See harang on Wiktionary
Download JSON data for harang meaning in All languages combined (23.7kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "harangue"
},
"expansion": "harangue",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "See harangue.",
"forms": [
{
"form": "harangs",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "harang (plural harangs)",
"name": "en-noun"
}
],
"hyphenation": [
"ha‧rang"
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "harangue"
}
],
"categories": [],
"examples": [
{
"ref": "1679, ?, The Life of the Renowned Peter D’Aubuſſon, Grand Maſter of Rhodes, page 187",
"text": "He concluded his Harang in a lively and perſwaſive manner, […]"
},
{
"ref": "1906, William Jennings Bryan, Francis Whiting Halsey, The World’s Famous Orations, volume 2, Funk and Wagnalls Company, page 169",
"text": "[…], whom he had posed within hearing of his harang.",
"type": "quotation"
},
{
"ref": "1987, Sir John Finet, Albert Joseph Loomie, Ceremonies of Charles I: the note books of John Finet, 1628-1641, Fordham University Press, page 156",
"text": "[…] he was receyved in the Presence (the ambassador entering fyrst for the conveniencey found by yt at the former audience of the Sweden) [47ᵛ] made his harang in Italian with interpretation of the Queens secretary […]",
"type": "quotation"
},
{
"ref": "1906, Fisher Ames, 1796, quotee, “On the Treaty with Great Britain”, in William Jennings Bryan, editor, The World’s Famous Orations, Vol VIII, HTML edition, Bartleby, published 2003",
"text": "… or to furnish petty topics of harang from the windows of that State House?",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"Alternative spelling of harangue"
],
"id": "en-harang-en-noun-a8Z14i~w",
"links": [
[
"harangue",
"harangue#English"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"alternative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/həˈɹæŋ/"
},
{
"rhymes": "-æŋ"
},
{
"audio": "en-us-harangue.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/49/En-us-harangue.ogg/En-us-harangue.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/4/49/En-us-harangue.ogg",
"tags": [
"US"
],
"text": "Audio (US)"
}
],
"word": "harang"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "harangue"
},
"expansion": "harangue",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "See harangue.",
"forms": [
{
"form": "harangs",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "haranging",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "haranged",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "haranged",
"tags": [
"past"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "harang (third-person singular simple present harangs, present participle haranging, simple past and past participle haranged)",
"name": "en-verb"
}
],
"hyphenation": [
"ha‧rang"
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "harangue To give a forceful and lengthy lecture or criticism to someone"
}
],
"categories": [
{
"_dis": "34 66",
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"ref": "1915, Emily Calvin Blake, Suzanna Stirs the Fire, HTML edition, The Gutenberg Project, published 2006",
"text": "Have you been listening to Reynolds haranging on his soap box?",
"type": "quotation"
},
{
"ref": "1986, Geoff Dench, Minorities in the Open Society: Prisoners of Ambivalence and Containment, Taylor & Francis, page 45",
"text": "Instead of haranging their hosts with evidence of failed promises, …",
"type": "quotation"
},
{
"ref": "2010, John J. Browne Ayes, Juan Ponce de Leon His New and Revised Genealogy, page 513",
"text": "It took a lot of effort and haranging in the ensuing weeks that followed but Juan Ponce had the two men arrested and shipped off to Spain to stand trial.",
"type": "quotation"
},
{
"ref": "2011 October 20, Peter Apps, “Death of Libya's Gaddafi Avoids Awkward Trial”, in Reuters, London, retrieved 2013-04-29",
"text": "Any trial might have given the flamboyant, often idiosyncratic Gaddafi a podium from which to harang both Libya's new rulers and Western powers, …",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"Alternative spelling of harangue To give a forceful and lengthy lecture or criticism to someone"
],
"id": "en-harang-en-verb-BIbdGhiM",
"links": [
[
"harangue",
"harangue#English"
],
[
"forceful",
"forceful"
],
[
"lecture",
"lecture"
],
[
"criticism",
"criticism"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"alternative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/həˈɹæŋ/"
},
{
"rhymes": "-æŋ"
},
{
"audio": "en-us-harangue.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/49/En-us-harangue.ogg/En-us-harangue.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/4/49/En-us-harangue.ogg",
"tags": [
"US"
],
"text": "Audio (US)"
}
],
"word": "harang"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ceb",
"2": "halang"
},
"expansion": "Cebuano halang",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "anghang"
},
"expansion": "Tagalog anghang",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Compare Cebuano halang and Tagalog anghang.",
"forms": [
{
"form": "hárang",
"tags": [
"canonical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hárang",
"b": "+"
},
"expansion": "hárang (Basahan spelling ᜑᜍᜅ᜔)",
"name": "bcl-noun"
}
],
"hyphenation": [
"ha‧rang"
],
"lang": "Bikol Central",
"lang_code": "bcl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bikol Central entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Bikol Central terms with Basahan script",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Bikol Central terms with missing Basahan script entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "magharang"
},
{
"word": "maharang"
},
{
"word": "maharangan"
},
{
"word": "paharang"
}
],
"glosses": [
"spice, spiciness"
],
"id": "en-harang-bcl-noun-rA0Cn~FA",
"links": [
[
"spice",
"spice"
],
[
"spiciness",
"spiciness"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈhaɾaŋ/"
},
{
"ipa": "[ˈha.ɾaŋ]"
},
{
"ipa": "/ˈʔaɾaŋ/"
},
{
"ipa": "[ˈʔa.ɾaŋ]"
},
{
"audio": "LL-Q35455 (bik)-Bal Pesino-harang.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/86/LL-Q35455_%28bik%29-Bal_Pesino-harang.wav/LL-Q35455_%28bik%29-Bal_Pesino-harang.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/86/LL-Q35455_%28bik%29-Bal_Pesino-harang.wav/LL-Q35455_%28bik%29-Bal_Pesino-harang.wav.ogg"
}
],
"word": "harang"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hu",
"2": "trk-pro",
"3": "*koŋur",
"4": "*koŋrak",
"t": "bell"
},
"expansion": "Proto-Turkic *koŋrak (“bell”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "trk-pro",
"2": "*kaŕgan",
"t": "cauldron"
},
"expansion": "*kaŕgan (“cauldron”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ba",
"2": "ҡыңғырау"
},
"expansion": "Bashkir ҡыңғырау (qıñğıraw)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "kazan"
},
"expansion": "Turkish kazan",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Connections with Proto-Turkic *koŋrak (“bell”) or *kaŕgan (“cauldron”) (see Bashkir ҡыңғырау (qıñğıraw) and Turkish kazan respectively) are usually proposed, however neither etymology is without problems.",
"forms": [
{
"form": "harangok",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hu-infl-nom",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "back harmony",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "-o-",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "harang",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "harangok",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "harangot",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "harangokat",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "harangnak",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "harangoknak",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "haranggal",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "harangokkal",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "harangért",
"source": "declension",
"tags": [
"causal-final",
"singular"
]
},
{
"form": "harangokért",
"source": "declension",
"tags": [
"causal-final",
"plural"
]
},
{
"form": "haranggá",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "harangokká",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "harangig",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"terminative"
]
},
{
"form": "harangokig",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"terminative"
]
},
{
"form": "harangként",
"source": "declension",
"tags": [
"essive-formal",
"singular"
]
},
{
"form": "harangokként",
"source": "declension",
"tags": [
"essive-formal",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"essive-modal",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"essive-modal",
"plural"
]
},
{
"form": "harangban",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "harangokban",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "harangon",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"superessive"
]
},
{
"form": "harangokon",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"superessive"
]
},
{
"form": "harangnál",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"singular"
]
},
{
"form": "harangoknál",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "harangba",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"singular"
]
},
{
"form": "harangokba",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "harangra",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"sublative"
]
},
{
"form": "harangokra",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"sublative"
]
},
{
"form": "haranghoz",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "harangokhoz",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "harangból",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "harangokból",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "harangról",
"source": "declension",
"tags": [
"delative",
"singular"
]
},
{
"form": "harangokról",
"source": "declension",
"tags": [
"delative",
"plural"
]
},
{
"form": "harangtól",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "harangoktól",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "harangé",
"source": "declension",
"tags": [
"possessed-single",
"possessive",
"predicative",
"singular"
]
},
{
"form": "harangoké",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"possessed-single",
"possessive",
"predicative"
]
},
{
"form": "harangéi",
"source": "declension",
"tags": [
"possessed-single",
"possessive",
"predicative",
"singular"
]
},
{
"form": "harangokéi",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"possessed-single",
"possessive",
"predicative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hu-pos-otok",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "harangom",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"possessed-single",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "harangjaim",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"possessed-many",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "harangod",
"source": "declension",
"tags": [
"possessed-single",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "harangjaid",
"source": "declension",
"tags": [
"possessed-many",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "harangja",
"source": "declension",
"tags": [
"possessed-single",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "harangjai",
"source": "declension",
"tags": [
"possessed-many",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "harangunk",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-single",
"possessive"
]
},
{
"form": "harangjaink",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-many",
"possessive"
]
},
{
"form": "harangotok",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"possessed-single",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "harangjaitok",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"possessed-many",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "harangjuk",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"possessed-single",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "harangjaik",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"possessed-many",
"possessive",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hu",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "plural",
"6": "harangok",
"7": "",
"8": "{{{alt}}}",
"head": "",
"nopalindromecat": ""
},
"expansion": "harang (plural harangok)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "ok"
},
"expansion": "harang (plural harangok)",
"name": "hu-noun"
}
],
"hyphenation": [
"ha‧rang"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "harango",
"2": "o"
},
"name": "hu-infl-nom"
},
{
"args": {
"1pl_pl": "harangjaink",
"1pl_sg": "harangunk",
"1sg_pl": "harangjaim",
"1sg_sg": "harangom",
"2pl_pl": "harangjaitok",
"2pl_sg": "harangotok",
"2sg_pl": "harangjaid",
"2sg_sg": "harangod",
"3pl_pl": "harangjaik",
"3pl_sg": "harangjuk",
"3sg_pl": "harangjai",
"3sg_sg": "harangja",
"n": "",
"perspron": ""
},
"name": "hu-infl-pos-table"
}
],
"lang": "Hungarian",
"lang_code": "hu",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Hungarian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Hungarian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "harangoz"
},
{
"word": "csőharang"
},
{
"word": "harangjáték"
},
{
"word": "harangszó"
},
{
"word": "harangtorony"
},
{
"word": "harangvirág"
}
],
"examples": [
{
"english": "For Whom the Bell Tolls (a novel by Ernest Hemingway)",
"text": "Akiért a harang szól",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"bell (especially a church bell)"
],
"id": "en-harang-hu-noun-oLWujXXC",
"links": [
[
"bell",
"bell"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "csengő#Noun"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈhɒrɒŋɡ]"
},
{
"rhymes": "-ɒŋɡ"
}
],
"word": "harang"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "derived terms",
"2": "Derived"
},
"expansion": "Derived",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "fr",
"3": "harangue",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "French harangue",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "fr",
"3": "harangue"
},
"expansion": "Derived from French harangue",
"name": "der+"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "roa-oit",
"3": "aringa"
},
"expansion": "Old Italian aringa",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "it",
"2": "arringa"
},
"expansion": "Italian arringa",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "it",
"2": "aringare",
"t": "speak in public"
},
"expansion": "aringare (“speak in public”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "it",
"2": "arringare"
},
"expansion": "Italian arringare",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "it",
"2": "aringo",
"t": "public assembly"
},
"expansion": "aringo (“public assembly”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "got",
"3": "*𐌷𐍂𐌹𐌲𐌲𐍃"
},
"expansion": "Gothic *𐌷𐍂𐌹𐌲𐌲𐍃 (*hriggs)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "goh",
"2": "hring",
"t": "ring"
},
"expansion": "Old High German hring (“ring”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "rang",
"3": "ring"
},
"expansion": "Doublet of rang and ring",
"name": "doublet"
}
],
"etymology_text": "Derived from French harangue, from Old Italian aringa (modern Italian arringa) from aringare (“speak in public”) (modern Italian arringare), from aringo (“public assembly”), from Gothic *𐌷𐍂𐌹𐌲𐌲𐍃 (*hriggs), akin to Old High German hring (“ring”). Doublet of rang and ring.",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sv-infl-noun-c-er",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "harang",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "harangen",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "haranger",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "harangerna",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "harangs",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "harangens",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "harangers",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "harangernas",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "nouns",
"3": "",
"g": "c",
"g2": "",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "harang c",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "c"
},
"expansion": "harang c",
"name": "sv-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "sv-infl-noun-c-er"
}
],
"lang": "Swedish",
"lang_code": "sv",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Swedish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"harangue (tirade)"
],
"id": "en-harang-sv-noun-ADRlOPYe",
"links": [
[
"harangue",
"harangue"
]
],
"related": [
{
"word": "harangera"
}
],
"tags": [
"common-gender"
]
}
],
"word": "harang"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "batuharang"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "harangan"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "harangin"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "humarang"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "maharang"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "maharangan"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "manghaharang"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "mangharang"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "pagharang"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "panghaharang"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "pangharang"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "loanword",
"2": "Borrowed"
},
"expansion": "Borrowed",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "ms",
"3": "hadang",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Malay hadang",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "ms",
"3": "hadang"
},
"expansion": "Borrowed from Malay hadang",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "hadlang"
},
"expansion": "hadlang",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Malay hadang. Compare hadlang.",
"forms": [
{
"form": "ᜑᜇᜅ᜔",
"tags": [
"Baybayin"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"b": "+"
},
"expansion": "harang (Baybayin spelling ᜑᜇᜅ᜔)",
"name": "tl-noun"
}
],
"hyphenation": [
"ha‧rang"
],
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "22 5 17 12 25 20",
"kind": "other",
"name": "Tagalog terms with Baybayin script",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "21 4 17 12 25 20",
"kind": "other",
"name": "Tagalog terms with missing Baybayin script entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"barrier; block; obstacle; obstruction"
],
"id": "en-harang-tl-noun-xhCVwPKd",
"links": [
[
"barrier",
"barrier"
],
[
"block",
"block"
],
[
"obstacle",
"obstacle"
],
[
"obstruction",
"obstruction"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "hadlang"
},
{
"word": "sagabal"
},
{
"word": "sagwil"
},
{
"word": "halang"
}
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "22 5 17 12 25 20",
"kind": "other",
"name": "Tagalog terms with Baybayin script",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "21 4 17 12 25 20",
"kind": "other",
"name": "Tagalog terms with missing Baybayin script entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"act of preventing passage (of someone or something)"
],
"id": "en-harang-tl-noun-tN0ycN60",
"links": [
[
"act",
"act"
],
[
"prevent",
"prevent"
],
[
"passage",
"passage"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "pagharang"
},
{
"word": "hadlang"
},
{
"word": "paghadlang"
}
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "22 2 14 13 28 20",
"kind": "other",
"name": "Tagalog entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "22 5 17 12 25 20",
"kind": "other",
"name": "Tagalog terms with Baybayin script",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "21 4 17 12 25 20",
"kind": "other",
"name": "Tagalog terms with missing Baybayin script entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"interception on the way to prevent passage (of someone or something)"
],
"id": "en-harang-tl-noun-xDTOu8Q3",
"links": [
[
"interception",
"interception"
],
[
"on the way",
"on the way"
],
[
"prevent",
"prevent"
],
[
"passage",
"passage"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "pagharang"
}
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "22 5 17 12 25 20",
"kind": "other",
"name": "Tagalog terms with Baybayin script",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "21 4 17 12 25 20",
"kind": "other",
"name": "Tagalog terms with missing Baybayin script entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"holdup; highway robbery; waylaying"
],
"id": "en-harang-tl-noun-fmbRgAEI",
"links": [
[
"holdup",
"holdup"
],
[
"highway",
"highway"
],
[
"robbery",
"robbery"
],
[
"waylaying",
"waylaying"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈhaɾaŋ/"
},
{
"ipa": "[ˈha.ɾɐŋ]"
},
{
"ipa": "/haˈɾaŋ/"
},
{
"ipa": "[hɐˈɾaŋ]"
}
],
"word": "harang"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "loanword",
"2": "Borrowed"
},
"expansion": "Borrowed",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "ms",
"3": "hadang",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Malay hadang",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "ms",
"3": "hadang"
},
"expansion": "Borrowed from Malay hadang",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "hadlang"
},
"expansion": "hadlang",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Malay hadang. Compare hadlang.",
"forms": [
{
"form": "haráng",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ᜑᜇᜅ᜔",
"tags": [
"Baybayin"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "haráng",
"b": "+"
},
"expansion": "haráng (Baybayin spelling ᜑᜇᜅ᜔)",
"name": "tl-adj"
}
],
"hyphenation": [
"ha‧rang"
],
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "22 5 17 12 25 20",
"kind": "other",
"name": "Tagalog terms with Baybayin script",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "21 4 17 12 25 20",
"kind": "other",
"name": "Tagalog terms with missing Baybayin script entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"prevented; blocked"
],
"id": "en-harang-tl-adj-sFhusgP9",
"links": [
[
"prevented",
"prevented"
],
[
"blocked",
"blocked"
]
]
},
{
"glosses": [
"flapped; flat and broad (of one's ears)"
],
"id": "en-harang-tl-adj-F12Qzpto",
"links": [
[
"flapped",
"flapped"
],
[
"flat",
"flat"
],
[
"broad",
"broad"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈhaɾaŋ/"
},
{
"ipa": "[ˈha.ɾɐŋ]"
},
{
"ipa": "/haˈɾaŋ/"
},
{
"ipa": "[hɐˈɾaŋ]"
}
],
"word": "harang"
}
{
"forms": [
{
"form": "hárang",
"tags": [
"canonical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hárang"
},
"expansion": "hárang",
"name": "war-noun"
}
],
"hyphenation": [
"ha‧rang"
],
"lang": "Waray-Waray",
"lang_code": "war",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"derived": [
{
"word": "maharang"
}
],
"glosses": [
"spiciness"
],
"id": "en-harang-war-noun-wcVBl-ZJ",
"links": [
[
"spiciness",
"spiciness"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈhaɾaŋ/"
},
{
"ipa": "[ˈha.ɾaŋ]"
}
],
"word": "harang"
}
{
"forms": [
{
"form": "haráng",
"tags": [
"canonical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "haráng"
},
"expansion": "haráng",
"name": "war-noun"
}
],
"hyphenation": [
"ha‧rang"
],
"lang": "Waray-Waray",
"lang_code": "war",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "23 77",
"kind": "other",
"name": "Waray-Waray entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"chili pepper"
],
"id": "en-harang-war-noun-SnzpKMWQ",
"links": [
[
"chili pepper",
"chili pepper"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "sili"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/haˈɾaŋ/"
},
{
"ipa": "[haˈɾaŋ]"
}
],
"word": "harang"
}
{
"derived": [
{
"word": "magharang"
},
{
"word": "maharang"
},
{
"word": "maharangan"
},
{
"word": "paharang"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ceb",
"2": "halang"
},
"expansion": "Cebuano halang",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "anghang"
},
"expansion": "Tagalog anghang",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Compare Cebuano halang and Tagalog anghang.",
"forms": [
{
"form": "hárang",
"tags": [
"canonical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hárang",
"b": "+"
},
"expansion": "hárang (Basahan spelling ᜑᜍᜅ᜔)",
"name": "bcl-noun"
}
],
"hyphenation": [
"ha‧rang"
],
"lang": "Bikol Central",
"lang_code": "bcl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Bikol Central entries with incorrect language header",
"Bikol Central lemmas",
"Bikol Central nouns",
"Bikol Central terms with Basahan script",
"Bikol Central terms with IPA pronunciation",
"Bikol Central terms with audio links",
"Bikol Central terms with missing Basahan script entries"
],
"glosses": [
"spice, spiciness"
],
"links": [
[
"spice",
"spice"
],
[
"spiciness",
"spiciness"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈhaɾaŋ/"
},
{
"ipa": "[ˈha.ɾaŋ]"
},
{
"ipa": "/ˈʔaɾaŋ/"
},
{
"ipa": "[ˈʔa.ɾaŋ]"
},
{
"audio": "LL-Q35455 (bik)-Bal Pesino-harang.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/86/LL-Q35455_%28bik%29-Bal_Pesino-harang.wav/LL-Q35455_%28bik%29-Bal_Pesino-harang.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/86/LL-Q35455_%28bik%29-Bal_Pesino-harang.wav/LL-Q35455_%28bik%29-Bal_Pesino-harang.wav.ogg"
}
],
"word": "harang"
}
{
"categories": [
"English 2-syllable words",
"English countable nouns",
"English entries with incorrect language header",
"English lemmas",
"English nouns",
"English terms with IPA pronunciation",
"English terms with audio links",
"English verbs",
"Rhymes:English/æŋ"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "harangue"
},
"expansion": "harangue",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "See harangue.",
"forms": [
{
"form": "harangs",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "harang (plural harangs)",
"name": "en-noun"
}
],
"hyphenation": [
"ha‧rang"
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "harangue"
}
],
"categories": [
"English terms with quotations"
],
"examples": [
{
"ref": "1679, ?, The Life of the Renowned Peter D’Aubuſſon, Grand Maſter of Rhodes, page 187",
"text": "He concluded his Harang in a lively and perſwaſive manner, […]"
},
{
"ref": "1906, William Jennings Bryan, Francis Whiting Halsey, The World’s Famous Orations, volume 2, Funk and Wagnalls Company, page 169",
"text": "[…], whom he had posed within hearing of his harang.",
"type": "quotation"
},
{
"ref": "1987, Sir John Finet, Albert Joseph Loomie, Ceremonies of Charles I: the note books of John Finet, 1628-1641, Fordham University Press, page 156",
"text": "[…] he was receyved in the Presence (the ambassador entering fyrst for the conveniencey found by yt at the former audience of the Sweden) [47ᵛ] made his harang in Italian with interpretation of the Queens secretary […]",
"type": "quotation"
},
{
"ref": "1906, Fisher Ames, 1796, quotee, “On the Treaty with Great Britain”, in William Jennings Bryan, editor, The World’s Famous Orations, Vol VIII, HTML edition, Bartleby, published 2003",
"text": "… or to furnish petty topics of harang from the windows of that State House?",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"Alternative spelling of harangue"
],
"links": [
[
"harangue",
"harangue#English"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"alternative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/həˈɹæŋ/"
},
{
"rhymes": "-æŋ"
},
{
"audio": "en-us-harangue.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/49/En-us-harangue.ogg/En-us-harangue.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/4/49/En-us-harangue.ogg",
"tags": [
"US"
],
"text": "Audio (US)"
}
],
"word": "harang"
}
{
"categories": [
"English 2-syllable words",
"English countable nouns",
"English entries with incorrect language header",
"English lemmas",
"English nouns",
"English terms with IPA pronunciation",
"English terms with audio links",
"English verbs",
"Rhymes:English/æŋ"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "harangue"
},
"expansion": "harangue",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "See harangue.",
"forms": [
{
"form": "harangs",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "haranging",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "haranged",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "haranged",
"tags": [
"past"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "harang (third-person singular simple present harangs, present participle haranging, simple past and past participle haranged)",
"name": "en-verb"
}
],
"hyphenation": [
"ha‧rang"
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "harangue To give a forceful and lengthy lecture or criticism to someone"
}
],
"categories": [
"English terms with quotations"
],
"examples": [
{
"ref": "1915, Emily Calvin Blake, Suzanna Stirs the Fire, HTML edition, The Gutenberg Project, published 2006",
"text": "Have you been listening to Reynolds haranging on his soap box?",
"type": "quotation"
},
{
"ref": "1986, Geoff Dench, Minorities in the Open Society: Prisoners of Ambivalence and Containment, Taylor & Francis, page 45",
"text": "Instead of haranging their hosts with evidence of failed promises, …",
"type": "quotation"
},
{
"ref": "2010, John J. Browne Ayes, Juan Ponce de Leon His New and Revised Genealogy, page 513",
"text": "It took a lot of effort and haranging in the ensuing weeks that followed but Juan Ponce had the two men arrested and shipped off to Spain to stand trial.",
"type": "quotation"
},
{
"ref": "2011 October 20, Peter Apps, “Death of Libya's Gaddafi Avoids Awkward Trial”, in Reuters, London, retrieved 2013-04-29",
"text": "Any trial might have given the flamboyant, often idiosyncratic Gaddafi a podium from which to harang both Libya's new rulers and Western powers, …",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"Alternative spelling of harangue To give a forceful and lengthy lecture or criticism to someone"
],
"links": [
[
"harangue",
"harangue#English"
],
[
"forceful",
"forceful"
],
[
"lecture",
"lecture"
],
[
"criticism",
"criticism"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"alternative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/həˈɹæŋ/"
},
{
"rhymes": "-æŋ"
},
{
"audio": "en-us-harangue.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/49/En-us-harangue.ogg/En-us-harangue.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/4/49/En-us-harangue.ogg",
"tags": [
"US"
],
"text": "Audio (US)"
}
],
"word": "harang"
}
{
"derived": [
{
"word": "harangoz"
},
{
"word": "csőharang"
},
{
"word": "harangjáték"
},
{
"word": "harangszó"
},
{
"word": "harangtorony"
},
{
"word": "harangvirág"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hu",
"2": "trk-pro",
"3": "*koŋur",
"4": "*koŋrak",
"t": "bell"
},
"expansion": "Proto-Turkic *koŋrak (“bell”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "trk-pro",
"2": "*kaŕgan",
"t": "cauldron"
},
"expansion": "*kaŕgan (“cauldron”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ba",
"2": "ҡыңғырау"
},
"expansion": "Bashkir ҡыңғырау (qıñğıraw)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "kazan"
},
"expansion": "Turkish kazan",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Connections with Proto-Turkic *koŋrak (“bell”) or *kaŕgan (“cauldron”) (see Bashkir ҡыңғырау (qıñğıraw) and Turkish kazan respectively) are usually proposed, however neither etymology is without problems.",
"forms": [
{
"form": "harangok",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hu-infl-nom",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "back harmony",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "-o-",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "harang",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "harangok",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "harangot",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "harangokat",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "harangnak",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "harangoknak",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "haranggal",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "harangokkal",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "harangért",
"source": "declension",
"tags": [
"causal-final",
"singular"
]
},
{
"form": "harangokért",
"source": "declension",
"tags": [
"causal-final",
"plural"
]
},
{
"form": "haranggá",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "harangokká",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "harangig",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"terminative"
]
},
{
"form": "harangokig",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"terminative"
]
},
{
"form": "harangként",
"source": "declension",
"tags": [
"essive-formal",
"singular"
]
},
{
"form": "harangokként",
"source": "declension",
"tags": [
"essive-formal",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"essive-modal",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"essive-modal",
"plural"
]
},
{
"form": "harangban",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "harangokban",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "harangon",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"superessive"
]
},
{
"form": "harangokon",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"superessive"
]
},
{
"form": "harangnál",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"singular"
]
},
{
"form": "harangoknál",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "harangba",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"singular"
]
},
{
"form": "harangokba",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "harangra",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"sublative"
]
},
{
"form": "harangokra",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"sublative"
]
},
{
"form": "haranghoz",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "harangokhoz",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "harangból",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "harangokból",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "harangról",
"source": "declension",
"tags": [
"delative",
"singular"
]
},
{
"form": "harangokról",
"source": "declension",
"tags": [
"delative",
"plural"
]
},
{
"form": "harangtól",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "harangoktól",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "harangé",
"source": "declension",
"tags": [
"possessed-single",
"possessive",
"predicative",
"singular"
]
},
{
"form": "harangoké",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"possessed-single",
"possessive",
"predicative"
]
},
{
"form": "harangéi",
"source": "declension",
"tags": [
"possessed-single",
"possessive",
"predicative",
"singular"
]
},
{
"form": "harangokéi",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"possessed-single",
"possessive",
"predicative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hu-pos-otok",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "harangom",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"possessed-single",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "harangjaim",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"possessed-many",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "harangod",
"source": "declension",
"tags": [
"possessed-single",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "harangjaid",
"source": "declension",
"tags": [
"possessed-many",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "harangja",
"source": "declension",
"tags": [
"possessed-single",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "harangjai",
"source": "declension",
"tags": [
"possessed-many",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "harangunk",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-single",
"possessive"
]
},
{
"form": "harangjaink",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-many",
"possessive"
]
},
{
"form": "harangotok",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"possessed-single",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "harangjaitok",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"possessed-many",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "harangjuk",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"possessed-single",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "harangjaik",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"possessed-many",
"possessive",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hu",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "plural",
"6": "harangok",
"7": "",
"8": "{{{alt}}}",
"head": "",
"nopalindromecat": ""
},
"expansion": "harang (plural harangok)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "ok"
},
"expansion": "harang (plural harangok)",
"name": "hu-noun"
}
],
"hyphenation": [
"ha‧rang"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "harango",
"2": "o"
},
"name": "hu-infl-nom"
},
{
"args": {
"1pl_pl": "harangjaink",
"1pl_sg": "harangunk",
"1sg_pl": "harangjaim",
"1sg_sg": "harangom",
"2pl_pl": "harangjaitok",
"2pl_sg": "harangotok",
"2sg_pl": "harangjaid",
"2sg_sg": "harangod",
"3pl_pl": "harangjaik",
"3pl_sg": "harangjuk",
"3sg_pl": "harangjai",
"3sg_sg": "harangja",
"n": "",
"perspron": ""
},
"name": "hu-infl-pos-table"
}
],
"lang": "Hungarian",
"lang_code": "hu",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Hungarian entries with incorrect language header",
"Hungarian lemmas",
"Hungarian links with redundant wikilinks",
"Hungarian nouns",
"Hungarian terms derived from Proto-Turkic",
"Hungarian terms with IPA pronunciation",
"Hungarian terms with usage examples",
"Rhymes:Hungarian/ɒŋɡ",
"Rhymes:Hungarian/ɒŋɡ/2 syllables"
],
"examples": [
{
"english": "For Whom the Bell Tolls (a novel by Ernest Hemingway)",
"text": "Akiért a harang szól",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"bell (especially a church bell)"
],
"links": [
[
"bell",
"bell"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "csengő#Noun"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈhɒrɒŋɡ]"
},
{
"rhymes": "-ɒŋɡ"
}
],
"word": "harang"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "derived terms",
"2": "Derived"
},
"expansion": "Derived",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "fr",
"3": "harangue",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "French harangue",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "fr",
"3": "harangue"
},
"expansion": "Derived from French harangue",
"name": "der+"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "roa-oit",
"3": "aringa"
},
"expansion": "Old Italian aringa",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "it",
"2": "arringa"
},
"expansion": "Italian arringa",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "it",
"2": "aringare",
"t": "speak in public"
},
"expansion": "aringare (“speak in public”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "it",
"2": "arringare"
},
"expansion": "Italian arringare",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "it",
"2": "aringo",
"t": "public assembly"
},
"expansion": "aringo (“public assembly”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "got",
"3": "*𐌷𐍂𐌹𐌲𐌲𐍃"
},
"expansion": "Gothic *𐌷𐍂𐌹𐌲𐌲𐍃 (*hriggs)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "goh",
"2": "hring",
"t": "ring"
},
"expansion": "Old High German hring (“ring”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "rang",
"3": "ring"
},
"expansion": "Doublet of rang and ring",
"name": "doublet"
}
],
"etymology_text": "Derived from French harangue, from Old Italian aringa (modern Italian arringa) from aringare (“speak in public”) (modern Italian arringare), from aringo (“public assembly”), from Gothic *𐌷𐍂𐌹𐌲𐌲𐍃 (*hriggs), akin to Old High German hring (“ring”). Doublet of rang and ring.",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sv-infl-noun-c-er",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "harang",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "harangen",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "haranger",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "harangerna",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "harangs",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "harangens",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "harangers",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "harangernas",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "nouns",
"3": "",
"g": "c",
"g2": "",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "harang c",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "c"
},
"expansion": "harang c",
"name": "sv-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "sv-infl-noun-c-er"
}
],
"lang": "Swedish",
"lang_code": "sv",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "harangera"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Swedish common-gender nouns",
"Swedish doublets",
"Swedish entries with incorrect language header",
"Swedish lemmas",
"Swedish nouns",
"Swedish terms derived from French",
"Swedish terms derived from Gothic",
"Swedish terms derived from Old Italian"
],
"glosses": [
"harangue (tirade)"
],
"links": [
[
"harangue",
"harangue"
]
],
"tags": [
"common-gender"
]
}
],
"word": "harang"
}
{
"categories": [
"Tagalog 2-syllable words",
"Tagalog adjectives",
"Tagalog entries with incorrect language header",
"Tagalog lemmas",
"Tagalog nouns",
"Tagalog terms borrowed from Malay",
"Tagalog terms derived from Malay",
"Tagalog terms with Baybayin script",
"Tagalog terms with IPA pronunciation",
"Tagalog terms with missing Baybayin script entries"
],
"derived": [
{
"word": "batuharang"
},
{
"word": "harangan"
},
{
"word": "harangin"
},
{
"word": "humarang"
},
{
"word": "maharang"
},
{
"word": "maharangan"
},
{
"word": "manghaharang"
},
{
"word": "mangharang"
},
{
"word": "pagharang"
},
{
"word": "panghaharang"
},
{
"word": "pangharang"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "loanword",
"2": "Borrowed"
},
"expansion": "Borrowed",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "ms",
"3": "hadang",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Malay hadang",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "ms",
"3": "hadang"
},
"expansion": "Borrowed from Malay hadang",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "hadlang"
},
"expansion": "hadlang",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Malay hadang. Compare hadlang.",
"forms": [
{
"form": "ᜑᜇᜅ᜔",
"tags": [
"Baybayin"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"b": "+"
},
"expansion": "harang (Baybayin spelling ᜑᜇᜅ᜔)",
"name": "tl-noun"
}
],
"hyphenation": [
"ha‧rang"
],
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"barrier; block; obstacle; obstruction"
],
"links": [
[
"barrier",
"barrier"
],
[
"block",
"block"
],
[
"obstacle",
"obstacle"
],
[
"obstruction",
"obstruction"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "hadlang"
},
{
"word": "sagabal"
},
{
"word": "sagwil"
},
{
"word": "halang"
}
]
},
{
"glosses": [
"act of preventing passage (of someone or something)"
],
"links": [
[
"act",
"act"
],
[
"prevent",
"prevent"
],
[
"passage",
"passage"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "pagharang"
},
{
"word": "hadlang"
},
{
"word": "paghadlang"
}
]
},
{
"glosses": [
"interception on the way to prevent passage (of someone or something)"
],
"links": [
[
"interception",
"interception"
],
[
"on the way",
"on the way"
],
[
"prevent",
"prevent"
],
[
"passage",
"passage"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "pagharang"
}
]
},
{
"glosses": [
"holdup; highway robbery; waylaying"
],
"links": [
[
"holdup",
"holdup"
],
[
"highway",
"highway"
],
[
"robbery",
"robbery"
],
[
"waylaying",
"waylaying"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈhaɾaŋ/"
},
{
"ipa": "[ˈha.ɾɐŋ]"
},
{
"ipa": "/haˈɾaŋ/"
},
{
"ipa": "[hɐˈɾaŋ]"
}
],
"word": "harang"
}
{
"categories": [
"Tagalog 2-syllable words",
"Tagalog adjectives",
"Tagalog entries with incorrect language header",
"Tagalog lemmas",
"Tagalog nouns",
"Tagalog terms borrowed from Malay",
"Tagalog terms derived from Malay",
"Tagalog terms with Baybayin script",
"Tagalog terms with IPA pronunciation",
"Tagalog terms with missing Baybayin script entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "loanword",
"2": "Borrowed"
},
"expansion": "Borrowed",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "ms",
"3": "hadang",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Malay hadang",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "ms",
"3": "hadang"
},
"expansion": "Borrowed from Malay hadang",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "hadlang"
},
"expansion": "hadlang",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Malay hadang. Compare hadlang.",
"forms": [
{
"form": "haráng",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ᜑᜇᜅ᜔",
"tags": [
"Baybayin"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "haráng",
"b": "+"
},
"expansion": "haráng (Baybayin spelling ᜑᜇᜅ᜔)",
"name": "tl-adj"
}
],
"hyphenation": [
"ha‧rang"
],
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"prevented; blocked"
],
"links": [
[
"prevented",
"prevented"
],
[
"blocked",
"blocked"
]
]
},
{
"glosses": [
"flapped; flat and broad (of one's ears)"
],
"links": [
[
"flapped",
"flapped"
],
[
"flat",
"flat"
],
[
"broad",
"broad"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈhaɾaŋ/"
},
{
"ipa": "[ˈha.ɾɐŋ]"
},
{
"ipa": "/haˈɾaŋ/"
},
{
"ipa": "[hɐˈɾaŋ]"
}
],
"word": "harang"
}
{
"categories": [
"Waray-Waray entries with incorrect language header",
"Waray-Waray lemmas",
"Waray-Waray nouns",
"Waray-Waray terms with IPA pronunciation"
],
"derived": [
{
"word": "maharang"
}
],
"forms": [
{
"form": "hárang",
"tags": [
"canonical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hárang"
},
"expansion": "hárang",
"name": "war-noun"
}
],
"hyphenation": [
"ha‧rang"
],
"lang": "Waray-Waray",
"lang_code": "war",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"spiciness"
],
"links": [
[
"spiciness",
"spiciness"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈhaɾaŋ/"
},
{
"ipa": "[ˈha.ɾaŋ]"
}
],
"word": "harang"
}
{
"categories": [
"Waray-Waray entries with incorrect language header",
"Waray-Waray lemmas",
"Waray-Waray nouns",
"Waray-Waray terms with IPA pronunciation"
],
"forms": [
{
"form": "haráng",
"tags": [
"canonical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "haráng"
},
"expansion": "haráng",
"name": "war-noun"
}
],
"hyphenation": [
"ha‧rang"
],
"lang": "Waray-Waray",
"lang_code": "war",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"chili pepper"
],
"links": [
[
"chili pepper",
"chili pepper"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "sili"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/haˈɾaŋ/"
},
{
"ipa": "[haˈɾaŋ]"
}
],
"word": "harang"
}
{
"called_from": "form_descriptions/1698",
"msg": "unrecognized head form: Basahan spelling ᜑᜍᜅ᜔",
"path": [
"harang"
],
"section": "Bikol Central",
"subsection": "noun",
"title": "harang",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.