "kutengeneza nyumbani"
},
{
"_dis1": "65 6 29",
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"sense": "made at home",
"word": "hemgjord"
},
{
"_dis1": "65 6 29",
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"sense": "made at home",
"word": "hemmagjord"
},
{
"_dis1": "65 6 29",
"code": "tr",
"lang": "Turkish",
"sense": "made at home",
"word": "ev yapımı"
},
{
"_dis1": "65 6 29",
"code": "vi",
"lang": "Vietnamese",
"sense": "made at home",
"word": "cây nhà lá vườn"
},
{
"_dis1": "65 6 29",
"code": "cy",
"lang": "Welsh",
"sense": "made at home",
"word": "cartref"
}
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "40 37 23",
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"text": "a homemade bomb",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"Made by oneself."
],
"id": "en-homemade-en-adj-2OJp7O49",
"links": [
[
"oneself",
"oneself"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "self-made"
},
{
"word": "homebrew"
}
],
"translations": [
{
"_dis1": "6 91 3",
"code": "da",
"lang": "Danish",
"sense": "made by oneself",
"word": "selvgjort"
},
{
"_dis1": "6 91 3",
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"sense": "made by oneself",
"word": "zelfgemaakt"
},
{
"_dis1": "6 91 3",
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "made by oneself",
"word": "omatekoinen"
},
{
"_dis1": "6 91 3",
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "made by oneself",
"word": "saját gyártású"
},
{
"_dis1": "6 91 3",
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "made by oneself",
"word": "saját készítésű"
},
{
"_dis1": "6 91 3",
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "made by oneself",
"word": "zrobiony ręcznie"
},
{
"_dis1": "6 91 3",
"code": "tr",
"lang": "Turkish",
"sense": "made by oneself",
"word": "el yapımı"
}
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "40 37 23",
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"In a simple style as if made at home."
],
"id": "en-homemade-en-adj-1LKSmchy",
"links": [
[
"style",
"style"
]
]
}
],
"word": "homemade"
}
{
"categories": [
"English adjectives",
"English compound terms",
"English entries with incorrect language header",
"English lemmas"
],
"derived": [
{
"word": "semi-homemade"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "home",
"3": "made"
},
"expansion": "home + made",
"name": "compound"
}
],
"etymology_text": "home + made",
"forms": [
{
"form": "more homemade",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "most homemade",
"tags": [
"superlative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "homemade (comparative more homemade, superlative most homemade)",
"name": "en-adj"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "adj",
"related": [
{
"word": "DIY"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"English terms with quotations",
"English terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"text": "a homemade chicken casserole",
"type": "example"
},
{
"ref": "2014 April 21, Mary Keen, “You can still teach an old gardener new tricks: Even the hardiest of us gardeners occasionally learn useful new techniques [print version: Gardening is always ready to teach even the hardiest of us a few new tricks, 19 April 2014]”, in The Daily Telegraph (Gardening), page G7",
"text": "[T]he very wet winter will have washed much of the goodness out of the soil. Homemade compost and the load of manure we get from a friendly farmer may not be enough to compensate for what has leached from the ground.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"Made at home."
],
"links": [
[
"home",
"home"
]
]
},
{
"categories": [
"English terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"text": "a homemade bomb",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"Made by oneself."
],
"links": [
[
"oneself",
"oneself"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "self-made"
},
{
"word": "homebrew"
}
]
},
{
"glosses": [
"In a simple style as if made at home."
],
"links": [
[
"style",
"style"
]
]
}
],
"translations": [
{
"code": "ar",
"lang": "Arabic",
"roman": "manziliyy",
"sense": "made at home",
"word": "مَنْزِلِيّ"
},
{
"code": "aeb",
"lang": "Tunisian Arabic",
"roman": "dyari",
"sense": "made at home",
"word": "ادياري"
},
{
"code": "hy",
"lang": "Armenian",
"roman": "tnakan",
"sense": "made at home",
"word": "տնական"
},
{
"code": "ca",
"lang": "Catalan",
"sense": "made at home",
"word": "casolà"
},
{
"code": "cs",
"lang": "Czech",
"sense": "made at home",
"word": "domácí"
},
{
"code": "da",
"lang": "Danish",
"sense": "made at home",
"word": "hjemmelavet"
},
{
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"sense": "made at home",
"word": "huisgemaakt"
},
{
"code": "et",
"lang": "Estonian",
"sense": "made at home",
"word": "kodus valmistatud"
},
{
"code": "et",
"lang": "Estonian",
"sense": "made at home",
"word": "omatehtud"
},
{
"code": "et",
"lang": "Estonian",
"sense": "made at home",
"word": "kodukootud"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "made at home",
"word": "kotitekoinen"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "made at home",
"word": "fait maison"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "made at home",
"tags": [
"familiar"
],
"word": "maison"
},
{
"code": "gl",
"lang": "Galician",
"sense": "made at home",
"word": "caseiro"
},
{
"code": "gl",
"lang": "Galician",
"sense": "made at home",
"word": "da casa"
},
{
"code": "gl",
"lang": "Galician",
"sense": "made at home",
"word": "caseño"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "made at home",
"word": "selbstgemacht"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "made at home",
"word": "hausgemacht"
},
{
"code": "el",
"lang": "Greek",
"roman": "spitikós",
"sense": "made at home",
"word": "σπιτικός"
},
{
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "made at home",
"word": "házi"
},
{
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "made at home",
"word": "házilagos"
},
{
"code": "io",
"lang": "Ido",
"sense": "made at home",
"word": "hemfacita"
},
{
"code": "ga",
"lang": "Irish",
"sense": "made at home",
"word": "baile"
},
{
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "made at home",
"word": "fatto in casa"
},
{
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "made at home",
"word": "casereccio"
},
{
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "made at home",
"word": "casalingo"
},
{
"code": "nb",
"lang": "Norwegian Bokmål",
"sense": "made at home",
"word": "hjemmelaget"
},
{
"code": "nn",
"lang": "Norwegian Nynorsk",
"sense": "made at home",
"word": "heimelaga"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "made at home",
"word": "domowy"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "made at home",
"word": "domowej roboty"
},
{
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "made at home",
"word": "caseiro"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "domášnij",
"sense": "made at home",
"word": "дома́шний"
},
{
"code": "ru",
"english": "self-made",
"lang": "Russian",
"roman": "samodélʹnyj",
"sense": "made at home",
"word": "самоде́льный"
},
{
"code": "sco",
"lang": "Scots",
"sense": "made at home",
"word": "hame-made"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "made at home",
"word": "hecho en casa"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "made at home",
"word": "casero"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "made at home",
"tags": [
"Mexico",
"colloquial"
],
"word": "hechizo"
},
{
"code": "sw",
"lang": "Swahili",
"sense": "made at home",
"word": "kutengeneza nyumbani"
},
{
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"sense": "made at home",
"word": "hemgjord"
},
{
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"sense": "made at home",
"word": "hemmagjord"
},
{
"code": "tr",
"lang": "Turkish",
"sense": "made at home",
"word": "ev yapımı"
},
{
"code": "vi",
"lang": "Vietnamese",
"sense": "made at home",
"word": "cây nhà lá vườn"
},
{
"code": "cy",
"lang": "Welsh",
"sense": "made at home",
"word": "cartref"
},
{
"code": "da",
"lang": "Danish",
"sense": "made by oneself",
"word": "selvgjort"
},
{
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"sense": "made by oneself",
"word": "zelfgemaakt"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "made by oneself",
"word": "omatekoinen"
},
{
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "made by oneself",
"word": "saját gyártású"
},
{
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "made by oneself",
"word": "saját készítésű"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "made by oneself",
"word": "zrobiony ręcznie"
},
{
"code": "tr",
"lang": "Turkish",
"sense": "made by oneself",
"word": "el yapımı"
}
],
"word": "homemade"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.