See harmonize on Wiktionary
Download JSON data for harmonize meaning in All languages combined (9.7kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "ine-pro",
"3": "*h₂er-"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "fr",
"3": "harmoniser"
},
"expansion": "French harmoniser",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "harmony",
"3": "-ize"
},
"expansion": "By surface analysis, harmony + -ize",
"name": "surf"
}
],
"etymology_text": "From French harmoniser. By surface analysis, harmony + -ize.",
"forms": [
{
"form": "harmonizes",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "harmonizing",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "harmonized",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "harmonized",
"tags": [
"past"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "harmonize (third-person singular simple present harmonizes, present participle harmonizing, simple past and past participle harmonized)",
"name": "en-verb"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "verb",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "harmonization"
}
],
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"ref": "1911, James George Frazer, The Golden Bough, volume 11, page 220",
"text": "This explanation of the clan totem harmonizes with the supposed effect of killing one of the totem species.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"To be in harmonious agreement."
],
"id": "en-harmonize-en-verb-KdbbXgs8",
"links": [
[
"harmonious",
"harmonious#English"
],
[
"agreement",
"agreement#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) To be in harmonious agreement."
],
"tags": [
"intransitive"
],
"translations": [
{
"_dis1": "90 5 0 3 2",
"code": "ca",
"lang": "Catalan",
"sense": "to be in harmonious agreement",
"word": "harmonitzar"
},
{
"_dis1": "90 5 0 3 2",
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "to be in harmonious agreement",
"word": "s’accorder"
},
{
"_dis1": "90 5 0 3 2",
"code": "gl",
"lang": "Galician",
"sense": "to be in harmonious agreement",
"word": "harmonizar"
},
{
"_dis1": "90 5 0 3 2",
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "to be in harmonious agreement",
"word": "harmonieren"
},
{
"_dis1": "90 5 0 3 2",
"code": "ko",
"lang": "Korean",
"roman": "johwasikida",
"sense": "to be in harmonious agreement",
"word": "조화시키다"
},
{
"_dis1": "90 5 0 3 2",
"code": "ko",
"lang": "Korean",
"roman": "hwahapsikida",
"sense": "to be in harmonious agreement",
"word": "화합시키다"
},
{
"_dis1": "90 5 0 3 2",
"code": "zdj",
"lang": "Ngazidja Comorian",
"sense": "to be in harmonious agreement",
"word": "ulingana"
},
{
"_dis1": "90 5 0 3 2",
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "to be in harmonious agreement",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "basować"
},
{
"_dis1": "90 5 0 3 2",
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "garmonirovatʹ",
"sense": "to be in harmonious agreement",
"word": "гармонировать"
}
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "en",
"name": "Music",
"orig": "en:Music",
"parents": [
"Art",
"Sound",
"Culture",
"Energy",
"Society",
"Nature",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"To play or sing in harmony."
],
"id": "en-harmonize-en-verb-fyqXqjZG",
"links": [
[
"music",
"music"
],
[
"play",
"play"
],
[
"sing",
"sing"
],
[
"harmony",
"harmony"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive, music) To play or sing in harmony."
],
"tags": [
"intransitive"
],
"topics": [
"entertainment",
"lifestyle",
"music"
],
"translations": [
{
"_dis1": "3 82 2 7 6",
"code": "ca",
"lang": "Catalan",
"sense": "to play or sing in harmony",
"word": "harmonitzar"
},
{
"_dis1": "3 82 2 7 6",
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "to play or sing in harmony",
"word": "harmonieren"
},
{
"_dis1": "3 82 2 7 6",
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "to play or sing in harmony",
"word": "harmonizál"
},
{
"_dis1": "3 82 2 7 6",
"code": "ga",
"lang": "Irish",
"sense": "to play or sing in harmony",
"word": "armónaigh"
},
{
"_dis1": "3 82 2 7 6",
"code": "kk",
"lang": "Kazakh",
"roman": "üilestıru",
"sense": "to play or sing in harmony",
"word": "үйлестіру"
},
{
"_dis1": "3 82 2 7 6",
"code": "la",
"lang": "Latin",
"sense": "to play or sing in harmony",
"word": "concino"
},
{
"_dis1": "3 82 2 7 6",
"code": "mi",
"lang": "Maori",
"sense": "to play or sing in harmony",
"word": "whakaōrua"
}
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "en",
"name": "Music",
"orig": "en:Music",
"parents": [
"Art",
"Sound",
"Culture",
"Energy",
"Society",
"Nature",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"To provide parts to."
],
"id": "en-harmonize-en-verb-rHcK76Mg",
"links": [
[
"music",
"music"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive, music) To provide parts to."
],
"tags": [
"transitive"
],
"topics": [
"entertainment",
"lifestyle",
"music"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"To bring things into harmony, or to make things compatible."
],
"id": "en-harmonize-en-verb-oPN0j6O6",
"links": [
[
"compatible",
"compatible#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) To bring things into harmony, or to make things compatible."
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"_dis1": "2 7 2 83 6",
"code": "hy",
"lang": "Armenian",
"roman": "nerdašnakacʻnel",
"sense": "to bring things into harmony, or to make things compatible",
"word": "ներդաշնակացնել"
},
{
"_dis1": "2 7 2 83 6",
"code": "bg",
"lang": "Bulgarian",
"roman": "harmoniziram",
"sense": "to bring things into harmony, or to make things compatible",
"word": "хармонизирам"
},
{
"_dis1": "2 7 2 83 6",
"code": "ca",
"lang": "Catalan",
"sense": "to bring things into harmony, or to make things compatible",
"word": "harmonitzar"
},
{
"_dis1": "2 7 2 83 6",
"code": "cs",
"lang": "Czech",
"sense": "to bring things into harmony, or to make things compatible",
"word": "harmonizovat"
},
{
"_dis1": "2 7 2 83 6",
"code": "eo",
"lang": "Esperanto",
"sense": "to bring things into harmony, or to make things compatible",
"word": "akordigi"
},
{
"_dis1": "2 7 2 83 6",
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "to bring things into harmony, or to make things compatible",
"word": "harmoniser"
},
{
"_dis1": "2 7 2 83 6",
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "to bring things into harmony, or to make things compatible",
"word": "harmonisieren"
},
{
"_dis1": "2 7 2 83 6",
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "chōwa saseru",
"sense": "to bring things into harmony, or to make things compatible",
"word": "調和させる"
},
{
"_dis1": "2 7 2 83 6",
"code": "mi",
"lang": "Maori",
"sense": "to bring things into harmony, or to make things compatible",
"word": "whakaōrua"
},
{
"_dis1": "2 7 2 83 6",
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "garmonizirovatʹ",
"sense": "to bring things into harmony, or to make things compatible",
"word": "гармонизировать"
}
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "6 16 11 14 53",
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 14 12 12 56",
"kind": "other",
"name": "English entries with language name categories using raw markup",
"parents": [
"Entries with language name categories using raw markup",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "11 17 15 13 44",
"kind": "other",
"name": "English terms suffixed with -ize",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"To provide the harmony for a melody."
],
"id": "en-harmonize-en-verb-o3CwWzdm",
"links": [
[
"melody",
"melody#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) To provide the harmony for a melody."
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"_dis1": "2 7 8 7 77",
"code": "ca",
"lang": "Catalan",
"sense": "to provide the harmony for a melody",
"word": "harmonitzar"
},
{
"_dis1": "2 7 8 7 77",
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "to provide the harmony for a melody",
"word": "harmonisieren"
},
{
"_dis1": "2 7 8 7 77",
"code": "ga",
"lang": "Irish",
"sense": "to provide the harmony for a melody",
"word": "armónaigh"
},
{
"_dis1": "2 7 8 7 77",
"code": "kk",
"lang": "Kazakh",
"roman": "üilestıru",
"sense": "to provide the harmony for a melody",
"word": "үйлестіру"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈhɑɹmənaɪz/",
"tags": [
"General-American"
]
},
{
"rhymes": "-ɑː(ɹ)mənaɪz"
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-harmonize.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/40/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-harmonize.wav/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-harmonize.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/40/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-harmonize.wav/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-harmonize.wav.ogg",
"tags": [
"Southern-England"
],
"text": "Audio (Southern England)"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"British"
],
"word": "harmonise"
}
],
"word": "harmonize"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "verb form"
},
"expansion": "harmonize",
"name": "head"
}
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "65 35",
"kind": "other",
"name": "Portuguese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"form_of": [
{
"word": "harmonizar"
}
],
"glosses": [
"inflection of harmonizar:\n## first/third-person singular present subjunctive\n## third-person singular imperative",
"first/third-person singular present subjunctive"
],
"id": "en-harmonize-pt-verb-TLt0JRqd",
"links": [
[
"harmonizar",
"harmonizar#Portuguese"
]
],
"raw_glosses": [
"inflection of harmonizar:\n"
],
"tags": [
"first-person",
"form-of",
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "harmonizar"
}
],
"glosses": [
"inflection of harmonizar:\n## first/third-person singular present subjunctive\n## third-person singular imperative",
"third-person singular imperative"
],
"id": "en-harmonize-pt-verb-kSK6Zcdn",
"links": [
[
"harmonizar",
"harmonizar#Portuguese"
]
],
"raw_glosses": [
"inflection of harmonizar:\n"
],
"tags": [
"form-of",
"imperative",
"singular",
"third-person"
]
}
],
"word": "harmonize"
}
{
"categories": [
"English 3-syllable words",
"English entries with incorrect language header",
"English entries with language name categories using raw markup",
"English ergative verbs",
"English lemmas",
"English terms borrowed from French",
"English terms derived from French",
"English terms derived from Proto-Indo-European",
"English terms derived from the Proto-Indo-European root *h₂er-",
"English terms suffixed with -ize",
"English terms with IPA pronunciation",
"English terms with audio links",
"English verbs",
"Requests for review of Portuguese translations",
"Requests for review of Spanish translations",
"Rhymes:English/ɑː(ɹ)mənaɪz"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "ine-pro",
"3": "*h₂er-"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "fr",
"3": "harmoniser"
},
"expansion": "French harmoniser",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "harmony",
"3": "-ize"
},
"expansion": "By surface analysis, harmony + -ize",
"name": "surf"
}
],
"etymology_text": "From French harmoniser. By surface analysis, harmony + -ize.",
"forms": [
{
"form": "harmonizes",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "harmonizing",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "harmonized",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "harmonized",
"tags": [
"past"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "harmonize (third-person singular simple present harmonizes, present participle harmonizing, simple past and past participle harmonized)",
"name": "en-verb"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "verb",
"related": [
{
"word": "harmonization"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"English intransitive verbs",
"English terms with quotations"
],
"examples": [
{
"ref": "1911, James George Frazer, The Golden Bough, volume 11, page 220",
"text": "This explanation of the clan totem harmonizes with the supposed effect of killing one of the totem species.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"To be in harmonious agreement."
],
"links": [
[
"harmonious",
"harmonious#English"
],
[
"agreement",
"agreement#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) To be in harmonious agreement."
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
"English intransitive verbs",
"en:Music"
],
"glosses": [
"To play or sing in harmony."
],
"links": [
[
"music",
"music"
],
[
"play",
"play"
],
[
"sing",
"sing"
],
[
"harmony",
"harmony"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive, music) To play or sing in harmony."
],
"tags": [
"intransitive"
],
"topics": [
"entertainment",
"lifestyle",
"music"
]
},
{
"categories": [
"English transitive verbs",
"en:Music"
],
"glosses": [
"To provide parts to."
],
"links": [
[
"music",
"music"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive, music) To provide parts to."
],
"tags": [
"transitive"
],
"topics": [
"entertainment",
"lifestyle",
"music"
]
},
{
"categories": [
"English transitive verbs"
],
"glosses": [
"To bring things into harmony, or to make things compatible."
],
"links": [
[
"compatible",
"compatible#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) To bring things into harmony, or to make things compatible."
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"English transitive verbs"
],
"glosses": [
"To provide the harmony for a melody."
],
"links": [
[
"melody",
"melody#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) To provide the harmony for a melody."
],
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈhɑɹmənaɪz/",
"tags": [
"General-American"
]
},
{
"rhymes": "-ɑː(ɹ)mənaɪz"
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-harmonize.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/40/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-harmonize.wav/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-harmonize.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/40/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-harmonize.wav/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-harmonize.wav.ogg",
"tags": [
"Southern-England"
],
"text": "Audio (Southern England)"
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"British"
],
"word": "harmonise"
}
],
"translations": [
{
"code": "ca",
"lang": "Catalan",
"sense": "to be in harmonious agreement",
"word": "harmonitzar"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "to be in harmonious agreement",
"word": "s’accorder"
},
{
"code": "gl",
"lang": "Galician",
"sense": "to be in harmonious agreement",
"word": "harmonizar"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "to be in harmonious agreement",
"word": "harmonieren"
},
{
"code": "ko",
"lang": "Korean",
"roman": "johwasikida",
"sense": "to be in harmonious agreement",
"word": "조화시키다"
},
{
"code": "ko",
"lang": "Korean",
"roman": "hwahapsikida",
"sense": "to be in harmonious agreement",
"word": "화합시키다"
},
{
"code": "zdj",
"lang": "Ngazidja Comorian",
"sense": "to be in harmonious agreement",
"word": "ulingana"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "to be in harmonious agreement",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "basować"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "garmonirovatʹ",
"sense": "to be in harmonious agreement",
"word": "гармонировать"
},
{
"code": "ca",
"lang": "Catalan",
"sense": "to play or sing in harmony",
"word": "harmonitzar"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "to play or sing in harmony",
"word": "harmonieren"
},
{
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "to play or sing in harmony",
"word": "harmonizál"
},
{
"code": "ga",
"lang": "Irish",
"sense": "to play or sing in harmony",
"word": "armónaigh"
},
{
"code": "kk",
"lang": "Kazakh",
"roman": "üilestıru",
"sense": "to play or sing in harmony",
"word": "үйлестіру"
},
{
"code": "la",
"lang": "Latin",
"sense": "to play or sing in harmony",
"word": "concino"
},
{
"code": "mi",
"lang": "Maori",
"sense": "to play or sing in harmony",
"word": "whakaōrua"
},
{
"code": "hy",
"lang": "Armenian",
"roman": "nerdašnakacʻnel",
"sense": "to bring things into harmony, or to make things compatible",
"word": "ներդաշնակացնել"
},
{
"code": "bg",
"lang": "Bulgarian",
"roman": "harmoniziram",
"sense": "to bring things into harmony, or to make things compatible",
"word": "хармонизирам"
},
{
"code": "ca",
"lang": "Catalan",
"sense": "to bring things into harmony, or to make things compatible",
"word": "harmonitzar"
},
{
"code": "cs",
"lang": "Czech",
"sense": "to bring things into harmony, or to make things compatible",
"word": "harmonizovat"
},
{
"code": "eo",
"lang": "Esperanto",
"sense": "to bring things into harmony, or to make things compatible",
"word": "akordigi"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "to bring things into harmony, or to make things compatible",
"word": "harmoniser"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "to bring things into harmony, or to make things compatible",
"word": "harmonisieren"
},
{
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "chōwa saseru",
"sense": "to bring things into harmony, or to make things compatible",
"word": "調和させる"
},
{
"code": "mi",
"lang": "Maori",
"sense": "to bring things into harmony, or to make things compatible",
"word": "whakaōrua"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "garmonizirovatʹ",
"sense": "to bring things into harmony, or to make things compatible",
"word": "гармонизировать"
},
{
"code": "ca",
"lang": "Catalan",
"sense": "to provide the harmony for a melody",
"word": "harmonitzar"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "to provide the harmony for a melody",
"word": "harmonisieren"
},
{
"code": "ga",
"lang": "Irish",
"sense": "to provide the harmony for a melody",
"word": "armónaigh"
},
{
"code": "kk",
"lang": "Kazakh",
"roman": "üilestıru",
"sense": "to provide the harmony for a melody",
"word": "үйлестіру"
}
],
"word": "harmonize"
}
{
"categories": [
"Portuguese entries with incorrect language header",
"Portuguese non-lemma forms",
"Portuguese verb forms"
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "verb form"
},
"expansion": "harmonize",
"name": "head"
}
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "harmonizar"
}
],
"glosses": [
"inflection of harmonizar:\n## first/third-person singular present subjunctive\n## third-person singular imperative",
"first/third-person singular present subjunctive"
],
"links": [
[
"harmonizar",
"harmonizar#Portuguese"
]
],
"raw_glosses": [
"inflection of harmonizar:\n"
],
"tags": [
"first-person",
"form-of",
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "harmonizar"
}
],
"glosses": [
"inflection of harmonizar:\n## first/third-person singular present subjunctive\n## third-person singular imperative",
"third-person singular imperative"
],
"links": [
[
"harmonizar",
"harmonizar#Portuguese"
]
],
"raw_glosses": [
"inflection of harmonizar:\n"
],
"tags": [
"form-of",
"imperative",
"singular",
"third-person"
]
}
],
"word": "harmonize"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.