See omatekoinen in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for omatekoinen meaning in Finnish (20.9kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fi",
"2": "oma",
"3": "tekoinen",
"t1": "own",
"t2": "made, of making"
},
"expansion": "oma (“own”) + tekoinen (“made, of making”)",
"name": "compound"
}
],
"etymology_text": "oma (“own”) + tekoinen (“made, of making”)",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fi-decl-nainen",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "no gradation",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "38/nainen",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "omatekoinen",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "omatekoiset",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "omatekoinen",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "omatekoiset",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "omatekoisen",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "omatekoiset",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "omatekoisen",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "omatekoisten",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "omatekoisien",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "omatekoista",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"singular"
]
},
{
"form": "omatekoisia",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"plural"
]
},
{
"form": "omatekoisessa",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "omatekoisissa",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "omatekoisesta",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "omatekoisista",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "omatekoiseen",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"singular"
]
},
{
"form": "omatekoisiin",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "omatekoisella",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"singular"
]
},
{
"form": "omatekoisilla",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "omatekoiselta",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "omatekoisilta",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "omatekoiselle",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "omatekoisille",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "omatekoisena",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"singular"
]
},
{
"form": "omatekoisina",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"plural"
]
},
{
"form": "omatekoiseksi",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "omatekoisiksi",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "omatekoisetta",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "omatekoisitta",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"singular"
]
},
{
"form": "omatekoisin",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"singular"
]
},
{
"form": "omatekoisine",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fi-decl-nainen",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "no gradation",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "38/nainen",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "Rare. Only used with substantive adjectives.",
"source": "declension",
"tags": [
"possessive"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fi-decl-nainen",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "omatekoiseni",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "omatekoiseni",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "omatekoiseni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "omatekoiseni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "omatekoiseni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "omatekoiseni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "omatekoiseni",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "omatekoisteni",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "omatekoisieni",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "omatekoistani",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"singular"
]
},
{
"form": "omatekoisiani",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"plural"
]
},
{
"form": "omatekoisessani",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "omatekoisissani",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "omatekoisestani",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "omatekoisistani",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "omatekoiseeni",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"singular"
]
},
{
"form": "omatekoisiini",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "omatekoisellani",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"singular"
]
},
{
"form": "omatekoisillani",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "omatekoiseltani",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "omatekoisiltani",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "omatekoiselleni",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "omatekoisilleni",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "omatekoisenani",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"singular"
]
},
{
"form": "omatekoisinani",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"plural"
]
},
{
"form": "omatekoisekseni",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "omatekoisikseni",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "omatekoisettani",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "omatekoisittani",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"singular"
]
},
{
"form": "omatekoisineni",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fi-decl-nainen",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "omatekoisesi",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "omatekoisesi",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "omatekoisesi",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "omatekoisesi",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "omatekoisesi",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "omatekoisesi",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "omatekoisesi",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "omatekoistesi",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "omatekoisiesi",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "omatekoistasi",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"singular"
]
},
{
"form": "omatekoisiasi",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"plural"
]
},
{
"form": "omatekoisessasi",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "omatekoisissasi",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "omatekoisestasi",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "omatekoisistasi",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "omatekoiseesi",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"singular"
]
},
{
"form": "omatekoisiisi",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "omatekoisellasi",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"singular"
]
},
{
"form": "omatekoisillasi",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "omatekoiseltasi",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "omatekoisiltasi",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "omatekoisellesi",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "omatekoisillesi",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "omatekoisenasi",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"singular"
]
},
{
"form": "omatekoisinasi",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"plural"
]
},
{
"form": "omatekoiseksesi",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "omatekoisiksesi",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "omatekoisettasi",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "omatekoisittasi",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"singular"
]
},
{
"form": "omatekoisinesi",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fi-decl-nainen",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "omatekoisemme",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "omatekoisemme",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "omatekoisemme",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "omatekoisemme",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "omatekoisemme",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "omatekoisemme",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "omatekoisemme",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "omatekoistemme",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "omatekoisiemme",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "omatekoistamme",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"singular"
]
},
{
"form": "omatekoisiamme",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"plural"
]
},
{
"form": "omatekoisessamme",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "omatekoisissamme",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "omatekoisestamme",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "omatekoisistamme",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "omatekoiseemme",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"singular"
]
},
{
"form": "omatekoisiimme",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "omatekoisellamme",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"singular"
]
},
{
"form": "omatekoisillamme",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "omatekoiseltamme",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "omatekoisiltamme",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "omatekoisellemme",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "omatekoisillemme",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "omatekoisenamme",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"singular"
]
},
{
"form": "omatekoisinamme",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"plural"
]
},
{
"form": "omatekoiseksemme",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "omatekoisiksemme",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "omatekoisettamme",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "omatekoisittamme",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"singular"
]
},
{
"form": "omatekoisinemme",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fi-decl-nainen",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "omatekoisenne",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "omatekoisenne",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "omatekoisenne",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "omatekoisenne",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "omatekoisenne",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "omatekoisenne",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "omatekoisenne",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "omatekoistenne",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "omatekoisienne",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "omatekoistanne",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"singular"
]
},
{
"form": "omatekoisianne",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"plural"
]
},
{
"form": "omatekoisessanne",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "omatekoisissanne",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "omatekoisestanne",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "omatekoisistanne",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "omatekoiseenne",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"singular"
]
},
{
"form": "omatekoisiinne",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "omatekoisellanne",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"singular"
]
},
{
"form": "omatekoisillanne",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "omatekoiseltanne",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "omatekoisiltanne",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "omatekoisellenne",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "omatekoisillenne",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "omatekoisenanne",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"singular"
]
},
{
"form": "omatekoisinanne",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"plural"
]
},
{
"form": "omatekoiseksenne",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "omatekoisiksenne",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "omatekoisettanne",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "omatekoisittanne",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"singular"
]
},
{
"form": "omatekoisinenne",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fi-decl-nainen",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "omatekoisensa",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "omatekoisensa",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "omatekoisensa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "omatekoisensa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "omatekoisensa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "omatekoisensa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "omatekoisensa",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "omatekoistensa",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "omatekoisiensa",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "omatekoistaan",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"singular"
]
},
{
"form": "omatekoistansa",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"singular"
]
},
{
"form": "omatekoisiaan",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"plural"
]
},
{
"form": "omatekoisiansa",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"plural"
]
},
{
"form": "omatekoisessaan",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "omatekoisessansa",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "omatekoisissaan",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "omatekoisissansa",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "omatekoisestaan",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "omatekoisestansa",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "omatekoisistaan",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "omatekoisistansa",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "omatekoiseensa",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"singular"
]
},
{
"form": "omatekoisiinsa",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "omatekoisellaan",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"singular"
]
},
{
"form": "omatekoisellansa",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"singular"
]
},
{
"form": "omatekoisillaan",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "omatekoisillansa",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "omatekoiseltaan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "omatekoiseltansa",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "omatekoisiltaan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "omatekoisiltansa",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "omatekoiselleen",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "omatekoisellensa",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "omatekoisilleen",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "omatekoisillensa",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "omatekoisenaan",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"singular"
]
},
{
"form": "omatekoisenansa",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"singular"
]
},
{
"form": "omatekoisinaan",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"plural"
]
},
{
"form": "omatekoisinansa",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"plural"
]
},
{
"form": "omatekoisekseen",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "omatekoiseksensa",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "omatekoisikseen",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "omatekoisiksensa",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "omatekoisettaan",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "omatekoisettansa",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "omatekoisittaan",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "omatekoisittansa",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"singular"
]
},
{
"form": "omatekoisineen",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
},
{
"form": "omatekoisinensa",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "omatekoinen",
"name": "fi-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "omatekoi",
"2": "a",
"pos": "adj"
},
"name": "fi-decl-nainen"
}
],
"lang": "Finnish",
"lang_code": "fi",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Finnish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Finnish nainen-type nominals",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"self-made (made by oneself instead of bought or taken over)"
],
"id": "en-omatekoinen-fi-adj-xWuMQJ4H",
"links": [
[
"self-made",
"self-made"
]
],
"related": [
{
"word": "kotikutoinen"
},
{
"word": "kotitekoinen"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "itse tehty"
},
{
"word": "itsetehty"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈomɑˌtekoi̯nen/"
},
{
"ipa": "[ˈo̞mɑ̝ˌt̪e̞ko̞i̯ne̞n]"
},
{
"rhymes": "-ekoinen"
}
],
"word": "omatekoinen"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fi",
"2": "oma",
"3": "tekoinen",
"t1": "own",
"t2": "made, of making"
},
"expansion": "oma (“own”) + tekoinen (“made, of making”)",
"name": "compound"
}
],
"etymology_text": "oma (“own”) + tekoinen (“made, of making”)",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fi-decl-nainen",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "no gradation",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "38/nainen",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "omatekoinen",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "omatekoiset",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "omatekoinen",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "omatekoiset",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "omatekoisen",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "omatekoiset",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "omatekoisen",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "omatekoisten",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "omatekoisien",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "omatekoista",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"singular"
]
},
{
"form": "omatekoisia",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"plural"
]
},
{
"form": "omatekoisessa",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "omatekoisissa",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "omatekoisesta",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "omatekoisista",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "omatekoiseen",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"singular"
]
},
{
"form": "omatekoisiin",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "omatekoisella",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"singular"
]
},
{
"form": "omatekoisilla",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "omatekoiselta",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "omatekoisilta",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "omatekoiselle",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "omatekoisille",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "omatekoisena",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"singular"
]
},
{
"form": "omatekoisina",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"plural"
]
},
{
"form": "omatekoiseksi",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "omatekoisiksi",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "omatekoisetta",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "omatekoisitta",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"singular"
]
},
{
"form": "omatekoisin",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"singular"
]
},
{
"form": "omatekoisine",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fi-decl-nainen",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "no gradation",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "38/nainen",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "Rare. Only used with substantive adjectives.",
"source": "declension",
"tags": [
"possessive"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fi-decl-nainen",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "omatekoiseni",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "omatekoiseni",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "omatekoiseni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "omatekoiseni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "omatekoiseni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "omatekoiseni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "omatekoiseni",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "omatekoisteni",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "omatekoisieni",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "omatekoistani",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"singular"
]
},
{
"form": "omatekoisiani",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"plural"
]
},
{
"form": "omatekoisessani",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "omatekoisissani",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "omatekoisestani",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "omatekoisistani",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "omatekoiseeni",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"singular"
]
},
{
"form": "omatekoisiini",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "omatekoisellani",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"singular"
]
},
{
"form": "omatekoisillani",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "omatekoiseltani",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "omatekoisiltani",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "omatekoiselleni",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "omatekoisilleni",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "omatekoisenani",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"singular"
]
},
{
"form": "omatekoisinani",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"plural"
]
},
{
"form": "omatekoisekseni",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "omatekoisikseni",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "omatekoisettani",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "omatekoisittani",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"singular"
]
},
{
"form": "omatekoisineni",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fi-decl-nainen",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "omatekoisesi",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "omatekoisesi",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "omatekoisesi",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "omatekoisesi",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "omatekoisesi",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "omatekoisesi",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "omatekoisesi",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "omatekoistesi",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "omatekoisiesi",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "omatekoistasi",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"singular"
]
},
{
"form": "omatekoisiasi",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"plural"
]
},
{
"form": "omatekoisessasi",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "omatekoisissasi",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "omatekoisestasi",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "omatekoisistasi",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "omatekoiseesi",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"singular"
]
},
{
"form": "omatekoisiisi",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "omatekoisellasi",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"singular"
]
},
{
"form": "omatekoisillasi",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "omatekoiseltasi",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "omatekoisiltasi",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "omatekoisellesi",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "omatekoisillesi",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "omatekoisenasi",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"singular"
]
},
{
"form": "omatekoisinasi",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"plural"
]
},
{
"form": "omatekoiseksesi",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "omatekoisiksesi",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "omatekoisettasi",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "omatekoisittasi",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"singular"
]
},
{
"form": "omatekoisinesi",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fi-decl-nainen",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "omatekoisemme",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "omatekoisemme",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "omatekoisemme",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "omatekoisemme",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "omatekoisemme",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "omatekoisemme",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "omatekoisemme",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "omatekoistemme",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "omatekoisiemme",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "omatekoistamme",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"singular"
]
},
{
"form": "omatekoisiamme",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"plural"
]
},
{
"form": "omatekoisessamme",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "omatekoisissamme",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "omatekoisestamme",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "omatekoisistamme",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "omatekoiseemme",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"singular"
]
},
{
"form": "omatekoisiimme",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "omatekoisellamme",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"singular"
]
},
{
"form": "omatekoisillamme",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "omatekoiseltamme",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "omatekoisiltamme",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "omatekoisellemme",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "omatekoisillemme",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "omatekoisenamme",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"singular"
]
},
{
"form": "omatekoisinamme",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"plural"
]
},
{
"form": "omatekoiseksemme",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "omatekoisiksemme",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "omatekoisettamme",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "omatekoisittamme",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"singular"
]
},
{
"form": "omatekoisinemme",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fi-decl-nainen",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "omatekoisenne",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "omatekoisenne",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "omatekoisenne",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "omatekoisenne",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "omatekoisenne",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "omatekoisenne",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "omatekoisenne",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "omatekoistenne",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "omatekoisienne",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "omatekoistanne",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"singular"
]
},
{
"form": "omatekoisianne",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"plural"
]
},
{
"form": "omatekoisessanne",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "omatekoisissanne",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "omatekoisestanne",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "omatekoisistanne",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "omatekoiseenne",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"singular"
]
},
{
"form": "omatekoisiinne",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "omatekoisellanne",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"singular"
]
},
{
"form": "omatekoisillanne",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "omatekoiseltanne",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "omatekoisiltanne",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "omatekoisellenne",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "omatekoisillenne",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "omatekoisenanne",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"singular"
]
},
{
"form": "omatekoisinanne",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"plural"
]
},
{
"form": "omatekoiseksenne",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "omatekoisiksenne",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "omatekoisettanne",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "omatekoisittanne",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"singular"
]
},
{
"form": "omatekoisinenne",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fi-decl-nainen",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "omatekoisensa",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "omatekoisensa",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "omatekoisensa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "omatekoisensa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "omatekoisensa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "omatekoisensa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "omatekoisensa",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "omatekoistensa",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "omatekoisiensa",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "omatekoistaan",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"singular"
]
},
{
"form": "omatekoistansa",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"singular"
]
},
{
"form": "omatekoisiaan",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"plural"
]
},
{
"form": "omatekoisiansa",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"plural"
]
},
{
"form": "omatekoisessaan",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "omatekoisessansa",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "omatekoisissaan",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "omatekoisissansa",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "omatekoisestaan",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "omatekoisestansa",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "omatekoisistaan",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "omatekoisistansa",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "omatekoiseensa",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"singular"
]
},
{
"form": "omatekoisiinsa",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "omatekoisellaan",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"singular"
]
},
{
"form": "omatekoisellansa",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"singular"
]
},
{
"form": "omatekoisillaan",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "omatekoisillansa",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "omatekoiseltaan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "omatekoiseltansa",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "omatekoisiltaan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "omatekoisiltansa",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "omatekoiselleen",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "omatekoisellensa",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "omatekoisilleen",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "omatekoisillensa",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "omatekoisenaan",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"singular"
]
},
{
"form": "omatekoisenansa",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"singular"
]
},
{
"form": "omatekoisinaan",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"plural"
]
},
{
"form": "omatekoisinansa",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"plural"
]
},
{
"form": "omatekoisekseen",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "omatekoiseksensa",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "omatekoisikseen",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "omatekoisiksensa",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "omatekoisettaan",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "omatekoisettansa",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "omatekoisittaan",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "omatekoisittansa",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"singular"
]
},
{
"form": "omatekoisineen",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
},
{
"form": "omatekoisinensa",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "omatekoinen",
"name": "fi-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "omatekoi",
"2": "a",
"pos": "adj"
},
"name": "fi-decl-nainen"
}
],
"lang": "Finnish",
"lang_code": "fi",
"pos": "adj",
"related": [
{
"word": "kotikutoinen"
},
{
"word": "kotitekoinen"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Finnish 5-syllable words",
"Finnish adjectives",
"Finnish compound terms",
"Finnish entries with incorrect language header",
"Finnish lemmas",
"Finnish nainen-type nominals",
"Finnish terms with IPA pronunciation",
"Rhymes:Finnish/ekoinen",
"Rhymes:Finnish/ekoinen/5 syllables",
"fi-adj with no 1 or 2"
],
"glosses": [
"self-made (made by oneself instead of bought or taken over)"
],
"links": [
[
"self-made",
"self-made"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈomɑˌtekoi̯nen/"
},
{
"ipa": "[ˈo̞mɑ̝ˌt̪e̞ko̞i̯ne̞n]"
},
{
"rhymes": "-ekoinen"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "itse tehty"
},
{
"word": "itsetehty"
}
],
"word": "omatekoinen"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Finnish dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-20 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (1d5a7d1 and 304864d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.