See haluski on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "cs",
"3": "halušky"
},
"expansion": "Czech halušky",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "pl",
"3": "hałuski"
},
"expansion": "Polish hałuski",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "sk",
"3": "halušky"
},
"expansion": "Slovak halušky",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "uk",
"3": "галу́шки"
},
"expansion": "Ukrainian галу́шки (halúšky)",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "From Czech halušky, Polish hałuski, Slovak halušky, Ukrainian галу́шки (halúšky).",
"forms": [
{
"form": "halushki",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "halushky",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "haluskies",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "haluskis",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "halusky",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "halušky",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "galushki",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "galushky",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "p"
},
"expansion": "haluski pl (plural only)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "English pluralia tantum",
"parents": [
"Pluralia tantum",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
24,
31
]
],
"ref": "1996, Craig Kennedy, Pennsylvania Fairs and Country Festivals, Mechanicsburg, Pa.: Stackpole Books, →ISBN, page 73:",
"text": "Kay bought two bowls of haluski—or cabbages and noodles—a festival staple in western Pennsylvania.",
"type": "quote"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
96,
103
]
],
"ref": "2009, Guy Fieri with Ann Volkwein, More Diners, Drive-ins and Dives: A Drop-Top Culinary Cruise Through America’s Finest and Funkiest Joints, New York, N.Y.: William Morrow, →ISBN, page 74:",
"text": "Stir in the crumbled bacon, the noodles, the remaining garlic salt, and the pepper, and let the haluski cook for 5 more minutes or so.",
"type": "quote"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
174,
181
],
[
391,
398
]
],
"ref": "2009, Brian O’Neill, The Paris of Appalachia: Pittsburgh in the Twenty-first Century, Pittsburgh, Pa.: Carnegie Mellon University Press, →ISBN, page 45:",
"text": "The church is only a few miles down and across the Ohio from our house, but rarely have I remembered to drive there on Friday mornings, or to swing across the street for the haluski that came from heaven by way of the St. John the Baptist Ukranian^([sic]) Catholic Church. (Fridays were once more competitive than Sundays on Olivia Street, but I hear St. John’s no longer has the people for haluski.)",
"type": "quote"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
44,
51
]
],
"ref": "2009, Fran Cirbo, Working the Land: Building a Life, [Denver, Colo.]: FELLTTA Books, →ISBN, page 69:",
"text": "If the water wasn’t boiling hard enough the haluski sank to the bottom and stuck.",
"type": "quote"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
111,
118
]
],
"ref": "2013, Laura Hemphill, Buying In, Boston, Mass.: New Harvest/Houghton Mifflin Harcourt, →ISBN, page 71:",
"text": "He imagined a dot marking Olbinski’s, where he’d taken Trish Jaskula on their second date because she said the haluski was just like her grandma’s.",
"type": "quote"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
12,
19
]
],
"ref": "2017, Stephen King, Owen King, Sleeping Beauties, New York, N.Y.: Scribner, →ISBN, page 464:",
"text": "Don had the Haluski Special and it had arrived swimming in a pool of yellow grease.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"A traditional variety of thick, soft noodles or dumplings found in many Central and Eastern European cuisines."
],
"id": "en-haluski-en-noun-DPnClKTK",
"links": [
[
"noodle",
"noodle"
],
[
"dumpling",
"dumpling"
]
],
"tags": [
"plural",
"plural-only"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Flame, not lame-haluski.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fd/LL-Q1860_%28eng%29-Flame%2C_not_lame-haluski.wav/LL-Q1860_%28eng%29-Flame%2C_not_lame-haluski.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fd/LL-Q1860_%28eng%29-Flame%2C_not_lame-haluski.wav/LL-Q1860_%28eng%29-Flame%2C_not_lame-haluski.wav.ogg"
}
],
"word": "haluski"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "cs",
"3": "halušky"
},
"expansion": "Borrowed from Czech halušky",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Czech halušky.",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "pl-decl-noun-f",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "haluski",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "halusek",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "haluskom",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "haluski",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "haluskami",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "haluskach",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "haluski",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "nv-p"
},
"expansion": "haluski nvir pl",
"name": "pl-noun"
}
],
"hyphenation": [
"ha‧lus‧ki"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"tantum": "p"
},
"name": "pl-decl-noun-f"
}
],
"lang": "Polish",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "hałuski"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Polish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Polish links with manual fragments",
"parents": [
"Links with manual fragments",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Polish links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Polish links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Polish pluralia tantum",
"parents": [
"Pluralia tantum",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "place",
"langcode": "pl",
"name": "Czech Republic",
"orig": "pl:Czech Republic",
"parents": [
"Countries",
"Countries in Europe",
"Polities",
"Places",
"Europe",
"Names",
"Earth",
"Eurasia",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Nature",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "pl",
"name": "Pasta",
"orig": "pl:Pasta",
"parents": [
"Foods",
"Eating",
"Food and drink",
"Human behaviour",
"All topics",
"Human",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Alternative form of hałuski"
],
"id": "en-haluski-pl-noun-Lo8dETKk",
"links": [
[
"hałuski",
"hałuski#Polish"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"alternative",
"plural"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/xaˈlus.ki/"
},
{
"rhymes": "-uski"
}
],
"word": "haluski"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "cs",
"3": "halušky"
},
"expansion": "Czech halušky",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "pl",
"3": "hałuski"
},
"expansion": "Polish hałuski",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "sk",
"3": "halušky"
},
"expansion": "Slovak halušky",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "uk",
"3": "галу́шки"
},
"expansion": "Ukrainian галу́шки (halúšky)",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "From Czech halušky, Polish hałuski, Slovak halušky, Ukrainian галу́шки (halúšky).",
"forms": [
{
"form": "halushki",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "halushky",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "haluskies",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "haluskis",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "halusky",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "halušky",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "galushki",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "galushky",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "p"
},
"expansion": "haluski pl (plural only)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"English entries with incorrect language header",
"English lemmas",
"English nouns",
"English pluralia tantum",
"English terms borrowed from Czech",
"English terms borrowed from Polish",
"English terms borrowed from Slovak",
"English terms borrowed from Ukrainian",
"English terms derived from Czech",
"English terms derived from Polish",
"English terms derived from Slovak",
"English terms derived from Ukrainian",
"English terms with quotations",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
24,
31
]
],
"ref": "1996, Craig Kennedy, Pennsylvania Fairs and Country Festivals, Mechanicsburg, Pa.: Stackpole Books, →ISBN, page 73:",
"text": "Kay bought two bowls of haluski—or cabbages and noodles—a festival staple in western Pennsylvania.",
"type": "quote"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
96,
103
]
],
"ref": "2009, Guy Fieri with Ann Volkwein, More Diners, Drive-ins and Dives: A Drop-Top Culinary Cruise Through America’s Finest and Funkiest Joints, New York, N.Y.: William Morrow, →ISBN, page 74:",
"text": "Stir in the crumbled bacon, the noodles, the remaining garlic salt, and the pepper, and let the haluski cook for 5 more minutes or so.",
"type": "quote"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
174,
181
],
[
391,
398
]
],
"ref": "2009, Brian O’Neill, The Paris of Appalachia: Pittsburgh in the Twenty-first Century, Pittsburgh, Pa.: Carnegie Mellon University Press, →ISBN, page 45:",
"text": "The church is only a few miles down and across the Ohio from our house, but rarely have I remembered to drive there on Friday mornings, or to swing across the street for the haluski that came from heaven by way of the St. John the Baptist Ukranian^([sic]) Catholic Church. (Fridays were once more competitive than Sundays on Olivia Street, but I hear St. John’s no longer has the people for haluski.)",
"type": "quote"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
44,
51
]
],
"ref": "2009, Fran Cirbo, Working the Land: Building a Life, [Denver, Colo.]: FELLTTA Books, →ISBN, page 69:",
"text": "If the water wasn’t boiling hard enough the haluski sank to the bottom and stuck.",
"type": "quote"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
111,
118
]
],
"ref": "2013, Laura Hemphill, Buying In, Boston, Mass.: New Harvest/Houghton Mifflin Harcourt, →ISBN, page 71:",
"text": "He imagined a dot marking Olbinski’s, where he’d taken Trish Jaskula on their second date because she said the haluski was just like her grandma’s.",
"type": "quote"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
12,
19
]
],
"ref": "2017, Stephen King, Owen King, Sleeping Beauties, New York, N.Y.: Scribner, →ISBN, page 464:",
"text": "Don had the Haluski Special and it had arrived swimming in a pool of yellow grease.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"A traditional variety of thick, soft noodles or dumplings found in many Central and Eastern European cuisines."
],
"links": [
[
"noodle",
"noodle"
],
[
"dumpling",
"dumpling"
]
],
"tags": [
"plural",
"plural-only"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Flame, not lame-haluski.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fd/LL-Q1860_%28eng%29-Flame%2C_not_lame-haluski.wav/LL-Q1860_%28eng%29-Flame%2C_not_lame-haluski.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fd/LL-Q1860_%28eng%29-Flame%2C_not_lame-haluski.wav/LL-Q1860_%28eng%29-Flame%2C_not_lame-haluski.wav.ogg"
}
],
"word": "haluski"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "cs",
"3": "halušky"
},
"expansion": "Borrowed from Czech halušky",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Czech halušky.",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "pl-decl-noun-f",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "haluski",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "halusek",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "haluskom",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "haluski",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "haluskami",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "haluskach",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "haluski",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "nv-p"
},
"expansion": "haluski nvir pl",
"name": "pl-noun"
}
],
"hyphenation": [
"ha‧lus‧ki"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"tantum": "p"
},
"name": "pl-decl-noun-f"
}
],
"lang": "Polish",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "hałuski"
}
],
"categories": [
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Polish 3-syllable words",
"Polish entries with incorrect language header",
"Polish lemmas",
"Polish links with manual fragments",
"Polish links with redundant alt parameters",
"Polish links with redundant wikilinks",
"Polish nonvirile nouns",
"Polish nouns",
"Polish pluralia tantum",
"Polish terms borrowed from Czech",
"Polish terms derived from Czech",
"Polish terms with IPA pronunciation",
"Rhymes:Polish/uski",
"Rhymes:Polish/uski/3 syllables",
"pl:Czech Republic",
"pl:Pasta"
],
"glosses": [
"Alternative form of hałuski"
],
"links": [
[
"hałuski",
"hałuski#Polish"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"alternative",
"plural"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/xaˈlus.ki/"
},
{
"rhymes": "-uski"
}
],
"word": "haluski"
}
Download raw JSONL data for haluski meaning in All languages combined (6.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-10 from the enwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (74c5344 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.