See hallowed on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense": "antonym(s) of “sanctified, blessed”",
"word": "unhallowed"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "enm",
"3": "halwed",
"t": "hallowed, sacred, sanctified"
},
"expansion": "Middle English halwed (“hallowed, sacred, sanctified”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "ang",
"3": "ġehālgod",
"t": "hallowed, sacred, sanctified"
},
"expansion": "Old English ġehālgod (“hallowed, sacred, sanctified”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "hallow#Etymology_2",
"3": "ed"
},
"expansion": "hallow + -ed",
"name": "suf"
}
],
"etymology_text": "From Middle English halwed (“hallowed, sacred, sanctified”), from Old English ġehālgod (“hallowed, sacred, sanctified”), past participle of hālgian (“to hallow, make holy”). Equivalent to hallow + -ed. More at hallow.",
"forms": [
{
"form": "more hallowed",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "most hallowed",
"tags": [
"superlative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "hallowed (comparative more hallowed, superlative most hallowed)",
"name": "en-adj"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "89 11",
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "81 19",
"kind": "other",
"name": "English links with manual fragments",
"parents": [
"Links with manual fragments",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "74 26",
"kind": "other",
"name": "English terms suffixed with -ed",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "81 19",
"kind": "other",
"name": "Entries with translation boxes",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "87 13",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "90 10",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "82 18",
"kind": "other",
"name": "Terms with Catalan translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "82 18",
"kind": "other",
"name": "Terms with Finnish translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "82 18",
"kind": "other",
"name": "Terms with German translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "82 18",
"kind": "other",
"name": "Terms with Hungarian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "84 16",
"kind": "other",
"name": "Terms with Latin translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "82 18",
"kind": "other",
"name": "Terms with Ottoman Turkish translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "86 14",
"kind": "other",
"name": "Terms with Spanish translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "83 17",
"kind": "other",
"name": "Terms with Swedish translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "82 18",
"kind": "other",
"name": "Terms with Vietnamese translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"word": "enhallowed"
},
{
"word": "mishallowed"
},
{
"word": "unhallowed"
}
],
"examples": [
{
"ref": "1526, [William Tyndale, transl.], The Newe Testamẽt […] (Tyndale Bible), [Worms, Germany: Peter Schöffer], →OCLC, Luke xj:[2], folio xciij, verso:",
"text": "When ye praye / ſaye: Oure father which arte in hevẽ / halowed be thy name.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"Consecrated or sanctified; sacred, holy."
],
"id": "en-hallowed-en-adj-5B6gFTSO",
"links": [
[
"Consecrated",
"consecrated"
],
[
"sanctified",
"sanctified"
],
[
"sacred",
"sacred"
],
[
"holy",
"holy"
]
],
"translations": [
{
"code": "ca",
"lang": "Catalan",
"sense": "consecrated; holy",
"word": "sagrat"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "consecrated; holy",
"word": "pyhitetty"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "consecrated; holy",
"word": "geheiligt"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "consecrated; holy",
"word": "geweiht"
},
{
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "consecrated; holy",
"word": "szentelt"
},
{
"code": "la",
"lang": "Latin",
"sense": "consecrated; holy",
"word": "sanctus"
},
{
"code": "ota",
"lang": "Ottoman Turkish",
"roman": "mukaddes",
"sense": "consecrated; holy",
"word": "مقدس"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "consecrated; holy",
"word": "santificado"
},
{
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"sense": "consecrated; holy",
"word": "helgad"
},
{
"code": "vi",
"lang": "Vietnamese",
"sense": "consecrated; holy",
"word": "linh thiêng"
},
{
"code": "vi",
"lang": "Vietnamese",
"sense": "consecrated; holy",
"word": "thiêng liêng"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈhæləʊd/",
"tags": [
"UK"
]
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-hallowed.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d4/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-hallowed.wav/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-hallowed.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d4/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-hallowed.wav/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-hallowed.wav.ogg"
},
{
"ipa": "/ˈhæloʊd/",
"tags": [
"US"
]
},
{
"rhymes": "-æloʊd"
},
{
"homophone": "halloed"
}
],
"word": "hallowed"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "enm",
"3": "halwed",
"t": "hallowed, sacred, sanctified"
},
"expansion": "Middle English halwed (“hallowed, sacred, sanctified”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "ang",
"3": "ġehālgod",
"t": "hallowed, sacred, sanctified"
},
"expansion": "Old English ġehālgod (“hallowed, sacred, sanctified”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "hallow#Etymology_2",
"3": "ed"
},
"expansion": "hallow + -ed",
"name": "suf"
}
],
"etymology_text": "From Middle English halwed (“hallowed, sacred, sanctified”), from Old English ġehālgod (“hallowed, sacred, sanctified”), past participle of hālgian (“to hallow, make holy”). Equivalent to hallow + -ed. More at hallow.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "verb form"
},
"expansion": "hallowed",
"name": "head"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "hallow"
}
],
"glosses": [
"simple past and past participle of hallow"
],
"id": "en-hallowed-en-verb-44p8vDAW",
"links": [
[
"hallow",
"hallow#English"
]
],
"tags": [
"form-of",
"participle",
"past"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈhæləʊd/",
"tags": [
"UK"
]
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-hallowed.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d4/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-hallowed.wav/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-hallowed.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d4/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-hallowed.wav/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-hallowed.wav.ogg"
},
{
"ipa": "/ˈhæloʊd/",
"tags": [
"US"
]
},
{
"rhymes": "-æloʊd"
},
{
"homophone": "halloed"
}
],
"word": "hallowed"
}
{
"antonyms": [
{
"sense": "antonym(s) of “sanctified, blessed”",
"word": "unhallowed"
}
],
"categories": [
"English adjectives",
"English entries with incorrect language header",
"English lemmas",
"English links with manual fragments",
"English non-lemma forms",
"English terms derived from Middle English",
"English terms derived from Old English",
"English terms inherited from Middle English",
"English terms inherited from Old English",
"English terms suffixed with -ed",
"English terms with homophones",
"English verb forms",
"Entries with translation boxes",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Rhymes:English/æloʊd",
"Rhymes:English/æloʊd/2 syllables",
"Terms with Catalan translations",
"Terms with Finnish translations",
"Terms with German translations",
"Terms with Hungarian translations",
"Terms with Latin translations",
"Terms with Ottoman Turkish translations",
"Terms with Spanish translations",
"Terms with Swedish translations",
"Terms with Vietnamese translations"
],
"derived": [
{
"word": "enhallowed"
},
{
"word": "mishallowed"
},
{
"word": "unhallowed"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "enm",
"3": "halwed",
"t": "hallowed, sacred, sanctified"
},
"expansion": "Middle English halwed (“hallowed, sacred, sanctified”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "ang",
"3": "ġehālgod",
"t": "hallowed, sacred, sanctified"
},
"expansion": "Old English ġehālgod (“hallowed, sacred, sanctified”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "hallow#Etymology_2",
"3": "ed"
},
"expansion": "hallow + -ed",
"name": "suf"
}
],
"etymology_text": "From Middle English halwed (“hallowed, sacred, sanctified”), from Old English ġehālgod (“hallowed, sacred, sanctified”), past participle of hālgian (“to hallow, make holy”). Equivalent to hallow + -ed. More at hallow.",
"forms": [
{
"form": "more hallowed",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "most hallowed",
"tags": [
"superlative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "hallowed (comparative more hallowed, superlative most hallowed)",
"name": "en-adj"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"English terms with quotations"
],
"examples": [
{
"ref": "1526, [William Tyndale, transl.], The Newe Testamẽt […] (Tyndale Bible), [Worms, Germany: Peter Schöffer], →OCLC, Luke xj:[2], folio xciij, verso:",
"text": "When ye praye / ſaye: Oure father which arte in hevẽ / halowed be thy name.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"Consecrated or sanctified; sacred, holy."
],
"links": [
[
"Consecrated",
"consecrated"
],
[
"sanctified",
"sanctified"
],
[
"sacred",
"sacred"
],
[
"holy",
"holy"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈhæləʊd/",
"tags": [
"UK"
]
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-hallowed.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d4/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-hallowed.wav/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-hallowed.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d4/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-hallowed.wav/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-hallowed.wav.ogg"
},
{
"ipa": "/ˈhæloʊd/",
"tags": [
"US"
]
},
{
"rhymes": "-æloʊd"
},
{
"homophone": "halloed"
}
],
"translations": [
{
"code": "ca",
"lang": "Catalan",
"sense": "consecrated; holy",
"word": "sagrat"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "consecrated; holy",
"word": "pyhitetty"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "consecrated; holy",
"word": "geheiligt"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "consecrated; holy",
"word": "geweiht"
},
{
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "consecrated; holy",
"word": "szentelt"
},
{
"code": "la",
"lang": "Latin",
"sense": "consecrated; holy",
"word": "sanctus"
},
{
"code": "ota",
"lang": "Ottoman Turkish",
"roman": "mukaddes",
"sense": "consecrated; holy",
"word": "مقدس"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "consecrated; holy",
"word": "santificado"
},
{
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"sense": "consecrated; holy",
"word": "helgad"
},
{
"code": "vi",
"lang": "Vietnamese",
"sense": "consecrated; holy",
"word": "linh thiêng"
},
{
"code": "vi",
"lang": "Vietnamese",
"sense": "consecrated; holy",
"word": "thiêng liêng"
}
],
"word": "hallowed"
}
{
"categories": [
"English adjectives",
"English entries with incorrect language header",
"English lemmas",
"English links with manual fragments",
"English non-lemma forms",
"English terms derived from Middle English",
"English terms derived from Old English",
"English terms inherited from Middle English",
"English terms inherited from Old English",
"English terms suffixed with -ed",
"English terms with homophones",
"English verb forms",
"Entries with translation boxes",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Rhymes:English/æloʊd",
"Rhymes:English/æloʊd/2 syllables",
"Terms with Catalan translations",
"Terms with Finnish translations",
"Terms with German translations",
"Terms with Hungarian translations",
"Terms with Latin translations",
"Terms with Ottoman Turkish translations",
"Terms with Spanish translations",
"Terms with Swedish translations",
"Terms with Vietnamese translations"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "enm",
"3": "halwed",
"t": "hallowed, sacred, sanctified"
},
"expansion": "Middle English halwed (“hallowed, sacred, sanctified”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "ang",
"3": "ġehālgod",
"t": "hallowed, sacred, sanctified"
},
"expansion": "Old English ġehālgod (“hallowed, sacred, sanctified”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "hallow#Etymology_2",
"3": "ed"
},
"expansion": "hallow + -ed",
"name": "suf"
}
],
"etymology_text": "From Middle English halwed (“hallowed, sacred, sanctified”), from Old English ġehālgod (“hallowed, sacred, sanctified”), past participle of hālgian (“to hallow, make holy”). Equivalent to hallow + -ed. More at hallow.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "verb form"
},
"expansion": "hallowed",
"name": "head"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "hallow"
}
],
"glosses": [
"simple past and past participle of hallow"
],
"links": [
[
"hallow",
"hallow#English"
]
],
"tags": [
"form-of",
"participle",
"past"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈhæləʊd/",
"tags": [
"UK"
]
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-hallowed.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d4/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-hallowed.wav/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-hallowed.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d4/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-hallowed.wav/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-hallowed.wav.ogg"
},
{
"ipa": "/ˈhæloʊd/",
"tags": [
"US"
]
},
{
"rhymes": "-æloʊd"
},
{
"homophone": "halloed"
}
],
"word": "hallowed"
}
Download raw JSONL data for hallowed meaning in All languages combined (6.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-15 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (8a39820 and 4401a4c). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.