See holmgang on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "non",
"3": "hólmganga"
},
"expansion": "Old Norse hólmganga",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "is",
"2": "hólmganga"
},
"expansion": "Icelandic hólmganga",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "holmgång"
},
"expansion": "Swedish holmgång",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Old Norse hólmganga; cognate with Icelandic hólmganga, Swedish holmgång.",
"forms": [
{
"form": "holmgangs",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "~"
},
"expansion": "holmgang (countable and uncountable, plural holmgangs)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 4 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "2 4 81 2 5 2 5",
"kind": "other",
"name": "Pages with 4 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 4 84 1 4 1 4",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
94,
102
]
],
"ref": "1933, Gwyn Jones, “Some characteristics of the Icelandic 'Hólmganga'”, in Journal of English and Germanic Philology, volume 32, number 2, page 224:",
"text": "A man could no longer be challenged for his lands or his women-folk, since the only result of holmgang which the law would allow, apart from wounds or death, was a claim for the payment of the agreed stakes.",
"type": "quote"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
59,
67
]
],
"ref": "1970, Eirikr Magnússon, The story of Kormak, the son of Ogmund, page 37:",
"text": "The influence of Christianity may have hastened the end of holmgang in Iceland, but long before the conversion of the country enlightened public opinion had come to see the absurdity of single combat as a method of settling disputes.",
"type": "quote"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
40,
48
]
],
"ref": "2015, Joseph Ottum, Sun Stone Saga: A Viking Passage to Helluland, →ISBN:",
"text": "Some members of the council suggested a holmgang.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"In Norse and Icelandic culture, a duel to the death."
],
"id": "en-holmgang-en-noun-NJb5qu-q",
"links": [
[
"Norse",
"Norse"
],
[
"Iceland",
"Iceland"
],
[
"duel",
"duel"
],
[
"death",
"death"
]
],
"tags": [
"countable",
"uncountable"
]
}
],
"word": "holmgang"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "da",
"2": "non",
"3": "hólmganga"
},
"expansion": "Old Norse hólmganga",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Old Norse hólmganga.",
"forms": [
{
"form": "holmgangen",
"tags": [
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "holmgange",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "da-noun-infl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "holmgang",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "holmgangen",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "holmgange",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "holmgangene",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "holmgangs",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "holmgangens",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "holmganges",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "holmgangenes",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "da",
"10": "holmgange",
"11": "",
"12": "{{{pl-indef-2}}}",
"13": "",
"14": "{{{pl-indef-3}}}",
"15": "",
"16": "{{{com}}}",
"2": "noun",
"3": "singular definite",
"4": "holmgangen",
"5": "",
"6": "{{{sg-def-2}}}",
"7": "",
"8": "",
"9": "plural indefinite",
"f1accel-form": "def|s",
"f4accel-form": "indef|p",
"g": "c",
"g2": "",
"head": ""
},
"expansion": "holmgang c (singular definite holmgangen, plural indefinite holmgange)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "e"
},
"expansion": "holmgang c (singular definite holmgangen, plural indefinite holmgange)",
"name": "da-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "e"
},
"name": "da-noun-infl"
},
{
"args": {
"g": "c",
"gen-pl-def": "holmgangenes",
"gen-pl-def-2": "",
"gen-pl-def-3": "",
"gen-pl-indef": "holmganges",
"gen-pl-indef-2": "",
"gen-sg-def": "holmgangens",
"gen-sg-def-2": "",
"gen-sg-indef": "holmgangs",
"gen-sg-indef-2": "",
"gen-sg-indef-3": "",
"pl-def": "holmgangene",
"pl-def-2": "",
"pl-def-3": "",
"pl-indef": "holmgange",
"pl-indef-2": "",
"pl-indef-3": "",
"sg-def": "holmgangen",
"sg-def-2": "",
"sg-indef": "holmgang"
},
"name": "da-noun-infl-base"
}
],
"lang": "Danish",
"lang_code": "da",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [],
"glosses": [
"holmgang"
],
"id": "en-holmgang-da-noun-x~eP7c3x",
"links": [
[
"holmgang",
"holmgang#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(historical) holmgang"
],
"tags": [
"common-gender",
"historical"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "18 82",
"kind": "other",
"name": "Danish entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"a (fierce) duel, debate or confrontation"
],
"id": "en-holmgang-da-noun-Tia9OEYc",
"links": [
[
"duel",
"duel"
],
[
"debate",
"debate"
],
[
"confrontation",
"confrontation"
]
],
"raw_glosses": [
"(by extension) a (fierce) duel, debate or confrontation"
],
"tags": [
"broadly",
"common-gender"
]
}
],
"word": "holmgang"
}
{
"forms": [
{
"form": "holmgangen",
"tags": [
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "holmganger",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "holmgangene",
"tags": [
"definite",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "holmgang m (definite singular holmgangen, indefinite plural holmganger, definite plural holmgangene)",
"name": "nb-noun-m1"
}
],
"lang": "Norwegian Bokmål",
"lang_code": "nb",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [],
"glosses": [
"holmgang"
],
"id": "en-holmgang-nb-noun-x~eP7c3x",
"links": [
[
"holmgang",
"holmgang#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(historical) holmgang"
],
"tags": [
"historical",
"masculine"
]
},
{
"glosses": [
"a duel, debate or confrontation"
],
"id": "en-holmgang-nb-noun-UI9igz7L",
"links": [
[
"duel",
"duel"
],
[
"debate",
"debate"
],
[
"confrontation",
"confrontation"
]
],
"raw_glosses": [
"(by extension) a duel, debate or confrontation"
],
"tags": [
"broadly",
"masculine"
]
}
],
"word": "holmgang"
}
{
"forms": [
{
"form": "holmgangen",
"tags": [
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "holmgangar",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "holmgangane",
"tags": [
"definite",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "holmgang m (definite singular holmgangen, indefinite plural holmgangar, definite plural holmgangane)",
"name": "nn-noun-m1"
}
],
"lang": "Norwegian Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [],
"glosses": [
"holmgang"
],
"id": "en-holmgang-nn-noun-x~eP7c3x",
"links": [
[
"holmgang",
"holmgang#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(historical) holmgang"
],
"tags": [
"historical",
"masculine"
]
},
{
"glosses": [
"a duel, debate or confrontation"
],
"id": "en-holmgang-nn-noun-UI9igz7L",
"links": [
[
"duel",
"duel"
],
[
"debate",
"debate"
],
[
"confrontation",
"confrontation"
]
],
"raw_glosses": [
"(by extension) a duel, debate or confrontation"
],
"tags": [
"broadly",
"masculine"
]
}
],
"word": "holmgang"
}
{
"categories": [
"Danish common-gender nouns",
"Danish entries with incorrect language header",
"Danish lemmas",
"Danish nouns",
"Danish nouns with red links in their headword lines",
"Danish terms derived from Old Norse",
"Danish terms inherited from Old Norse",
"Pages with 4 entries",
"Pages with entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "da",
"2": "non",
"3": "hólmganga"
},
"expansion": "Old Norse hólmganga",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Old Norse hólmganga.",
"forms": [
{
"form": "holmgangen",
"tags": [
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "holmgange",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "da-noun-infl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "holmgang",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "holmgangen",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "holmgange",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "holmgangene",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "holmgangs",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "holmgangens",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "holmganges",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "holmgangenes",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "da",
"10": "holmgange",
"11": "",
"12": "{{{pl-indef-2}}}",
"13": "",
"14": "{{{pl-indef-3}}}",
"15": "",
"16": "{{{com}}}",
"2": "noun",
"3": "singular definite",
"4": "holmgangen",
"5": "",
"6": "{{{sg-def-2}}}",
"7": "",
"8": "",
"9": "plural indefinite",
"f1accel-form": "def|s",
"f4accel-form": "indef|p",
"g": "c",
"g2": "",
"head": ""
},
"expansion": "holmgang c (singular definite holmgangen, plural indefinite holmgange)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "e"
},
"expansion": "holmgang c (singular definite holmgangen, plural indefinite holmgange)",
"name": "da-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "e"
},
"name": "da-noun-infl"
},
{
"args": {
"g": "c",
"gen-pl-def": "holmgangenes",
"gen-pl-def-2": "",
"gen-pl-def-3": "",
"gen-pl-indef": "holmganges",
"gen-pl-indef-2": "",
"gen-sg-def": "holmgangens",
"gen-sg-def-2": "",
"gen-sg-indef": "holmgangs",
"gen-sg-indef-2": "",
"gen-sg-indef-3": "",
"pl-def": "holmgangene",
"pl-def-2": "",
"pl-def-3": "",
"pl-indef": "holmgange",
"pl-indef-2": "",
"pl-indef-3": "",
"sg-def": "holmgangen",
"sg-def-2": "",
"sg-indef": "holmgang"
},
"name": "da-noun-infl-base"
}
],
"lang": "Danish",
"lang_code": "da",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Danish terms with historical senses"
],
"glosses": [
"holmgang"
],
"links": [
[
"holmgang",
"holmgang#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(historical) holmgang"
],
"tags": [
"common-gender",
"historical"
]
},
{
"glosses": [
"a (fierce) duel, debate or confrontation"
],
"links": [
[
"duel",
"duel"
],
[
"debate",
"debate"
],
[
"confrontation",
"confrontation"
]
],
"raw_glosses": [
"(by extension) a (fierce) duel, debate or confrontation"
],
"tags": [
"broadly",
"common-gender"
]
}
],
"word": "holmgang"
}
{
"categories": [
"Pages with 4 entries",
"Pages with entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "non",
"3": "hólmganga"
},
"expansion": "Old Norse hólmganga",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "is",
"2": "hólmganga"
},
"expansion": "Icelandic hólmganga",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "holmgång"
},
"expansion": "Swedish holmgång",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Old Norse hólmganga; cognate with Icelandic hólmganga, Swedish holmgång.",
"forms": [
{
"form": "holmgangs",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "~"
},
"expansion": "holmgang (countable and uncountable, plural holmgangs)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"English countable nouns",
"English entries with incorrect language header",
"English lemmas",
"English nouns",
"English terms derived from Old Norse",
"English terms with quotations",
"English uncountable nouns",
"Pages with 4 entries",
"Pages with entries"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
94,
102
]
],
"ref": "1933, Gwyn Jones, “Some characteristics of the Icelandic 'Hólmganga'”, in Journal of English and Germanic Philology, volume 32, number 2, page 224:",
"text": "A man could no longer be challenged for his lands or his women-folk, since the only result of holmgang which the law would allow, apart from wounds or death, was a claim for the payment of the agreed stakes.",
"type": "quote"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
59,
67
]
],
"ref": "1970, Eirikr Magnússon, The story of Kormak, the son of Ogmund, page 37:",
"text": "The influence of Christianity may have hastened the end of holmgang in Iceland, but long before the conversion of the country enlightened public opinion had come to see the absurdity of single combat as a method of settling disputes.",
"type": "quote"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
40,
48
]
],
"ref": "2015, Joseph Ottum, Sun Stone Saga: A Viking Passage to Helluland, →ISBN:",
"text": "Some members of the council suggested a holmgang.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"In Norse and Icelandic culture, a duel to the death."
],
"links": [
[
"Norse",
"Norse"
],
[
"Iceland",
"Iceland"
],
[
"duel",
"duel"
],
[
"death",
"death"
]
],
"tags": [
"countable",
"uncountable"
]
}
],
"word": "holmgang"
}
{
"categories": [
"Pages with 4 entries",
"Pages with entries"
],
"forms": [
{
"form": "holmgangen",
"tags": [
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "holmganger",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "holmgangene",
"tags": [
"definite",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "holmgang m (definite singular holmgangen, indefinite plural holmganger, definite plural holmgangene)",
"name": "nb-noun-m1"
}
],
"lang": "Norwegian Bokmål",
"lang_code": "nb",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Norwegian Bokmål terms with historical senses"
],
"glosses": [
"holmgang"
],
"links": [
[
"holmgang",
"holmgang#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(historical) holmgang"
],
"tags": [
"historical",
"masculine"
]
},
{
"glosses": [
"a duel, debate or confrontation"
],
"links": [
[
"duel",
"duel"
],
[
"debate",
"debate"
],
[
"confrontation",
"confrontation"
]
],
"raw_glosses": [
"(by extension) a duel, debate or confrontation"
],
"tags": [
"broadly",
"masculine"
]
}
],
"word": "holmgang"
}
{
"categories": [
"Pages with 4 entries",
"Pages with entries"
],
"forms": [
{
"form": "holmgangen",
"tags": [
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "holmgangar",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "holmgangane",
"tags": [
"definite",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "holmgang m (definite singular holmgangen, indefinite plural holmgangar, definite plural holmgangane)",
"name": "nn-noun-m1"
}
],
"lang": "Norwegian Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Norwegian Nynorsk terms with historical senses"
],
"glosses": [
"holmgang"
],
"links": [
[
"holmgang",
"holmgang#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(historical) holmgang"
],
"tags": [
"historical",
"masculine"
]
},
{
"glosses": [
"a duel, debate or confrontation"
],
"links": [
[
"duel",
"duel"
],
[
"debate",
"debate"
],
[
"confrontation",
"confrontation"
]
],
"raw_glosses": [
"(by extension) a duel, debate or confrontation"
],
"tags": [
"broadly",
"masculine"
]
}
],
"word": "holmgang"
}
Download raw JSONL data for holmgang meaning in All languages combined (7.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-10 from the enwiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (85b9f46 and 1b6da77). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.