See halušky on Wiktionary
Download JSON data for halušky meaning in All languages combined (5.0kB)
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "p"
},
"expansion": "halušky pl (plural only)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "haluski"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "English pluralia tantum",
"parents": [
"Pluralia tantum",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "2001, David L. Cooper, transl., compiled by Pavol Dobšinský, Traditional Slovak Folktales (Folklores and Folk Cultures of Eastern Europe), Abingdon, Oxon, New York, N.Y.: Routledge, published 2015, page 161",
"text": "The father began to eat his halušky, but they were quite crunchy between his teeth, so he asked what was with the halušky.",
"type": "quotation"
},
{
"ref": "2002, Milan Šimečka, translated by Gerald Turner, Letters from Prison, Prague: Twisted Spoon Press, page 21",
"text": "How easily and happily I’d go off and be a hermit today if your mother would go with me and the two of you would visit us from time to time. And if I had a typewriter there and the papers and a drop of wine and a good radio and halušky with bryndza cheese.",
"type": "quotation"
},
{
"ref": "2013, Tiffany Harelik, “Halušky-Spaetzle”, in Trailer Food Diaries Cookbook: Portland Edition, volume 1, Charleston, S.C.: American Palate, The History Press",
"text": "When halušky rise to the top, they are done, usually after about 2 to 4 minutes.",
"type": "quotation"
},
{
"ref": "2015, Martin Franc, “We’re good enough to host the world! Czech and Slovak Cuisine at World Fairs in 1958, 1967 and 1970”, in Nelleke Teughels, Peter Scholliers, editors, A Taste of Progress: Food at International and World Exhibitions in the Nineteenth and Twentieth Centuries, Abingdon, Oxon, New York, N.Y.: Routledge, published 2016, part I (Culinary Nation-Building), pages 139–140",
"text": "The menu of the Bratislava Restaurant was designed similarly, and traditional Slovak dishes were most successful; these included cabbage soup with sausage, bean soup with smoked ham hock, strapačky with smoked meat, chicken with speck and rice, Tatra cabbage with potatoes, veal knuckle with speck or hen with cream sauce and halušky.",
"type": "quotation"
},
{
"ref": "2016, Exodus Travels, “Bryndzové Halušky”, in A Taste of Adventure: A Collection of Recipes from Around the World, London: Ebury Press, published 2017",
"text": "Slovak food is hearty and in the rural countryside lots of meat is eaten, particularly pork, which is served with halušky – potato dumplings.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"Alternative form of haluski."
],
"id": "en-halušky-en-noun-cFSiRI5h",
"links": [
[
"haluski",
"haluski#English"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"alternative",
"plural",
"plural-only"
]
}
],
"word": "halušky"
}
{
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "cs-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "halušky",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "halušek",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "haluškám",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "halušky",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "halušky",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "haluškách",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "haluškami",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f-p"
},
"expansion": "halušky f pl",
"name": "cs-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "f.pl"
},
"name": "cs-ndecl"
}
],
"lang": "Czech",
"lang_code": "cs",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Czech entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Czech nouns with reducible stem",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Czech pluralia tantum",
"parents": [
"Pluralia tantum",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"a kind of noodles or dumplings"
],
"id": "en-halušky-cs-noun-BCTFX8Dg",
"links": [
[
"noodle",
"noodle"
]
],
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈɦaluʃkɪ]"
}
],
"word": "halušky"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f-p"
},
"expansion": "halušky f pl",
"name": "sk-noun"
}
],
"lang": "Slovak",
"lang_code": "sk",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Slovak entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Slovak pluralia tantum",
"parents": [
"Pluralia tantum",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"a kind of noodles or dumplings"
],
"id": "en-halušky-sk-noun-BCTFX8Dg",
"links": [
[
"noodle",
"noodle"
]
],
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"word": "halušky"
}
{
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "cs-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "halušky",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "halušek",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "haluškám",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "halušky",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "halušky",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "haluškách",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "haluškami",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f-p"
},
"expansion": "halušky f pl",
"name": "cs-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "f.pl"
},
"name": "cs-ndecl"
}
],
"lang": "Czech",
"lang_code": "cs",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Czech entries with incorrect language header",
"Czech feminine nouns",
"Czech hard feminine nouns",
"Czech lemmas",
"Czech nouns",
"Czech nouns with reducible stem",
"Czech pluralia tantum",
"Czech terms with IPA pronunciation"
],
"glosses": [
"a kind of noodles or dumplings"
],
"links": [
[
"noodle",
"noodle"
]
],
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈɦaluʃkɪ]"
}
],
"word": "halušky"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "p"
},
"expansion": "halušky pl (plural only)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "haluski"
}
],
"categories": [
"English entries with incorrect language header",
"English lemmas",
"English nouns",
"English pluralia tantum",
"English terms spelled with Š",
"English terms spelled with ◌̌",
"English terms with quotations"
],
"examples": [
{
"ref": "2001, David L. Cooper, transl., compiled by Pavol Dobšinský, Traditional Slovak Folktales (Folklores and Folk Cultures of Eastern Europe), Abingdon, Oxon, New York, N.Y.: Routledge, published 2015, page 161",
"text": "The father began to eat his halušky, but they were quite crunchy between his teeth, so he asked what was with the halušky.",
"type": "quotation"
},
{
"ref": "2002, Milan Šimečka, translated by Gerald Turner, Letters from Prison, Prague: Twisted Spoon Press, page 21",
"text": "How easily and happily I’d go off and be a hermit today if your mother would go with me and the two of you would visit us from time to time. And if I had a typewriter there and the papers and a drop of wine and a good radio and halušky with bryndza cheese.",
"type": "quotation"
},
{
"ref": "2013, Tiffany Harelik, “Halušky-Spaetzle”, in Trailer Food Diaries Cookbook: Portland Edition, volume 1, Charleston, S.C.: American Palate, The History Press",
"text": "When halušky rise to the top, they are done, usually after about 2 to 4 minutes.",
"type": "quotation"
},
{
"ref": "2015, Martin Franc, “We’re good enough to host the world! Czech and Slovak Cuisine at World Fairs in 1958, 1967 and 1970”, in Nelleke Teughels, Peter Scholliers, editors, A Taste of Progress: Food at International and World Exhibitions in the Nineteenth and Twentieth Centuries, Abingdon, Oxon, New York, N.Y.: Routledge, published 2016, part I (Culinary Nation-Building), pages 139–140",
"text": "The menu of the Bratislava Restaurant was designed similarly, and traditional Slovak dishes were most successful; these included cabbage soup with sausage, bean soup with smoked ham hock, strapačky with smoked meat, chicken with speck and rice, Tatra cabbage with potatoes, veal knuckle with speck or hen with cream sauce and halušky.",
"type": "quotation"
},
{
"ref": "2016, Exodus Travels, “Bryndzové Halušky”, in A Taste of Adventure: A Collection of Recipes from Around the World, London: Ebury Press, published 2017",
"text": "Slovak food is hearty and in the rural countryside lots of meat is eaten, particularly pork, which is served with halušky – potato dumplings.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"Alternative form of haluski."
],
"links": [
[
"haluski",
"haluski#English"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"alternative",
"plural",
"plural-only"
]
}
],
"word": "halušky"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f-p"
},
"expansion": "halušky f pl",
"name": "sk-noun"
}
],
"lang": "Slovak",
"lang_code": "sk",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Slovak entries with incorrect language header",
"Slovak feminine nouns",
"Slovak lemmas",
"Slovak nouns",
"Slovak pluralia tantum"
],
"glosses": [
"a kind of noodles or dumplings"
],
"links": [
[
"noodle",
"noodle"
]
],
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"word": "halušky"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-23 from the enwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (1b9bfc5 and 0136956). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.