See hồn on Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "ba hồn bảy vía"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "ba hồn chín vía"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "cô hồn"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "hết hồn"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "hồn nước"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "hồn phách"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "hồn phi phách tán"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "hồn vía"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "hồn xiêu phách lạc"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "hớp hồn"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "hú hồn"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "quốc hồn"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "tâm hồn"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "vô hồn"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "魂"
},
"expansion": "",
"name": "etymid"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "Sino-Vietnamese words"
},
"expansion": "",
"name": "categorize"
},
{
"args": {
"1": "魂"
},
"expansion": "Sino-Vietnamese word from 魂",
"name": "vi-etym-sino"
}
],
"etymology_text": "Sino-Vietnamese word from 魂.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "hồn",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "hồn",
"name": "vi-noun"
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "linh"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "phách"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "vía"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "vi",
"name": "Folklore",
"orig": "vi:Folklore",
"parents": [
"Culture",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "vi",
"name": "Religion",
"orig": "vi:Religion",
"parents": [
"Culture",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "89 11",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "96 4",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "77 23",
"kind": "other",
"name": "Sino-Vietnamese words",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "92 8",
"kind": "other",
"name": "Vietnamese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "88 12",
"kind": "topical",
"langcode": "vi",
"name": "Occult",
"orig": "vi:Occult",
"parents": [
"Forteana",
"Supernatural",
"Pseudoscience",
"Folklore",
"Sciences",
"Culture",
"All topics",
"Society",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "hun and po; souls",
"text": "hồn vía/phách",
"type": "example"
},
{
"english": "My mother pulled him away from the rivier, but she herself also knew that yearning still ran through his soul.",
"ref": "2005, Nguyễn Ngọc Tư, “Dòng nhớ”, in Cánh đồng bất tận, Tre Publishing House:",
"text": "Má tôi bứt ba phải xa sông, nhưng chính bà cũng biết, những dòng nhớ vẫn tiếp tục chảy mãi trong hồn ông.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"hun (the soul which leaves the body after death)"
],
"id": "en-hồn-vi-noun-QiZD6ZUB",
"links": [
[
"folklore",
"folklore"
],
[
"religion",
"religion"
],
[
"soul",
"soul"
],
[
"body",
"body"
],
[
"death",
"death"
]
],
"raw_glosses": [
"(folklore, religion) hun (the soul which leaves the body after death)"
],
"topics": [
"arts",
"folklore",
"history",
"human-sciences",
"lifestyle",
"literature",
"media",
"publishing",
"religion",
"sciences"
]
},
{
"glosses": [
"mind, spirit, vigour"
],
"id": "en-hồn-vi-noun-bHqmczUP",
"links": [
[
"mind",
"mind"
],
[
"spirit",
"spirit"
],
[
"vigour",
"vigour"
]
],
"raw_glosses": [
"(figurative) mind, spirit, vigour"
],
"synonyms": [
{
"word": "hồn hậu"
}
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[hon˨˩]",
"tags": [
"Hà-Nội"
]
},
{
"ipa": "[hoŋ˦˩]",
"tags": [
"Huế"
]
},
{
"ipa": "[hoŋ˨˩]",
"note": "Saigon"
},
{
"audio": "LL-Q9199 (vie)-Penn Zero MSSJ-hồn.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bb/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-h%E1%BB%93n.wav/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-h%E1%BB%93n.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bb/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-h%E1%BB%93n.wav/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-h%E1%BB%93n.wav.ogg"
}
],
"word": "hồn"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Sino-Vietnamese words",
"Vietnamese entries with incorrect language header",
"Vietnamese lemmas",
"Vietnamese nouns",
"Vietnamese terms with IPA pronunciation",
"vi:Occult"
],
"derived": [
{
"word": "ba hồn bảy vía"
},
{
"word": "ba hồn chín vía"
},
{
"word": "cô hồn"
},
{
"word": "hết hồn"
},
{
"word": "hồn nước"
},
{
"word": "hồn phách"
},
{
"word": "hồn phi phách tán"
},
{
"word": "hồn vía"
},
{
"word": "hồn xiêu phách lạc"
},
{
"word": "hớp hồn"
},
{
"word": "hú hồn"
},
{
"word": "quốc hồn"
},
{
"word": "tâm hồn"
},
{
"word": "vô hồn"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "魂"
},
"expansion": "",
"name": "etymid"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "Sino-Vietnamese words"
},
"expansion": "",
"name": "categorize"
},
{
"args": {
"1": "魂"
},
"expansion": "Sino-Vietnamese word from 魂",
"name": "vi-etym-sino"
}
],
"etymology_text": "Sino-Vietnamese word from 魂.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "hồn",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "hồn",
"name": "vi-noun"
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "linh"
},
{
"word": "phách"
},
{
"word": "vía"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Vietnamese terms with quotations",
"Vietnamese terms with usage examples",
"vi:Folklore",
"vi:Religion"
],
"examples": [
{
"english": "hun and po; souls",
"text": "hồn vía/phách",
"type": "example"
},
{
"english": "My mother pulled him away from the rivier, but she herself also knew that yearning still ran through his soul.",
"ref": "2005, Nguyễn Ngọc Tư, “Dòng nhớ”, in Cánh đồng bất tận, Tre Publishing House:",
"text": "Má tôi bứt ba phải xa sông, nhưng chính bà cũng biết, những dòng nhớ vẫn tiếp tục chảy mãi trong hồn ông.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"hun (the soul which leaves the body after death)"
],
"links": [
[
"folklore",
"folklore"
],
[
"religion",
"religion"
],
[
"soul",
"soul"
],
[
"body",
"body"
],
[
"death",
"death"
]
],
"raw_glosses": [
"(folklore, religion) hun (the soul which leaves the body after death)"
],
"topics": [
"arts",
"folklore",
"history",
"human-sciences",
"lifestyle",
"literature",
"media",
"publishing",
"religion",
"sciences"
]
},
{
"glosses": [
"mind, spirit, vigour"
],
"links": [
[
"mind",
"mind"
],
[
"spirit",
"spirit"
],
[
"vigour",
"vigour"
]
],
"raw_glosses": [
"(figurative) mind, spirit, vigour"
],
"synonyms": [
{
"word": "hồn hậu"
}
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[hon˨˩]",
"tags": [
"Hà-Nội"
]
},
{
"ipa": "[hoŋ˦˩]",
"tags": [
"Huế"
]
},
{
"ipa": "[hoŋ˨˩]",
"note": "Saigon"
},
{
"audio": "LL-Q9199 (vie)-Penn Zero MSSJ-hồn.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bb/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-h%E1%BB%93n.wav/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-h%E1%BB%93n.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bb/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-h%E1%BB%93n.wav/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-h%E1%BB%93n.wav.ogg"
}
],
"word": "hồn"
}
Download raw JSONL data for hồn meaning in All languages combined (3.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-26 from the enwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (ce0be54 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.