"handsel" meaning in All languages combined

See handsel on Wiktionary

Noun [Danish]

Etymology: Old Norse handsal, see hånd and salg. Etymology templates: {{inh|da|non|handsal}} Old Norse handsal, {{m|da|hånd}} hånd, {{m|da|salg}} salg Head templates: {{head|da|noun||{{{1}}}||{{{sg-def-2}}}||||handsel||{{{pl-indef-2}}}||{{{com}}}|f1accel-form=def|s|f4accel-form=indef|p|g=|g2=|head=}} handsel, {{da-noun}} handsel
  1. (obsolete, finance) down payment, security Tags: obsolete Categories (topical): Finance
    Sense id: en-handsel-da-noun-dfxSoeMF Categories (other): Danish entries with incorrect language header Disambiguation of Danish entries with incorrect language header: 82 18 Topics: business, finance
  2. (obsolete) a good omen Tags: obsolete
    Sense id: en-handsel-da-noun-AhvO6v~J

Noun [English]

IPA: /ˈhænd.səl/ [UK], /ˈhæn.səl/ [UK] Audio: LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-handsel.wav [Southern-England] Forms: handsels [plural]
Rhymes: -ændsəl, -ænsəl Etymology: From Middle English handsell, hanselle, from Old English handselen and/or Old Norse handsal (literally “hand-gift”). Cognate with Scots hansel, Danish handsel. Etymology templates: {{inh|en|enm|handsell}} Middle English handsell, {{m|enm|hanselle}} hanselle, {{inh|en|ang|handselen}} Old English handselen, {{der|en|non|handsal|lit=hand-gift}} Old Norse handsal (literally “hand-gift”), {{cog|sco|hansel}} Scots hansel, {{cog|da|handsel}} Danish handsel Head templates: {{en-noun}} handsel (plural handsels)
  1. (obsolete) A lucky omen. Tags: obsolete
    Sense id: en-handsel-en-noun-ZcTS-H74
  2. A gift given at New Year, or at the start of some enterprise or new situation, meant to ensure good luck. Translations (gift given at New Year): uudenvuodenlahja (Finnish), nyårspresent (Swedish)
    Sense id: en-handsel-en-noun-ZlinZxxV Disambiguation of 'gift given at New Year': 1 98 1
  3. (archaic) Price, payment; especially the first installment of a series. Tags: archaic Translations (payment; especially the first installment of a series.): капаро (kaparo) (Bulgarian), دشت (Persian)
    Sense id: en-handsel-en-noun-f7IFspHI Disambiguation of 'payment; especially the first installment of a series.': 2 3 94
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: hansel Derived forms: Handsel Monday, the first Monday of the new year, when handsels, presents are given to servants, children

Verb [English]

IPA: /ˈhænd.səl/ [UK], /ˈhæn.səl/ [UK] Audio: LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-handsel.wav [Southern-England] Forms: handsels [present, singular, third-person], handselling [participle, present], handseling [participle, present], handselled [participle, past], handselled [past], handseled [participle, past], handseled [past]
Rhymes: -ændsəl, -ænsəl Etymology: From Middle English handsell, hanselle, from Old English handselen and/or Old Norse handsal (literally “hand-gift”). Cognate with Scots hansel, Danish handsel. Etymology templates: {{inh|en|enm|handsell}} Middle English handsell, {{m|enm|hanselle}} hanselle, {{inh|en|ang|handselen}} Old English handselen, {{der|en|non|handsal|lit=hand-gift}} Old Norse handsal (literally “hand-gift”), {{cog|sco|hansel}} Scots hansel, {{cog|da|handsel}} Danish handsel Head templates: {{en-verb|++|past2=handseled|pres_ptc2=handseling}} handsel (third-person singular simple present handsels, present participle handselling or handseling, simple past and past participle handselled or handseled)
  1. (transitive) To give a handsel to. Tags: transitive
    Sense id: en-handsel-en-verb-ZgC7u8t8
  2. (transitive) To inaugurate by means of some ceremony; to break in. Tags: transitive
    Sense id: en-handsel-en-verb-QppYoITR Categories (other): English entries with incorrect language header Disambiguation of English entries with incorrect language header: 3 30 7 2 38 19
  3. (transitive) To use or do for the first time, especially so as to make fortunate or unfortunate; to try experimentally. Tags: transitive
    Sense id: en-handsel-en-verb-5nyezYt2
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: hansel Derived forms: unhandseled

Inflected forms

Alternative forms

Download JSON data for handsel meaning in All languages combined (9.7kB)

{
  "derived": [
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "word": "Handsel Monday"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "word": "the first Monday of the new year"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "word": "when handsels"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "word": "presents are given to servants"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "word": "children"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "en",
        "2": "enm",
        "3": "handsell"
      },
      "expansion": "Middle English handsell",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "enm",
        "2": "hanselle"
      },
      "expansion": "hanselle",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "en",
        "2": "ang",
        "3": "handselen"
      },
      "expansion": "Old English handselen",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "en",
        "2": "non",
        "3": "handsal",
        "lit": "hand-gift"
      },
      "expansion": "Old Norse handsal (literally “hand-gift”)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sco",
        "2": "hansel"
      },
      "expansion": "Scots hansel",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "da",
        "2": "handsel"
      },
      "expansion": "Danish handsel",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Middle English handsell, hanselle, from Old English handselen and/or Old Norse handsal (literally “hand-gift”). Cognate with Scots hansel, Danish handsel.",
  "forms": [
    {
      "form": "handsels",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "handsel (plural handsels)",
      "name": "en-noun"
    }
  ],
  "lang": "English",
  "lang_code": "en",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [],
      "glosses": [
        "A lucky omen."
      ],
      "id": "en-handsel-en-noun-ZcTS-H74",
      "links": [
        [
          "omen",
          "omen"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(obsolete) A lucky omen."
      ],
      "tags": [
        "obsolete"
      ]
    },
    {
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "ref": "1648, Robert Herrick, Hesperides",
          "text": "Our present tears here, not our present laughter, / Are but the handsels of our joys hereafter.",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "A gift given at New Year, or at the start of some enterprise or new situation, meant to ensure good luck."
      ],
      "id": "en-handsel-en-noun-ZlinZxxV",
      "links": [
        [
          "New Year",
          "New Year"
        ]
      ],
      "translations": [
        {
          "_dis1": "1 98 1",
          "code": "fi",
          "lang": "Finnish",
          "sense": "gift given at New Year",
          "word": "uudenvuodenlahja"
        },
        {
          "_dis1": "1 98 1",
          "code": "sv",
          "lang": "Swedish",
          "sense": "gift given at New Year",
          "word": "nyårspresent"
        }
      ]
    },
    {
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "ref": "1612, Joseph Hall, Contemplations on the Historical Passages of the Old Testament",
          "text": "\"I see the first handsel that God gives them on their voyage to the Land of Promise; thirst and bitterness.\"\n(From Contemplations, Book Five, Contemplation 1, The Waters of Marah (Found in volume 1 of The Works of Joseph\nHall, edited by Peter Hall, published by Talboys, Oxford, 1837, page 88))",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Price, payment; especially the first installment of a series."
      ],
      "id": "en-handsel-en-noun-f7IFspHI",
      "links": [
        [
          "Price",
          "price"
        ],
        [
          "payment",
          "payment"
        ],
        [
          "installment",
          "installment"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(archaic) Price, payment; especially the first installment of a series."
      ],
      "tags": [
        "archaic"
      ],
      "translations": [
        {
          "_dis1": "2 3 94",
          "code": "bg",
          "lang": "Bulgarian",
          "roman": "kaparo",
          "sense": "payment; especially the first installment of a series.",
          "word": "капаро"
        },
        {
          "_dis1": "2 3 94",
          "code": "fa",
          "lang": "Persian",
          "sense": "payment; especially the first installment of a series.",
          "word": "دشت"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈhænd.səl/",
      "tags": [
        "UK"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ˈhæn.səl/",
      "tags": [
        "UK"
      ]
    },
    {
      "rhymes": "-ændsəl"
    },
    {
      "rhymes": "-ænsəl"
    },
    {
      "audio": "LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-handsel.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bf/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-handsel.wav/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-handsel.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bf/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-handsel.wav/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-handsel.wav.ogg",
      "tags": [
        "Southern-England"
      ],
      "text": "Audio (Southern England)"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0",
      "word": "hansel"
    }
  ],
  "word": "handsel"
}

{
  "derived": [
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "word": "unhandseled"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "en",
        "2": "enm",
        "3": "handsell"
      },
      "expansion": "Middle English handsell",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "enm",
        "2": "hanselle"
      },
      "expansion": "hanselle",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "en",
        "2": "ang",
        "3": "handselen"
      },
      "expansion": "Old English handselen",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "en",
        "2": "non",
        "3": "handsal",
        "lit": "hand-gift"
      },
      "expansion": "Old Norse handsal (literally “hand-gift”)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sco",
        "2": "hansel"
      },
      "expansion": "Scots hansel",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "da",
        "2": "handsel"
      },
      "expansion": "Danish handsel",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Middle English handsell, hanselle, from Old English handselen and/or Old Norse handsal (literally “hand-gift”). Cognate with Scots hansel, Danish handsel.",
  "forms": [
    {
      "form": "handsels",
      "tags": [
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "handselling",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "handseling",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "handselled",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "handselled",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "handseled",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "handseled",
      "tags": [
        "past"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "++",
        "past2": "handseled",
        "pres_ptc2": "handseling"
      },
      "expansion": "handsel (third-person singular simple present handsels, present participle handselling or handseling, simple past and past participle handselled or handseled)",
      "name": "en-verb"
    }
  ],
  "lang": "English",
  "lang_code": "en",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "ref": "2002, Joseph O'Connor, Star of the Sea, Vintage, published 2003, page 55",
          "text": "She would leave a gold guinea to hansel the baby.",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "To give a handsel to."
      ],
      "id": "en-handsel-en-verb-ZgC7u8t8",
      "raw_glosses": [
        "(transitive) To give a handsel to."
      ],
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "3 30 7 2 38 19",
          "kind": "other",
          "name": "English entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": ", Folio Society, 2006, vol.1, p.86",
          "text": "And it is better undecently to faile in hanseling the nuptiall bed, full of agitation and fits, by waiting for some or other fitter occasion, and more private opportunitie, lest sudden and alarmed, than to fall into a perpetuall miserie, by apprehending an astonishment and desperation of the first refusall."
        }
      ],
      "glosses": [
        "To inaugurate by means of some ceremony; to break in."
      ],
      "id": "en-handsel-en-verb-QppYoITR",
      "links": [
        [
          "inaugurate",
          "inaugurate"
        ],
        [
          "ceremony",
          "ceremony"
        ],
        [
          "break in",
          "break in"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(transitive) To inaugurate by means of some ceremony; to break in."
      ],
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "ref": "1647, Thomas Fuller, Good Thoughts in Worse Times",
          "text": "Indeed there is no contrivance of our body, but some good man in Scripture hath hanselled it with prayer.",
          "type": "quotation"
        },
        {
          "ref": "1994, Michael Brodsky, ***, Four Walls Eight Windows, page 38",
          "text": "[…]the success of the one did not handsel usurpation[…]of the other's.",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "To use or do for the first time, especially so as to make fortunate or unfortunate; to try experimentally."
      ],
      "id": "en-handsel-en-verb-5nyezYt2",
      "raw_glosses": [
        "(transitive) To use or do for the first time, especially so as to make fortunate or unfortunate; to try experimentally."
      ],
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈhænd.səl/",
      "tags": [
        "UK"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ˈhæn.səl/",
      "tags": [
        "UK"
      ]
    },
    {
      "rhymes": "-ændsəl"
    },
    {
      "rhymes": "-ænsəl"
    },
    {
      "audio": "LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-handsel.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bf/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-handsel.wav/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-handsel.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bf/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-handsel.wav/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-handsel.wav.ogg",
      "tags": [
        "Southern-England"
      ],
      "text": "Audio (Southern England)"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0",
      "word": "hansel"
    }
  ],
  "word": "handsel"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "da",
        "2": "non",
        "3": "handsal"
      },
      "expansion": "Old Norse handsal",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "da",
        "2": "hånd"
      },
      "expansion": "hånd",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "da",
        "2": "salg"
      },
      "expansion": "salg",
      "name": "m"
    }
  ],
  "etymology_text": "Old Norse handsal, see hånd and salg.",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "da",
        "10": "handsel",
        "11": "",
        "12": "{{{pl-indef-2}}}",
        "13": "",
        "14": "{{{com}}}",
        "2": "noun",
        "3": "",
        "4": "{{{1}}}",
        "5": "",
        "6": "{{{sg-def-2}}}",
        "7": "",
        "8": "",
        "9": "",
        "f1accel-form": "def|s",
        "f4accel-form": "indef|p",
        "g": "",
        "g2": "",
        "head": ""
      },
      "expansion": "handsel",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "handsel",
      "name": "da-noun"
    }
  ],
  "lang": "Danish",
  "lang_code": "da",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "topical",
          "langcode": "da",
          "name": "Finance",
          "orig": "da:Finance",
          "parents": [
            "Business",
            "Economics",
            "Society",
            "Social sciences",
            "All topics",
            "Sciences",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "_dis": "82 18",
          "kind": "other",
          "name": "Danish entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "down payment, security"
      ],
      "id": "en-handsel-da-noun-dfxSoeMF",
      "links": [
        [
          "finance",
          "finance#Noun"
        ],
        [
          "down payment",
          "down payment"
        ],
        [
          "security",
          "security"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(obsolete, finance) down payment, security"
      ],
      "tags": [
        "obsolete"
      ],
      "topics": [
        "business",
        "finance"
      ]
    },
    {
      "categories": [],
      "glosses": [
        "a good omen"
      ],
      "id": "en-handsel-da-noun-AhvO6v~J",
      "links": [
        [
          "good",
          "good"
        ],
        [
          "omen",
          "omen"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(obsolete) a good omen"
      ],
      "tags": [
        "obsolete"
      ]
    }
  ],
  "word": "handsel"
}
{
  "categories": [
    "Danish entries with incorrect language header",
    "Danish lemmas",
    "Danish nouns",
    "Danish terms derived from Old Norse",
    "Danish terms inherited from Old Norse"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "da",
        "2": "non",
        "3": "handsal"
      },
      "expansion": "Old Norse handsal",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "da",
        "2": "hånd"
      },
      "expansion": "hånd",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "da",
        "2": "salg"
      },
      "expansion": "salg",
      "name": "m"
    }
  ],
  "etymology_text": "Old Norse handsal, see hånd and salg.",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "da",
        "10": "handsel",
        "11": "",
        "12": "{{{pl-indef-2}}}",
        "13": "",
        "14": "{{{com}}}",
        "2": "noun",
        "3": "",
        "4": "{{{1}}}",
        "5": "",
        "6": "{{{sg-def-2}}}",
        "7": "",
        "8": "",
        "9": "",
        "f1accel-form": "def|s",
        "f4accel-form": "indef|p",
        "g": "",
        "g2": "",
        "head": ""
      },
      "expansion": "handsel",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "handsel",
      "name": "da-noun"
    }
  ],
  "lang": "Danish",
  "lang_code": "da",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Danish terms with obsolete senses",
        "da:Finance"
      ],
      "glosses": [
        "down payment, security"
      ],
      "links": [
        [
          "finance",
          "finance#Noun"
        ],
        [
          "down payment",
          "down payment"
        ],
        [
          "security",
          "security"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(obsolete, finance) down payment, security"
      ],
      "tags": [
        "obsolete"
      ],
      "topics": [
        "business",
        "finance"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Danish terms with obsolete senses"
      ],
      "glosses": [
        "a good omen"
      ],
      "links": [
        [
          "good",
          "good"
        ],
        [
          "omen",
          "omen"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(obsolete) a good omen"
      ],
      "tags": [
        "obsolete"
      ]
    }
  ],
  "word": "handsel"
}

{
  "categories": [
    "English 2-syllable words",
    "English countable nouns",
    "English entries with incorrect language header",
    "English lemmas",
    "English nouns",
    "English terms derived from Middle English",
    "English terms derived from Old English",
    "English terms derived from Old Norse",
    "English terms inherited from Middle English",
    "English terms inherited from Old English",
    "English terms with IPA pronunciation",
    "English terms with audio links",
    "English verbs",
    "Rhymes:English/ændsəl",
    "Rhymes:English/ændsəl/2 syllables",
    "Rhymes:English/ænsəl",
    "Rhymes:English/ænsəl/2 syllables"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "Handsel Monday"
    },
    {
      "word": "the first Monday of the new year"
    },
    {
      "word": "when handsels"
    },
    {
      "word": "presents are given to servants"
    },
    {
      "word": "children"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "en",
        "2": "enm",
        "3": "handsell"
      },
      "expansion": "Middle English handsell",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "enm",
        "2": "hanselle"
      },
      "expansion": "hanselle",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "en",
        "2": "ang",
        "3": "handselen"
      },
      "expansion": "Old English handselen",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "en",
        "2": "non",
        "3": "handsal",
        "lit": "hand-gift"
      },
      "expansion": "Old Norse handsal (literally “hand-gift”)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sco",
        "2": "hansel"
      },
      "expansion": "Scots hansel",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "da",
        "2": "handsel"
      },
      "expansion": "Danish handsel",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Middle English handsell, hanselle, from Old English handselen and/or Old Norse handsal (literally “hand-gift”). Cognate with Scots hansel, Danish handsel.",
  "forms": [
    {
      "form": "handsels",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "handsel (plural handsels)",
      "name": "en-noun"
    }
  ],
  "lang": "English",
  "lang_code": "en",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "English terms with obsolete senses"
      ],
      "glosses": [
        "A lucky omen."
      ],
      "links": [
        [
          "omen",
          "omen"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(obsolete) A lucky omen."
      ],
      "tags": [
        "obsolete"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "English terms with quotations",
        "Quotation templates to be cleaned"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "1648, Robert Herrick, Hesperides",
          "text": "Our present tears here, not our present laughter, / Are but the handsels of our joys hereafter.",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "A gift given at New Year, or at the start of some enterprise or new situation, meant to ensure good luck."
      ],
      "links": [
        [
          "New Year",
          "New Year"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "English terms with archaic senses",
        "English terms with quotations",
        "Quotation templates to be cleaned"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "1612, Joseph Hall, Contemplations on the Historical Passages of the Old Testament",
          "text": "\"I see the first handsel that God gives them on their voyage to the Land of Promise; thirst and bitterness.\"\n(From Contemplations, Book Five, Contemplation 1, The Waters of Marah (Found in volume 1 of The Works of Joseph\nHall, edited by Peter Hall, published by Talboys, Oxford, 1837, page 88))",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Price, payment; especially the first installment of a series."
      ],
      "links": [
        [
          "Price",
          "price"
        ],
        [
          "payment",
          "payment"
        ],
        [
          "installment",
          "installment"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(archaic) Price, payment; especially the first installment of a series."
      ],
      "tags": [
        "archaic"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈhænd.səl/",
      "tags": [
        "UK"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ˈhæn.səl/",
      "tags": [
        "UK"
      ]
    },
    {
      "rhymes": "-ændsəl"
    },
    {
      "rhymes": "-ænsəl"
    },
    {
      "audio": "LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-handsel.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bf/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-handsel.wav/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-handsel.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bf/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-handsel.wav/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-handsel.wav.ogg",
      "tags": [
        "Southern-England"
      ],
      "text": "Audio (Southern England)"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "hansel"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "code": "fi",
      "lang": "Finnish",
      "sense": "gift given at New Year",
      "word": "uudenvuodenlahja"
    },
    {
      "code": "sv",
      "lang": "Swedish",
      "sense": "gift given at New Year",
      "word": "nyårspresent"
    },
    {
      "code": "bg",
      "lang": "Bulgarian",
      "roman": "kaparo",
      "sense": "payment; especially the first installment of a series.",
      "word": "капаро"
    },
    {
      "code": "fa",
      "lang": "Persian",
      "sense": "payment; especially the first installment of a series.",
      "word": "دشت"
    }
  ],
  "word": "handsel"
}

{
  "categories": [
    "English 2-syllable words",
    "English countable nouns",
    "English entries with incorrect language header",
    "English lemmas",
    "English nouns",
    "English terms derived from Middle English",
    "English terms derived from Old English",
    "English terms derived from Old Norse",
    "English terms inherited from Middle English",
    "English terms inherited from Old English",
    "English terms with IPA pronunciation",
    "English terms with audio links",
    "English verbs",
    "Rhymes:English/ændsəl",
    "Rhymes:English/ændsəl/2 syllables",
    "Rhymes:English/ænsəl",
    "Rhymes:English/ænsəl/2 syllables"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "unhandseled"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "en",
        "2": "enm",
        "3": "handsell"
      },
      "expansion": "Middle English handsell",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "enm",
        "2": "hanselle"
      },
      "expansion": "hanselle",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "en",
        "2": "ang",
        "3": "handselen"
      },
      "expansion": "Old English handselen",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "en",
        "2": "non",
        "3": "handsal",
        "lit": "hand-gift"
      },
      "expansion": "Old Norse handsal (literally “hand-gift”)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sco",
        "2": "hansel"
      },
      "expansion": "Scots hansel",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "da",
        "2": "handsel"
      },
      "expansion": "Danish handsel",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Middle English handsell, hanselle, from Old English handselen and/or Old Norse handsal (literally “hand-gift”). Cognate with Scots hansel, Danish handsel.",
  "forms": [
    {
      "form": "handsels",
      "tags": [
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "handselling",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "handseling",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "handselled",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "handselled",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "handseled",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "handseled",
      "tags": [
        "past"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "++",
        "past2": "handseled",
        "pres_ptc2": "handseling"
      },
      "expansion": "handsel (third-person singular simple present handsels, present participle handselling or handseling, simple past and past participle handselled or handseled)",
      "name": "en-verb"
    }
  ],
  "lang": "English",
  "lang_code": "en",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "English terms with quotations",
        "English transitive verbs",
        "Quotation templates to be cleaned"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "2002, Joseph O'Connor, Star of the Sea, Vintage, published 2003, page 55",
          "text": "She would leave a gold guinea to hansel the baby.",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "To give a handsel to."
      ],
      "raw_glosses": [
        "(transitive) To give a handsel to."
      ],
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "English transitive verbs"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": ", Folio Society, 2006, vol.1, p.86",
          "text": "And it is better undecently to faile in hanseling the nuptiall bed, full of agitation and fits, by waiting for some or other fitter occasion, and more private opportunitie, lest sudden and alarmed, than to fall into a perpetuall miserie, by apprehending an astonishment and desperation of the first refusall."
        }
      ],
      "glosses": [
        "To inaugurate by means of some ceremony; to break in."
      ],
      "links": [
        [
          "inaugurate",
          "inaugurate"
        ],
        [
          "ceremony",
          "ceremony"
        ],
        [
          "break in",
          "break in"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(transitive) To inaugurate by means of some ceremony; to break in."
      ],
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "English terms with quotations",
        "English transitive verbs"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "1647, Thomas Fuller, Good Thoughts in Worse Times",
          "text": "Indeed there is no contrivance of our body, but some good man in Scripture hath hanselled it with prayer.",
          "type": "quotation"
        },
        {
          "ref": "1994, Michael Brodsky, ***, Four Walls Eight Windows, page 38",
          "text": "[…]the success of the one did not handsel usurpation[…]of the other's.",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "To use or do for the first time, especially so as to make fortunate or unfortunate; to try experimentally."
      ],
      "raw_glosses": [
        "(transitive) To use or do for the first time, especially so as to make fortunate or unfortunate; to try experimentally."
      ],
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈhænd.səl/",
      "tags": [
        "UK"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ˈhæn.səl/",
      "tags": [
        "UK"
      ]
    },
    {
      "rhymes": "-ændsəl"
    },
    {
      "rhymes": "-ænsəl"
    },
    {
      "audio": "LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-handsel.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bf/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-handsel.wav/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-handsel.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bf/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-handsel.wav/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-handsel.wav.ogg",
      "tags": [
        "Southern-England"
      ],
      "text": "Audio (Southern England)"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "hansel"
    }
  ],
  "word": "handsel"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.