See healdan on Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "æthealdan"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "anhealdan"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "behealdan"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "forhealdan"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "oferhealdan"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "ofhealdan"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "tōhealdan"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "ymbhealdan"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "āhealdan"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "ġehealdan"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "ōþhealdan"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "enm",
"2": "holden"
},
"expansion": "Middle English: holden, halden, halde, halt\nEnglish: hold\nGeordie English: ha'd\nScots: hald, hauld, haud, had\nYola: houle",
"name": "desctree"
}
],
"text": "Middle English: holden, halden, halde, halt\nEnglish: hold\nGeordie English: ha'd\nScots: hald, hauld, haud, had\nYola: houle"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ang",
"2": "gmw-pro",
"3": "*haldan"
},
"expansion": "Proto-West Germanic *haldan",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ang",
"2": "gem-pro",
"3": "*haldaną",
"4": "",
"5": "to watch, look after"
},
"expansion": "Proto-Germanic *haldaną (“to watch, look after”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ofs",
"2": "halda"
},
"expansion": "Old Frisian halda",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "fy",
"2": "hâlde"
},
"expansion": "West Frisian hâlde",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "osx",
"2": "haldan"
},
"expansion": "Old Saxon haldan",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "nds",
"2": "holen"
},
"expansion": "Low German holen",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "odt",
"2": "haldan"
},
"expansion": "Old Dutch haldan",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "houden"
},
"expansion": "Dutch houden",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "goh",
"2": "haltan"
},
"expansion": "Old High German haltan",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "halten"
},
"expansion": "German halten",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "non",
"2": "halda"
},
"expansion": "Old Norse halda",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "hålla"
},
"expansion": "Swedish hålla",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "da",
"2": "holde"
},
"expansion": "Danish holde",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "got",
"2": "𐌷𐌰𐌻𐌳𐌰𐌽"
},
"expansion": "Gothic 𐌷𐌰𐌻𐌳𐌰𐌽 (haldan)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-West Germanic *haldan, from Proto-Germanic *haldaną (“to watch, look after”).\nCognate with Old Frisian halda (West Frisian hâlde), Old Saxon haldan (Low German holen), Old Dutch haldan (Dutch houden), Old High German haltan (German halten), Old Norse halda (Swedish hålla, Danish holde), Gothic 𐌷𐌰𐌻𐌳𐌰𐌽 (haldan).",
"forms": [
{
"form": "strong",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ang-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "7",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "healdan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "healdenne",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "healde",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "hēold",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "hielst",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "hieltst",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "hēolde",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "hielt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "hēold",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "healdaþ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "hēoldon",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "healde",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "hēolde",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "healden",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "hēolden",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "heald",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"past",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "healdaþ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"past",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "healdende",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "healden",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ġehealden",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "healdan",
"name": "ang-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "healdan<s7>"
},
"name": "ang-conj"
}
],
"lang": "Old English",
"lang_code": "ang",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "...should I watch over my brother?",
"roman": "...sċeolde iċ mīnne broþor healdon?",
"text": "Old English Heptateuch, Genesis 4:9",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"to keep watch over (cattle etc.)"
],
"id": "en-healdan-ang-verb-edx2rnSA",
"tags": [
"West-Saxon"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "25 41 3 2 2 26 2",
"kind": "other",
"name": "Old English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "25 41 3 2 2 25 2",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "26 43 1 1 2 26 1",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "25 41 3 2 2 26 2",
"kind": "other",
"name": "West Saxon Old English",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to hold fast, to grasp"
],
"id": "en-healdan-ang-verb-NsqbQOAb",
"links": [
[
"hold",
"hold"
],
[
"grasp",
"grasp"
]
],
"tags": [
"West-Saxon"
]
},
{
"glosses": [
"to contain"
],
"id": "en-healdan-ang-verb-o5GOj7qj",
"links": [
[
"contain",
"contain"
]
],
"tags": [
"West-Saxon"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "Such words Mary held, pondering them in her heart.",
"text": "c. 992, Ælfric, \"Sermon on the Nativiity of Our Lord\"\nÐyllīce word María hēold ārǣfniġende on hire heortan.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"to possess"
],
"id": "en-healdan-ang-verb-P1Opml4L",
"links": [
[
"possess",
"possess"
]
],
"tags": [
"West-Saxon"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "I… loudly cry out, hold my tone, don't hide a sound,…",
"ref": "10th century, Exeter Book Riddle 8:",
"text": "Iċ… hlūde ċirme, healde mīne wīsan, hlēoþre ne mīþe,…",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"to keep, hold, preserve something in a specific position or state"
],
"id": "en-healdan-ang-verb-SsjcFNUk",
"links": [
[
"keep",
"keep"
],
[
"preserve",
"preserve"
]
],
"tags": [
"West-Saxon"
]
},
{
"glosses": [
"to keep to, maintain, observe a custom or habit"
],
"id": "en-healdan-ang-verb-fZgjtoPf",
"links": [
[
"keep to",
"keep to"
],
[
"maintain",
"maintain"
],
[
"observe",
"observe"
]
],
"tags": [
"West-Saxon"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"to maintain one’s position against an enemy"
],
"id": "en-healdan-ang-verb-pSU2tN2k",
"raw_glosses": [
"(intransitive) to maintain one’s position against an enemy"
],
"tags": [
"West-Saxon",
"intransitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈxæ͜ɑl.dɑn/"
},
{
"ipa": "[ˈhæ͜ɑɫ.dɑn]"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Anglian"
],
"word": "haldan"
}
],
"word": "healdan"
}
{
"categories": [
"Old English class 7 strong verbs",
"Old English entries with incorrect language header",
"Old English lemmas",
"Old English terms derived from Proto-Germanic",
"Old English terms derived from Proto-West Germanic",
"Old English terms inherited from Proto-Germanic",
"Old English terms inherited from Proto-West Germanic",
"Old English terms with IPA pronunciation",
"Old English verbs",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"West Saxon Old English"
],
"derived": [
{
"word": "æthealdan"
},
{
"word": "anhealdan"
},
{
"word": "behealdan"
},
{
"word": "forhealdan"
},
{
"word": "oferhealdan"
},
{
"word": "ofhealdan"
},
{
"word": "tōhealdan"
},
{
"word": "ymbhealdan"
},
{
"word": "āhealdan"
},
{
"word": "ġehealdan"
},
{
"word": "ōþhealdan"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "enm",
"2": "holden"
},
"expansion": "Middle English: holden, halden, halde, halt\nEnglish: hold\nGeordie English: ha'd\nScots: hald, hauld, haud, had\nYola: houle",
"name": "desctree"
}
],
"text": "Middle English: holden, halden, halde, halt\nEnglish: hold\nGeordie English: ha'd\nScots: hald, hauld, haud, had\nYola: houle"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ang",
"2": "gmw-pro",
"3": "*haldan"
},
"expansion": "Proto-West Germanic *haldan",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ang",
"2": "gem-pro",
"3": "*haldaną",
"4": "",
"5": "to watch, look after"
},
"expansion": "Proto-Germanic *haldaną (“to watch, look after”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ofs",
"2": "halda"
},
"expansion": "Old Frisian halda",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "fy",
"2": "hâlde"
},
"expansion": "West Frisian hâlde",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "osx",
"2": "haldan"
},
"expansion": "Old Saxon haldan",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "nds",
"2": "holen"
},
"expansion": "Low German holen",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "odt",
"2": "haldan"
},
"expansion": "Old Dutch haldan",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "houden"
},
"expansion": "Dutch houden",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "goh",
"2": "haltan"
},
"expansion": "Old High German haltan",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "halten"
},
"expansion": "German halten",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "non",
"2": "halda"
},
"expansion": "Old Norse halda",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "hålla"
},
"expansion": "Swedish hålla",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "da",
"2": "holde"
},
"expansion": "Danish holde",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "got",
"2": "𐌷𐌰𐌻𐌳𐌰𐌽"
},
"expansion": "Gothic 𐌷𐌰𐌻𐌳𐌰𐌽 (haldan)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-West Germanic *haldan, from Proto-Germanic *haldaną (“to watch, look after”).\nCognate with Old Frisian halda (West Frisian hâlde), Old Saxon haldan (Low German holen), Old Dutch haldan (Dutch houden), Old High German haltan (German halten), Old Norse halda (Swedish hålla, Danish holde), Gothic 𐌷𐌰𐌻𐌳𐌰𐌽 (haldan).",
"forms": [
{
"form": "strong",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ang-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "7",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "healdan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "healdenne",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "healde",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "hēold",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "hielst",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "hieltst",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "hēolde",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "hielt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "hēold",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "healdaþ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "hēoldon",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "healde",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "hēolde",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "healden",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "hēolden",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "heald",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"past",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "healdaþ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"past",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "healdende",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "healden",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ġehealden",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "healdan",
"name": "ang-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "healdan<s7>"
},
"name": "ang-conj"
}
],
"lang": "Old English",
"lang_code": "ang",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Old English terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "...should I watch over my brother?",
"roman": "...sċeolde iċ mīnne broþor healdon?",
"text": "Old English Heptateuch, Genesis 4:9",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"to keep watch over (cattle etc.)"
],
"tags": [
"West-Saxon"
]
},
{
"glosses": [
"to hold fast, to grasp"
],
"links": [
[
"hold",
"hold"
],
[
"grasp",
"grasp"
]
],
"tags": [
"West-Saxon"
]
},
{
"glosses": [
"to contain"
],
"links": [
[
"contain",
"contain"
]
],
"tags": [
"West-Saxon"
]
},
{
"categories": [
"Old English terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "Such words Mary held, pondering them in her heart.",
"text": "c. 992, Ælfric, \"Sermon on the Nativiity of Our Lord\"\nÐyllīce word María hēold ārǣfniġende on hire heortan.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"to possess"
],
"links": [
[
"possess",
"possess"
]
],
"tags": [
"West-Saxon"
]
},
{
"categories": [
"Old English terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "I… loudly cry out, hold my tone, don't hide a sound,…",
"ref": "10th century, Exeter Book Riddle 8:",
"text": "Iċ… hlūde ċirme, healde mīne wīsan, hlēoþre ne mīþe,…",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"to keep, hold, preserve something in a specific position or state"
],
"links": [
[
"keep",
"keep"
],
[
"preserve",
"preserve"
]
],
"tags": [
"West-Saxon"
]
},
{
"glosses": [
"to keep to, maintain, observe a custom or habit"
],
"links": [
[
"keep to",
"keep to"
],
[
"maintain",
"maintain"
],
[
"observe",
"observe"
]
],
"tags": [
"West-Saxon"
]
},
{
"categories": [
"Old English intransitive verbs"
],
"glosses": [
"to maintain one’s position against an enemy"
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) to maintain one’s position against an enemy"
],
"tags": [
"West-Saxon",
"intransitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈxæ͜ɑl.dɑn/"
},
{
"ipa": "[ˈhæ͜ɑɫ.dɑn]"
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"Anglian"
],
"word": "haldan"
}
],
"word": "healdan"
}
Download raw JSONL data for healdan meaning in All languages combined (6.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.